C70112 - Télémètre Callaway - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Télémètre laser avec précision de mesure jusqu'à 1000 mètres
Utilisation	Idéal pour le golf, la chasse et les activités de plein air
Maintenance et Réparation	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser, tenir hors de portée des enfants
Informations Générales	Compact et léger, fonctionne avec des piles, garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - C70112 Callaway

Comment calibrer le télémètre Callaway C70112 ?

Pour calibrer le télémètre, appuyez sur le bouton de mise sous tension jusqu'à ce que l'écran s'allume. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de mode pendant 5 secondes jusqu'à ce que Calibr. apparaisse. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de calibration.

Que faire si le télémètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves et vérifiez si le télémètre s'allume.

Comment changer les unités de mesure sur le Callaway C70112 ?

Pour changer les unités de mesure, allumez le télémètre et appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'unité souhaitée (mètres ou yards) s'affiche. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour confirmer le changement.

Le télémètre affiche 'Erreur de mesure', que faire ?

Cela peut se produire si le télémètre ne peut pas établir une ligne de visée claire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre le télémètre et la cible. Essayez de réajuster votre position et de viser à nouveau.

Comment nettoyer l'objectif du télémètre ?

Utilisez un chiffon doux en microfibre pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs qui pourraient rayer la lentille.

Le télémètre est-il étanche ?

Le Callaway C70112 est conçu pour résister à des conditions climatiques légères, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'exposer à des pluies fortes ou à une immersion dans l'eau.

Comment réinitialiser le télémètre aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le télémètre, allumez-le et appuyez sur le bouton de mode et le bouton de mise sous tension en même temps pendant 5 secondes. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Callaway C70112 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Callaway local ou sur le site officiel de Callaway. Assurez-vous de vérifier la disponibilité des pièces spécifiques.

MODE D'EMPLOI C70112 Callaway

• DO NOT store the laser rangender in extreme hot/cold temperatures (<50°F - >110° F). © 2015 CALLAWAY GOLF COMPANY. Callaway Golf and the Chevron device are trademarks of Callaway Golf Company. IZZO Golf is an ofcial licensee of Callaway Golf Company.300 TÉLÉMÈTRE LASER FRANÇAIS 1Produit Callaway 300 télémètre laser Modèle 300 Dimensions 4,25 po x 3 po x 1,75 po Poids 7,58 oz. Pile Pile lithium CR2 3 volts Afchage Afchage LCD Grossissement 6X Portée max 5-1000 yd Portée au drapeau 5-300 yd Précision +/- 1 yd Unité de mesure Yards/Mètres À l’épreuve de l’eau/brouillard Désignation IPX4 CARACTÉRISTIQUES INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Callaway 300 télémètre laser , doté de la P.A.T. (Pin Acquisition Technology). Conçu pour livrer des mesures à distance précises, P.A.T. se place sur un drapeau jusqu'à 300 verges, assurant précision et même lorsque des arbres ou objets se trouvent dans l'arrière-plan.

2 INTRODUCTIONINSTALLATION DE LA PILE

Le Callaway 300 utilise une pile lithium remplaçable CR2 3 volts. Pour l'nstaller, retirez le couvercle situé sous l'Oculaire. Insérez le pôle négatif d'abord (côté plat) et fermez le couvercle.

1. Soulevez la languette.

2. Tournez dans le sens anti-horaire pour ouvrir.

3. Insérez la pile dans le compartiment (côté négatif en premier)).

4. Replacez le couvercle et serrez en tournant dans le sens horaire.

REMARQUE : Si l'icône Low Battery Icon se trouve sur l'afchage LCD, il y a environ 200 prises de mesure possibles avant que la pile ne soit déchargée. L'icône Low Battery Icon clignotera sir la durée de la pile est très basse. Dans ce cas, la pile devra être remplacée avant sa prochaine utilisation. FRANÇAIS 3 COMPREND

A. PILE LITHIUM CR2 - 3 VOLT

B. Étui de transport C. Tissu de nettoyage D. SangleDIAGRAMME RANGEFINDER A. Oculaire B. Réglage dioptrique C. Bouton d'alimentation D. Bouton mode E. Compartiment de la pile AFFICHAGE LCD A. Carré de de mise à zéro B. Boîtier indicateur laser C. P.A.T. Indicateur de mode D. Distance E. Unité de mesure F. Pile faible 4 COMMENT UTILISER 164YFRANÇAIS 5 COMMENT UTILISER

1. Alors que vous regardez par

l'Oculaire , APPUYEZ et RELÂCHEZ le Bouton d'alimentation. Le télémètre est maintenant en marche.

2. Pour le grossissement/augmenter

la clarté, utilisez l'Ajustement dioptrique en tournant l'Oculaire.

3. Continuez de regarder par l'Oculaire,

visez le Carré de mise à zéro à la cible visée et APPUYEZ sur le Bouton d'alimentation. Le laser sera projeté et la Boîte d'indication laser apparaîtra autour du Carré de mise à zéro. La mesure sera afchée au haut de l'afchage LCD.

