TAIFUN M 504 - Cortadora de césped eléctrica EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped a gasolina
Marca	Einhell
Modelo	TAIFUN M 504
Motor	Tecumseh Centura 40, 2,6 kW (3,5 CV)
Velocidad del motor en vacío	2800 rpm
Ancho de corte	500 mm
Altura de corte	30 - 80 mm, ajustable en 5 posiciones
Capacidad del colector de hierba	45 L
Tipo de arranque	Arranque reversible (tiro)
Depósito de combustible	Sí, gasolina
Ajuste de altura de corte	Por ruedas delanteras (5 posiciones) y ruedas traseras (3 posiciones)
Freno de motor	Sí, parada automática al soltar la palanca
Nivel sonoro	Conforme a la norma CEE 84/538
Vibraciones (mango)	2,4 m/s² (según ISO 5349)
Pendiente máxima	15%
Peso	Aproximadamente 30 kg (estimación)
Distancia de seguridad	10 m alrededor del usuario
Garantía	12 meses
Servicio postventa	Einhell, 1 Rue du Chemin de Fer, F-67110 Reichshoffen

Preguntas frecuentes - TAIFUN M 504 EINHELL

¿Qué tipo de combustible usar para la cortacésped TAIFUN M 504?

Use gasolina normal sin plomo. Consulte el manual para las especificaciones exactas.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

En cada rueda delantera, tire de la palanca de ajuste hacia afuera y engrane la posición deseada. Para las ruedas traseras, tire de la rueda hacia adelante y déjela encajar en la ranura correspondiente.

¿Cómo arrancar la cortacésped?

Presione tres veces el botón de cebado del carburador. Coloque el regulador de gas en posición A. Accione la palanca del freno de motor y tire con fuerza del cable del arrancador reversible.

¿El motor se para inmediatamente si suelto el mango?

Sí, la cortacésped está equipada con un freno de motor. Tan pronto como suelte la palanca de control, el motor se para automáticamente.

¿Cuál es el ancho de corte?

El ancho de corte es de 500 mm, permitiendo cortar una gran superficie en cada pasada.

¿Cómo mantener la cuchilla?

Antes de cualquier intervención, pare el motor y espere la parada completa de la cuchilla. Use guantes de protección. Afloje la tuerca de plástico (llave de 34 mm) girando en sentido antihorario, reemplace la cuchilla desgastada o dañada, luego apriete firmemente en sentido horario.

¿Se puede cortar en pendiente?

Sí, pero nunca en una pendiente superior al 15%. Corte transversalmente a la pendiente y tenga cuidado al cambiar de dirección.

¿Cómo limpiar la cortacésped?

Use un cepillo o un paño para eliminar la hierba y la suciedad. No use disolventes ni agua. Realice la limpieza con el motor parado.

¿Qué hacer en caso de vibraciones excesivas?

Pare inmediatamente la cortacésped. Las vibraciones pueden indicar una cuchilla desequilibrada o deformada. Verifique y reemplace la cuchilla si es necesario.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Diríjase al servicio postventa de Einhell o use piezas de repuesto originales referenciadas en el manual (despiece y lista de piezas).

MANUAL DE USUARIO TAIFUN M 504 EINHELL

E Indice de contenido

Planos generales y en detalle 3-4

Explicación de las etiquetas de aviso 5

Instrucciones de seguridad 6-7

Montaje de los componentes 15-16

Instrucciones para el uso 16

Mantenimiento y almacenaje, cambio de cuchillas, características técnicas 17

Plano de expansión 18

Lista de piezas de recambio 19-20

Declaración de conformidad 22

Certificado de garantía 23

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 Lea el manual de instrucciones
2 Atención cuchillas girando a velocidad
3 Observe la distancia de seguridad
4 No corte nunca el césped estando la bolsa de recogida o el chasis trasero abierto.
5 Atención, las cuchillas siguen girando después de haber parado el motor
6 Antes de hacer cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, de limpieza o de ajuste es imprescindible para el motor, retirar la llave de encendido y leer el manual de instrucciones.

