W3207C - Système home cinéma DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Marque	Dell
Modèle	W3207C
Taille d'écran	32 pouces (16:9)
Résolution native	1366 x 768 (WXGA)
Luminosité	500 cd/m² (typ.)
Rapport de contraste	1200:1 (typ.)
Angle de vision	Horizontal ±88°, Vertical ±88°
Capacités vidéo	480i/480p/576i/576p/720p/1080i
Dimensions (avec support)	951 x 561 x 209 mm
Poids (avec support)	20,4 kg
Alimentation	Secteur via cordon d'alimentation (intégré)
Haut-parleurs	2 x 15 W (30 W total)
Fonctions audio	SRS TruSurround XT, Mode Minuit, Égaliseur
Fonctions spéciales	SAP, Sous-titrage (CC), Contrôle parental, Minuteur de veille
Entrées vidéo	Composite (x2), S-Vidéo (x2), Composant (x2), HDMI (x1), VGA (x1), NTSC (coaxial), HDTV (coaxial)
Sorties vidéo	Composite (x1)
Entrées audio	RCA (6 paires), Audio PC (1)
Sorties audio	RCA (1 paire), Casque (1)
Entretien et nettoyage	Écran : chiffon doux humide (eau). Boîtier : chiffon légèrement imprégné de détergent doux. Ne pas utiliser de produits chimiques (benzène, diluant, ammoniaque, abrasifs).
Sécurité	Ne pas démonter. Débrancher avant nettoyage. Réparation par technicien agréé uniquement. Éviter chaleur, humidité, poussière, soleil direct.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces incluses : télécommande, piles AAA (x2), cordon d'alimentation, câble d'antenne coaxial, câble composant, documentation.
Informations générales	Notice publiée en juillet 2006 (Rév. A00). Compatible télécommande universelle (code Philips).

FOIRE AUX QUESTIONS - W3207C DELL

Comment connecter un lecteur DVD au téléviseur ?

Branchez le lecteur DVD via un câble HDMI, composant ou composite sur les connecteurs correspondants à l'arrière ou sur le côté. Ensuite, sélectionnez l'entrée appropriée dans le menu Sélectionner entrée de la télécommande.

Que faire si l'écran reste noir et que le voyant est bleu ?

Vérifiez que la bonne source d'entrée est sélectionnée (appuyez sur INPUT). Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés. Si le problème persiste, effectuez un réinitialisation usine via le menu Configuration.

Comment déverrouiller les boutons du panneau avant ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons Volume + et Chaîne + sur le téléviseur pendant 10 secondes. Vous pouvez aussi déverrouiller via le menu TV : Configuration > Réglages menu TV > Verrouillage boutons TV.

Comment régler le format d'image ?

Appuyez sur le bouton WIDE de la télécommande pour faire défiler les formats : Standard, Zoom, 4:3, Large, Plein écran. Vous pouvez aussi accéder au menu Taille dans le menu TV.

Comment activer le contrôle parental ?

Accédez au menu Contrôle parental dans le menu TV. Le code par défaut est 3355. Vous pouvez bloquer des chaînes, des classifications de films ou de programmes TV. Pour créer un nouveau code, sélectionnez Changer code.

Comment nettoyer l'écran sans l'endommager ?

Éteignez et débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux, propre et sans peluche légèrement humecté d'eau. N'utilisez jamais de produits chimiques (benzène, alcool, ammoniaque) ou d'air comprimé.

Comment réinitialiser tous les réglages du téléviseur ?

Dans le menu TV, sélectionnez Configuration puis Réinitialiser usine. Cela rétablit les paramètres d'image, audio et autres en usine. Les chaînes mémorisées seront également effacées.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez sur MENU, allez dans Configuration puis sélectionnez Langue. Choisissez la langue souhaitée parmi les options disponibles (français, anglais, etc.).

Comment utiliser une télécommande universelle avec ce téléviseur ?

Utilisez les codes de la marque Philips ou la fonction de recherche de votre télécommande universelle. Les fonctions de base (alimentation, volume, chaînes, mute, entrée) sont généralement prises en charge. Consultez le manuel de votre télécommande.

Comment activer l'effet sonore surround SRS TruSurround XT ?

Appuyez sur le bouton SRS de la télécommande pour activer ou désactiver l'effet. Vous pouvez aussi y accéder via le menu Réglages audio du menu TV. Assurez-vous que l'option SRS TruSurround XT est sur Activé.

MODE D'EMPLOI W3207C DELL

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d. un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

La technologie TSXT est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL; SRS(●) TruSurround XT, SRS et le symbole (●) sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.

Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et EMC ³ sont des marques déposées de Dell Inc.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Juillet 2006

Rév. A00

1 À propos de votre téléviseur

Vue de devant 73

Vue du côté droit 74

Coté gauche 75

Vue de derrière 76

Contenu de la boîte 78

Entretien de votre téléviseur 78

2 Configuration de votre téléviseur

Emplacement approprié pour votre téléviseur 81

Branchement de votre téléviseur 82

3 Votre télécommande

Installation des piles 89

Utilisation de votre télécommande 90

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente 92

4 Utilisation du menu TV

Utilisation de votre télécommande avec le menu TV 93

Sélection de la langue du menu TV 94

Sélection de l'entrée 94

Menu d'image 96

Audio 96

Taille 97

Contrôle parental 97

Configuration 98

5 Guide de dépannage de votre téléviseur

Conseils de dépannage 101

Problèmes généraux 102

Messages du menu TV 106

Problèmes de télécommande 106

Utilisation de la fonction Test Auto lorsque raccordé à un ordinateur..... 107

Problèmes lors de l'utilisation du téléviseur comme moniteur..... 107

6 Caractéristiques de votre téléviseur 109

Contacter Dell 111

Index 133

1 Récepteur IR Reçoit le signal émis par la télécommande

2 Voyant d'alimentation (DEL)

Le voyant d'alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et orange lorsqu'il est en veille

Vue du côté droit

1	Connecteur S-Veréo (COTÉ)	Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu'un système de jeux vidéo, un appareil photo numérique ou un lecteur DVD
2	Connecteur audio (Droit)	Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite (COTÉ) ou le connecteur S-Veréo (COTÉ)
3	Connecteur audio (Gauche)	Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite (COTÉ) ou le connecteur S-Veréo (COTÉ)
4	Connecteur vidéo composite (COTÉ)	Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD
5	Ecouteurs Utilisez ce connecteur pour brancher des écouteurs

Coté gauche

1 Bou	[HSYK] [4XZ]	Source d'entrée	Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélectionner entrée
2	[IVV7] [TVXZ] [55BX]	Bouton Chaîne +/-	Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante/précédente ou naviguer dans le menu TV
3	[VAU7A] [XZY]	Bouton Volume +/-	Appuyez sur ce bouton pour augmenter/baisser le volume ou pour sélectionner une option du menu TV
4 Bou	[XXXH]	Menu TV Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV
5 Bou	[YYAT] [AY7Y] [W7ZX]	et voyant d'alimentation (DEL)	Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur. Le voyant d'alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et orange lorsqu'il est en veille
6 Ré	[YBG3]	eur IR Reçoit le signal émis par la télécommande

1 Connecteurs audio DVI (Gauchc/Droit)

Utilisez les connecteurs audio DVI si vous avez branché des périphériques tels qu'un lecteur DVD ou un boîtier décodeur sur les connecteurs HDMI avec un câble d'interconnexion DVI à HDMI

2 Connecteurs HDMI Branchez des périphériques tels qu'un lecteur DVD ou un boîtier décodeur

3 Connecteur VGA (Video Graphics Array) (VGA) connecteur

Branchez le câble VGA de votre ordinateur sur le téléviseur

4 Connecteur audio pour VGA

Branchez le câble audio de votre ordinateur sur le téléviseur

5 Connecteurs de sortie vidéo et audio composite	Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT/Câble
6 Connecteurs S-Video (AV2)	Banchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéo ou un lecteur DVD
7 Connecteurs audio et vidéo à composants (AV4)	Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD, un boîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé
8 Connecteur d'alimentation	Branchez votre cordon d’alimentation
9 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un boîtier décodeur
10 Connecteur HDTV Branchez une antenne sur le tuner numérique lorsque vous utilisez la télévision numérique (connecteur HDTV)
11 Connecteurs vidéo et audio composite (AV1)	Branchez des périphériques tels qu’un magnétoscope ou un lecteur DVD
12 Connecteurs audio et vidéo à composants (AV3)	Branchez des périphériques tels qu’un lecteur DVD, un boîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé

Contenu de la boîte

REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.

Télécommande

Piles AAA (2)

Cordon d'alimentation

Câble d'antenne (coaxial)

Câble à composants

Documentation

Entretien de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Ce téléviseur ne doit être réparé que par un technicien agréé. Ne démontez pas le téléviseur. Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le de la prise de courant

• Pour nettoyer l'écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l'eau.
• Pour nettoyer le boîtier du téléviseur, utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux.
• N. utilisez pas de produits chimiques, tels que du benzène, du diluant, de l'ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif.
• N'utilisez pas de l'air comprimé pour nettoyer le téléviseur.

Configuration de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de commencer l'une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations du produit.

Emplacement approprié pour votre téléviseur

Lorsque vous déciderez de l'emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants :

• Prévoir une ventilation adéquate.
• Ne pas placer ou utiliser le téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée, à un fort taux d'humidité, à un environnement poussiércux, à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.
• Éviter de déplacer le téléviseur d'un endroit à un autre, avec des différences d'humidité ou de poussière importantes.
• Ne pas soumettre le téléviseur à d'importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne pas placer le téléviseur dans le coffre d'une voiture.
• Ne pas placer le téléviseur dans un endroit où de l'eau ou d'autres liquides pourraient l'éclabousser ou pénétrer à l'intérieur.

