Straight Edge Guide - Scie Kreg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Guide droit Kreg, longueur de 2,4 m, en aluminium léger et durable, compatible avec la plupart des scies circulaires.
Utilisation	Permet de réaliser des coupes droites et précises sur divers matériaux, idéal pour les projets de menuiserie et de bricolage.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon sec, vérifier les fixations et les accessoires pour assurer un bon fonctionnement.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de la découpe, s'assurer que le guide est bien fixé avant d'utiliser la scie.
Informations générales	Compatible avec les scies circulaires Kreg et d'autres marques, léger et facile à transporter, idéal pour les professionnels et les amateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - Straight Edge Guide Kreg

Comment installer le Kreg Straight Edge Guide sur ma surface de travail ?

Pour installer le Kreg Straight Edge Guide, alignez-le sur la coupe souhaitée, puis utilisez les pinces intégrées pour le fixer fermement à la surface de travail.

Le guide est-il compatible avec toutes les scies circulaires ?

Oui, le Kreg Straight Edge Guide est conçu pour être compatible avec la plupart des scies circulaires, mais il est recommandé de vérifier les spécifications de votre scie pour assurer un ajustement optimal.

Comment obtenir des coupes droites et précises avec le guide ?

Pour obtenir des coupes droites et précises, assurez-vous que le guide est bien fixé, utilisez une scie avec une lame adaptée et suivez lentement le long du guide sans forcer.

Puis-je utiliser le guide pour des coupes en biais ?

Le Kreg Straight Edge Guide est principalement conçu pour des coupes droites. Pour des coupes en biais, vous devrez ajuster la position de la scie manuellement.

Que faire si le guide glisse pendant la coupe ?

Si le guide glisse, vérifiez que les pinces sont bien serrées et que la surface de travail est propre. Vous pouvez également utiliser du ruban adhésif pour renforcer la prise.

Le Kreg Straight Edge Guide est-il facile à transporter ?

Oui, le Kreg Straight Edge Guide est léger et peut se plier facilement, ce qui le rend pratique pour le transport et le rangement.

Quelle est la longueur maximale du Kreg Straight Edge Guide ?

Le Kreg Straight Edge Guide mesure généralement jusqu'à 2,4 mètres, mais il existe des extensions disponibles pour des longueurs supplémentaires.

Est-ce que le guide est livré avec des instructions ?

Oui, le Kreg Straight Edge Guide est livré avec un manuel d'instructions détaillé pour vous aider à l'installer et à l'utiliser correctement.

Puis-je utiliser le guide pour des matériaux autres que le bois ?

Le Kreg Straight Edge Guide est principalement conçu pour le bois, mais il peut également être utilisé sur d'autres matériaux comme le contreplaqué et certains plastiques, en fonction de l'épaisseur.

Comment entretenir mon Kreg Straight Edge Guide ?

Pour entretenir votre guide, nettoyez-le régulièrement pour enlever la poussière et les débris, et vérifiez les pinces et les mécanismes pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.

MODE D'EMPLOI Straight Edge Guide Kreg

• Nous sommes là pour vous aider. Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter. 1800447-8638 | [e-mail] Parlez-nous de votre expérience. Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer. Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous. www.kregtool.com/feedback AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure. Guide de bord droit Ce manuel s’applique aux articles KMA4500 et KMA4500-E (Guide de bord droit), KMA4600 et KMA4600-E (Extension pour guide de bord droit), KMA4700 et KMA4700-E (Guide de bord droit XL)18 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus des précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves dues à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les lames/pièces en mouvement. ■ Suivez les instructions ainsi que les précautions de sécurité du fabricant de votre outil électrique. ■ Portez toujours l’équipement de protection individuelle exigé par le fabricant de votre outil électrique. ■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures graves. ■ Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait causer un contact avec la lame ou l’outil de coupe. AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment le carbone 1333-86-4 ou d’autres types dont l’État de Californie reconnait être cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.P65Warnings.ca.gov. Ces symboles peuvent gurer sur les étiquettes de l’outil: Faites attention à un point de pincement potentiel. Portez une protection adéquate pour les yeux, les oreilles et les voies respiratoires. Tenez vos mains et votre corps éloignés de la lame et de son rebord. Le contact avec une lame peut entraîner des blessures graves. Lisez les instructions. Table des matières Précautions de sécurité p. 18
• Avant l’assemblage p. 19
• Outils/Matériel recommandés (non inclus) p. 19
• Quincaillerie et outils fournis p. 19
• Description du produit p. 20
• Assemblage p. 21
• Calibration p. 24
• Fonctionnement p. 27
• Calibration du routeur de coupe p. 30
• Fonctionnement du routeur de coupe . 30 Entretien et nettoyage p. 30
• Dépannage p. 31
• Assemblage p. 31
• Installation et fonctionnement Avant l’assemblage Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main. Comparez ce qui se trouve dans votre paquet avec les éléments énumérés dans les sections Quincaillerie incluse et Description du produit. Veillez à disposer d’une zone propre et plane pour l’assemblage des rails de guidage. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez le support technique ou retournez le produit où vous l’avez acheté. Outils/Matériels recommandés (non inclus) Tournevis cruciforme n° 3 Règle droite ou niveau Crayon Matériel/Outils inclus AEGDIFBCH p. 3119