D

Antes de empezar a trabajar con este cortacésped de gasolina, sírvase a leer atentamente las instrucciones de seguridad y demás puntos de este manual.

Familiarícese con todos los elementos de mando del cortacésped y su uso adecuado.

El uso inadecuado del cortacésped puede provocar heridas de gravedad.

Este cortacésped de gasolina se usará únicamente para cortar el césped.

Instrucciones generales de seguridad

1. No permita nunca que niños, o personas que no estén familiarizadas con el uso del cortacésped, trabajen con dicho aparato. No está permitido el uso del cortacésped a menores de 16 años.
2. Antes de realizar cualquier trabajo de control, mantenimiento o limpieza proceda a parar el motor.
3. En el ámbito de trabajo del cortacésped, la persona que lo utiliza es responsable de los daños causados por su uso a terceros.
4. Trabaje únicamente si tiene luz suficiente, de no ser así utilice un alumbrado artificial.
5. Antes de su uso, compruebe que el aparato no esté dañado.
6. Compruebe, asimismo, que todo el equipo de seguridad esté montado y en perfectas condiciones de funcionamiento.
7. No trabaje nunca con el cortacésped si está cansado.
8. No utilice el aparato en espacios cerrados o mal ventilados, ni tampoco en presencia de líquidos, vapores o gases explosivos o inflamables.
9. Antes de eliminar cualquier bloqueo u obturaciones en el canal de expulsión deberá parar el motor. También deberá pararlo si desea realizar trabajos de comprobación, de limpieza o de mantenimiento en el cortacésped o si desea eliminar algún cuerpo extraño.
10. Antes de empezar a trabajar deberá comprobar visualmente si las cuchillas, los tornillos de sujeción y la unidad de corte presentan señales de desgaste o de haber sufrido algún daño. Para evitar cualquier desequilibrio, cambie el conjunto completo de las cuchillas o tornillos de sujeción dañados o desgastados.
11. Cualquier elemento que haya sufrido daños deberá ser reparado por un especialista. Sólo se usarán piezas de recambio originales.

12. Al montar o desmontar las cuchillas siga estrictamente las instrucciones y póngase guantes protectores de trabajo.

13. Antes de empezar a cortar, compruebe el terreno sobre el que desea usar el cortacésped y elimine cualquier objeto que pudiera dañar el aparato o salir expulsado. Es impriscindible que elimine cualquier cuerpo extraño antes de empezar el trabajo.

14. Cuando corte el césped, trabaje siempre con zapatos resistentes y seguros, use además pantalones largos. No trabaje nunca descalzo o con sandalias.
15. Haga funcionar el cortacésped preferentemente con la bolsa de recogida. Si no usa dicha bolsa compruebe que la tapa de protección esté cerrada.
16. Cuando ponga el marcha el motor no levante el cortacésped.
17. No acerque las manos o los pies a las cuchillas giratorias, no se acerque tampoco a la abertura de expulsión.
18. Si desea retirar la bolsa de recogida para vaciarla desconecte previamente el motor. Espere también que las cuchillas hayan dejado de girar.
19. Mantenga siempre la distancia de seguridad que viene dada por la palanca de mango.
20. Siempre que trabaje en pendiente, corte el césped en sentido transversal a dicha pendiente.
21. No utilice el cortacésped en pendientes de más del 15%.
22. Antes de levantar el cortacésped para transportarlo compruebe que haya parado el motor y, en caso de que fuera necesario, sacar la llave de encendido y esperar la parada del motor.
23. Preste atención a que, durante el trabajo, no se hallen personas en las cercanías, especialmente niños y animales. Encárguese de mantener una distancia de seguridad de 10 m.
24. Guarde el cortacésped en lugar seco y fuera del alcance de los niños.
25. No bascule el cortacésped al poner en marcha el motor.
26. Siempre que el cortacésped empiece a vibrar inesperadamente.
27. Encárguese de comprobar que todos los tornillos, tuercas y bulones estén bien apretados y que el aparato se encuentre en condiciones de trabajo seguras.
28. Siempre que haya sido dañado. De ser así, haga las reparaciones que sean necesarias antes de continuar su trabajo con el cortacésped.
29. El cortacésped no deberá dejarse expuesto a la lluvia. No corte césped si está mojado o muy húmedo.