Branchement de votre téléviseur

Les tableaux ci-dessous fournissent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo.

Qualité câble et connecteur quand les utiliser

Satisfaisante Câble coaxial

Bonne Câble coaxial

Le câble coaxial (RF) transporte les signaux vidéo et audio du connecteur de l'antenne ou du câble au téléviseur. Le connecteur coaxial porte la mention NTSC. Pour situer le connecteur NTSC, consultez la section "Rear View" à la page 8.

Le câble HDTV transporte les signaux vidéo et audio numériques du connecteur de l'antenne au téléviseur. Pour situer le connecteur HDTV, consultez la section "Rear View" à la page 8.

Qualité câble et connecteur quand les utiliser

Satisfaisante Composite

Le connecteur composite transporte le signal vidéo via une seule broche. Si vous utilisez le connecteur vidéo composite, vous avez également besoin de brancher des câbles audio composites. Pour situer le connecteur composite, consultez les sections "Rear View" à la page 8 et "Rear View" à la page 8.

Qualité câble et connecteur quand les utiliser

Bonne S-Vidéo

Très bonne Composants (YPbPr)

Le connecteur S-Verdeo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez le connecteur S-Verdeo, vous avez également besoin de brancher des câbles audio. Pour situer le connecteur S-Verdeo, consultez les sections "Vue du côté droit" à la page 6 et "Rear View" à la page 8.

Les connecteurs à composants divisent le signal vidéo en trois signaux : deux signaux en couleur et un signal en noir et blanc. Si vous utilisez les connecteurs à composants, vous avez également besoin de brancher des câbles audio. Pour situer les connecteurs à composants, consultez la section "Rear View" à la page 8.

L'interface HDMI (High Definition Multimedia Interface) garantit l'envoi du meilleur signal vidéo de la source (signal HDTV, lecteur DVD) vers le téléviseur. Cela est rendu possible par l'envoi au périphérique d'affichage, via un même câble, des données vidéo et audio multichaines non compressées. Pour situer le connecteur, consultez la section "Rear View" à la page 8.

Connexion de la sortie audio

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser
Satisfaisante Connecteurs de sortie vidéo et audio composite	Utilisez ces connecteurs si vous avez branché un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT/Câble.

Utilisation du connecteur HDTV ou NTSC (coaxial)

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Branchez le câble coaxial sur le connecteur HDTV ou NTSC du téléviseur. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez TV pour NTSC ou TV numérique pour IIDTV. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur composite

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous désirez débrancher à tout moment, par exemple un système de jeux vidéo ou un caméscope, utilisez le connecteur composite sur le côté droit du téléviseur (consultez la section "Left View" à la page 7).

2 Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l'aide des câbles audio et vidéo. 3 Branchez, le cordon d'alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AVI ou AV COTE (Composite 3). Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur S-Vidéo

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation.

REMARQUE : Si vous branchez un périphérique que vous désirez débrancher à tout moment, par exemple un système de jeux vidéo ou un appareil photo, utilisez le connecteur S-Verdeo sur le côté droit du téléviseur (consultez la section "Left View" à la page 7).

2 Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l'aide des câbles audio et S-Veréo. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV3, AV2, ou AV COTE (S-Verdeo 2). Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur à composants

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l'aide des câbles audio et vidéo à composants. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV3 ou AV4. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur HDMI

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Branchez votre périphérique à l'aide du connecteur HDMI. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et du périphérique et allumcz les. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation du connecteur VGA

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation.

REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation d'un câble VGA avec un centre en ferrite.

2 Branchez les câbles audio et VGA sur votre ordinateur et sur le téléviseur

3 Branchez le cordon d'alimentation du télévisseur et du périphérique et allumez les.

4 Accédez au menu TV et sélectionnez VGA. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

Utilisation des connecteurs vidéo composite et des connecteurs de sortie audio

1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Branchez les câbles de sortie vidéo et audio sur le téléviseur et sur un périphérique tel qu'un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT/Câble. 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur et du périphérique et allumcz les.

Avant d'utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA dans la télécommande de la manière suivante.

1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles. 2 Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec les symboles + et - du compartiment à piles. 3 Fermer le couvercle du compartiment à piles.

Utilisation de votre télécommande

1 INPUT(ENTRÉE)	Ouvre le menu Sélectionner entrée.
2 – Appuyez sur cc bouton pour sélectionner des chaînes numériques. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 62-3, appuyez sur les boutons 6, 2, sur le bouton de tiret puis sur le bouton 3 pour regarder cette chaîne.
3 PREV CII (Chaîne sélectionnée précédemment)	Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment.
4 CH ▲CII ▼	Appuyez sur ces boutons pour aller à la chaîne suivante/précédente.
5 MENU Ouvre et ferme le menu principal du téléviscur.
6 ANT	Basculer entre la source de télévision analogique et la source de télévision numérique.
7 SAP Basculer entre la source audio principale et la source audio secondaire.
8 PICT	Permet de faire défiler les options prédéfinies du menu Réglages d'images.
9 ALIMENTATION Allume et éteint le téléviseur.
10 BOUTONS NUMÉROTÉS	Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne.
11 ENTER(ENTRER)	Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection.
12 MUTE (MUET) Appuyez sur cc bouton pour couper ou remettre le son.
13 VOL+VOL.-	Augmente/baisse le volume.
14 OK Appuyez sur cc bouton pour sélectionner ou confirmer une sélection dans un menu TV.
15 SLEEP (MISE EN VEILLE)	Active le compteur de mise en veille automatique.
16 GUIDE Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la télévision numérique (avec un connecteur ATSC).REMARQUE : Le contenu peut varier en fonction du diffuseur.
17 INFO	Affiche des informations sur le téléviscur (par exemple, dans le mode TV, des informations sur la chaîne que vous regardez).
18 SRS Appuyez sur cc bouton pour activer/désactiver la fonction de son Surround SRS.
19 CC	Active/désactive l'affichage des sous-titres.
20 AUDIO	Permet de faire défiler les options prédéfinies du menu Réglages audio.
21 WIDE (LARGE)	Permet de changer la taille de l'écran.

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente

Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être programmées pour contrôler les fonctions suivantes de votre téléviseur Dell :

• Chaîne suivante ( ▲)
• Chaîne précédente ( ▼) • Augmenter le volume (+)
• Sélectionner Entrée

REMARQUE : Les futures télécommandes universelles préprogrammées seront capables de contrôler davantage de fonctions.

Vous pouvez programmer les télécommandes universelles pour votre télévisseur Dell des façons suivantes :

• Si le manuel de la télécommande répertorie les codes par fabricant, utilisez les codes Philips.
• Si la télécommande possède une fonction de recherche, vous pouvez l'utiliser pour trouver le code correct.
• Si la télécommande possède une fonction d'apprentissage, vous pouvez programmer des boutons spécifiques à partir de la télécommande Dell, en plus des boutons répertoriés ci-dessus.

REMARQUE : Pour plus d. informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre télécommande universelle ou intelligente.

Utilisation du menu TV

Votre téléviscur possède un menu TV qui vous permet de sélectionner la source d'entrée, de régler les paramètres image et audio, et de régler la fonction de contrôle parental.

Utilisation de votre télécommande avec le menu TV

REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu TV et y faire des sélections en utilisant les boutons de volume et de chaînes situés sur le côté du téléviseur ou de la télécommande. Sauf mention particulière, cette section décrit essentiellement comment utiliser le menu TV avec les boutons de la télécommande.

1 Pour accéder au menu TV, appuyez sur le bouton MENU. Sept icônes apparaissent en bas de l'écran.

2 Utilisez les boutons de navigation gauche et droit pour passer d'une icône à l'autre. Lorsque vous naviguez dans le menu, l'icône sélectionnée se met en surbrillance.

3 Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton OK lorsque l'icône est en surbrillance.

4 Un nouveau menu s'affiche pour l'option sélectionnée. Utilisez les boutons de navigation haut et bas pour passer d'un paramètre à l'autre.

REMARQUE : Une flèche rouge apparaît à côté du paramètre en question lorsque vous naviguez à travers les options. Une coche apparaît à côté de l'option sélectionnée.

5 Utilisez les boutons de navigation gauche et droit et le bouton OK pour régler ou sélectionner les paramètres.

REMARQUE : Vous pouvez sélectionner QUITTER ou appuyez sur le bouton MENU à tout moment pour retourner au menu principal.

6 Après avoir fait vos sélections, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu principal.

7 Pour quitter le menu TV, sélectionnez. l'icône QUITTER, puis appuyez sur le bouton OK.

Sélection de la langue du menu TV

1 Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu TV. 2 Sélectionnez CONFIG.. 3 Dans le menu CONFIGURATION, sélectionnez LANGUE et faites défiler le contenu afin de sélectionner la langue voulue pour le menu TV.

Sélection de l'entrée

Le menu SELECTIONNER ENTREE vous permet de sélectionner la source appropriée, selon la façon dont vous avez branché votre téléviseur et votre équipement vidéo. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande pour accéder directement au menu SELECTIONNER ENTREE. Vous pouvez également appuyer sur le bouton MENU de la télécommande et sélectionner SELECT. ENTREE dans le menu principal.

