Jumbo JM889NR - Reloj OREGON SCIENTIFIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pared radiocontrolado
Marca	Oregon Scientific
Modelo	Jumbo JM889NR
Dimensiones (L × H × P)	234 × 220 × 23 mm
Peso (sin pilas)	426 g
Alimentación	2 pilas AA 1,5 V
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Frecuencias de radio	DCF (EU), MSF (UK), WWVB (US)
Visualización de la hora	Formato 12h/24h con AM/PM
Visualización de la fecha	MM:DD o DD:MM
Visualización del día	Francés, Inglés, Alemán, Español, Italiano
Temperatura interior	Rango de visualización: -5 °C a 50 °C
Duración de la alarma	2 minutos, con repetición después de 8 minutos
Funciones principales	Recepción de radio automática, ajuste manual, alarma, repetición (snooze), calendario, huso horario, selección de región
Instalación	De pared o de pie (soporte incluido)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer al agua, golpes o temperaturas extremas. Usar solo pilas nuevas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado. Contactar al servicio al cliente para cualquier reparación.
Información general	Reloj de pared radiocontrolado con pantalla LCD, temperatura interior, alarma y ajuste manual.

Preguntas frecuentes - Jumbo JM889NR OREGON SCIENTIFIC

¿Cómo instalar las pilas?

Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del reloj, inserte dos pilas AA respetando la polaridad, luego presione el botón Reset.

¿Cómo sincronizar el reloj automáticamente?

Deslice el interruptor EU/UK/US para seleccionar su región. El reloj busca entonces la señal de radio (DCF, MSF o WWVB) automáticamente. La recepción puede tardar de 2 a 10 minutos, hasta 24 horas si la señal es débil.

¿Cómo ajustar la hora manualmente?

Mantenga presionado el botón Clock hasta que ZONE parpadee. Use ▲/▼ para ajustar el huso horario, luego presione Clock para confirmar. A continuación, ajuste el formato 12/24h, la hora, los minutos, el año, la fecha y el idioma de la misma manera.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione Alarm para mostrar la hora de la alarma. Presione nuevamente Alarm para activar/desactivar. El ícono indica que la alarma está activada.

¿Cómo detener la alarma cuando suena?

Presione Alarm para detenerla. Se detendrá automáticamente después de 2 minutos. Si no la detiene, volverá a sonar después de 8 minutos, y luego no sonará hasta el día siguiente.

¿Qué hacer si el reloj no muestra la hora correcta?

Asegúrese de que el interruptor EU/UK/US esté en la región correcta y que las pilas sean nuevas. Presione Reset con un objeto puntiagudo. Si el problema persiste, ajuste la hora manualmente.

¿Cuál es el significado de los íconos en la pantalla?

El ícono de antena indica la fuerza de la señal de radio (fuerte, débil o ninguna). El ícono de pila parpadea cuando las pilas están bajas. El ícono de alarma aparece cuando la alarma está activada.

¿Cómo instalar el reloj en la pared?

Atornille un tornillo en la pared dejando sobresalir la cabeza. Cuelgue el reloj por el orificio de fijación en la parte posterior. Asegúrese de que el tornillo esté bien fijado.

¿Qué idiomas están disponibles para la visualización del día?

Los idiomas disponibles son: Inglés (E), Alemán (D), Francés (F), Italiano (I) y Español (S). Se ajustan en el menú del reloj.

¿Qué hacer si la temperatura muestra LL.L o HH.H?

LL.L significa que la temperatura es inferior a -5 °C, HH.H que es superior a 50 °C. Esto no indica un defecto; el reloj no puede medir fuera de este rango.

MANUAL DE USUARIO Jumbo JM889NR OREGON SCIENTIFIC

EU - Declaración De Conformidad ...... 7

INHOUD

Einführung 2

Übersicht 2

Vorderansicht 2

Rückansicht 2

LCD-anzeige 3

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Reloj de pared Jumbo

Modelo: JM889NR

Manual de usuario

Sobre Oregon Scientific 7

EU - Declaración De Conformidad .... 7

CONTENIDO

Introduzione 2

Descripción General 2

Vista Frontal 2

Vista Trasera 2

Pantalla LCD 3

Guía De Inicio 3

Instalación De Las Pilas 3

Ubicación De La Unidad 3

Reloj 3

Recepción De La Hora 3

Ajuste Manual De La Hora 4

Alarma 4

Funciones Básicas 4

Visualización De La Hora De La Alarma ..... 5

Ajuste De La Alarma 5

Habilitar O Deshabilitar La Alarma 5

Reiniciar 5

Medidas De Seguridad 5

Especificaciones 6

INTRODUZIONE

Gracias por adquirir el reloj de pared Jumbo (JM889NR) de Oregon Scientific™.

