C70108 - Telémetro Callaway - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser
Marca	Callaway
Modelo	Micro (C70108)
Dimensiones	11,4 x 7,62 x 4,16 cm (3,5 x 2,5 x 1,5 pulgadas)
Peso	208 g (3,74 oz)
Alimentación	Pila de litio CR2 3 V
Pantalla	Pantalla LCD
Alcance máximo (objetos)	5 a 600 yardas
Alcance bandera (modo prisma)	5 a 300 yardas
Precisión	± 1 yarda
Unidades de medida	Yardas (Y) / Metros (M)
Protección	Protegido contra lluvia fina
Modos de medición	Láser, P.A.T. (bandera), Prisma
Función de escaneo	Sí (modo láser y P.A.T.)
Apagado automático	Después de 5 segundos de inactividad
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; evitar líquidos y limpiadores
Temperatura de almacenamiento	10 °C a 43,3 °C
Seguridad	No mirar al sol, no apuntar a los ojos, no desmontar, no sumergir
Garantía	1 año (defectos de fabricación)
Servicio al cliente	1-888-606-4634 o www.callawaydmd.com

Preguntas frecuentes - C70108 Callaway

¿Cómo instalar la pila en el telémetro Callaway C70108?

Retire la tapa de la pila situada en el lado girando en sentido antihorario. Inserte una pila de litio CR2 3 V, polo negativo (lado plano) primero. Vuelva a colocar la tapa girando en sentido horario.

¿Cómo cambiar el modo de medición?

Presione brevemente el botón de modo (M) para alternar entre los modos láser, P.A.T. (bandera) y prisma. El indicador del modo se muestra en la pantalla LCD.

¿Cuál es el alcance máximo del telémetro?

El alcance máximo es de 5 a 600 yardas para objetos aleatorios y de 5 a 300 yardas para una bandera equipada con un reflector (modo prisma). El alcance depende de las condiciones ambientales y de las características del objetivo.

¿Cómo usar el modo P.A.T. (Tecnología de adquisición de bandera)?

En modo P.A.T., el telémetro mide la distancia a objetos más pequeños como una bandera. Para escanear, mantenga presionado el botón de encendido: la medición solo cambiará cuando se detecte una distancia más corta, lo cual es útil en presencia de obstáculos como árboles.

¿Qué hacer si las mediciones son imprecisas?

Verifique la unidad de medida (Y/M) y reemplace la pila si se muestra el indicador de pila baja. Asegúrese de que ninguna obstrucción (hojas, dedos) interfiera con su campo de visión y que el objetivo esté correctamente apuntado.

¿Cómo limpiar el telémetro?

Use un paño suave y seco para evitar rayones. Nunca lo sumerja en líquido ni use productos de limpieza. Guárdelo en su estuche cuando no esté en uso.

¿Puedo usar el telémetro bajo la lluvia?

Sí, el telémetro está protegido contra lluvia fina. Sin embargo, evite la exposición prolongada a lluvia intensa o niebla espesa, ya que esto puede limitar el alcance.

¿Cómo cambiar de yardas a metros?

Encienda el telémetro, luego mantenga presionado el botón de modo (M). La unidad cambia entre yardas (Y) y metros (M) en la pantalla LCD.

¿Qué hacer si la pantalla LCD no se enciende?

La pila probablemente está descargada. Reemplace la pila por una pila de litio CR2 3 V nueva. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Qué tipo de pila usa el telémetro?

Usa una pila de litio CR2 de 3 voltios. El ícono de pila baja aparece en la pantalla LCD aproximadamente 200 mediciones antes de que la pila se agote.

MANUAL DE USUARIO C70108 Callaway

El telémetro láser Micro de Callaway proporciona los beneficios de ambas tecnologías láser y prisma en un dispositivo ultra compacto y ligero. En el caso de los campos con astas de bandera reflectoras, el modo prisma es ideal para adquirir rápidamente la distancia a la clavija sin esfuerzo y un alto grado de precisión. Para obtener las distancias a otros objetos, el modo láser le permite explorar el paisaje y mostrar las distancias a los obstáculos, los árboles, en la parte delantera del green, etc. Cuando juegue en un campo sin astas de bandera reflectoras, simplemente quédese en modo el láser durante toda la ronda y active el P. A. T. (Tecnología de adquisición con clavijas) para llegar a la bandera de forma rápida y precisa.

