C70108 - Télémètre Callaway - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télémètre laser Callaway C70108, précision de mesure jusqu'à 1 mètre, portée jusqu'à 800 mètres, affichage numérique clair.
Utilisation	Idéal pour le golf, permet de mesurer la distance jusqu'au drapeau, aux obstacles et aux zones de danger.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité excessive, utiliser des piles de rechange si nécessaire.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser, tenir hors de portée des enfants, utiliser uniquement comme indiqué dans le manuel d'utilisation.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, garantie limitée du fabricant, compatible avec les conditions météorologiques variées.

FOIRE AUX QUESTIONS - C70108 Callaway

Comment calibrer le télémètre Callaway C70108 ?

Pour calibrer le télémètre, allumez l'appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'CAL'. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de calibration.

Pourquoi le télémètre n'affiche-t-il pas de mesure ?

Assurez-vous que l'appareil est bien allumé et que la lentille est propre. Vérifiez également que vous ciblez un objet à une distance raisonnable. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles.

Comment changer les piles du télémètre Callaway C70108 ?

Pour changer les piles, localisez le compartiment à l'arrière de l'appareil. Ouvrez-le en tournant le couvercle dans le sens antihoraire. Remplacez les piles par des piles neuves en respectant la polarité, puis refermez le compartiment.

Le télémètre est-il étanche ?

Le Callaway C70108 est résistant à l'eau, mais il n'est pas entièrement étanche. Évitez de l'exposer à des conditions de pluie intense ou à une immersion prolongée dans l'eau.

Comment changer les unités de mesure sur le télémètre ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Mode'. Sélectionnez 'Unités' et choisissez entre mètres ou yards selon votre préférence.

Le télémètre fonctionne-t-il à l'intérieur ?

Le télémètre Callaway C70108 est principalement conçu pour une utilisation en extérieur. Il peut avoir des difficultés à mesurer des distances à l'intérieur en raison des réflexions et des obstacles.

Que faire si l'écran du télémètre reste noir ?

Si l'écran reste noir, essayez de remplacer les piles. Si cela ne résout pas le problème, il se peut que l'appareil ait besoin d'être réparé ou remplacé. Contactez le service client de Callaway pour assistance.

Comment nettoyer la lentille du télémètre ?

Pour nettoyer la lentille, utilisez un chiffon doux et non pelucheux. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la lentille.

Quelle est la portée maximale du télémètre Callaway C70108 ?

Le télémètre Callaway C70108 a une portée maximale d'environ 800 mètres, selon les conditions de visibilité.

Le télémètre dispose-t-il d'une fonction de mesure en angle ?

Non, le Callaway C70108 ne dispose pas d'une fonction de mesure en angle. Il offre des mesures de distance horizontale uniquement.

MODE D'EMPLOI C70108 Callaway

B. Valise de transport C. Tissu de nettoyageProduit Télémètre Micro Callaway Modèle Micro Dimensions 3,5 po x 2.5 po x 1,5 po (11.4 x 7.62 x 4.16 cm) Poids 3,74 oz (208g). Pile Pile lithium CR2 3 volts Afchage Écran LCD Portée max 5-600 vg Distance au drapeau 5-300 vg (mode prisme) Précision +/- 1 vg Unité de mesure Verges/Mètres À l'épreuve des éléments Protégé contre la pluie ne Pour visionner le vidéo d'instructions, visitez le : www.callawaydmd.com/micro-laser-rangender CARACTÉRISTIQUES

FRANÇAIS 3INSTALLATION DE LA PILE

Le télémètre laser utilise une pile remplaçable au lithium CR2 3-volts. Pour l'nstaller, retirez le couvercle à pile situé sur le côté de l'appareil. Insérez le pôle négatif d'abord (côté plat) et fermez le couvercle.

1. Soulevez la languette.

2. Tournez dans le sens anti-horaire pour ouvrir.

3. Insérez la pile dans le compartiment (côté négatif en premier).

4. Replacez le couvercle et serrez en tournant dans le sens horaire.

REMARQUE : Si l'icône pile faible se trouve sur l'afchage LCD, il y a environ 200 prises de mesure possibles, du moment ou l'icône pile faible apparait, avant que la pile ne soit déchargée. L'icône Pile faible clignotera si la durée de la pile est très basse. Dans ce cas, la pile devra être remplacée avant sa prochaine utilisation.

A. Viseur B. Bouton d'alimentation C. Bouton mode (M) D. Écran LCD E. Compartiment à pile

ÉCRAN LCD A. Distance B. Unité de mesure (Y ou M) C. Indicateur du mode D. Batterie faible Indicator

1. En plaçant le télémètre devant

vous, APPUYEZ BRIÈVEMENT sur le bouton d'alimentation pour allumer le laser. Remarque : Assurez-vous d'utiliser vos deux yeux lorsque vous regarder dans le viseur lorsque le télémètre est devant vous, (NE PAS visez en approchant le télémètre d'un seul oeil).

2. Alignez le point rouge dans le

carrée de visée et visez votre cible. APPUYEZ BRIÈVEMENT sur le bouton d'alimentation une autre fois pour tirer le laser.

3. L'appareil gazouillera et la distance

sera afchée sur l'écran LCD. Remarque : Il peut y avoir un court délai (1-2 sec.) avant que la distance ne s'afche.

Pour changer de mode, APPUYEZ BRIÈVEMENT sur le bouton mode (M).

1. Laser - Le Mode laser standard est recommandé lorsque vous

mesurez des distances vers des objets plus gros.