NOTA Por favor, mantenga este manual a mano cuando utilice su nuevo producto. Contiene instrucciones paso a paso así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer.

DESCRIPCIÓN GENERAL

VISTA FRONTAL (FIG 1)

1. Hora actual e indicador de recepción de la señal RF
2. Visualización de los segundos o del día de la semana
3. Visualización de la fecha actual/hora de alarma
4. Visualización de la temperatura interior

VISTA TRASERA (FIG 2)

1. Agujero de montura mural
2. Alarma: Para mostrar y ajustar la hora de la alarma
3. Clock: Para ajustar la hora y fecha manualmente
4. Reset: Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados
5. EU/UK/US: Desliza para seleccionar la recepción del huso horario deseado; ajuste de la hora y la fecha
6. ▲ / :▼Aumenta/disminuye los valores de los parámetros de ajuste; habilita/deshabilita la recepción de radio.
7. Compartimento de las pilas
8. Pata de soporte

NOTA Reinicia el reloj al cambiar la posición del botón deslizante. Consulte la sección "Reinicio".

PANTALLA LCD

Icono	Descripción Explicación
	Recepción de la señal de la hora	Indica el estado de la recepción de radio.
	Pila baja Aparece	quando la pila está baja de energía.
	Alarma activada	Aparece cuando la alarma está activada.
(••)	Indicador de hora de la alarma	Aparece al mostrar la hora de la alarma.

GUÍA DE INICIO

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas (vea FIG 2).
2. Instale las pilas haciendo coincidir el sentido de la polaridad.
3. Pulse Reset cada vez que instale pilas nuevas.

NOTA Reemplace las pilas cuando aparezca o cuando la pantalla se atenúe.

UBICACIÓN DE LA UNIDAD

El reloj puede montarse en la pared o depositarse sobre una superficie plana.

Método Instrucciones
Pata de soporte	Tire hacia fuera de la pata de soporte (vea FIG 2) situada en la parte trasera de la unidad y coloque la unidad principal sobre una superficie plana.
Montaje mural	a) Posicione e inserte el tornillo en la posición deseada.b) Deje suficiente espacio entre la pared y la cabeza del tornillo.Compruebe que el tornillo está bien insertado.c) Cuelgue la unidad en el clavo mediante el orificio de montaje mural.

RELOJ

RECEPCIÓN DE LA HORA

Este reloj está diseñado para sincronizarse automáticamente con la señal horaria. Deslice el botón para seleccionar una región (EU/UK/US).

Región Señal
EU DCF
UK MSF
US WWVB

Indicador de recepción de la señal horaria:

Señal fuerte	Señal débil	Sin Señal	Recibiendo Señal

NOTA Puede transcurrir de 2 a 10 minutos en recibirse la señal horaria. Si la señal es débil, puede tardar hasta 24 horas en recibir una señal válida.

Cómo activar o desactivar la recepción de la señal:

Mantenga pulsados ▲y ▼

AJUSTE MANUAL DE LA HORA

1. Mantenga pulsado ▲ para desactivar la recepción de la señal.
2. Mantenga pulsado Clock. La pantalla mostrará ZONE y los dígitos parpadearán.

3. Pulse una vez ▲/ ,vo manténgalo pulsado, para ajustar los dígitos. Para EU/UK, la compensación del huso horario ajusta la hora hasta +/- 23 horas la hora de la señal recibida. Para US, los ajustes del huso horario son0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E).

4. Pulse Clock para confirmar.

5. Pulse una vez ▲/ ,vo manténgalo pulsado, para ajustar el formato de 12/24 horas, las horas, los minutos, el año, el formato de fecha (mes-día/día-mes), mes, día del mes, idioma y unidad de temperatura (°C / °F ).
6. Pulse Clock para confirmar.