Guide de bord droit Extension pour guide de bord droit Guide de bord droitXL AA–Vis pression x 8 AA–Vis pression x 8 AA–Vis pression x 24 BB– Vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe x 2 s. o. BB– Vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe x 2 CC– Écrous d’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe x 2 s. o. CC– Écrous d’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe x 2 DD– Clé hexagonale x 1 s. o. DD– Clé hexagonale x 1 EE– Bille à manches d’outils x 1 s. o. EE– Bille à manches d’outils x 1 FF– Écrou de levier de manœuvre x 1 s. o. FF– Écrou de levier de manœuvre x 120 Description du produit

Guide de bord droit Extension pour guide de bord droit Guide de bord droitXL A– Barres de raccordement supérieures x 2 A– Barres de raccordement supérieures (préinstallées) x 2 A– Barres de raccordement supérieuresx6 B– Barres de raccordement inférieures x 2 B– Barres de raccordement inférieures (préinstallées) x 2 B– Barres de raccordement inférieures x 6 C– Rail de guidage avec pince GripMaxx

x 1 s. o. C– Rail de guidage avec pince GripMaxx

x 1 F– Bras indicateurs de ligne de coupex2 s. o. F– Bras indicateurs de ligne de coupex 2 G– Arrêt de l’indicateur de ligne de démarcationx2 s. o. G– Arrêt de l’indicateur de ligne de démarcationx2 H– Poignée x 1 s. o. H– Poignée x 1 s. o. I– Extension de rail de guidage (24 po/61 cm) x 1 I– Extension de rail de guidage (24 po/61 cm) x 221 Assemblage 1 Préparez les barres de raccordement supérieures a. Vissez toutes les vis pression (AA) dans les barres de raccordement supérieures (A). b. Utilisez la clé hexagonale (DD) pour la xer en place.

2 Assemblez les barres de raccordement a. Placez une barre de raccordement supérieure (A) sur une barre de raccordement inférieure (B) et faites glisser cet assemblage dans la rainure du rail de guidage à l’aide de la pince GripMaxx

(C), en laissant dépasser environ la moitié de l’assemblage de barres à l’extérieur de la rainure. b. Répétez cette étape pour l’autre rainure du rail de guidage avec la pince GripMaxx

(C). c. Serrez partiellement les vis dans les barres de raccordement à l’aide de la clé hexagonale (DD). Cela permet de s’assurer que les barres de raccordement sont bien en place dans les rainures. ATTENTION Ne serrez pas complètement les vis pression. Cela se fera à l’étape 3.

DD22 3 Fixez les rails de guidage a. Faites glisser le rail de guidage (D) sur les barres de raccordements, en vous assurant que le trou du rail de guidage (1) est le plus éloigné des barres de raccordement. b. Utilisez un niveau (2) ou une règle pour vous assurer que les rails de guidage connectés sont correctement alignés. Serrez complètement les vis pression (AA) dans les barres de raccordement sur le rail de guidage (D) à l’aide de la clé hexagonale (DD). c. Pour le guide de bord droit XL et l’extension du guide de bord droit: répétez les étapes a et b jusqu’à ce que toutes les sections du rail de guidage soient assemblées. ATTENTION Assurez-vous que les vis pression soient bien serrées, mais ne les serrez pas trop pour ne pas endommager le rail de guidage. L’étanchéité recommandée est de 1/4 de tour après le serrage.

(E) dans la partie inférieure de l’assemblage du rail de guidage (D). b. Vériez que la surface GripMaxx

de la pince fait face au patin correspondant sur le rail de guidage avec la pince GripMaxx

ajustable (E) pour la faire glisser dans l’assemblage du rail de guidage (D).

E23 5 Installez la poignée a. Faites glisser la poignée (H) dans le rail de guidage (D) en vous assurant que les trous sont alignés. Fixez en place à l’aide de la bille à manches d’outils(EE) et de l’écrou de levier de manœuvre (FF). b. Rangez la clé hexagonale (DD) dans les pinces situées sous la poignée.

6 Assemblez les arrêts de l’indicateur de la ligne de démarcation a. Installez une vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe(BB) et un écrou d’arrêt (CC) dans l’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe (G), tel qu’illustré. b. Répétez cette étape pour les deux arrêts. 7 Installez les bras de l’indicateur a. Faites glisser un bras indicateur de ligne de coupe (F) dans la pince ajustable GripMaxx

(E). Vériez que la face la plus longue (1) du bras (F) est tournée vers l’intérieur, tel qu’illustré. Installez ensuite l’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe (G) à l’autre extrémité du bras (F). b. Répétez cette étape pour installer le deuxième bras indicateur de ligne de coupe sur le rail de guidage à l’aide de la pince GripMaxx

(C), en vous assurant que la face la plus longue (1) pointe également vers l’intérieur. ATTENTION Les bras indicateurs de ligne de coupe sont réversibles pour les scies à lame gauche ou droite. Reportez-vous à la section Calibration de ce manuel.