2. Drapeau - P.A.T. (Technologique d'acquisition de drapeaux) -

Le mode P.A.T est recommandé lorsque vous mesurez la distance au drapeau ou d'objets plus petits.

3. Prisme - Le mode prisme est idéal pour les terrains avec des

drapeaux équipés de réecteurs. Assurez-vous de viser en direction du réecteur intégré. Par exemple, si le réecteur intégré est situé au milieu du drapeau, pointez le laser vers le milieu du drapeau (voir le diagramme de la page 8). REMARQUE : Le mode prisme ne fonctionnera efcacement que lorsque vous visez un drapeau avec un rélecteur intrégré.

4. Balayage - Pour mesurer des distances vers plusieurs cibles

successivement, MAINTENEZ le Bouton d'alimentation. Les mesures changeront alors que vous balaierez le paysage et changerez de cible. Vous ne devriez balayer qu'en mode laser ou en mode drapeau . REMARQUE : Lorsque vous balayez en mode P.A.T, la mesure ne changera que lorsqu'une distance plus courte sera mesurée. Ce mode est utile lorsque l'on mesure la distance avec un dra- peau lorsqu'il y a des arbres en arrière-plan.

5. Unité de mesure - Pour changer l'unité de mesure de verges (Y)

à mètres, APPUYEZ sur le bouton d'alimentation pour l'allumer et ensuite, MAINTENEZ le bouton mode (M). L'unité de mesure est indiquée par un « Y » ou un « M », afché directement à droite de la distance afchée. REMARQUE : Plus vous êtes près du drapeau, plus vous devrez viser le télémètre avec précision ver le réecteur intégré. 8 UTILISATION Réecteur situé au milieu du drapeau Rééteur situé au dessus du drapeauFRANÇAIS 9

NOTES OPÉRATIONNELLES

1. La distance maximale de mesure est de 5-600 verges vers des objets

aléatoires et de 5-300 verges vers un drapeau avec +/- 1 verge de précision. REMARQUE : La portée maximale peut dépendre de plusieurs facteurs, incluant les caractéristiques de l'objet et les conditions environnementales. Par exemple, les distances maximales les plus longues peuvent être obtenues avec des objets plus gros, plus colorés ou avec un ni rééchissant. La capacité de détection de la distance peut aussi être affectée par l'angle par rapport à la cible et les conditions lumineuses.

2. Fermeture automatique - Pour conserver les piles, l'appareil se

désactivera automatiquement lorsqu'inactif durant plus de 5 secondes.

3. Conditions météorologiques - La pluie battante et un épais brouillard

peuvent potentiellement limiter la portée maximale de l'appareil.

4. À l'épreuve des éléments - Cet appareil est protégé contre la

1. Pour nettoyer, utilisez un tissu doux et propre pour éviter les

2. Ne le submergez pas dans un liquide et n'utilisez pas de produits

3. Ne l'entreposez pas à des températures chaudes/froides

4. Rangez-le dans son étui lorsqu'il n'est pas utilisé.10 DÉPANNAGE

DÉPANNAGE Le télémètre donne constamment des lectures imprécises.

• Assurez-vous que l'appareil est conguré avec la bonne unité de mesure (verges ou mètres).

• Le signal de pile faible peut affecter la précision de l'appareil. Si l'Indicateur de pile faible est présent sur l'écran LCD, remplacez la pile.

• Assurez-vous que rien ne fait obstruction à votre champ de vision comme des feuilles, des branches, vos doigts, etc. Les mesures n'apparaissent pas

• Si vous utilisez le mode prisme, une distance sera afchée uni- quement si le laser est pointé vers un drapeau avec un réecteur intégré.

• Le signal de pile faible peut affecter la précision de l'appareil. Si l'Indicateur de pile faible est présent sur l'écran LCD, remplacez la pile.

• Assurez-vous que rien ne fait obstruction à votre champ de vision comme des feuilles, des branches, vos doigts, etc. Quand le mode P.A.T. devrait-il être utilisé?

• Lorsque l'on mesure la distance vers des objets plus petits comme un drapeau.

• Lorsque vous balayez le paysage pour mesurer la distance avec une cible plus petite, telle un drapeau, et que des arbres ou autres objets sont en arrière-plan. Quand le mode prisme devrait-il être utilisé?

• Uniquement lorsque vous mesurez la distance à un drapeau muni d'un réecteur intégré.FRANÇAIS 11 DÉPANNAGE (SUITE) Quand devrais-je remplacer la pile?

• Si l'Indicateur de pile faible est présent sur l'écran LCD.

• Si le télémètre donne constamment les lectures imprécises.

• Si l'écran LCD n'et pas visible en APPUYANT sur le Bouton d'alimentation. Quel type de pile le télémètre utilise-t-il?

• Une pile au lithium CR2 3 volts. Si vous avez d'autres questions ou des doutes, veuillez nous appeler au 1-888-606-4634 ou vous rendre à www.callawaydmd.com. AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS regarder directement vers le soleil ou une lumière intense en utilisant le télémètre laser.

• NE PAS viser/pointer le télémètre laser vers une autre personne.

• NE PAS viser/pointer le télémètre laser vers le visage ou les yeux de quiconque.

• NE PAS essayer de désassembler le télémètre laser.

• NE PAS submerger dans un liquide, quel qu'il soit.

• NE PAS ranger le télémètre laser à des températures extrêmes chaudes/froides (<10°C - >43.3°C).FRANÇAIS 17