NOTA Los idiomas disponibles son inglés (E), alemán (D), francés, (F), italiano (I) y español (S).

Cómo seleccionar el modo de visualización:

Pulse Clock para visualizar los segundos o el día de la semana.

NOTA Cuando la temperatura baja por debajo de -5 °C (29.0 °F), la pantalla mostrará LL.L. Cuando la temperatura suba por encima de 50 °C (122.0 °F), la pantalla mostrará HH.H.

ALARMA

FUNCIONES BÁSICAS

1. Cuando la alarma diaria empiece a sonar, pulse Alarm para silenciarla.
2. Si no pulsa Alarm, la alarma dejará de sonar por sí sola después de 2 minutos y volverá a sonar después de 8 minutos.

NOTA Tras sonar por segunda vez, la alarma no volverá a sonar hasta el día siguiente aunque no pulse Alarm.

VISUALIZACIÓN DE LA HORA DE LA ALARMA

1. Pulse Alarm cuando la pantalla muestra la fecha actual.
2. Asimismo, cuando la pantalla muestre la hora de la alarma, pulse Clock para mostrar la fecha actual.

AJUSTE DE LA ALARMA

1. Mantenga pulsado Alarm. Los dígitos de la hora parpadearán a continuación en la pantalla.
2. Pulse una vez ▲ / ▼, o manténgalo pulsado, para cambiar la configuración.
3. Pulse Alarm para confirmar. Aparece en la pantalla.

HABILITAR O DESHABILITAR LA ALARMA

Cuando la pantalla muestre el símbolo de la alarma, pulse Alarm para habilitar o deshabilitar la alarma.

aparece en la pantalla cuando la alarma está habilitada.

Para deshabilitar la alarma, pulse Alarm cuando el reloj muestra la hora actual. ▶desaparecerá de la pantalla.

NOTA Si pulsa Alarm cuando la alarma está sonando, solo silenciará la alarma. Para deshabilitar la alarma, asegúrese de que el reloj está mostrando la hora actual.

REINICIAR

En la parte trasera de la unidad, pulse Reset con un objeto puntiagudo. Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados de fábrica.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• No ejerza demasiada fuerza al usar la unidad, ni tampoco la someta a fuertes impactos, o la deje expuesta al polvo, a cambios bruscos de temperatura o a altos niveles de humedad.
• No cubra las ranuras de ventilación con artículos tales como periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja la unidad en el agua. Si se derrama agua sobre la unidad, séquela inmediatamente con un paño suave que no tenga pelusa.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.
• No modifique los componentes internos de la unidad, dado que invalidará la garantía.
• Utilice pilas nuevas solamente. No use conjuntamente pilas nuevas con usadas.
• Las ilustraciones mostradas en este manual pueden diferir respecto a la pantalla real.

• Cuando se deshaga de este producto, asegúrese de desecharlo para su recogida y tratamiento por separado.

• Oregon Scientific no se hace responsable de daños ocasionados por la colocación de este producto en determinados tipos de madera. Consulte las instrucciones de mantenimiento del fabricante para más información.

• El contenido de este manual no debe reproducirse sin el permiso del fabricante.
• No arroje las pilas usadas en un contenedor de basura municipal. Es necesario la recogida por separado de tales residuos para su tratamiento posterior.
• Algunas unidades vienen equipadas con una cinta de seguridad en el compartimento de la pila. Retire la cinta del compartimento antes de utilizar el producto por primera vez.

ESPECIFICACIONES

TIPO DESCRIPCIÓN
La. x An. x Al. 234 x 220	x 23 mm
Peso 426g (sin las pilas)
Rango de funcionamiento	De 0 °C a 40 °C(de 32 °F a 104 °F)
Unidad de temperatura por defecto	°C (EU/UK)°F (US)
Frecuencia de radioSistema	DCFMSFWWVB
Formato de hora 24/12 con AM/PM
Formato de fecha MM:DD/DD:MM
Visualización del día de la semana	Inglés/francés/alemán/español/italiano
Duración de la alarma 2	minutos
Fuente de alimentación	2 pilas UM-3(AA) 1.5 V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en [e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj de pared Jumbo (Modelo: JM889NR) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/EC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicitela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza

CH

y Norue

N