G24 Calibration Les bras indicateurs de ligne de coupe sont réversibles pour les scies à lame gauche ou droite. Si votre scie a une lame montée sur le côté gauche, installez les bras indicateurs de manière à ce que les faces plates soient positionnées sur le côté gauche du rail de guidage (tel qu’indiqué à la page précédente à l’étape 7). Si la lame de votre scie est montée sur le côté droit, inversez le positionnement an que la face plate de chaque bras indicateur se trouve sur le côté droit du rail de guidage. Remarque Les bras indicateurs sont longs et couvrent la distance entre la lame et le bord de la plaque de base de la plupart des scies, entre 1 po et 5,5 po (25,4 mm et 139,7 mm). 1 Alignez la scie et faites des marques de référence a. Assurez-vous que la scie est débranchée ou que la batterie est retirée. Réglez la profondeur de la lame de la scie en fonction du matériau en ajoutant une épaisseur de 1/8 po (3,175 mm) de plus que le matériau. Consultez le guide d’utilisateur de votre scie pour régler la profondeur. b. Soulevez le protège-lame pour exposer la lame et positionnez la scie sur un morceau de contreplaqué de façon à ce que la lame repose contre le bord du contreplaqué. c. Tracez une ligne sur le matériau àl’endroit où repose le bord de la plaque de base. d. Répétez les étapes a à c pour le côtéle plus éloigné.25 2 Alignez le rail de guidage sur les marques a. Placez le rail de guidage sur le matériau Alignez et positionnez le rail de guidage par rapport à vos points de référence. Reportez-vous à l’étape 2 de la sectionFonctionnement de ce manuel an d’aligner correctement les pinces sur le bord du matériau. Attention Il s’agit de la seule fois que vous alignerez le rail de guidage sur vos marques. Suite au calibrage, les bras indicateurs de ligne de coupe s’aligneront sur les marques que vous avez mesurées, tel qu’indiqué à l’étape 2 de la sectionFonctionnement de ce manuel. b. Fixez le rail de guidage en place. Reportez-vous à l’étape 3 de la sectionFonctionnement de ce manuel an de xer et de serrer le guide. C26 3 Alignez les bras indicateurs de ligne de coupe a. Sur l’arrêt de l’indicateur de ligne de coupe (G), desserrez la vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe(BB) et faites glisser le bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) pour l’aligner sur le bord du matériau. Faites glisser l’arrêt jusqu’au bord de la pince et resserrez la vis de serrage de l’indicateur de ligne de coupe(BB). b. Répétez cette étape pour l’autre bras de l’indicateur de ligne de coupe an de vous assurer que vous avez aligné les deux bras sur le bord du matériau. c. Retirez le guide du matériau après que les deux bras indicateurs de ligne de coupe ont été alignés. Reportez-vous à l’étape 5 de la sectionFonctionnementde ce manuel

Remarque En réglant la longueur des bras indicateurs de ligne de coupe, vous avez maintenant pris en compte le décalage de la lame de votre scie. Cela signie que les bras indicateurs de ligne de coupe sont spéciquement calibrés pour cette scie. Si vous changez d’outil, vous devrez peut-être recalibrer le guide. Remarque Pour calibrer une scie sauteuse, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus, mais alignez plutôt la lame de la scie sauteuse avec le bord du matériau.27 Fonctionnement AVERTISSEMENT Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain pourrait causer un contact avec la lame ou l’outil. Cette procédure s’applique à tous les numéros de modèles couverts dans ce manuel et peut être exécutée à l’aide d’une scie circulaire, d’une scie sauteuse ou d’un routeur de coupe. 1 Mesurez et faites des marques sur votre matériau Mesurez et marquez les deux côtés du bord de votre matériau. Remarque Tracez vos lignes de référence aux mesures souhaitées, sur le bord du matériau. À partir de maintenant, vous alignerez la face plate des bras indicateurs de ligne de coupe sur ces marques. Remarque Marquez la portion inutilisée de votre planche (marquée d’un X dans l’illustration ci-dessous).28 2 Positionnez le rail de guidage et les bras indicateurs de ligne de coupe a. Positionnez le guide sur votre matériau à l’aide du rail de guidage et de la pince GripMaxx

(C) sur le bord le plus éloigné du matériel. Inclinez et faites glisser la pince ajustable GripMaxx

(E), puis faites-la glisser pour l’aligner sur le bord le plus proche du matériau. Remarque Lorsque la pince ajustable GripMaxx

(E) est inclinée en angle, elle se déplacera dans le rail de guidage. Lorsqu’elle est inclinée à 90°, elle s’arrête et ne bouge plus. b. Faites glisser les bras indicateurs de ligne de coupe (F) vers l’extérieur jusqu’à ce que les arrêts de l’indicateur (G) soient positionnés contre les pinces. Alignez la face plate des bras sur les marques que vous avez mesurées Remarque Veillez à aligner les deux bras indicateurs de ligne de coupe (F) sur les marques que vous avez mesurées.