1. Standard - Le Mode standard est recommandé lorsque vous mesurez des

distances vers des objets plus gros. (Fig. A)

2. P.A.T. (Pin Acquisition Technology) - P.A.T. Le mode est optimal pour

mesurer la distance avec un drapeau ou autres objets similaires. Pour passer entre le mode Standard et P.A.T, APPUYEZ sur le Bouton mode (M). Lorsque le Mode P.A.T. est activé, l'icône du drapeau s'afchera du côté gauche de l'afchage LCD. (Fig. B)

3. Balayage - Pour mesurer des distances vers plusieurs cibles successivement,

TENEZ le Bouton d'alimentation. La Boîte d'indication laser clignotera et le laser demeurera allumé. Les mesures changeront alors que vous balaierez le paysage et changerez de cible. REMARQUE : En balayant en Mode P.A.T., la mesure ne fera que changer lorsqu'une distance plus courte sera mesurée. C'est utile lorsque l'on mesure la distance avec un drapeau lorsqu'il y a des arbres en arrière-plan.

4. Unité de mesure - Pour changer l'unité de mesure des verges aux mètres,

APPUYEZ sur le Bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en marche, pour ensuite RETENIR le Bouton mode (M). L'unité de mesure est indiquée par un « Y » ou un « M », afché directement à droite de la distance afchée.

1. La distance maximale de mesure est de 5-1000 verges vers les objets et de

5-300 verges vers un drapeau avec +/- 1 verge de précision. REMARQUE : La portée maximale peut dépendre de plusieurs facteurs, in- cluant les caractéristiques de l'objet et les conditions environnementales. Par exemple, les distances maximales les plus longues peuvent être obtenues avec des objets plus gros, plus colorés, ou avec une nition rééchissante. La capacité de détection de la distance peut aussi être affectée par l'angle par rapport à la cible et les conditions lumineuses.

2. Fermeture automatique - Pour conserver les piles, l'appareil se désactivera

automatiquement lorsqu'inactif durant plus de 5 secondes.

3. Conditions météorologiques - La pluie battante et l'lépais brouillard peuvent

potentiellement limiter la portée maximale de l'appareil.

4. Étanchéité à l'eau - L'appareil est étanche selon la désignation IPX4 (Il et

protégé contre l'eau et les éclaboussures). ENTRETIEN

1. Pour nettoyer, utilisez un tissu doux et propre pour éviter les égratignures.

2. Ne submergez pas dans un liquide et n'appliquez pas de produits nettoyants.

3. Ne pas emmagasiner à des températures chaudes/froides (<50°F - >110° F).

4. Ranger dans un étui lorsqu'il n'est pas utilisé.8 DÉPANNAGE

DÉPANNAGE Le télémètre fourni constamment des mesures imprécises.

• Assurez-vous que l'appareil est conguré avec la bonne unité de mesure (verges ou mètres).

• Une lecture de pile faible peut affecter la précision de l'appareil. Si l'Indica- teur de pile faible est présent sur l'afchage LCD, remplacez la pile.

• Assurez-vous que rien ne fait obstruction à votre champ de vision comme des feuilles, des branches, vos doigts, etc. Lorsque vous regardez par l'Oculaire, la vue est embrouillée.

• Utilisez l'ajustement dioptrique en tournant l'Oculaire pour focaliser/amé- liorer la clarté.

• Assurez-vous que rien ne fait obstruction, comme des feuilles, des branches, vos doigts, etc.

• Utilisez un tissu doux et propre pour nettoyer les lentilles. Quand devrais-je remplacer la pile?

• Si l'Indicateur de pile faible est présent sur l'afchage LCD.

• Si le télémètre donne constamment les lectures imprécises.

• Si l'afchage LCD n'et pas visible en APPUYANT sur le Bouton d'alimen- tation. Quel type de pile le télémètre utilise-t-il?

• Une pile au lithium CR2 3 volts.FRANÇAIS 9 DÉPANNAGE (SUITE) Quand le Mode P.A.T. devrait-il être utilisé?

• Lorsque l'on mesure la distance vers des objets plus petits comme un drapeau.

• Lorsque vous balayez le paysage pour mesurer la distance avec une cible plus petite telle un drapeau et que des arbres ou autres objets sont en arrière-plan

POLITIQUE DE GARANTIE

Ce produit est garanti être sans défectuosité jusqu'à un (1) an de sa date originale d'achat. IZZO Golf ne peut rembourser votre achat à moins qu'il ait été fait directement de IZZO Golf. IZZO Golf remplacera ou réparera toute unité déterminée défectueuse suite à un usage normal et au sein de la période de garantie. Veuillez contacter le Service à la clientèle au 1-888-606-4634 pour demander une Autorisation de retour. Tous les produits défectueux doivent être retournés au : IZZO Golf Attn: Returns Dept. 1635 Commons Parkway Macedon, NY 14502 Veuillez inclure votre nom, adresse, #téléphone et le # autorisation. Votre article de remplacement vous sera envoyé dès que nous aurons pris en compte l'article retourné. Si vous avez d'autres questions considérations, veuillez nous appeler au 1-888-606-4634 ou vous rendre à www.callawaydmd.com.10 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS regarder directement vers le soleil ou une lumière intense en utilisant le télémètre laser.

• NE PAS viser/pointer le télémètre laser vers une autre personne.

• NE PAS viser/pointer le télémètre laser vers le visage ou les yeux de quiconque.

• NE PAS tenter de désassembler le télémètre laser.

• NE PAS submerger dans tout liquide, quel qu'il soit.