TAIFUN M 504 - Tondeuse électrique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon à essence
Marque	Einhell
Modèle	TAIFUN M 504
Moteur	Tecumseh Centura 40, 2,6 kW (3,5 CV)
Vitesse du moteur à vide	2800 tr/min
Largeur de coupe	500 mm
Hauteur de coupe	30 - 80 mm, réglable sur 5 positions
Capacité du collecteur d'herbe	45 L
Type de démarrage	Démarreur réversible (tirage)
Réservoir de carburant	Oui, essence
Réglage de hauteur de coupe	Par roues avant (5 positions) et roues arrière (3 positions)
Frein moteur	Oui, arrêt automatique en relâchant le levier
Niveau sonore	Conforme à la norme CEE 84/538
Vibrations (poignée)	2,4 m/s² (selon ISO 5349)
Pente maximale	15%
Poids	Environ 30 kg (estimation)
Distance de sécurité	10 m autour de l'utilisateur
Garantie	12 mois
Service après-vente	Einhell, 1 Rue du Chemin de Fer, F-67110 Reichshoffen

FOIRE AUX QUESTIONS - TAIFUN M 504 EINHELL

Quel type de carburant utiliser pour la tondeuse TAIFUN M 504 ?

Utilisez de l'essence ordinaire sans plomb. Consultez la notice pour les spécifications exactes.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Sur chaque roue avant, tirez le levier de réglage vers l'extérieur et enclenchez la position désirée. Pour les roues arrière, tirez la roue vers l'avant et laissez-la s'enclencher dans l'évidement correspondant.

Comment démarrer la tondeuse ?

Appuyez trois fois sur le bouton de pompage du carburateur. Placez le régulateur de gaz en position A. Actionnez le levier du frein moteur et tirez vigoureusement sur le câble du démarreur réversible.

Le moteur s'arrête immédiatement si je lâche la poignée ?

Oui, la tondeuse est équipée d'un frein moteur. Dès que vous relâchez le levier de commande, le moteur s'arrête automatiquement.

Quelle est la largeur de coupe ?

La largeur de coupe est de 500 mm, permettant de tondre une grande surface à chaque passage.

Comment entretenir le couteau ?

Avant toute intervention, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet du couteau. Portez des gants de protection. Desserrez l'écrou plastique (clé de 34 mm) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, remplacez le couteau usé ou endommagé, puis revissez fermement dans le sens horaire.

Peut-on tondre sur une pente ?

Oui, mais jamais sur une pente supérieure à 15%. Tondez transversalement à la pente et soyez prudent lors des changements de direction.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Utilisez une brosse ou un chiffon pour enlever l'herbe et la saleté. N'utilisez pas de solvants ni d'eau. Effectuez le nettoyage moteur arrêté.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Arrêtez immédiatement la tondeuse. Les vibrations peuvent indiquer un couteau déséquilibré ou déformé. Vérifiez et remplacez le couteau si nécessaire.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous au service après-vente Einhell ou utilisez des pièces de rechange originales référencées dans la notice (éclaté et liste des pièces).

MODE D'EMPLOI TAIFUN M 504 EINHELL

D Bedienungsanleitung Benzin-Rasenmäher
F Mode d'emploi Tondeuse à gazon à essence
NL Gebruiksaanwijzing Benzine-grasmaaier
E Manual de instrucciones Cortacésped de gasolina

Einhell®

F Table des matières

Schéma d'aperçu et de détail 3 - 4

Explication des autocollants de mise en garde 5

Consignes de sécurité 6 - 7

Montage des composants 9-10

Instructions d'emploi 10

Entretien et stockage, changement des couteaux, caractéristiques techniques 11

Eclatée 18

Liste des pièces de rechange 19-20

Certificat de conformité 21

Déclaration de conformité 22

Certificat de garantie 23

NL Inhoudsopgave

1 Lire le mode d'emploi
2 Attention! Couteaux rotatifs
3 Respecter la distance de sécurité
4 Ne jamais tondre sans collecteur d'herbe ou avec l'abattant arrière ouvert
5 Attention! Le couteau continue à tourner après l'arrêt du moteur
6 Arrêter le moteur, éventuellement retirer la clé de contact et lire le mode d'emploi avant tous travaux d'entretien, de réparation, de nettoyage et de réglage

NL

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité mentionnées ci-après avant de travailler avec cette tondeuse à gazon à essence.