3 Fixez le guide de bord droit sur votre matériau Lorsque les deux bras indicateurs seront alignés sur leurs marques, serrez le guide de bord droit en place. Appuyez sur le milieu de la pince ajustable GripMaxx

(E) en utilisant l’une de vos mains, tout en utilisant votre autre main pour tirer la poignée (H) vers vous.

E29 4 Coupez votre matériau a. Une fois que le guide est en place, faites glisser les bras indicateurs de ligne de coupe (F) an de les éloigner de la ligne de coupe. b. Vériez que la profondeur de la lame de votre outil est correcte et qu’elle dépasse de 1/8 po (3,175 mm) l’épaisseur de votre matériau (consultez le manuel d’utilisation de l’outil pour régler la profondeur). Positionnez l’outil contre le rail de guidage en vous assurant que la lame n’est pas en contact avec le matériau. c. Démarrez l’outil et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale. Puis, entamez la coupe. Suivez le rail de guidage, en veillant à ce que votre outil s’appuie contre le guide jusqu’à ce que la coupe soit terminée.

5 Retirez le guide de bord droit du matériau Retirez le guide de bord droit du matériau en plaçant une main sur le matériau et en tirant vers l’arrière et vers le haut sur la poignée (H) an de l’enlever. H30 Conseils et astuces pour une coupe réussie Veillez à ce que vos rails de guidage reposent à plat sur votre matériau à tout moment. Si nécessaire, enlevez la sciure du matériau pendant la coupe. Assurez-vous que votre matériel n’est pas déformé ou courbé. Calibration du routeur de coupe La calibration d’un routeur de coupe varie en fonction du type et du diamètre de la mèche que vous utilisez. a. Après avoir choisi votre mèche et l’avoir installée dans l’outil, placez le routeur sur le matériau et positionnez la mèche contre le bord du matériau. Veillez à ce que le tranchant de la mèche soit correctement positionné contre le bord du matériau. Faites une marque sur le bord de la plaque de base du routeur. Faites-le à la fois sur le côté proche et le côté éloigné du matériau. b. Suivez les étapes 2 et 3 de la calibration de la scie an d’aligner le bras indicateur de ligne de coupe en fonction de la démarcation. Fonctionnement du routeur de coupe Le guide de bord droit fonctionne très bien pour les coupes avec rainures ou feuillures. Assurez-vous que vous avez réglé la profondeur correcte pour la pièce que vous avez choisie. Suivez les mêmes étapes de fonctionnement de votre scie lorsque vous l’utilisez avec le routeur. Entretien et nettoyage Veillez à ce que les produits en feuilles et les matériaux ne contiennent pas de copeaux de bois ou d’accumulation de poussière. Essuyez les patins de serrage pour les débarrasser de la poussière an d’éviter que la pince ne bouge pendant l’utilisation. Nettoyez les patins de serrage et soufez la sciure hors des rails de guidage avant de ranger l’outil. Lors du rangement, accrochez l’ensemble du rail de guidage par le trou de suspension dans la poignée. Vous pouvez également suspendre les rails en détachant les sections de rail de guidage et en utilisant le trou dans chaque section de rail de guidage. Il est recommandé de laisser les barres de raccordement installées dans les sections du rail de guidage et de la rallonge du rail de guidage, an de ne pas les perdre.31 Dépannage Assemblage Problème Solution Les rails de guidage ne sont pas bien raccordés. Assurez-vous que les connecteurs des plaques supérieures et inférieures soient bien xées à l’aide des vis pression. Les rails sont mal alignés. Utilisez un niveau ou une règle pour les aligner. Installation et fonctionnement Problème Solution La poignée est trop éloignée pour pouvoir être xée sur un matériau plus petit ou plus étroit. Retirez une section du rail de guidage et n’utilisez qu’une seule section. Réinstallez les poignées. Le rail de guidage n’est pas assez long pour les pièces plus grandes. Achetez l’extension ou la version XL de ce produit. Les rails de guidage glissent et la pince ne tient pas bien sur le matériau. Assurez-vous que le rail de guidage et les bras indicateurs de ligne de coupe reposent à plat sur le matériau. Lors du réglage de la pince, ne tirez pas vers le haut. La coupe n’est pas précise à la ligne. Recalibrez l’outil. La distance du bras indicateur n’atteint pas la lame pour le décalage. Réinstallez le bras indicateur de l’autre sens dans les patins de serrage et recalibrez. Le matériau se déforme sous la pression de la pince, ce qui fait que le guide ne repose pas à plat. Il est recommandé de soutenir entièrement la pièce et de la couper en utilisant des 2x4 ou une isolation en mousse rigide de 2 po (50 mm) d’épaisseur posée à plat sur le sol. Le guide ne repose pas à plat sur le matériau car les patins de serrage touchent le sol. Pour effectuer de la découpe sur le terrain, les patins de serrage sont conçus pour une épaisseur de matériau de 3/4 po (19 mm) ou plus. Pour les matériaux plus minces, tels que ceux de 1/2po(12,7 mm) ou moins, surélevez la pièce pour vous assurer que les patins ne touchent pas le sol. Le guide se déplace ou se décale en cours d’utilisation. Assurez-vous que vous avez appliqué une pression de serrage adéquate lors du positionnement de l’outil. Les rainures et les feuillures de routage ne s’alignent pas à mes mesures. Recalibrez les bras de l’indicateur en tenant compte du type et du diamètre de la mèche. La scie devient difcile à pousser, des brûlures se produisent ou la scie s’éloigne du guide. Il est possible que la lame de la scie ne soit pas à l’équerre avec sa plaque de base. Consultez le guide d’utilisateur de la scie. La scie sauteuse fait vibrer le collier de serrage. Vériez que le mode d’oscillation de votre scie sauteuse est désactivé. La pince ne tient pas sur le matériau. Vériez que le matériau n’a pas de bords carrés.EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com