INCLUYE

A. BATERÍA DE LITIO CR2 DE 3 VOLTIOS
B. Estuche de transporte
C. Paño para limpieza

Para ver el vídeo de instrucción, por favor visite: www.callawaydmd.com/micro-laser-rangefinder

ESPECIFICACIONES

Producto Telémetro Micro	Callaway
Modelo Micro
Dimensiones 3.5" x 2.5" x	1.5 "
Peso 3.74 oz.
Batería Batería de litio CR2	de 3 voltios
Pantalla Pantalla LCD
Alcance máx. 5-600 yd
Alcance a la bandera 5-300	yd (Modo Prisma)
Precisión +/- 1 yd
Unidad de medida Yardas/Metros
Resistente a la intemperie	Protegidos de la lluvia leve

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

El telémetro láser usa una batería de litio CR2 de 3 voltios reemplazable. Para instalarla, retire la tapa de la batería que se encuentra en el costado del aparato. Inserte primero el extremo negativo (plano) de la batería y cierre la tapa de la batería.

1. Levante la lengüeta de la compuerta.
2. Gire en sentido antihorario para abrir.
3. Inserte la batería en el compartimento (el extremo negativo primero).
4. Vuelva a colocar la tapa de la batería y apriete girando en sentido horario.

NOTA: Si el icono de batería baja aparece en la pantalla LCD, quedan aproximadamente 200 rangos desde el momento en que aparece el ícono de batería baja hasta que la batería se agote por completo. El icono de batería baja destellará en forma intermitente si a la batería le queda poca carga. En ese caso, se debe reemplazar la batería antes del próximo uso.

DIAGRAMA DEL TELÉMETRO

A. Objetivo Alcance
B. Botón de encendido
C. Botón de modo (M)
D. Pantalla LCD
E. Cámara de batería

A B C D E

PANTALLA LCD

163°Y LÁSER A B D C

A. Distancia
B. Unidad de medida (Y o M)
C. Indicador de modo
D. Indicador de batería baja

INDICACIONES PARA EL USO

1. Mientras sujeta el telémetro frente a usted, PULSE y SUELTE el botón de encendido para encender el láser.

NOTA: Asegúrese de usar ambos ojos mientras mire a través de Objetivo Alcance con el telémetro frente de usted, (NO apunte acercando el telémetro hacia sus ojos.

1. Alinee el Punto rojo dentro del Cuadro de apuntar y apunte a su objetivo. PULSE y SUELTE el botón de encendido nuevamente para lanzar el láser.

2. El dispositivo hará un pitido y la distancia se mostrará en la Pantalla LCD.

NOTA: Puede haber una ligera demora (1 o 2 seg.) antes de que la distancia se muestre.

158 ^Y

PIN

MODOS DE MEDICIÓN

Para cambiar modos, PULSE y SUELTE el Botón de modo (M).

- - - Y LÁSER

1. Modo Láser

1. Modo Prisma

2. Láser - El modo estándar láser se recomienda para medir distancias hasta objetos más grandes.

3. Pin - Modo P.A.T. (Tecnología de adquisición con clavijas) - Este modo se recomienda para medir la distancia a un asta de bandera u objetos más pequeños.
4. Prisma - El modo Prisma es ideal para los campos que tienen astas de bandera reflectoras. Asegúrese de apuntar en la dirección general del reflector integrado. Por ejemplo, si el reflector integrado está situado en el centro del asta de bandera y, entonces, apunte el láser hacia el centro del asta de bandera (véase el diagrama en la página 8).

NOTA: El modo Prisma sólo funcionará correctamente cuando apunte a un asta de bandera con un reflector integrado.

DIAGRAMA DEL MODO PRISMA

Reflector situado en el centro de la clavija

Reflector situado en la parte superior de la clavija

1. Escaneo - Para medir distancias a varios blancos sucesivos, MANTENGA PRESIONADO el botón de encendido. Las mediciones cambiarán a medida que escanee el paisaje y cambie de blanco. El escaneo sólo se debe utilizar en modo Láser o Pin.

NOTA: Mientras se escanea en modo P.A.T., la medición solo cambiará cuando se mida una distancia más corta. Esto resulta útil para medir la distancia hasta un asta de bandera cuando hay árboles u otros objetos en el entorno.

1. Unidad de medida - Para cambiar la unidad de medida de yardas («Y») a metros, PULSE el botón de encendido para encender y, después, MANTENGA PRESIONADO el botón de modo (M). La unidad de medida se indica con una letra "Y" o "M" que aparece directamente a la derecha de la distancia indicada.

NOTA: Cuanto más cerca se esté de la clavija, más certero tendrá que apuntar el telémetro al objetivo en dirección al reflector integrado.