Familiarisez-vous avec les pièce d'ajustage et le bon usage de la machine.

Un emploi non approprié de la tondeuse à gazon à essence peut provoquer de graves blessures.

Cette tondeuse à gazon à essence se prête uniquement à la coupe d'herbe.

Consignes générales de sécurité

1. Ne permettez jamais aux enfants et aux personnes qui n'ont pas pris connaissance du mode d'emploi, d'utiliser la tondeuse à gazon. Il est interdit aux adolescents de moins de 16 ans d'utiliser la tondeuse à gazon.
2. Arrêtez le moteur avant tout travail de contrôle, d'entretien et de réparation.
3. Dans la zone de travail de la tondeuse à gazon, l'utilisateur se porte responsable vis-à-vis des tiers de dégâts causés par l'utilisation de la machine.
4. Travaillez toujours dans de bonnes conditions d'éclairage ou prenez soin d'un éclairage artificiel approprié.
5. Contrôlez toujours que la machine n'est pas endommagée.
6. Assurez-vous que tous les dispositifs de protection soient montés et qu'ils fonctionnent correctement.
7. N'utilisez jamais la machine si vous êtes fatigués.
8. N'employez pas la machine dans des locaux fermés ou mal aérés. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de liquides inflammables ou explosifs, de fumées ou de gaz.
9. Arrêtez le moteur avant les travaux suivants: si vous desserrez des blocages, si vous débouchez le canal de sortie, avant de contrôler, de nettoyer ou d'entretenir la machine, avant toute intervention sur la machine et dans le cas où vous auriez heurté un corps étranger.
10. Avant l'emploi, vérifiez toujours par un contrôle visuel si les outils de coupe, les boulons de fixation ou l'ensemble de l'unité de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Pour éviter un balourd: les outils de coupe et les boulons de fixation ne doivent être échangés qu'en bloc.
11. Les pièces endommagées de la machine doivent être remplacées par un spécialiste. N'utilisez que des pièces de rechange originales.
12. Lors du montage ou du démontage du couteau, il est important de suivre les instructions et de porter des gants de protection.
13. Contrôlez le terrain prévu pour l'utilisation de la tondeuse à gazon. Enlevez tous les objets qui

pourraient être happés et éjectés. Il faut absolument enlever les corps étrangers avant la tonte.

1. Pendant la tonte, portez toujours des chaussures solides et antiglissantes et des pantalons. Ne tondez jamais nu-pieds ou avec des sandales légères.
2. Utilisez toujours la tondeuse à gazon avec le collecteur. Si vous n'utilisez pas le collecteur d'herbe, l'abattant de protection doit être fermé pendant la tonte.
3. Lors du démarrage du moteur, ne soulevez pas la tondeuse à gazon.
4. Ne mettez jamais les mains ou les pieds dans les pièces rotatives. Tenez-vous toujours éloignés de l'ouverture de sortie.
5. Avant de décrocher ou de vider le collecteur d'herbe, il faut arrêter le moteur. Attendez que le couteau s'arrête.
6. Respectez la distance de sécurité marquée par la poignée.
7. Si vous tondez sur une pente, il faut tondre le gazon transversalement à la pente.
8. N'utilisez pas la tondeuse à gazon sur des pentes supérieures à 15 %.
9. Avant de soulever la tondeuse à gazon pour le transport, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt du couteau.
10. Assurez-vous qu'il n'y a pas de personnes - en particulier d'enfants et d'animaux - à proximité de la tondeuse à gazon pendant le fonctionnement. Prenez soin à ce qu'une distance de sécurité de 10 m soit respectée.
11. Rangez la tondeuse à gazon à un endroit sec et inaccessible aux enfants.
12. Evitez de basculer la tondeuse à gazon lors du démarrage du moteur.
13. Dans le cas où la tondeuse à gazon commence à vibrer plus que d'habitude, contrôlez-la à l'instant.
14. Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis soient serrés à fond et que la machine puisse fonctionner en toute sécurité.
15. Si la machine a touché un corps étranger, contrôlez que la tondeuse à gazon n'est pas endommagée et effectuez les réparations nécessaires avant de la démarrer de nouveau pour la remettre en service.
16. N'exposez pas la tondeuse à gazon à la pluie. Evitez de tondre un gazon mouillé ou humide.
17. Guidez la machine au pas.
18. Faites particulièrement attention si vous changez de direction sur une pente.
19. Soyez particulièrement prudent en faisant demi-tour ou en tirant la tondeuse à gazon vers vous.
20. Mettez l'outil de coupe hors circuit avant de déplacer la machine à travers de surfaces autres que l'herbe; faites de même si vous déplacez la tondeuse à gazon vers la surface à tondre et au retour.