Nous sommes là pour vous aider. Nous voulons que votre expérience de projet de construction soit exceptionnelle. Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez nous contacter. 1-800-447-8638 | [e-mail] Parlez-nous de votre expérience. Votre opinion compte et nous cherchons toujours à nous améliorer. Faites-nous part de vos commentaires pour que nous puissions continuer à grandir et à innover pour vous. www.kregtool.com/feedback AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves. Conservez ce guide an de pouvoir le consulter ultérieurement. Guide pour coupe rectiligne Ce guide s’applique aux articles n

• KMA4500 et KMA4500-E (Guide pour coupe rectiligne), KMA4600 et KMA4600-E (Rallonge de Guide pour coupe rectiligne), KMA4700 et KMA4700-E (Guide pour coupe rectiligne XL)50 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, lisez et suivez les instructions du fabricant de cet outil et les consignes de sécurité, en plus des précautions ci-dessous, pour réduire les risques de blessures graves que peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou les lames/fraises en mouvement. ■ Suivez les instructions et les consignes de sécurité du fabricant de votre outil électrique. ■ Portez toujours les équipements de protection individuelle requis par le fabricant de votre outil électrique. ■ Restez toujours sur vos gardes et suivez les principes de sécurité des outils, même s’il s’agit d’un outil que vous utilisez fréquemment. Un moment d’inattention suft pour se blesser gravement. ■ Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la lame ou la scie si la pièce travaillée vient à glisser soudainement. AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ni aucun autre appareil lorsque vous êtes sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments. AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au carbone 1333-86-4 qui est reconnu par l’État de la Californie commeétant cancérigène et toxique. Pour plus d’informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov. Les étiquettes sur le rail de guidage peuvent inclure les symboles suivants: Faites attention aux points de pincement potentiels. Portez les protections oculaires, auditives et respiratoires adéquates. Tenez les mains et toute autre partie du corps éloignées de la lame et sur les côtés. Tout contact avec la lame peut entraîner des blessures graves. Lisez ces instructions. Table des matières Consignes de sécurité p. 50
• Avant le montage p. 51
• Outils/matériel recommandés (non fournis) p. 51
• Outils/matériel fournis p. 51
• Description du produit p. 52
• Montage p. 53
• Calibration p. 56
• Utilisation p. 59
• Calibration d’une défonceuse p. 62
• Utilisation d’une défonceuse p. 62
• Entretien et maintenance p. 62
• Dépannage p. 63
• Montage p. 63
• Installation et utilisation Avant le montage Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et tout le matériel sous la main. Comparez le contenu de l’emballage avec les listes d’articles dans les sections Matériel fourni et Description du produit. Assurez-vous d’avoir une surface propre et plane pour le montage des rails de guidage. S’il vous semble qu’un article est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat. Outils/matériel recommandés (non fournis) Tournevis cruciforme n p. 6351

3 Règle droite ou niveau Crayon Outils/matériel fournis AEGDIFBCH

Guide pour coupe rectiligne Rallonge de Guide pour coupe rectiligne Guide pour coupe rectiligne XL AA - Vis de xation x 8 AA - Vis de xation x 8 AA - Vis de xation x 24 BB - Vis moletées pour butée d’indicateur de ligne de coupe x 2 s.o. BB - Vis moletées pour butée d’indicateur de ligne de coupe x 2 CC - Écrous pour butée d’indicateur de ligne de coupe x 2 s.o. CC - Écrous pour butée d’indicateur de ligne de coupe x 2 DD - Clé allen à 6 pans x 1 s.o. DD - Clé allen à 6 pans x 1 EE - Boulon de poignée x 1 s.o. EE - Boulon de poignée x 1 FF - Écrou de poignée x 1 s.o. FF - Écrou de poignée x 152 Description du produit

