Jumbo JM889NR - Horloge OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée
Marque	Oregon Scientific
Modèle	Jumbo JM889NR
Dimensions (L × H × P)	234 × 220 × 23 mm
Poids (sans piles)	426 g
Alimentation	2 piles AA 1,5 V
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Fréquences radio	DCF (EU), MSF (UK), WWVB (US)
Affichage de l'heure	Format 12h/24h avec AM/PM
Affichage de la date	MM:DD ou DD:MM
Affichage du jour	Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien
Température intérieure	Plage d'affichage : -5 °C à 50 °C
Durée de l'alarme	2 minutes, avec répétition après 8 minutes
Fonctions principales	Réception radio automatique, réglage manuel, alarme, snooze, calendrier, fuseau horaire, sélection région
Installation	Murale ou sur pied (support inclus)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux chocs ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement des piles neuves.
Pieces détachées et réparabilité	Non spécifié. Contacter le service client pour toute réparation.
Informations générales	Horloge murale radio-pilotée avec affichage LCD, température intérieure, alarme et réglage manuel.

FOIRE AUX QUESTIONS - Jumbo JM889NR OREGON SCIENTIFIC

Comment installer les piles ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de l’horloge, insérez deux piles AA en respectant la polarité, puis appuyez sur le bouton Reset.

Comment synchroniser l’horloge automatiquement ?

Faites glisser l’interrupteur EU/UK/US pour sélectionner votre région. L’horloge recherche alors le signal radio (DCF, MSF ou WWVB) automatiquement. La réception peut prendre de 2 à 10 minutes, jusqu’à 24 heures si le signal est faible.

Comment régler l’heure manuellement ?

Maintenez enfoncé le bouton Clock jusqu’à ce que ZONE clignote. Utilisez ▲/▼ pour ajuster le fuseau horaire, puis appuyez sur Clock pour confirmer. Ensuite, réglez le format 12/24h, l’heure, les minutes, l’année, la date et la langue de la même manière.

Comment activer ou désactiver l’alarme ?

Appuyez sur Alarm pour afficher l’heure de l’alarme. Appuyez à nouveau sur Alarm pour activer/désactiver. L’icône indique que l’alarme est activée.

Comment arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne ?

Appuyez sur Alarm pour l’arrêter. Elle s’arrêtera automatiquement après 2 minutes. Si vous ne l’arrêtez pas, elle sonnera à nouveau après 8 minutes, puis ne sonnera plus avant le lendemain.

Que faire si l’horloge n’affiche pas l’heure correcte ?

Assurez-vous que l’interrupteur EU/UK/US est sur la bonne région et que les piles sont neuves. Appuyez sur Reset avec un objet pointu. Si le problème persiste, réglez l’heure manuellement.

Quelle est la signification des icônes sur l’écran ?

L’icône antenne indique la force du signal radio (fort, faible ou aucun). L’icône pile clignote quand les piles sont faibles. L’icône alarme apparaît lorsque l’alarme est activée.

Comment installer l’horloge au mur ?

Vissez une vis dans le mur en laissant dépasser la tête. Accrochez l’horloge par le trou de fixation au dos. Assurez-vous que la vis est bien fixée.

Quelles langues sont disponibles pour l’affichage du jour ?

Les langues disponibles sont : Anglais (E), Allemand (D), Français (F), Italien (I) et Espagnol (S). Elles se règlent dans le menu de l’horloge.

Que faire si la température affiche LL.L ou HH.H ?

LL.L signifie que la température est inférieure à -5 °C, HH.H qu’elle est supérieure à 50 °C. Cela n’indique pas un défaut ; l’horloge ne peut pas mesurer en dehors de cette plage.

MODE D'EMPLOI Jumbo JM889NR OREGON SCIENTIFIC

Caracteristiques Principales 2

Vue Avant 2

Vue Arriere 2

Affichage LCD 3

Pour Commencer 3

Installation Des Piles 3

Placement De L'unite 3

Horloge 3

Reception De L'horloge 3

Pour Ajuster L'horloge Manuellement 4

Alarme 5

Fonctions De Base 5

Affichage De L'heure De L'alarme 5

Réglage De L'alarme 5

Activation/désactivation De L'alarme 5

Réinitialisation 5

Avertissements 5

Caracteristiques Techniques 6

Merci d'avoir choisi l'Horloge Murale d'Oregon Scientific (JM889NR).