F

1. Démarrez et travaillez avec précaution conformément aux instructions du fabricant. Gardez une distance suffisante entre l'outil de coupe et vos pieds.
2. Ne soulevez ni portez la tondeuse à gazon pendant le fonctionnement du moteur.
3. Arrêtez le moteur si vous vous éloignez de la tondeuse à gazon.
4. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé.
5. Contrôlez régulièrement l'état d'usure et la capacité de fonctionner du collecteur d'herbe.

Description de la machine (fig. A)

1. Levier pour le frein moteur
2. Régulateur de gaz
3. Manette en plastique
4. Collecteur d'herbe
5. Abattant de sortie
6. Levier de réglage pour la hauteur de coupe
7. Filtre d'air et carburateur
8. Réservoir de carburant
9. Câble du démarreur réversible

Montage des composants

Notre livraison comprend quelques pièces démontées. Le montage est facile si vous suivez les instructions suivantes.

1. Montage du collecteur d'herbe (fig. H-M)

Mettez le collecteur d'herbe sur le cadre de support. Veillez à ce que le fond en matière plastique se trouve à la partie inférieure. Fixez les oeillets d'accrochage latéraux sur le cadre de support.

2. Poignée

Déballez la tondeuse à gazon. Dans le carton, vous trouvez les deux pièces de poignée préassemblées. Fixez la poignée sur le châssis comme décrit dans la figure D. A cet effet, ouvrez l'abattant arrière de la tondeuse à gazon et vissez la poignée à l'aide des vis fournies (fig. D). Vissez la partie supérieure de la poignée sur la partie inférieure de la poignée en vissant à fond les deux manettes en plastique (fig. A 4).

Fixez le câble de commande de gaz et le câble pour le frein moteur conduisant de la partie supérieure de la poignée au moteur, sur les poignées à l'aide des deux clips fournis.

3. Réglage de la hauteur de coupe

• Avant de commencer à tondre, vérifiez le bon état des outils de coupe et de ses fixations. Si nécessaire, remplacez l'ensemble des outils émoussés et/ou endommagés afin d'éviter un balourd. Avant ce contrôle, mettez toujours la machine hors circuit.
• Le réglage de la hauteur de coupe se fait directement sur les quatre roues. Vous pouvez régler 5 hauteurs de coupe différentes sur les roues avant et 3 hauteurs de coupe différentes sur les roues arrière.
• Tirez le levier de réglage vers l'extérieur et réglez la hauteur de coupe désirée individuellement sur chaque roue avant. Le levier s'enclenche à la position désirée (fig. E 1). Pour régler la hauteur de coupe sur les roues arrière, tirez la roue arrière en avant et laissez-la s'enclencher dans l'évidement à la hauteur de coupe désirée (fig. ABB.E 2).

4. Démarrage de la tondeuse à gazon

Pour empêcher un démarrage involontaire de la tondeuse à gazon, celle-ci est équipée d'un frein moteur (fig. A, pos. 1 et fig. H). qui doit être pressé avant de démarrer la tondeuse à gazon. En lâchant le levier de commande, celui-ci doit retourner à la position de départ et le moteur est automatiquement arrêté.