Guide pour coupe rectiligne Rallonge de Guide pour coupe rectiligne Guide pour coupe rectiligne

A - Barres supérieures de connexion x 2 A - Barres supérieures de connexion (préinstallées) x 2 A - Barres supérieures de connexion x 6 B - Barres inférieures de connexion x 2 B - Barres inférieures de connexion (préinstallées) x 2 B - Barres inférieures de connexion x 6 C - Rail de guidage avec élément de serrage GripMaxx

x 1 s.o. C - Rail de guidage avec élément de serrage GripMaxx

s.o. E - Élément de serrage réglable GripMaxx

F - Bras de l’indicateur de ligne de coupex2 s.o. F - Bras de l’indicateur de ligne de coupex2 G - Butées de l’indicateur de ligne de coupex2 s.o. G - Butées de l’indicateur de ligne de coupex2 H - Poignée x 1 s.o. H - Poignée x 1 s.o. I - Rallonge de rail de guidage (24po/61 cm) x 1 I - Rallonge de rail de guidage (24po/61 cm) x 253 Montage 1 Préparation des barres supérieures de connexion a. Visser toutes les vis de xation (AA) dans les barres supérieures de connexion (A). b. Utilisez la clé allen à 6 pans (DD) pour les visser complètement.

2 Montage des barres de connexion a. Placez une barre supérieure de connexion (A) sur une barre inférieure de connexion (B) et les glisser dans la rainure du rail de guidage avec l’élément de serrage GripMaxx

(C), en laissant environ la moitié des barres de connexion montées en dehors de la rainure. b. Refaites cette procédure dans l’autre rainure du rail de guidage avec l’élément de serrage GripMaxx

(C). c. Vissez partiellement les vis dans les barres de connexion avec la clé allen à 6 pans (DD). Cela permettra de s’assurer que les barres de connexion sont parfaitement insérées dans les rainures. ATTENTION Ne serrez pas complètement les vis de xation. Cela se fera àlatroisième étape.

DD54 3 Fixation des rails de guidage a. Glissez le rail de guidage (D) sur les barres de connexion, en s'assurant que le trou sur le rail de guidage (1) est à l’opposé des barres de connexion. b. Utilisez un niveau (2) ou une règle droite pour veiller à aligner correctement les rails de guidage connectés. Serrez complètement les vis de xation (AA) des barres de connexion au rail de guidage (D) avec une clé allen à 6 pans (DD). c. Pour le Guide pour coupe rectiligne XL et la Rallonge de Guide pour coupe rectiligne: Répétez les étapes a et b jusqu’au montage complet des sections du rail de guidage. ATTENTION Assurez-vous de ne pas trop serrer les vis pour ne pas endommager le rail de guidage. Le serrage recommandé est 1/4 de tour après le point de résistance au serrage.

4 Installation de l’élément de serrage réglable GripMaxx™ a. Emboîtez l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E) dans la partie inférieure du rail de guidage assemblé (D). b. Vériez que la surface GripMaxx

de l’élément de serrage est bien en face de la surface correspondante sur le rail de guidage (C). c. Inclinez légèrement l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E) pour le glisser dans le rail de guidage assemblé (D).

E55 5 Installation de la poignée a. Faites glisser la poignée (H) dans le rail de guidage (D) en vous assurant d'aligner les trous. Fixez-la avec le boulon de poignée (EE) et l’écrou de poignée (FF). b. Emboîtez la clé allen à 6 pans (DD) dans les clips de la partie inférieure de la poignée pour la ranger.

6 Montage des butées de l’indicateur de ligne de coupe a. Placez une vis moletée pour butée d’indicateur de ligne de coupe (BB) et un écrou pour butée (CC) dans la butée d’indicateur de ligne de coupe (G) tel qu’indiqué. b. Refaites cette procédure pour les deux butées. 7 Installation des bras de l’indicateur a. Glissez un bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) dans l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E). Assurez-vous que la partie la plus longue (1) du bras (F) est orientée vers l’intérieur tel qu’indiqué, puis xez la butée de l’indicateur de ligne de coupe (G) sur l’autre extrémité du bras (F). b. Refaites cette procédure pour l’installation du deuxième bras de l’indicateur de ligne de coupe du rail de guidage avec l’élément de serrage GripMaxx

(C) en vous assurant également que la partie la plus longue (1) est orientée vers l’intérieur. ATTENTION Les bras de l’indicateur de ligne de coupe sont réversibles en fonction de la position de la lame de la scie (gauche ou droite). Consultez la partie Calibration de ce guide.

G56 Calibration Les bras de l’indicateur de ligne de coupe sont réversibles en fonction de la position de la lame de la scie (gauche ou droite). Si la lame de votre scie est montée à gauche, montez les bras de l’indicateur de manière à ce que les parties plates soient positionnées sur le côté gauche du rail de guidage (tel qu’indiqué à l’étape 7 de la page précédente). Si la lame de votre scie est montée à droite, inversez le positionnement de manière à ce que la partie plate de chaque bras d’indicateur soit sur le côté droit du rail de guidage. Remarque Les bras de l’indicateur sont longs et couvrent la distance entre la lame et le bord de la semelle de la plupart des scies, entre 1po – 5,5po (25,4 mm - 139,7 mm). 1 Positionnement de la scie et marquages de repère a. Assurez-vous que la scie n'est pas branchée ou que la batterie est retirée. Réglez la profondeur de la lame en fonction de l’épaisseur de la pièce plus 1/8po (3,175 mm). Référez-vous au mode d’emploi de votre scie pour le réglage de la profondeur. b. Soulevez le protège-lame pour exposer la lame et positionnez la scie sur une planche de contreplaqué de manière à ce que la lame se trouve au bord du contreplaqué. c. Tracez une ligne sur le bois le long du bord extérieur de la semelle. d. Répétez les étapes a à c de l’autre côté de la planche.57 2 Alignement du rail de guidage sur les repères tracés a. Placez le rail de guidage sur votre planche. Positionnez le rail de guidage de manière à l’aligner sur les repères tracés. Consultez l’étape 2 de la partie Utilisation du manuel pour l’alignement correct des éléments de serrage sur le bord de la planche. Attention Il s’agit du seul alignement du rail de guidage par rapport aux repères que vous avez tracés. Une fois la calibration terminée, les bras de l’indicateur de ligne de coupe seront alignés par rapport aux repères que vous avez tracés tel qu’indiqué à l’étape 2 de la partie Utilisation de ce manuel. b. Fixation du rail de guidage Consultez l’étape 3 de la partie Utilisation du manuel pour la xation et le serrage du rail de guidage. C58 3 Alignement des bras de l’indicateur de ligne de coupe a. Sur la butée de l’indicateur de ligne de coupe (G), dévissez la vis moletée pour butée d’indicateur (BB) et faites coulisser le bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) vers l’extérieur jusqu’au bord de la planche. Faites coulisser la butée jusqu’au bord de l’élément de serrage et revissez la vis moletée (BB). b. Refaites cette procédure pour l’autre bras de l’indicateur de ligne de coupe et assurez-vous que les deux bras sont bien alignés sur le bord de la planche. c. Retirez le guide de la planche une fois les deux bras alignés. Consultez l’étape 5 de la partie Utilisation de ce manuel.

Remarque La conguration de la longueur des bras de l’indicateur de ligne de coupe permet de compenser le dégagement de la lame de votre scie. Cela signie que les bras de l’indicateur de ligne de coupe sont calibrés spéciquement pour cette scie. Si vous changez d’outil, vous devrez peut-être recalibrer le guide. Remarque Si vous utilisez une scie sauteuse, répétez les étapes de calibration 1 à 3 ci-dessus, mais alignez la lame de la scie sauteuse sur le bord de la planche.59 Utilisation AVERTISSEMENT Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la lame ou la fraise si la pièce travaillée vient à glisser soudainement. Cette procédure s’applique à tous les numéros de modèles couverts dans ce manuel; elle peut être réalisée avec une scie circulaire, une scie sauteuse ou une défonceuse. 1 Mesure et marquage de votre planche Mesurez et marquez la planche de chaque côté. Remarque Tracez vos lignes au bord de la planche aux mesures voulues. Vous alignerez la partie plate des bras de l’indicateur de ligne de coupe sur ces repères à partir de là. Remarque Indiquez la partie éliminée de la planche (déchet) (indiquée par un X dans l’illustration ci-dessous).60 2 Positionnement du rail de guidage et des bras de l’indicateur de ligne de coupe a. Positionnez le guide sur la planche de manière à ce que le rail de guidage avec l’élément de serrage GripMaxx

(C) afeure avec le bord extérieur de la planche. Inclinez et faites coulisser l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E) de manière à ce qu’il afeure avec le bord intérieur de la planche. Remarque Incliner l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E) permet de le déplacer dans le rail de guidage. À un angle de 90°, il s’arrêtera et ne pourra plus bouger. b. Faites coulisser les bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) vers l’extérieur jusqu’à ce que les butées de l’indicateur (G) touchent les éléments de serrage. Alignez la partie plate des bras sur les repères tracés. Remarque Assurez-vous que les bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) des bords extérieur et intérieur sont bien parallèles aux repères tracés.

3 Fixation du guide pour coupe rectiligne sur votre planche Une fois les deux bras alignés sur les repères tracés, xez le guide pour coupe rectiligne. Appuyez d'une main sur le milieu de l’élément de serrage réglable GripMaxx

(E) et de l’autre, tirez la poignée (H) vers vous.

E61 4 Découpe de la planche a. Une fois le guide xé, faites coulisser les bras de l’indicateur de ligne de coupe (F) dans la direction opposée de la ligne de coupe. b. Vériez bien que la profondeur de la lame de votre outil est adéquate et qu’elle est de 1/8po (3,175 mm) plus profonde que l’épaisseur de la planche (consultez le mode d’emploi de votre outil pour le réglage de la profondeur). Positionnez l’outil contre le rail de guidage en vous assurant que la lame n'est pas en contact avec la planche. c. Démarrez l’outil et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale, puis commencez à couper. Tout en suivant le rail de guidage, veillez à ce que votre outil reste bien plaqué contre le guide jusqu’à la n de la coupe.