REMARQUE Veuillez conserver ce mode d'emploi scrupuleusement. Il contient des instructions pratiques étape par étape, ainsi que les spécifications techniques et autres avertissements que vous vous devez de connaître.

Caracteristiques principales

VUE AVANT (FIG 1)

1. Affichage de l'heure actuelle et indication de la réception radio.
2. Sélection entre l'affichage des secondes ou l'affichage du jour de la semaine
3. Sélection entre l'affichage de la date ou l'affichage du jour de la semaine
4. Affichage de la température intérieure

VUE ARRIERE (FIG 2)

1. Trou de fixation murale
2. Alarm (Alarme): Pour afficher et ajuster l'heure de l'alarme
3. Clock (Horloge): Pour ajuster manuellement l'heure et la date actuelles
4. Reset (Réinitialisation): Renvoie les paramètres aux valeurs par défaut
5. EU/UK/US: Faites glisser pour sélectionner la réception de l'horloge souhaitée; réglages de la date et de l'heure
6. ▲ / ▼Augmentation / diminution des paramètres; activation / désactivation de la réception radio
7. Compartiment des piles
8. Support Table

REMARQUE Réinitialisez l'horloge après avoir changé la position de l'interrupteur. Voir la section Réinitialisation

AFFICHAGE LCD

Icone	Description Explication
	Réception du signal radio	Indique l’état de la réception radio.
	Icône d’épuisement des piles	Apparait lorsque le niveau des piles est faible.
	Icône de l’alarme Apparait quand l’alarme est activée.
«•»	Indicateur de l’heure de l’alarme	Apparait quand l’alarme est affichée.

Installation des PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (voir FIG 2).
2. Installez les piles en respectant les indications de polarité.
3. Appuyez sur Reset (Réinitialisation) après chaque changement de piles.

REMARQUE Remplacez les piles lorsque s'affiche, ou lorsque la luminosité de l'écran est faible.

Placement de l'unite

Vous pouvez installer l'unité sur un mur ou la poser sur une surface plane.

Méthode Instruction
Support Table	Sortez le support table (voir FIG 2) situe au dos de l’unité, puis placez l’unité sur une surface plane.
Installation murale	a) Positionnez et vissez la vis à l’endroit souhaité.b) Laissez suffisamment d’espace entre le mur et la tête de la vis en testant la sûreté de la vis.c) Ajustez le trou de fixation pour installation murale sur la tête de la vis.

Reception de l'horloge

Cet appareil est conçu pour se synchroniser automatiquement dès qu'il se trouve dans la zone de réception du signal radio.

Faites glisser l'interrupteur pour choisir une région (EU/UK/US).

Région Signal
EU DCF
UK MSF
US WWVB

Description de la réception radio:

Signal Fort	Signal Faible	Pas de signal	Reception du signal

REMARQUE Il faut 2-10 minutes pour recevoir le signal d'horloge. Si le signal est faible, cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour recevoir un signal valide.

Pour activer/désactiver la réception du signal:

Appuyez sur et maintenez appuyés ▲et ▼

Pour ajuster l'horloge manuellement

1. Appuyez sur et maintenez appuyés les boutons / pour desactiver la réception du signal.
2. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton Clock (Horloge). L'écran affiche alors ZONE et le chiffre clignote.
3. Appuyez une fois sur ou maintenez appuyés ▲/▼ pour ajuster les réglages. Pour EU/UK, La fonction fuseau horaire règle l'horloge à +/- 23 heures de l'heure du signal reçu. Pour US, les réglages du fuseau horaire sont 0(P), 1(M), 2(C), 3(E).
4. Appuyez sur Clock (Horloge) pour confirmer.
5. Appuyez une fois sur ou maintenez appuyés / pour ajuster les réglages du format de l'heure 12/24h, de l'heure, des minutes, de l'annee, du format du calendrier (moisjour/ jour-mois), du mois, de la date, de la langue et de l'unité de température (°C / °F).
6. Appuyez sur Clock (Horloge) pour confirmer.

REMARQUE Les options de langue sont les suivantes: Anglais (E), Allemand (D), Français (F), Italien (I), et Espagnol (S).

Pour sélectionner le mode d'affichage:

Appuyez sur Clock (Horloge) pour choisir entre l'affichage des secondes ou l'affichage du jour de la semaine.