NOTAS OPERATIVAS

1. El rango máximo de medición es de 5 a 600 yardas hasta objetos aleatorios y de 5 a 300 yardas hasta un asta de bandera con una exactitud de +/- 1 yarda.

NOTA: El rango máximo puede depender de varios factores, incluidas las características del blanco y las condiciones ambientales. Por ejemplo, se pueden obtener distancias máximas mayores hasta blancos de gran tamaño, con colores brillantes o con acabado reflectivo. La capacidad de alcance también puede verse afectada por el ángulo hasta el blanco y las condiciones de iluminación.

1. Apagado automático - Para conservar la carga de la batería, el dispositivo se apagará automáticamente cuando esté inactivo durante más de 5 segundos.
2. Condiciones meteorológicas - La lluvia abundante y la niebla espesa pueden potencialmente limitar el rango máximo del dispositivo.
3. Resistente a la intemperie - El dispositivo está protegido contra la lluvia leve.

MANTENIMIENTO

1. Para limpiarlo, use solo un paño suave y limpio para evitar rayones.
2. No lo sumerja en líquidos ni le aplique productos limpiadores.
3. No lo almacene a temperaturas extremadamente calientes/frías (<50 °F -> >110 °F).
4. Guárdelo en el estuche de transporte cuando no esté en uso.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El telémetro proporciona uniformemente mediciones inexactas.

• Asegúrese de que el dispositivo esté ajustado en la unidad de medida deseada (yardas o metros).
• Una señal de batería débil puede afectar la exactitud del dispositivo. Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla LCD, reemplace la batería.
• Asegúrese de que no haya nada que obstruya su visión, como hojas, ramas, su dedo, etc.

La medida no se muestra

• Si se utiliza el Modo Prisma, se mostrará medidas en yardas sólo cuando el rayo láser se disparé a un asta de bandera con un reflector integrado.
• Una señal de batería débil puede afectar la exactitud del dispositivo. Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla LCD, reemplace la batería.
• Asegúrese de que no haya nada que obstruya su visión, como hojas, ramas, sus dedos, etc.

¿Cuándo debe usarse el modo P.A.T.?

• Cuando se mide la distancia hasta blancos más pequeños, como un asta de bandera.
• Cuando se escanea el paisaje para medir la distancia hasta un blanco más pequeño, como un asta de bandera, cuando hay árboles u otros objetos en el entorno.

¿Cuándo debe usarse el modo Prisma?

- Solo para medir la distancia hasta un asta de bandera con un reflector integrado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN)

¿Cuándo debe cambiarse la batería?

• Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla LCD.
• Si el telémetro proporciona uniformemente mediciones inexactas.
• Si la pantalla LCD no se visualiza cuando PULSA el botón de encendido.

¿Qué tipo de batería usa el telémetro?

- Batería de litio CR2 de 3 voltios.

ADVERTENCIA

• NUNCA mire directamente al sol o a una luz intensa cuando use el telémetro láser.
• NO enfoque/apunte el telémetro láser hacia otra persona.
• NO enfoque/apunte el telémetro láser hacia los ojos o el rostro de otra persona.
• NO intente desarmar el telémetro láser.
  • NO lo sumerja en ningún líquido.
• NO almacene el telémetro láser en temperaturas extremadamente calientes/frías (>50 °F - <110 °F).

Si tiene alguna otra pregunta o inquietud, llame al 1-888-606-4634 o visite www.callawaydmd.com.

POLÍTICA DE GARANTÍA

Este producto está garantizado contra defectos durante un máximo de (1) año desde la fecha de compra original. IZZO Golf no puede reembolsar su compra excepto que haya comprado directamente a IZZO Golf. IZZO Golf reemplazará o reparará cualquier unidad que se determine como defectuosa en condiciones de uso normales dentro del período de garantía. Llame a Servicio al cliente al 888-606-4634 para solicitar una autorización de devolución. Todos los productos defectuosos con una Autorización de devolución deben devolverse a:

IZZO Golf

Attn: Returns Dept.

1635 Commons Parkway

Macedon, NY 14502

RA #:

Incluya una nota con su nombre, dirección, n.° de teléfono y el n.° de la autorización de devolución. Su reemplazo se enviará una vez que hagamos el diagnóstico de la unidad devuelta.

Para registrar su producto, visite:www.callawaydmd.com/registration

Si tiene alguna otra pregunta o inquietud, llame al 1-888-606-4634 o visite www.callawaydmd.com

© 2016 CALLAWAY GOLF COMPANY. Callaway Golf y el dispositivo

Chevron son marcas comerciales de Callaway Golf Company.

IZZO Golf es licenciatario oficial de Callaway Golf Company.

Callaway