5 Retrait du guide pour coupe rectiligne de la planche Retirez le guide pour coupe rectiligne de la planche en plaçant une main sur la planche et en tirant sur la poignée (H) vers l’arrière et vers le haut pour la dégager. H62 Trucs et astuces pour une bonne utilisation Assurez-vous que les rails de guidage sont à tout moment bien à plat sur votre planche. Si nécessaire, éliminez la sciure de la planche pendant la coupe. Assurez-vous que la planche n'est pas gondolée ou déformée. Calibration d’une défonceuse La calibration d’une défonceuse variera en fonction du type et du diamètre de la fraise utilisée. a. Une fois la fraise choisie et installée dans l’outil, placez la défonceuse sur la planche avec la fraise contre le bord de la planche. Veillez à ce que le bord coupant de la fraise soit positionné correctement contre le bord de la planche. Tracez un repère le long de la semelle de la défonceuse. Procédez ainsi sur les bords extérieur et intérieur de la planche. b. Suivez les étapes 2 et 3 de calibration de scie pour aligner la fraise (dégagement compris) et le bras de l’indicateur de ligne de coupe. Utilisation d’une défonceuse Le guide pour coupe rectiligne est parfait pour les rainures et les feuillures. Veillez au bon réglage de la profondeur de la fraise que vous avez choisie. Suivez les mêmes étapes pour votre défonceuse que celles de l’utilisation d’une scie. Entretien et maintenance Assurez-vous d’éliminer les copeaux et les excès de sciure qui pourraient se trouver sur les planches et le matériel. Essuyez la sciure des serre-joints qui pourrait empêcher le mouvement des éléments de serrage pendant leur utilisation. Nettoyez les serre-joints et éliminer la sciure des rails avant de les ranger. Entreposez le kit de rail de guidage en le suspendant par le trou de suspension dans la poignée. Vous pouvez également suspendre les rails en démontant chaque section et en les suspendant par leur trou respectif. Nous vous recommandons de laisser les barres de connexions montées dans les sections de rail de guidage/rallonge de rail de guidage pour ne pas risquer de les égarer.63 Dépannage Montage Problème Solution Les rails de guidage ne s’emboîtent pas bien. Vériez que les vis de connexion des plaques de connexion du haut et du bas sont bien vissées. Les rails sont désalignés. Utilisez une règle ou un niveau pour les aligner. Installation et utilisation Problème Solution La poignée est trop éloignée pour serrer des éléments plus petits/étroits. Retirez une section du rail de guidage et utilisez uniquement une section. Réinstallez la poignée. Le rail de guidage n’est pas sufsamment long pour des éléments plus gros. Achetez la version rallonge ou XL de ce produit. Les rails de guidage glissent et l’élément de serrage ne maintient pas bien la planche. Assurez-vous que le rail de guidage est bien à plat et que les bras de l’indicateur de ligne de coupe sont également bien à plat sur la planche. Lorsque vous réglez l’élément de serrage, ne le tirez pas vers le haut. La coupe ne suit pas exactement la ligne. Recalibrez l’outil. La longueur du bras de l’indicateur n'est pas sufsante pour atteindre la lame (dégagement compris). Réinstallez le bras de l’indicateur dans le sens inverse dans les serre-joints et recalibrez. La planche se gondole sous la pression de l’élément de serrage et, par conséquent, le guide n'est plus à plat. Nous vous recommandons de fournir un support solide à la pièce à travailler et à la découpe au moyen de chevrons ou de panneaux isolants en mousse rigide de 2po (50mm) d’épaisseur à plat sur le sol. Le guide ne restera pas à plat sur la planche parce que les serre-joints toucheront par terre. Les serre-joints sont conçus pour une épaisseur de planche minimale de 3/4po (19 mm) pour une coupe au sol. Pour des planches plus nes (1/2po [12,7 mm] ou moins), rehaussez la pièce à travailler pour s’assurer que les serre-joints ne touchent pas par terre. Le guide bouge ou change de position pendant l’utilisation. Assurez-vous que la pression de serrage appliquée est sufsante lors du positionnement de l’outil. Les rainures et les feuillures créées par la défonceuse ne correspondent pas à mes mesures. Recalibrez les bras de l'indicateur en prenant en compte le type et le diamètre de la fraise. La scie avance avec difculté, brûle le bois ou ne suit pas le guide. La position de la lame de la scie par rapport à la semelle n’est peut-être pas bien réglée. Consultez le mode d’emploi de la scie. Les vibrations de la scie sauteuse vibre desserrent l’élément de serrage. Vériez que le mode d’oscillation de votre scie sauteuse est désactivé. L’élément de serrage ne maintient pas la planche en place. Vériez que la planche est d'équerre.EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com