REMARQUE Lorsque la température est inférieure à -5 °C (29.0 °F), l'écran affiche LL. L. Lorsque la température est supérieure à 50 °C (122.0 °F), l'écran affiche HH. H.

Fonctions de BASE

1. Lorsque l'alarme quotidienne se déclenche, appuyez sur Alarm (Alarme) pour l'arrêter.
2. L'alarme cessera immédiatement de sonner après 2 minutes. Mais après 8 minutes, l'alarme sera déclenchée à nouveau, à moins d'appuyer sur Alarm (Alarme).

REMARQUE Après le deuxième déclenchement de l'alarme, celle-ci ne se déclenchera pas avant le lendemain, peu importe que la touche Alarm (Alarme) soit pressée ou non.

Affichage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez sur Alarm (Alarme) lorsque l'écran affiche la date actuelle.
2. Pour afficher la date actuelle, appuyez sur Clock (Horloge) lorsque l'écran affiche l'heure de l'alarme.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton Alarm (Alarme) pendant 2 secondes. L'affichage de l'heure de l'alarme se met à clignoter.
2. Appuyez sur et maintenez appuyé ▲ / pour modifier les réglages.
3. Appuyez sur Alarm (Alarme) pour confirmer. L'icone s'affiche alors.

Activation/désactivation de l'alarme

Lorsque l'écran LCD affiche l'heure de l'alarme, appuyez sur Alarm (Alarme) pour activer ou désactiver l'alarme quotidienne. L'icône s'affiche lorsque l'alarme est activée.

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur Alarm (Alarme) lorsque l'horloge est en veille. L'icone disparaît.

REMARQUE Lorsque vous appuyez sur Alarm (Alarme) lorsque l'alarme se déclenche, cela ne fait que stopper l'alarme. Pour désactiver l'alarme, assurez-vous que l'horloge est en veille.

Réinitialisation

Appuyez sur Reset (Réinitialiser) au dos de l'horloge en utilisant un objet pointu. Les réglages par défaut seront alors rétablis.

Avertissements

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, à des chocs, à de la poussière, et à des températures excessives ou à de l'humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des objets tels que des journaux, des rideaux etc.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Si l'appareil est mouillé, séchez-le immédiatement avec un chiffon doux non pelucheux.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas toucher aux composants internes de l'appareil. Cela invaliderait la garantie.
• N'utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger piles neuves et usagées.
• Les images de ce mode d'emploi peuvent différer de l'affichage réel.
• Lors de la mise au rebut de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un traitement spécial et non comme un déchet ménager.
• L'installation de ce produit sur certains types de bois peut endommager la finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut être tenu responsable de tout dommage infligé à vos meubles, suite à cette action. Consultez les instructions d'entretien du fabricant pour obtenir plus d'informations.
• Le contenu de ce mode d'emploi ne peut être reproduit sans la permission du fabricant.
• Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets municipaux non triés. La collecte de ces ordures pour un traitement spécial est nécessaire.
• Veuillez noter que certains appareils sont équipés d'une bande de sécurité sur la batterie. Retirez la bande du compartiment à piles avant la première utilisation.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TYPE DESCRIPTION
L x W x H 234 x 220 x 23 mm
Poids 426g (sans les piles)
Température de fonctionnement	0°C à 40°C(32°F à 104°F)
Unité de température par défaut	°C (EU/UK)°F (US)
Fréquence Radio Système	DCFMSFWWVB
Format de l'heure 24/12 heures avec AM/PM
Format de la date MM: DD/DD:MM
Affichage du jour	Anglais/Français/Allemand/Espagnol/Italien
Durée de l'alarme	2 minutes
Alimentation	2 piles UM-3 (AA) 1.5 V

À PROPOS d'oregon scientific

Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www. oregonscientific. com.

Besoin de plus d'informations? Contactez notre service client expert à boutique@oregonscientific. fr.

Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve le droit d'interpréter tout contenu, termes et provisions du présent manuel de l'utilisateur et de les amender à sa seule discrétion, n'importe quand et sans avis préalable. Dans la mesure où des incohérences sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites en langues étrangères, la version anglaise prévaudra.

EU - Déclaration de conformité

Par la présente Oregon Scientific déclare quelle Horloge Murale (modèle: JM889NR) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

CE DER GRÜNE PUNKT

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

Jumbo Wanduhr

Modell: JM889NR

Bedienungsanleitung

Über Oregon Scientific 7