Si vous utilisez la source d'entrée TV (connecteur NTSC) ou TV numérique (connecteur IIDTV), vous pouvez prérégler les chaînes. Allez au Menu principal, sélectionnez CONFIG-> CONFIGURATION DE CHAINE

-> RECHERCHE DE CHAINE. Si vous utilisez le connecteur NTSC et le connecteur ATSC en même temps, vous devez prérégler les chaînes visibles pour la source d'entrée TV numérique et TV.

VGA — Sélectionnez VGA lorsque votre ordinateur est raccordé au connecteur VGA. Pour situer le connecteur VGA, consultez la section "Rear View" à la page 8.

HDMI( (interface multimédia haute

Définition) — Sélectionnez HDMI lorsque vous avez raccordé un périphérique, tel qu'un lecteur DVD, en utilisant le connecteur HDMI. Pour situer le connecteur HDMI, consultez la section "Left View" à la page 7.

TV ANALOGUE — Sélectionnez TV ANALOGUE lorsque l'antenne ou le câble TV est raccordé au connecteur NTSC. Pour situer le connecteur NTSC, consultez la section "Rear View" à la page 8.

TV NUMERIQUE — Sélectionnez TV NUMERIQUE lorsque l'antenne ou le câble TV est raccordé au connecteur HDTV. Pour situer le connecteur NTSC, consultez la section "Rear View" à la page 8.

AV1 (COMPOSITE 1) — Sélectionnez AV1 (COMPOSITE 1) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un système de jeux vidéo, est raccordé aux connecteurs composites situés au dessous du téléviseur. Pour situer les connecteurs audio et vidéo composite, consultez la section "Rear View" à la page 8.

AV2 (S-VIDEO 1) — Sélectionnez AV2 (S-VIDEO 1) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un magnétoscope, est raccordé au connecteur S-Video situé au dessous du téléviseur. Pour situer le connecteur S-Video, consultez la section "Rear View" à la page 8.

AV3 (COMPOSANT 1) — Sélectionnez AV3 (COMPOSANT 1) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un lecteur DVD, un boîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé, est raccordé aux connecteurs audio et vidéo à composants situés au dessous du téléviscur. Pour situer les connecteurs audio et vidéo à composants, consultez la section "Rear View" à la page 8.

AV4 (COMPOSANT 2) — Sélectionnez, AV4 (COMPOSANT 2) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un lecteur DVD, un hoîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé, est raccordé aux connecteurs audio et vidéo à composants situés au dessous du téléviseur. Pour situer les connecteurs audio et vidéo à composants, consultez la section "Rear View" à la page 8.

AV COTE (COMPOSITE 2) — Sélectionnez AV COTE (COMPOSITE 2) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un système de jeux vidéo, est raccordé au connecteur composite situé sur le côté du téléviseur. Pour situer le connecteur composite, consultez la section "Vue du côté droit" à la page 6.

AV COTE (S-VIDEO 2) — Sélectionnez AV COTE (S-VIDEO 2) lorsqu'un périphérique vidéo, tel qu'un magnétoscope, est raccordé au connecteur S-Veréo situé sur le coté du télévisseur. Pour situer le connecteur S-Veréo, consultez la section "Vue du côté droit" à la page 6.

AFFICHE ENTREES — AFFICHE. ENTREES vous permet de choisir entre les options Actif et Toutes. L'option Actif recherche les connecteurs en cours d'utilisation. Les sources d'entrée disponibles apparaissent en blanc et les sources d'entrée non disponibles apparaissent en gris. L'option Toutes affiche toutes les sources d'entrée et vous permet de sélectionner toutes les sources d'entrée même si vous n'avez pas branché de périphérique.

REMARQUE : Dans Réglages Menu TV, qui se trouve dans le menu Config., vous pouvez régler Sélectionner Entrée pour afficher le périphérique que vous avez branché. Par exemple, AV2 indiquera DVD lorsque vous visualiserez le menu Sélectionner Entrée.

Menu d'image

Le menu Réglages d'Image vous permet de régler l'aspect de l'image, notamment la couleur et la luminosité.

Si vous sélectionnez l'un des paramètres de préréglage d'image suivants, les paramètres individuels seront automatiquement mis à jour.

- Film s - Signal faible - Sport - Multimédie

Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler les paramètres individuels tels que la Luminosité et la Couleur.

Les température de couleur prédéfinies sont les suivantes :

• Naturelle : 6500K • Normale : la température d'origine du panneau - Bleu : 9300K - Rouge : 5700K

Audio

Le menu Réglages Audio vous permet d'adapter au mieux le son selon le programme que vous regardez.

SRS TruSurround XT— Donne un effet sonore virtuel à partir de deux haut-parleurs et avec n'importe quelle source, ce qui permet de recréer un son avec des basses plus puissantes.

MODE MINUIT — Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et les scènes d'action.

MODE EGALISEUR — Si vous sélectionnez l'un des paramètres de préréglage Mode Egaliseur suivants, les niveaux audio individuels seront automatiquement mis à jour :

•Musique • Théâtre • Voix

Si vous sélectionnez Personnel, vous pouvez régler les niveaux audio individuels tels que le son GRAVE et AIGU.

Volume Sortie TV — Sélectionnez Fixe si vous souhaitez

régler le volume en utilisant la télécommande ou le bouton de contrôle du volume d'un récepteur audio branché. Sélectionnez Variable si vous souhaitez régler le volume à l'aide de la télécommande ou des boutons du panneau avant du téléviseur. Variable permet de régler le volume de la sortie TV, et non le volume d'un récepteur audio branché.

Utilisez Programme pour sélectionner Stéréo, Mono, ou SAP (programme audio secondaire).

Muct — Permet de couper ou de restaurer le son du téléviseur.

Sortie H-P — Permet de couper ou de restaurer le son des haut-parleurs.

Taille

AVIS : L'affichage de barres noires, telles que celles du mode Large ou 4:3 pendant une longue durée peuvent abîmer l'écran du téléviseur.

Le menu Taille vous permet de régler l'aspect de l'image. Utilisez le paramètre Position II pour ajuster la position horizontale de l'image.

Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l'image :

Standard — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HIDTV numérique, 16:9 ou 22:9.

Zoom — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, la TV ou le magnétoscope.

4:3 — Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, la TV ou le magnétoscope.

Large — Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, 16:9 et 22:9.

Plein écran — Format idéal pour visualiser des films

DVD au format 16:9 ou HDTV numérique.

Permutation horiz.— Permet de régler la position horizontale de l'image.

REMARQUE : La plupart des DVD contiennent des informations sur le format d'image pris en charge selon le cas.

Contrôle parental

La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent pas voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge.

Pour entrer dans le menu Contrôle parental, vous avez besoin d'un code d'accès. La première fois que vous y entrez, utilisez le code d'accès 3355. Consultez la section "Création d'un code d'accès" à la page 98 pour plus d'informations sur la création d'un code d'accès.

Vous pouvez régler les options suivantes afin de bloquer le contenu :

• Verrouiller chaîne—Bloque les chaînes sélectionnées.
• Classification Films — Bloque les films selon leur classification (G, PG, PG-13, R, NC-17 et X). • Classification TV — Bloque les programmes TV selon leur classification. • Classification Canadien Anglais — Bloque les films/programmes TV selon leur classification.
• Classification Canadien Français — Bloque les films/programmes TV selon leur classification.

• Class. de région — Bloque les programmes numériques selon leur classification. - Options de blocage — Permet d'activer ou de désactiver les réglages de la fonction de contrôle parental.

. REMARQUE : Vous pouvez utiliser Tout Effacer pour débloquer les chaînes et les émissions que vous aviez bloquées.

Création d'un code d'accès

Après avoir ouvert le menu Contrôle Parental pour la première fois, vous pouvez créer votre propre code d'accès numérique à quatre chiffres.

1 Dans le menu Contrôle Parental, sélectionnez Changer Code. 2 À l'aide du clavier numérique de la télécommande, entrez un nouveau code d'accès. 3 Sélectionnez Quitter.

. REMARQUE : Le CODE D'ACCES de la fonction Contrôle parental peut être réinitialisé en appuyant sur les boutons Chaîne - et Volume - du panneau avant du téléviseur pendant 10 secondes.

Configuration

Le menu Configuration vous permet de régler l'aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section "Sélection de la langue du menu TV" à la page 94) et de rétablir les paramètres d'origine du constructeur.

Dans le menu Réglages Menu TV, utilisez Durée Affichage Menu TV pour augmenter ou baisser la durée d'affichage du menu TV. La valeur maximale est de 60 secondes. Vous pouvez sélectionner Venuillage Boutons TV pour verrouiller les boutons du panneau inférieur du téléviseur. Lorsque cette option est

activée, seul le bouton d'alimentation fonctionne. Maintenez les boutons Volume + et le bouton Chaîne + enfoncés pendant 10 secondes pour déverrouiller les boutons.

Configuration de chaîne vous permet d'ajuster les paramètres des chaînes individuelles et de prérégler les chaînes visibles. Si vous utilisez la source d'entrée TV (connecteur NTSC) ou TV numérique (connecteur HIDTV), vous pouvez prérégler les chaînes visibles. Allez au Menu principal, sélectionnez Configuration, sélectionnez Configuration de chaîne puis sélectionnez Recherche de chaîne. Si vous utilisez le connecteur NTSC et le connecteur HDTV en même temps, vous devez prérégler les chaînes visibles pour la source d'entrée TV numérique et TV. Langue vous permet de choisir la langue du menu TV.

Sélectionnez Réinitialiser Usine pour réinitialiser tous les réglages du menu TV sur leurs valeurs d'origine.

Sélectionnez Réglages à distance pour permettre l'accès aux codes d'accès à distance (codes RC5). Le réglage par défaut est Non.

Minuteur de veille vous permet de définir la durée après laquelle le téléviseur doit automatiquement s'éteindre.

Sélectionnez Sous-titrage pour activer ou désactiver les sous-titres et définir plusieurs autres options de sous-titrage.

Fuseau horaire vous permet de définir le fuseau horaire en fonction de votre pays pour les heures d'été.

Sélectionnez Rétroéclairage pour changer le niveau de luminosité du rétroéclairage selon vos préférences.

REMARQUE : L'heure est défini par l'intermédiaire du tuner ATSC avec une antenne numérique. Sans cette antenne, l'heure ne sera pas disponible.

Guide de dépannage de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez immédiatement Dell. N'essayez en aucun cas de réparer le téléviseur vous-même.

Conseils de dépannage

REMARQUE : Certains problèmes peuvent être causés par les périphériques vidéo branchés à votre téléviseur. Consultez la documentation de tout périphérique vidéo branché sur votre téléviseur pour plus d'informations.

La plupart des problèmes de votre téléviseur peuvent être dus à un mauvais choix de la source d'entrée. Chaque connecteur du téléviseur (côté et au-dessous) est associé à une sélection d'entrée qui porte la mention AV1 à AV4 dans le menu Sélectionner Entrée.

• AVI - Connecteur composite situé au-dessous du téléviseur • A V 2 - C o n n c c t c u r S - V i d é o s i tué au-dessous du
• AV3 - Connecteur à composants situé au-dessous du téléviseur
• AV4 - Connecteur à composants situé au-dessous du téléviseur • AV COTE (COMPOSITE 2) - Connecteur composite situé sur le côté droit du téléviseur • AV COTE (S-VIDEO 2) - Connecteur S-Verdeo situé sur le côté droit du téléviscur

Vous pouvez également sélectionner les entrées suivantes :

• TV - Connecteur NTSC situé au-dessous du télévisseur • TV NUMERIQUE - Connecteur HDTV situé au-dessous du téléviseur • VGA - Connecteur VGA situé au-dessous du téléviseur - HDMI - Connecteur HDMI situé au-dessous du téléviseur

Problèmes généraux

Problème Solution possible

Mauvaise qualité d'image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu'un lecteur DVD ou un magnétoscope.

1 Vérifiez les paramètres du format de l'image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taillé. Pour plus d'informations sur l'utilisation du menu TV, consultez la section "Using the TV Menu" à la page 25.

2 Rebranchez le périphérique en utilisant un autre connecteur du même type. Par exemple, si vous rencontrez un problème avec le connecteur composite au-dessous du téléviseur, essayez d'utiliser le connecteur composite sur le côté du téléviseur. Pour visualiser l'emplacement des différents connecteurs, consultez la section "About Your TV" à la page 5. Une fois que vous avez branché le périphérique, changez la source d'entrée dans le menu TV. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

3 Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent. Par exemple, si vous rencontrez un problème avec le connecteur composite, essayez d'utiliser le connecteur à composants.

REMARQUE : Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent, vous avez besoin des câbles compatibles avec ce connecteur. Consultez la documentation de votre périphérique pour voir la liste des branchements possibles.

Une fois que vous avez branché le périphérique, changez la source d'entrée dans le menu TV. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

4 Réinitialiscz la configuration originale du constructeur. Appuycz sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine.

5 Réglez la température de couleur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Réglages d'Image, puis sélectionnez Temp. Couleur.

REMARQUE : Certains boîtiers décodeurs offrent une option de format de l'image. Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne votre périphérique.

Mauvaise qualité d'image lors de l'utilisation d'un périphérique branché au connecteur ANT/Câble (coaxial)

1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme source d'entrée dans le menu Sélectionner Entrée. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.

2 Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Configuration de Chaîne. Cette action réinitialise les chaînes sur votre téléviscur.

3 Vérifiez les paramètres du format de l'image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Pour plus d'informations sur l'utilisation du menu TV, consultez la section "Using the TV Menu" à la page 25.

4 Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine.

5 Réglez la température de couleur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Réglages d'Image, puis sélectionnez Temp. Couleur.

6 Le problème peut provenir de votre périphérique, contactez votre fournisseur de services.

Problème solution possible

Rien n'apparaît sur l'écran de mon téléviscur

1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement sur le téléviseur, y compris le cordon d'alimentation. 3 Vérifiez qu'une lumière bleue ou orange figure dans l'angle inférieur droit du téléviseur. Une lumière bleue indique que le téléviseur est allumé. Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode veille. 4 Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélectionner Entrée. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations. 5 Rebranchez tout périphérique qui est actuellement branché sur le téléviseur. Si vous utilisez plusieurs périphériques, branchez et testcz un périphérique à la fois. 6 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu'il fonctionne correctement. 7 Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez. Configuration, puis sélectionnez. Réinitialiser Usine.

Problème Solution possible

Pas de son 1	Assurez-vous que la fonction Muet n'est pas activée. Appuyez sur le bouton Mute (Muet) de la télécommande pour activer et désactiver cette fonction.2 Si quelques chaînes seulement n'émettent pas de son, vous devez corriger le menu Sélectionner Entrée du menu TV (consultez la section "Input Select" à la page 26).3 Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés sur les connecteurs d'entrée audio de votre téléviseur et sur les connecteurs de sortie audio de vos périphériques. Assurez-vous que les couleurs des câbles correspondent aux couleurs des connecteurs.4 Assurez-vous également que les câbles audio sont branchés sur la même rangée que les câbles vidéo. Pour visualiser l'emplacement des différents connecteurs, consultez la section "About Your TV" à la page 5.5 Rebranchez le périphérique en utilisant un connecteur du même type. Par exemple, si vous rencontrez un problème avec le connecteur composite au-dessous du téléviseur, essayez d'utiliser le connecteur composite sur le côté du téléviseur. Pour visualiser l'emplacement des différents connecteurs, consultez la section "About Your TV" à la page 5. Une fois que vous avez branché le périphérique, changez la source d'entrée dans le menu TV. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.6 Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent. Par exemple, si vous rencontrez un problème avec le connecteur composite, essayez d'utiliser le connecteur à composants.REMARQUE : Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent, vous avez besoin des câbles compatibles avec ce connecteur. Consultez la documentation de votre périphérique pour voir la liste des branchements possibles.Une fois que vous avez branché le périphérique, changez la source d'entrée dans le menu TV. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.7Testez le périphérique sur un téléviseur différent.
Points blancs ou noirs	Les défauts défectueux, dans les limites des standards d'industrie, sont inhérents aux téléviscurs LCD et n'indique pas un problème de fabrication. Pour plus d'informations sur les pixels et la technologie LCD, visitez le site Internet support.dell.com.
L'image est trop claire ou trop foncée	Mettez les paramètres de couleur à jour dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Réglages d'Image.
L'écran n'est pas centré correctement	1 Mettez les paramètres de taille à jour dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.2 Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine.

Problème Solution possible

Il y a une ou plusieurs lignes sur l’écran	1 Vérifiez les paramètres du format de l’image dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille. Pour plus d’informations sur l’utilisation du menu TV, consultez la section "Using the TV Menu" à la page 25.2 Assurez-vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélectionner Entréc. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d’informations.3 Essayez de brancher un périphérique différent. Assurez-vous d’avoir correctement branché les câbles et mis à jour la source d’entrée dans le menu TV.4 Mettez les paramètres de taille à jour dans le menu TV. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.5 Réinitialiscz la configuration originalc du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine.
Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas.	Vérifiez dans le menu TV si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Configuration.Si vous n’arrivez pas à utiliser la télécommande, appuyez pendant 10 secondes sur les boutons Volume + et Chaîne + du panneau du téléviseur pour déverrouiller les boutons.
L’image est trop petite	1 Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille & Position.2 Il peut s’agir d’un problème provenant de votre périphérique. Consultez la documentation de votre périphérique.

Messages du menu TV

Lors de l'utilisation de votre téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître.

Message Solution possible

Auto Adjust (Réglage auto) Aucune action requise, le téléviscur est en train de faire un réglage automatique.
Out of Range (Hors plage) Vérifiez les paramètres de résolution optimum.
	Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo.Pour plus d'informations, visitez le site Internet support.dell.com
No Video Input (Aucune entrée vidéo)	1 Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.2 Assurez-vous que la source est correctement sélectionnée.Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.
TV Buttons Locked (Boutons TV verrouillés)	Pour les déverrouiller, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Configuration.
Dans le mode Veille	Si vous avez connecté un ordinateur au téléviseur et qu'aucun signal n'est détecté, le téléviseur bascule automatiquement en mode Veille. Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode Veille.
Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier
ou faites bouger la souris
Test auto Apparaît pour la source d'ordinateur lorsque rien n'est connecté.Sélectionnez VGA dans le menu Sélectionner Entrée, puis branchez un ordinateur au connecteur VGA

Problèmes de télécommande

Problème Solution possible

Le téléviscur ne répond pas lorsque vous utilisez la télécommande

1 Pointez la télécommande vers l’angle inférieur droit du téléviscur. Assurez-vous que rien ne bloque l’avant du téléviseur. Pour visualiser l’emplacement de l’infrarouge, consultez la section "Front View" à la page 5.2 Vérificz que les piles sont correctement installées.3 Si les piles sont usées, installez des piles neuves.REMARQUE : Des lumières brillantes ou d’autres périphériques à infrarouge peuvent interférer avec votre télécommande et l’infrarouge de votre téléviseur.

Utilisation de la fonction test auto lorsque raccordé à un ordinateur

Lorsque votre ordinateur est branché à votre téléviseur via le connecteur VGA, vous pouvez utiliser la fonction Test auto pour vérifier si votre téléviseur fonctionne correctement. Si votre téléviseur et votre ordinateur sont branchés correctement mais que l'écran du téléviseur reste vide, lancez le test auto du téléviseur en suivant les étapes suivantes :

1 Éteignez votre téléviseur et votre ordinateur. 2 Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3 Allumez le téléviscur. Si le téléviscur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante "Dell - Self-Test Feature Check" apparaît à l'écran (sur fond noir). En mode de test auto, le voyant d'alimentation reste bleu et le motif de test auto défile à l'écran en continu. Cette boîte apparaît également pendant l'exécution normale du système si le câble vidéo est débranché ou endommagé. 4 Éteignez votre téléviseur et rebranchez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le téléviseur. Si l'écran du téléviseur reste vide, le problème peut être causé par votre ordinateur ou la carte graphique.

Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur.

Problèmes lors de l'utilisation du téléviseur comme moniteur

REMARQUE : Vous ne pouvez brancher votre ordinateur sur le téléviseur qu'en utilisant un connecteur VGA.

Problème Solution possible

L'image est désaxée ou trop petite

1 Utilisez Réglage Auto pour vérifier les Réglages d'Image. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu TV, sélectionnez Réglages d'Image puis sélectionnez Réglage Auto. 2 Vérificz les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, visitez le site Internet support. dell. com.

REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes ne supportent pas les paramètres de résolution du téléviseur.

Problème Solution possible
Pas de son 1	Assurez-vous que le câble audio vert est branché sur les connecteurs audio du téléviscur et de l'ordinateur. Pour visualiser l'emplacement des connecteurs, consultez la section "Using the VGA Connector" à la page 18. Consultez la documentation de votre ordinateur pour visualiser l'emplacement des connecteurs de l'ordinateur.Ne branchez pas le câble audio sur la sortie Fcouteurs.2 Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode Muet.3 Vérifiez que le son sur votre ordinateur fonctionne en vérifiant les haut-parleurs. Consultez la documentation de votre ordinateur pour plus d'informations sur le dépannage de votre ordinateur..4 Débranchez le téléviseur de l'ordinateur et vérifiez que le volume du téléviseur fonctionne.
Pas de vidéo	REMARQUE: Si vous voyez un auto test, cela signifie qu'il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d'entrée.1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé.2 Vérificz que tous les câbles sont branchés correctement sur le téléviseur, y compris le cordon d'alimentation.3 Vérificz qu'unc lumière bleuc ou orange figure dans l'angle inférieur droit du téléviseur. Une lumière bleue indique que le téléviseur est allumé. Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode veille.4 Assurez-vous que la source est correctement sélectionnée. Consultez la section "Input Select" à la page 26 pour plus d'informations.5 Rebranchez l'ordinateur.6 Branchez un autre périphérique dont vous savez qu'il fonctionne correctement.7 Réinitialiscz la configuration originale du constructeur. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configuration, puis sélectionnez Réinitialiser Usine.

Généralités

Numéro de modèle W3207C

Type d'écran Téléviscur LCD

Taille de l'écran 32 pouces

Surface de vision 697,69 x 392,26 mm (27,47 x 15,44 pouces)

Format d'affichage de l'image 16:9 (écran large)

Capacités de l'affichage vidéo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i

Fonctions supplémentaires :

Fonction SAP (seconde piste sonore) Oui

Fonction CC (sous-titrage) Oui

Fonction Contrôle parental Oui

Dimensions

Affichage (avec support) 951 x 561 x 209 mm (37,44 x 22,08 x 8,22 pouces)

Poids (avec support) 20,4kg / 44,93livres

Résolution native 1366 x 768 WXCA

Fonction HIDTV Oui

Image

Nombre de tuncers 1 (Numérique/Analogique)

Luminosité 500 nits (typ.)

Rapport de contraste 1200 : 1 (typ.)

Angle de vision

Horizontal ±88 degrés

Vertical ±88 degrés

Entrées

Vidéo

Entrées

Composite (CVBS)	deux en tout (côté et dessous)
S-Viséo	dcux en tout (côté et dessous)
Composants	deux (dessous)
Entrée TV (coaxial)	deux (dessous)
Audio (RCA Gauche+Droit)	six paires en tout (côté et dessous)
IIDMI	une (dessous)
Ordinatcur
VGA (pour utilisation en tant que moniteur)	une (dessous)
Audio (PC)	une (dessous)

Sorties

Vidéo
Composite (CVBS)	unc (dessous)
Audio (RCA Gauche+Droit)	une paire (dessous)

Audio

Effets SRS TruSurround XT'
	Mode Minuit
Haut-parleurs (séparés) 15 watts/canal
	30 watts en tout

Contacter dell

Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants :

Pour obtenir les adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section du pays appropriée dans le tableau ci-dessous.

REMARQUE : Numéros de téléphone gratuits à utiliser à l'intérieur du pays auxquels ils correspondent.

REMARQUE : Dans certains pays, l'assistance technique spécifique des ordinateurs Dell XPS™ est disponible sur un numéro de téléphone séparé correspondant aux pays participants. Si vous ne voyez pas de numéro de téléphone spécifique aux ordinateurs Inspiron XPS, vous pouvez contacter Dell à l'aide du numéro d'assistance qui apparaît et votre appel sera redirigé en conséquence.

Quand vous avez besoin de contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, numéros de téléphone, et codes fournis dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer les codes à utiliser, contactez un opérateur local ou international.

REMARQUE : Les informations de contact sont correctes au moment de la publication de ce document et sont sujettes à des modifications sans preavis.

Équateur Site Internet : www. dell. com/ec E-mail : la-techsupport@dell. com

Pays (Ville)Code d'accès internationalCode du pays Code de la ville	Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail	Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits
Anguilla Site Internet : www.dell.com.ai
	E-mail : [e-mail] technique	numéro gratuit : 800-335-0031
Antigua et Barbuda Site Internet : www.dell.com.ag
	E-mail : [e-mail] technique	1-800-805-5924
Aomen Assistance technique (DellTM DimensionTM,Dell InspironTM, Dell OptiPlexTM, Dell LatitudeTM et Dell PrecisionTM)Assistance technique (serveurs et stockage)		0800-1050800-105
Argentine (Buenos Aires)Code d'accès international : 00Code du pays : 54Code de la ville : 11	Site Web : www.dell.com.arE-mail : [e-mail]-mail pour ordinateurs de burcau ctportables : [e-mail]-mail pour les scrvurs et produits de stockageEMC®: [e-mail] à la clientèleAssistance techniqueServices d'assistance techniqueVentes	numéro gratuit : 0-800-444-0730numéro gratuit : 800-222-0154numéro gratuit : 0-800-444-07240-810-444-3355
Aruba Site Internet : www.dell.com.awE-mail : [e-mail] technique		numéro gratuit : 800-1578
Australie (Sydney)Code d'accès international : 0011Code du pays : 61Code de la ville : 2	Site Internet : support.ap.dell.comE-mail : support.ap.dell.com/contactusAssistance générale	13DELL-133355
AutricheCode d'accès international : 900	Site Web : support.euro.dell.comE-mail :[e-mail] Particulier/Petite entrepriseFax Particulier/Petite entrepriseSoin à la clientèle Particulier/Petite entrepriseService clientèle Comptes préférés/EntrepriscAssistance technique pour XPSAssistance technique pour les petites entreprises et les activités professionnelles a domicile pour les autres ordinateurs DellAssistance Comptes préférés/EntrepriscMenu Général	0820 240 530 000820 240 530 490820 240 530 140820 240 530 160820 240 530 810820 240 530 170820 240 530 170820 240 530 00
Bahamas Site Internet : www.dell.com.bs
	E-mail : [e-mail] technique	numéro gratuit : 1-866-874-3038
Barbade Site Internet : www.dell.com/bb
	E-mail : [e-mail] technique	1-800-534-3142
Belgique (Bruxelles)Code d'accès international : 00Code du pays : 32Code de la ville : 2	Site Web : support.curo.dell.comAssistance technique pour XPSAssistance technique pour les autres ordinateurs DellAssistance technique par FaxSoin à la clientèleVentes en entrepriscTélécopieMenu Général	02 481 92 9602 481 92 8802 481 92 9502 713 15 6502 481 91 0002 481 92 9902 481 91 00
Bermudes Site Internet : www.dell.com/bm
	E-mail : [e-mail] technique	numéro gratuit :1-877-890-0754
Bolivie Site Internet : www.dell.com/bo
	E-mail : [e-mail] générale	numéro gratuit : 800-10-0238
BrésilCode d'accès international : 00Code du pays: 55Code de la ville : 51	Website:www.dell.com/brE-mail : [e-mail] clientèle et assistance techniqueAssistance technique par FaxTélécopie Soin à la clientèleVentes	0800 90 335551 2104 547051 2104 54800800 722 3498
Îles Vierges britanniques Assistance générale		numéro gratuit : 1-866-278-6820
BruneiCode du pays: 673	Assistance technique (Penang, Malaisic)Service clientèle (Penang, Malaisie)Transaction ventes (Penang, Malaisic)	604 633 4966604 633 4888604 633 4955
Canada (North York, Ontario)Code d'accès international : 011	Etat de la commande en ligne :www.dell.ca/ostatus
	AutoTech (assistance technique automatisée pour le matériel et la garantie)	numéro gratuit : 1-800-247-9362
	Service clientele (Ventes Particuliers/Petite entreprise)	numéro gratuit : 1-800-847-4096
	Service clientele (moyenne / grosse entreprise, gouvernement)	numéro gratuit : 1-800-326-9463
	Service clientele (imprimantes, projecteurs, televisions, portables, juke-box numeriques et peripheriques sans fil)	numéro gratuit : 1-800-847-4096
	Assistance materielle et garantie(Ventes Particuliers/Petite entreprise)	numéro gratuit : 1-800-906-3355
	Assistance materielle et garantie(moyenne / grosse entreprise, gouvernement)	numéro gratuit : 1-800-387-5757
	Assistance materielle et garantie(imprimantes, projecteurs, télévisions, périphériques portables, jukebox numérique, et sans fil)	1-877-335-5767
	Ventes (Ventes Particuliers/Petite entreprise)	numéro gratuit : 1-800-387-5752
	Ventes (moyenne / grosse entreprise, gouvernement)	numéro gratuit : 1-800-387-5755
	Ventes pièces de rechange & Ventes de services étendus	1 866 440 3355
Iles Caïmans E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit : 1-877-261-0242
Chili (Santiago)Code du pays: 56Code de la ville : 2	Site Internet : www.dell.com/clE-mail : [e-mail]
	Ventes et service clientèle	numéro gratuit : 1230-020-4823
	Assistance technique (CTC)	numéro gratuit :800930222
	Assistance technique (ENTEL.)	numéro gratuit :1230-020-3762
Chine (Xiamen)Code du pays: 86Code de la ville : 592	Site web de l'Assistance technique :support.dell.com.cnE-mail de l'assistance technique :[e-mail]-mail du service clientèle :[e-mail] technique par télécopicAssistance technique (Dimension and Inspiron)Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et Dell Precision)Assistance technique (serveurs et stockage)Assistance technique (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.)	592 818 1350numéro gratuit : 800 858 2969numéro gratuit : 800 858 0950numéro gratuit : 800 858 0960numéro gratuit : 800 858 2920
	Assistance technique (imprimantes)Soin à la clientèleSoin à la clientèle TélécopicParticulier et petite entrepriseDivision des comptes préférésComptes Grande entreprise GCPComptes grandes entreprises Comptes cléComptes grande entreprise Nord	numéro gratuit : 800 858 2311numéro gratuit : 800 858 2060592 818 1308numéro gratuit : 800 858 2222numéro gratuit : 800 858 2557numéro gratuit : 800 858 2055numéro gratuit : 800 858 2628numéro gratuit : 800 858 2999
	Comptes grande entreprise Nord gouvernement et éducationComptes grande entreprise EstComptes grand entreprise Est gouvernement et éducationComptes grande entreprise équipe de file d'attenteComptes grande entreprise SudComptes grande entreprise OuestComptes grande entreprise pièces détachées	numéro gratuit : 800 858 2955numéro gratuit : 800 858 2020numéro gratuit : 800 858 2669numéro gratuit : 800 858 2572numéro gratuit : 800 858 2355numéro gratuit : 800 858 2811numéro gratuit : 800 858 2621
Colombie Site Internet : www.dell.com/cl
	E-mail : [e-mail] technique	uméro gratuit : 1-800 - 915-5704
Costa Rica Site Internet : www.dell.com/cr
	E-mail : [e-mail] technique	uméro gratuit : 800-02-0232
République Tchèque (Prague)Code d'accès international : 00Code du pays: 420	Site Web : support.euro.dell.comE-mail : [e-mail] TechniqueSoin à la clientèleTélécopicTélécopie TechMenu Général	22537 272722537 270722537 271422537 272822537 2711
Denemark (Copenhagen)Code d'accès international : 00Code du pays : 45	Site Web : support.euro.dell.comAssistance technique pour XPSAssistance technique pour tous les autres ordinateurs DellService clientèle (Relationnel)Soin à la clientèle Particulier/Petite entrepriseMenu général (Relationnel)Télécopic Menu général (Relationnel)Menu général (Particuliers/Petite entreprise)Télécopie Menu général (Particuliers/Petite entreprise)	7010 00747023 01827023 01843287 55053287 12003287 12013287 50003287 5001
Dominique Site Internet : www.dell.com/dm
	E-mail : [e-mail] générale	numéro gratuit : 1-866-278-6821
République Dominicaine Site Internet : www.dell.com/do
	E-mail : [e-mail] technique	uméro gratuit : 1-888-156-1834 ouuméro gratuit : 1-888-156-1584

Pays (Ville)Code d'accès internationalCode du pays Code de la ville	Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail	Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits
	Assistance générale (appels de Quito)	numéro gratuit : 999-119-877-655-3355
	Assistance générale (appels de Guayaquil)	numéro gratuit : 1800-999-119-877-655-3355
Salvador Site Internet : www.dell.com/cc
	E-mail : [e-mail]
	Assistance technique (Telephonica)	numéro gratuit :8006170
Finlande (Helsinki)Code d'accès international : 990Code du pays : 358Code de la ville : 9	Site Web : support.euro.dell.com
	E-mail : [e-mail]
	Assistance Technique	0207 533 555
	Soin à la clientèle	0207 533 538
	Menu Général	0207 533 533
	Ventes à entreprises avec moins de 500 salariés	0207 533 540
	Télécopie	0207 533 530
	Ventes à entreprises avec plus de 500 salariés	0207 533 533
	Télécopic	0207 533 530
France (Paris) (Montpellier)Code d'accès international : 00Code du pays : 33Codes de ville : (1) (4)	Site Web : support.euro.dell.com
	Particulier et petite entreprise
	Assistance technique pour XPS	0825 387 129
	Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell	0825 387 270
	Soin à la clientèle	0825 823 833
	Menu Général	0825 004 700
	Menu général (appels provenant de l'extérieur de la France)	04 99 75 40 00
	Ventes	0825 004 700
	Télécopic	0825 004 701
	Télécopie (appels à l'extérieur de la France)	04 99 75 40 01
	Entreprise
	Assistance technique	0825 004 719
	Soin à la clientèle	0825 338 339
	Menu Général	01 55 94 71 00
	Ventes	01 55 94 71 00
	Télécopie	01 55 94 71 01
Allemagne (frankfurt)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	E-mail :[e-mail]
Code du pays : 49	Assistance technique pour XPS	069 9792 7222
Code de la ville : 69	Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell	063 9792-7200
	Soin à la clientèle particulier/petite entreprise	0180-5-224400
	Soin à la clientèle segment global	069 9792-7320
	Soin à la clientèle comptes préférés	069 9792-7320
	Soin à la clientèle grands comptes	069 9792-7320
	Soin à la clientèle comptes publiques	069 9792-7320
	Menu Général	069 9792-7000
Grèce	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Assistance technique	00800-44 14 95 18
	Service Or assistance technique	00800-44 14 00 83
Code du pays : 30	Menu Général	2108129810
	Service Or Menu général	2108129811
	Ventes	2108129800
	Télécopie	2108129812
Grenade E-mail :[e-mail]
	Assistance générale	numéro gratuit : 1-866-540-3355
Guatemala E-mail :[e-mail]
	Assistance générale	1-800-999-0136
Guyane E-mail :[e-mail]
	Assistance générale	numéro gratuit : 1-877-270-4609
Hong KongCode d'accès international : 001Code du pays : 852	Site Web : support.ap.dell.comE-mail de l'assistance technique : [e-mail] technique (Dimension et Inspiron)Assistance technique (OptiPlex, Latitude, et Dell Precision)Assistance technique (serveurs et stockage)Assistance technique (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.)Soin à la clientèleComptes grandes entreprisesProgrammes clientèle globalcDivision entreprise moyenneDivision particulier et petite entreprise	00852-2969 318800852-2969 319100852-2969 319600852-3416 090600852-3416 091000852-3416 090700852-3416 090800852-3416 091200852-2969 3105
Inde E-mail : [e-mail][e-mail][e-mail] techniqueVentes (Comptes grandes entreprises)Ventes (Particulier et petite entreprise)		1600 33 80451600 44 80461600 33 80441600 33 8046
Irlande (Cherrywood)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 16	E-mail : [e-mail]
	Ventes
Code du pays : 353	Ventes Irlande	01 204 4444
Code de la ville : 1	Site Dcll	1850 200 778
	Service d'assistance à la vente en ligne	1850 200 778
	Service clientèle
	Soin à la clientèle de particuliers	01 204 4014
	Soin à la clientèle petite entreprise	02 204 4014
	Soin à la clientèle entreprise	1850 200 982
	Assistance technique
	Assistance technique pour les ordinateurs XPS seulement	1850 200 722
	Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell	1850 543 543
	Général
	Télécopie/Télécopie Ventes	01 204 0103
	Menu Général	01 204 4444
	Royaume Uni Soin à la clientèle (appel à l'intérieur du Royaume Uni seulement)	0870 906 0010
	Soin à la clientèle entreprise (appel à l'intérieur du Royaume Uni seulement)	0870 907 4499
	Royaume Uni Ventes (appel à l'intérieur du Royaume Uni seulement)	0870 907 4000
Italie (Milan)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Particulier et petite entreprise
	Assistance technique	02 577 826 90
Code du pays : 39	Soin à la clientèle	02 696 821 14
Code de la ville : 02	Télécopic	02 696 821 13
	Menu Général	02 696 821 1
	Entreprise
	Assistance technique	02 577 826 90
	Soin à la clientèle	02 577 825 55
	Télécopie	02 575 035 30
	Menu Général	02 577 821
Jamaïque E-mail : [e-mail]
	Assistance technique (appels de la Jamaïque uniquement)	numéro gratuit :1-800-326-6061 ou numéro gratuit :1-800-975-1646
Japon (Kawasaki)Code d'accès international : 001Code du pays : 81Code de la ville : 44	Site Web : support.jp.dell.comAssistance technique (servcurs)Assistance technique à l'extérieur du Japon (serveurs)Assistance technique (Dimension et Inspiron)Assistance technique à l'extérieur du Japon (Dimension et Inspiron)Assistance technique (Dell Precision, OptiPlex, et Latitude)Assistance technique à l'extérieur du Japon (Dell Precision, OptiPlex, et Latitude)Assistance technique (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)Assistance technique à l'extérieur du Japon (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)Service FaxboxSuivi des commandes automatisé 24h/24hSoin à la clientèleDivision Ventes entreprises (jusqu'à 400 employés)Ventes division Comptes préférés (plus de 400 employés)Ventes publiques (agences gouvernementales, institutions éducatives, et institutions médicales)Japon Segment globalUtilisateur individuelMenu général	numéro gratuit : 0120-198-49881-44-556-4162numéro gratuit : 0120-198-22681-44-520-1435numéro gratuit : 0120-198-43381-44-556-3894numéro gratuit : 0120-981-69081-44-556-3468044-556-3490044-556-3801044-556-4240044-556-1465044-556-3433044-556-5963044-556-3469044-556-1760044-556-4300
Corée (Séoul)	E-mail : [e-mail]
Code d'accès international : 001	Assistance	numéro gratuit : 080-200-3800
Code du pays : 82	Assistance (Dimension, PDA, Electronique et accessoires)	numéro gratuit : 080-200-3801
Code de la ville : 2	Ventes	numéro gratuit : 080-200-3600
	Télécopie	2194-6202
	Menu général	2194-6000
Amérique latine Assistance technique clientèle (Austin, Texas, U.S.A.)		512 728-4093
	Service clientèle (Austin, Texas, U.S.A.)	512 728-3619
	Télécopie (Assistance technique et service clientèle) (Austin, Texas, U.S.A.)	512 728-3883
	Ventes (Austin, Texas, U.S.A.)	512 728-4397
	Télécopie Ventes (Austin, Texas, U.S.A.)	512 728-4600ou 512 728-3772
LuxembourgCode d'accès international : 00Code du pays : 352	Site Web : support.curo.dell.com
	Assistance	342 08 08 075
	Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile	[phone]
	Ventes aux entreprises	23 25 77 81
	Service clientèle	[phone]
	Télécopie	26 25 77 82
MacaoCode du pays : 853	Assistance technique	numéro gratuit : 0800 105
	Service clientèle (Xiamen, Chine)	34 160 910
	Ventes Transaction (Xiamen, Chine)	29 693 115
Malaisie (Penang)Code d'accès international : 00Code du pays : 60Code de la ville : 4	Site Web : support.ap.dell.comAssistance technique (Dell Precision, OptiPlex, et Latitude)Assistance technique (Dimension, Inspiron, et électronique et accessoires)Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)Service clientèleTransaction ventesVentes en entreprisc	numéro gratuit : 1 800 880 193numéro gratuit : 1 800 881 306numéro gratuit : 1800 881 386numéro gratuit : 1800 881 306 (option 6)numéro gratuit : 1 800 888 202numéro gratuit : 1 800 888 213
MexiqueCode d'accès international : 00Code du pays : 52	E-mail : [e-mail] technique (TelMex)VentesService clientèlePrincipal	numéro gratuit 1-866-563-442550-81-8800ou 01-800-888-3355001-877-384-8979ou 001-877-269-338350-81-8800ou 01-800-888-3355
Montserrat E-mail : [e-mail] générale		numéro gratuit : 1-866-278-6822
Antilles néerlandaises E-mail : [e-mail] générale		001-800-882-1519
Pays-Bas (Amsterdam)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Assistance technique pour XPS	020 674 45 94
	Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell	020 674 45 00
Code du pays : 31
Code de la ville : 20	Assistance technique par télécopic	020 674 47 66
	Soin à la clientèle particulier/petite entreprise	020 674 42 00
	Soin à la clientèle relationnel	020 674 4325
	Ventes particulier/petite entreprise	020 674 55 00
	Ventes relationnelles	020 674 50 00
	Télécopie de ventes particulier/petite entreprise	020 674 47 75
	Télécopie Ventes relationnelles	020 674 47 50
	Menu général	020 674 50 00
	Télécopie Menu général	020 674 47 50
Nouvelle-Zélande	Site Internet : support.ap.dell.com
Code d'accès international : 00	E-mail : support.ap.dell.com/contactus
	Assistance générale 0800 441 567
Code du pays : 64
Nicaragua E-mail : [e-mail]		numéro gratuit : 1-800-220-1378
Norvège (Lysaker)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Assistance technique pour XPS	815 35043
	Assistance technique pour tous les autres produits Dell	671 16882
Code du pays : 47	Soin à la clientèle relationnel	671 17575
	Soin à la clientèle particulier/petite entreprise	23162298
	Menu général	671 16800
	Télécopie Menu général	671 16865
Panama E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit :1-800-507-1385
	Assistance technique (CLARACOM)	numéro gratuit :1-866-633-4097

Pérou E-mail : la-techsupport@dell. com

numéro gratuit: 0800-50-

Pays (Ville)Code d'accès internationalCode du pays Code de la ville	Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail	Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits
Polone (Varsovie)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 011	E-mail : [e-mail]
	Téléphone Service clientèle	57 95 700
Code du pays : 48	Soin à la clientèle	57 95 999
Code de la ville : 22	Vcntcs	57 95 999
	Télécopie service clientèle	57 95 806
	Réception télécopie bureau	57 95 998
	Menu général	57 95 999
Portugal	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Assistance technique	707200149
	Soin à la clientèle	800 300 413
Code du pays : 351	Ventes	800 300 410 ou800 300 411 ou800 300 412 ou21 422 07 10
	Télécopic	21 424 01 12
Porto Rico E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit : 1-866-390-4695
St. Kitts et Nevis Site Internet : www.dell.com/kn
	E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit : 1-866-540-3355
St. Lucie Site Internet : www.dell.com/le
	E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit : 1-866-464-4352
St. Vincent-et-les-Grenadines	Site Internet : www.dell.com/vc
	E-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit : 1-866-464-4353
Singapour (Singapour)Code d'accès international : 005Code du pays : 65	REMARQUE: Les numeros de telephone de cette section doivent être composes a l'interieur de Singapour ou de la Malaisie uniquement.Site Web : support.ap.dell.comAssistance technique (Dimension, Inspiron, et électronique et accessoires)Assistance technique (OptiPlcx, Latitude, et Dell Precision)Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)Service clientèleTransaction ventesVentes en cntreprisc	numéro gratuit : 1800 394 7430 numéro gratuit : 1800 394 7488 numéro gratuit : 1800 394 7478 numéro gratuit : 1800 394 7430 (option6) numéro gratuit : 1 800 394 7412 numéro gratuit : 1 800 394 7419
Slovaquie (Prague)Code d'accès international : 00Code du pays : 421	Site Web : support.euro.dell.comE-mail : [e-mail] techniqueSoin à la clientèleTélécopieTélécopie TechMenu général (Ventes)	02 5441 5727420 22537 270702 5441 832802 5441 832802 5441 7585
Afrique du Sud (Johannesburg)Code d'accès international : 09/091Code du pays : 27Code de la ville : 11	Site Web : support.euro.dell.comE-mail : [e-mail] d'attente OrAssistance techniqueSoin à la clientèleVentesTélécopieMenu général	011 709 7713011 709 7710011 709 7707011 709 7700011 706 0495011 709 7700
Pays d'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Assistance technique clientèle, Service clientèle et Ventes (Penang, Malaise)	604 633 4810
Espagne (Madrid)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Particulier et petite entreprise
Code du pays : 34	Assistance technique	902 100 130
Code de la ville : 91	Soin à la clientèle	902 118 540
	Vcntcs	902 118 541
	Menu général	902 118 541
	Télécopie	902 118 539
	Entreprise
	Assistance technique	902 100 130
	Soin à la clientèle	902 115 236
	Mcnu général	91 722 92 00
	Télécopie	91 722 95 83
Suède (Upplands Vasby)	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	Assistance technique pour XPS	0771 340 340
Code du pays : 46	Assistance technique pour tous les autres produits Dell	08 590 05 199
Code de la ville : 8	Soin à la clientèle relationnel	08 590 05 642
	Soin à la clientèle particulier/petite entreprise	08 587 70 527
	Assistance du programme d'achat des employés (EPP)	20 140 14 44
	Assistance technique par télécopie	08 590 05 594
	Ventes	08 590 05 185
Suisse (Genève))	Site Web : support.euro.dell.com
Code d'accès international : 00	E-mail : [e-mail]
Code du pays : 41	Assistance technique pour XPS	0848 33 88 57
Code de la ville : 22	Assistance technique (pctites entreprises et activités professionnelles à domicile) tous les autres produits Dell
	Assistance technique (Particulier/Petite entreprise)	0844 811 411
	Assistance technique (Entreprise)	0844 822 844
	Soin à la clientèle (Particulier/petite entreprise)	0848 802 202
	Soin à la clientèle (Entreprise)	0848 821 721
	Télécopie	022 799 01 90
	Menu général	022 799 01 01
TaïwanCode d'accès international : 002Code du pays : 886	Site Web : support.ap.dell.comE-mail : [e-mail] technique (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, et électronique et accessoires)Assistance technique (serveurs et stockage)Service clientèleTransaction ventesVentes en entreprise	numéro gratuit : 0080 186 1011numéro gratuit : 0080 160 1256numéro gratuit : 800 160 1250 (option 5)numéro gratuit : 0080 160 1228numéro gratuit : 0080 165 1227
ThaïlandeCode d'accès international : 001Code du pays : 66	Site Web : support.ap.dell.comAssistance technique (OptiPlex, Latitude, et Dcll Precision)Assistance technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, et PowerVault)Service clientèleVentes en entrepriseTransaction ventes	numéro gratuit : 1800 0060 07numéro gratuit : 1800 0600 09numéro gratuit : 1800 006 007 (option7)numéro gratuit : 1800 006 009numéro gratuit : 1800 006 006
Trinité/Tobago Site Internet : www.dell.com/ttE-mail : [e-mail] technique		numéro gratuit : 1-888-799-5908
Iles Turks et Caïcos Site Internet : www.dell.com/tcE-mail : [e-mail] générale		numéro gratuit : 1-877-441-4735
Royaume Uni (Bracknell)Code d'accès international : 00Code du pays : 44Code de la ville : 1344	Site Web : support.euro.dell.comE-mail : [e-mail] web de soin à la clientèle :support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.aspVentesSoin à la clientèle gouvernement local & éducationVentes du secteur entreprisc/publiqueService clientèleSoin à la clientèle entrepriseSoin à la clientèle particulier et petite entrepriseComptes Grandes Entreprises (500-5000 salariés)Assistance technique (directe et générale)Soin à la clientèle gouvernement centralSoin à la clientèle gouvernement local & éducationSoin à la clientèle de santéAssistance techniqueAssistance technique pour les ordinateurs XPS seulementAssistance technique(ComptesEntreprise/Préférés/PAD [1000+ employés])Assistance technique pour tous les autres produitsGénéralTélécopie particulier et petite entreprise	0870 907 400001344 860 4560870 906 001001344 373 1850870 906 001001344 373 18601344 373 19301344 373 19901344 373 1940870 366 41800870 908 05000870 353 08000870 907 4006

Uruguay Site Internet : www. dell. com/uy E-mail: la-techsupport@dell. com Assistance technique numéro gratuit : 413-598- 2522

Pays (Ville)Code d'accès internationalCode du pays Code de la ville	Nom du département ou zone du service, site web et adresse e-mail	Codes de zone, Numéros locaux, et Numéros gratuits
U.S.A. (Austin, Texas)Code d'accès international :011Code du pays : 1	Service d'état de commande automatiséAutoTech (ordinateurs portables et de bureau)Assistance matérielle et garantie (Téléviseurs Dell, Imprimantes et Porjecteurs) pour les clients réguliersAssistance à la clientèle Américaine pour XPSAssistance à la clientèle (Domicile et Bureau Domicile) pour tous les autres produits DellService clientèleClients du programme d'achat des employés (EPP)Site web des services financiers :www.dellfinancialservices.comServices Financiers (location vente/prêt)Services Financiers (Comptes préférés de Dell [DPA])CommerceService clientèle et assistanceClients du programme d'achat des employés (EPP)Assistance pour les imprimantes, projecteurs, PDA et Iccteurs MP3Publique (gouvernement, éducation, et santé)Service clientèle et assistance technique	numéro gratuit : 1-800-433-9014numéro gratuit : 1-800-247-9362numéro gratuit : 1-877-459-7298numéro gratuit : 1-800-232-8544numéro gratuit : 1-800-624-9896numéro gratuit : 1-800-624-9897numéro gratuit : 1-800-695-8133numéro gratuit : 1-877-577-3355numéro gratuit : 1-800-283-2210numéro gratuit : 1-800-456-3355numéro gratuit : 1-800-695-8133numéro gratuit : 1-877-459-7298numéro gratuit : 1-800-456-3355
	Clients du programme d'achat des employés (EPP)	numéro gratuit : 1-800-695-8133
	Ventes de Dell	numéro gratuit : 1-800-289-3355
		ou numéro gratuit : 1-800-879-3355
	Point de vente Dell (ordinateurs reconditionnés de Dell)	numéro gratuit : 1-888-798-7561
	Ventes de logiciels et périphériques	numéro gratuit : 1-800-671-3355
	Ventes de pièces détachées	numéro gratuit : 1-800-357-3355
	Service étendu et garantie de vente	numéro gratuit : 1-800-247-4618
	Télécopie	numéro gratuit : 1-800-727-8320
	Services Dell pour les sourds, mal-entendants, ou pour personnes présentant des troubles du langage	numéro gratuit : 1-877-DELLITY(1-877-335-5889)
U.S. Îles Vierges AsE-mail : [e-mail]
	Assistance technique	numéro gratuit:1-877-702-4360

Vénézuéla Site Internet : www. dell. com/ve E-mail: la-techsupport@dell. com Assistance technique numéro gratuit:0800-1002513

Index

ATSC, 30

connecteur, emplacement, 9

connexion, 17

câble, utilisation, 14

Audio

bouton, 23

audio

connecteur pour VGA, emplacement, 8

connecteurs DVI, emplacement, 8

connecteurs, emplacement, 6

haut-parleur on/off, 28

menu TV, 28

mode minuit, 28

mode égaliseur, 28

programme, 28

SRS TruSurround, 28

AV3/AV4. Voir S-Vidéo.

AV5/AV6 Voir Composants.

blocage

contrôle parental, 30

bouton

alimentation, 7

Audio, 23

chaîne +/-, 7

Chaîne sélectionnée précédemment, 23

Entrer, 23

Entrée, 23

Info, 23

Menu, 23

menu TV, 7

Mise en veille, 23

Muet, 23

Pict, 23

source d'entrée, 5, 7-8

volume +/-, 7

Caractéristiques, 41

caractéristiques

angle dc vision, 41

Audio, 42

dimensions, 41

Entrées, 41

généralités, 41

incrustation d'image (PIP), 41

Sorties, 42

chaînc

configuration, 30

Chaîne sélectionnée précédemment

bouton, 23

classement TV, 29

contrôle parental, 29

classification TV

contrôle parental, 29

coaxial

connecteur ATSC, 17

connecteur NTSC, 17

câble, utilisation, 14

code d'accès

contrôle parental, 29

défaut, 29

réglages, 30

composants

connecteurs AV5/AV6, emplacement, 9

connexion, 18

câble, utilisation, 15

composite

connecteurs AV1/AV2/AV7, emplacement, 6

connecteurs de sortie vidéo/audio, emplacement, 9

connexion, 17

câble, utilisation, 14

configuration

chaînes, 30

configuration de chaîne, 30

durée affichage menu TV, 30

menu, 30

connecteur

ATSC, 9

audio gauche/droit, 6

audio VGA, 8

composants (AV5/AV6), 9 composite (AV1/AV2/AV7), 6 connectcurs audio DVI, 8 HDMI, 8 NTSC, 9 sortic vidéo/audio composite, 9 S-vidéo, 9 VGA, 8 conscils guide de dépannage, 33 contrôle parental, 29 classement des films, 29 options de blocage, 29 verrouiller chaîne, 29

DVI

connecteurs audio, emplacement, 8

Entrer

bouton, 23

Entrée

bouton, 23

guide de dépannage, 33

conscils, 33

problèmes généraux, 34

test auto, 39

télécommande, 38

HDMI

connectcur, emplacement, 8

connexion, 18

câble, utilisation, 15

Info

bouton, 23

Menu

bouton, 23

menu Image

films, 28

multimédia, 28

signal faible, 28

sport, 28

température de couleur, 28

menu TV

durée d'attente, 30

menu audio, 28

menu configuration, 30

menu contrôle parental, 29

menu Image, 28

menu taille, 29

messages, 38

Mise en veille

bouton, 23

mode minuit, 28

mode égaliscur, 28

musique, 28

théâtrc, 28

voix, 28

mono, 28

Muet

bouton, 23

NTSC, 30

connecteur, emplacement, 9

connexion, 17

ordinateur

connexion, 18

Pict

bouton, 23

programme audio secondaire.

Voir SAP.

récepteur IR

emplacement, 7

SAP, 28

signal faible, 28

câble, utilisation, 15

S-vidéo

connecteur AV8,

cmplacement, 6

connecteurs AV3/AV4, emplacement, 9

taille

4 à 3, 29

large, 29

menu, 29

plcin écran, 29

standard, 29

zoom, 29

température de couleur, 28

test auto

utilisation, 39

configuration, 13

emplacement approprié, 13

entretien du, 10

guide de dépannage, 33

vue de derrière, 8

vue de devant, 5

vue du coté droit, 6

vue du coté gauche, 7

télécommande

bouton Audio, 23

bouton Chaîne sélectionnée précédemment, 23

Bouton Entrer, 23

bouton Entrée, 23

bouton Info, 23

bouton Menu, 23

bouton Mise en veille, 23

bouton Muet, 23

bouton Pict, 23

guide de dépannage, 38

installation des piles, 21

universelle, utilisation, 24

verrouiller chaîne

contrôle parental, 29

VGA

connecteur, emplacement, 8

connexion, 18

volume

fixc, 28

variable, 28

voyant d'alimentation DEL

emplacement, 7

contenu de la boîte, 10

TV, 5