E

1. Conduzca el cortacésped a paso normal, no se apresure.
2. Ponga especial cuidado al cambiar de sentido en una pendiente.
3. Ponga también especial cuidado siempre que de la vuelta con el cortacésped o lo acerque al propio cuerpo
4. Pare las cuchillas si tiene que transportar el cortacésped sobre otras superficies que no sean hierba o mientras esté transportando el aparato al césped que desea cortar o lo retire del césped ya cortado.
5. Siga las instrucciones dadas por el fabricante. Compruebe que entre sus pies y el cortacésped exista siempre la distancia de seguridad necesaria.
6. No levante o transporte el cortacésped, estando el motor en marcha.
7. Antes de alejarse del cortacésped proceda a parar el motor.
8. Antes de guardar el aparato en un espacio cerrado, deje que se enfríe el motor.
9. Compruebe regularmente que la bolsa de recogida no presente síntomas de desgaste o haya perdido su capacidad de funcionar.

Plano de montaje (Ilus. A)

1 Palanca para el freno del motor
2 Acelerador
3 Manecilla de plástico
4 Bolsa de recogida
5 Tapa de expulsión
6 Palanca de ajuste para la altura de corte
7 Filtro de aire y carburador
8 Depósito
9 Cable de accionamiento e inversión

Montaje de los componentes

El suministro del cortacésped incluye varias piezas que no han sido todavía montadas. El montaje de dichas piezas es muy sencillo si observa las instrucciones siguientes:

1. Montaje de la bolsa de recogida de la hierba (Ilus. H-M)

Coloque la bolsa de recogida por encima del bastidor de soporte. Compruebe que el fondo de plástico se halle en la parte inferior. Sujete las asas laterales en el bastidor.

1. Palancas de maniobra

Extraiga el cortacésped de su embalaje. En una caja encontrará las dos palancas ya premontadas. Sujete la palanca al chasis como se indica en la ilustración D. Para ello, abra la tapa posterior del cortacésped y atornille la palanca de empuñadura con los tornillos adjuntos (llus. D).

Atornille la parte superior de la palanca con la parte inferior, apretando para ello las dos manivelas de plástico (llus. A4) suministradas.

Sujete el cable del acelerador, el cable para frenar del motor, que conduce de la parte superior de la palanca de mano al motor, usando para ello los dos clips que se hallan en la palanca.

1. Ajuste de la altura de corte

- Antes de comenzar a cortar el césped compruebe que las cuchillas estén afiladas y que ni ellas ni los elementos de sujeción estén dañados. Siempre que se desgaste una cuchilla deberá cambiar todo el juego para no crear un desequilibrio en el sistema de corte. Antes de hacer dicha comprobación desconecte y desenchufe el aparato.

- La altura de corte se ajusta siempre directamente en las cuatro ruedas. Se pueden ajustar 5 alturas diferentes en las ruedas delanteras y 3 en las ruedas traseras.

- Tire de la palanca de ajuste hacia fuera y ajuste la altura de corte deseada individualmente en cada rueda delantera. La palanca se enclava en la posición deseada (llus. E1). Para ajustar la altura de corte en las ruedas traseras proceda a de la rueda hacia delante y enclávela cuando haya alcanzado la altura de corte deseada (llus. E 2).

1. Como poner en marcha el cortacésped

Con el fin de evitar que el cortacésped se ponga en marcha de forma involuntaria, ha sido dotado de un freno de motor (llus. A pos. 1 y ilus. G), el cual deberá ser presionado antes de poder poner en marcha el cortacésped. Al soltarla, esta palanca de puesta en marcha deberá volver a su posición de salida y el motor se parará automáticamente.

Antes de poner en marcha el cortacésped pulse tres veces el botón de bombeo del carburador (ilus. A pos. 8 y ilus. F). Coloque el acelerador (ilus. A pos. 3) en posición A (ilus. C). Presione la palanca para el

E

freno del motor (ilus. G) y tire con fuerza del cable de puesta en marcha (ilus. A pos. 9). Con el acelerador se puede regular la velocidad y las revoluciones de la cuchilla.