Avant de démarrer la tondeuse à gazon, appuyez trois fois sur le bouton de pompage sur le carburateur (Fig. A, pos. 8 et fig. F). Mettez le régulateur de gaz (fig. A, pos. 3) en position A (fig. C.). Actionnez le levier pour le frein moteur (fig. G) et tirez vigoureusement sur le câble du démarreur réversible (fig. A, pos. 9). A l'aide du régulateur de gaz vous pouvez régler la vitesse et la vitesse de rotation du couteau.

Avant de commencer à tondre, vous devriez répéter ce procédé à plusieurs reprises pour vous assurer d'un fonctionnement correct. Lorsque vous effectuez n'importe quels travaux de réglage et/ou de réparation, attendez toujours que le couteau ne tourne plus.

Arrêtez le moteur avant tout travail de réglage, d'entretien et de réparation.

F

Indications pour l'emploi

1. Coupe du gazon

Choisissez la hauteur de coupe en fonction de la longeur de l'herbe. Répétez la tonte à plusieurs reprises de manière à couper au maximum 4 cm de gazon d'un seul coup.

Videz le collecteur d'herbe dès qu'il est plein afin d'éviter que l'ouverture de sortie ne se bouche. Ne passez plus sur l'herbe déjà coupée; ceci pourrait également boucher l'ouverture de sortie et en plus surcharger inutilement le moteur.

2. Couteau

Avant d'entreprendre des contrôles du couteau, arrêtez le moteur. Pensez au fait que le couteau continue à tourner encore quelques secondes après l'arrêt du moteur. N'essayez jamais de freiner le couteau. Contrôlez à intervalles réguliers que le couteau est en bon état, correctement fixé et bien affûté. Au besoin, affûtez ou échangez le couteau. Dans le cas où le couteau rotatif heurte un objet, arrêtez la tondeuse à gazon et attendez l'arrêt complet du couteau. Ensuite, contrôlez l'état du couteau et du porte-couteau. Si ceux-ci sont endommagés, ils doivent être remplacés.

Entretien et stockage

• Assurez-vous que tous les éléments de fixation (vis, écrous etc.) soient toujours bien serrés pour effectuer le travail en toute sécurité.
• Contrôlez le dispositif de collecte d'herbe plus souvent pour constater une usure éventuelle.
• Remplacez les pièces usées ou détériorées.

L'entretien régulier de la tondeuse à gazon assure non seulement une longue durabilité et une grande puissance mais garantit aussi une tonte soigneuse et simple de votre gazon. Nettoyez la tondeuse à gazon de préférence à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon. N'employez pas de solvants ou d'eau pour enlever la salissure. Les travaux d'entretien et de nettoyage doivent être exécutés après avoir arrêté le moteur. Le couteau est l'élément le plus exposé à l'usure. Contrôlez régulièrement l'état du couteau et ses fixations. Si le couteau est usé, il faut le remplacer. Des vibrations excessives de la tondeuse à gazon indiquent que le couteau n'est pas correctement équilibré ou qu'il est déformé par des chocs. Dans ce cas, il doit être réparé ou remplacé.

Changement du couteau

Attention: Portez des gants de travail. Desserrez l'écrou plastique à l'aide d'une clé de 34 mm en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, retirez le couteau et remplacez-le. En faisant ceci, faites attention au sens de montage. Vissez à fond l'écrou plastique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

A la fin de la saison, exécutez un contrôle général de la tondeuse à gazon et enlevez tous les résidus accumulés.

Au début de la saison il est nécessaire de vérifier l'état du couteau et des connexions électriques.

Adressez-vous à notre service après-vente pour les réparations nécessaires.

N'utilisez que des pièces de rechange originales.

Caractéristiques techniques

Type du moteur: Tecumseh Centura 40

Puissance du moteur: 2,6 kw / 3,5 CV

Vitesse du moteur à vide 2800 min.

Largeur de coupe 500 mm

Hauteur de coupe,

réglable à 5 positions 30 - 80 mm

Collecteur d'herbe 45 l

Niveau sonore:

La machine a été conçue selon les normes CEE 84/538.

Vibration:

Les vibrations émises sur la poignée ont été déterminées selon ISO 5349. Elles s'élèvent à 2,4 m/s².

NL

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 12 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

NL EINHELL-GARANTIE

1, Rue du Chemin de Fer

F-67110 Reichshoffen

Sous réserve de modifications