Antes de empezar a cortar el césped debería repetir varias veces dicha operación para cerciorarse de que todo funciona correctamente. Cada vez que tenga que hacer algún trabajo de ajuste o una reparación del cortacésped espere hasta que las cuchillas hayan dejado de girar.

Antes de hacer cualquier trabajo de ajuste, de mantenimiento o de reparación pare, el motor.

Instrucciones para el uso

1. Como cortar el césped

Escoja la altura de corte según la longitud efectiva del césped. Haga varias pasadas, de manera que sólo se corten 4 cm de césped en cada pasada.

Proceda a vaciar la bolsa de recogida antes de que esté demasiado llena, evitando así que se produzcan obturaciones en el canal de expulsión. No vuelva a pasar por encima de la yerba ya cortada, para evitar así recoger más césped y así obturar el expulsor y sobrecargar el motor innecesariamente.

2. Las cuchillas

Tenga en cuenta que las cuchillas siguen girando unos segundos. No intente nunca parar las cuchillas. Compruebe regularmente que las cuchillas estén bien sujetas, en buenas condiciones y afiladas. De lo contrario proceda a afilarlas o sustituirlas.

Si, estando las cuchillas en movimiento, chocan con un objeto sólido, pare el cortacésped y espere hasta que las cuchillas se hayan parado completamente. A continuación compruebe el estado de las cuchillas y de su sujeción. En caso de haber sufrido daños será preciso sustituirlas.

Mantenimiento y almacenaje

• Compruebe que todos los elementos de sujeción (tornillos tuercas, etc.) estén bien apretados, para así poder trabajar con el cortacésped de forma segura.
• Compruebe regularmente que el equipo de recogida del césped no sufra desgaste.
• Sustituya las piezas desgastadas o dañadas. El cuidado regular del cortacésped no sólo conserva su duración de vida y su capacidad de rendimiento, sino que facilita el corte cuidadoso de su césped. Para limpiar el aparato utilice un cepillo o un trapo. No utilice disolventes o agua para eliminar la suciedad. Los trabajos de limpieza y mantenimiento deberán hacerse con el motor parado y estando el aparato desenchufado.

Las cuchillas son el componente que presenta un desgaste más pronunciado. Compruebe regularmente el estado de las mismas y su sujeción. Tan pronto como se presenten señales de desgaste deberán ser sustituidas. Si el cortacésped empieza a vibrar de forma poco usual significa que las cuchillas no han sido debidamente equilibradas o que se han deformado debido a golpes recibidos. En este caso deberán ser reparadas o sustituidas.

Cambio de cuchillas

¡Atención! Póngase guantes de trabajo. A continuación proceda a aflojar la tuerca de plástico con una llave de 34 mm, girando en sentido contrario a las manecillas del reloj. Saque la cuchilla y sustitúyala por una nueva, prestando atención a la posición de montaje. Apriete la tuerca girando en sentido de las manecillas del reloj.

Al final de la temporada de corte efectue un repaso general del estado de su cortacésped y elimine los restos acumulados.

Al empezar la nueva temporada deberá comprobar el estado de las cuchillas, del cable de conexión y de las demás conexiones eléctricas.

En caso de requerir una reparación, sírvase a consultar nuestro servicio técnico.

Use sólo piezas de recambio originales.

Características técnicas

Tipo de motor Tecumseh Centura 40 Potencia del motor 2,6 kW/3,5 CV Velocidad del motor en vacío 2800 min -1

Anchura de corte 500 mm Altura de corte (5 alturas) de 30 a 80 mm Bolsa de recogida 45 l

Emisión de ruidos: Este aparato ha sido construido respetando las normas CEE 84/538.

Vibraciones: Las vibraciones que se constatan en la palanca de mando han sido medidas según ISO 5349, siendo de 2,4 m/s².

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 1 año.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

GARANTIEURKUNDE

Salvo modificaciones técnicas

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit