WC201 - Radio-réveil Perel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tableau d'affichage sportif électronique
Marque	Perel
Modèle	WC201
Alimentation	100-240 V~ / 12 VDC, 3 A
Consommation	< 25 W
Dimensions	620 x 405 x 275 mm
Poids	4,75 kg
Précision horloge	< 0,5 s/jour
Portée maximale	50 m
Affichage	LED
Modes sportifs	Chronomètre & score, score & manches, chronomètre, combat & clef, round & repos, métronome, chronomètre programmé, horloge & alarme
Fonctions principales	Compte à rebours, score, manches, chronomètre d'immobilisation, métronome, alarme, programmation d'intervalles
Réglages	Touches dédiées par mode (M+1/M-1, S+1/S-1, START/STOP, RESET, GAME SELECT, etc.)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, ne pas exposer à l'eau
Garantie	24 mois (usage privé), conditions en notice

FOIRE AUX QUESTIONS - WC201 Perel

Comment régler l'heure sur le WC201 ?

Appuyez sur START/STOP pour arrêter l'horloge. Utilisez M+1/M-1 et S+1/S-1 pour régler heures, minutes et secondes. Confirmez avec START/STOP. Voir section H de la notice.

Comment changer de mode sportif ?

Appuyez sur GAME SELECT pour naviguer entre les modes : chronomètre & score, score & manches, etc. Le mode choisi clignote. Appuyez sur CLEAR pour confirmer.

Comment réinitialiser le chronomètre ?

Appuyez sur RESET TIMER pour remettre le chronomètre à zéro. Pour réinitialiser le shot clock, utilisez RESET SHOT CLOCK.

Comment activer l'alarme ?

Dans le mode horloge, appuyez sur les touches pour accéder au réglage d'alarme. Utilisez M-1/S-1 pour régler l'heure, puis activez AL on. L'alarme sonne 5 secondes.

Quelle est l'alimentation nécessaire ?

L'appareil fonctionne sur secteur 100-240 V~ via un adaptateur 12 VDC / 3 A fourni. La consommation est inférieure à 25 W.

Peut-on utiliser des piles ?

Non, l'appareil est uniquement alimenté par l'adaptateur secteur. Il n'y a pas de compartiment à piles.

Que faire si l'affichage clignote ?

Vérifiez la connexion de l'adaptateur secteur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment utiliser le métronome ?

Sélectionnez le mode métronome, réglez le rythme et la longueur des bips avec les touches, puis démarrez avec START/STOP.

Quelle est la garantie ?

24 mois pour un usage privé. Voir conditions dans la notice. Pour une réclamation, retournez l'appareil avec la preuve d'achat.

Comment réinitialiser les scores ?

Appuyez sur CLEAR pour effacer les scores dans le mode chronomètre & score. Pour remettre à zéro le score de chaque équipe, utilisez les touches correspondantes.

MODE D'EMPLOI WC201 Perel

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Description

1. interrupteur marche/arrêt
2. adaptateur secteur

3. Installation du tableau

• Alimenter le tableau en connectant l'adaptateur secteur à l'entrée d'alimentation (voir ill. 1). Insérer l'adaptateur secteur dans une prise de courant.
• Allumer le tableau à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt et patienter jusqu'à ce que la phase d'initialisation se termine.
• Enfoncer GAME SELECT. La DEL du mode de jeu chronomètre et score clignote.
• Enfoncer CLEAR. Ensuite, régler le chronomètre avec M+1/M-1 et S+1/S-1, et le chronomètre de possession de balle avec S+1/S-1 sous le panneau SHOT CLOCK.
• Enfoncer START/STOP sous TIMER pour démarrer les deux chronomètres et renfoncer START/STOP après quelques secondes.
• Enfoncer RESET TIMER et RESET SHOT CLOCK. Le tableau affichera le mode utilisé en dernier.
• Enfoncer GAME SELECT pour quitter le menu de paramétrage.

4. Emploi

A. CHRONOMÈTRE & SCORE (le basket-ball, le handball, le karaté, la lutte)

Ce mode affiche le temps restant et le score.

Affichage supérieur : durée du match (max. 99:59)

Affichage inférieur : score (max. 199)

Compte à rebours
Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode			0:000 0
2. Afficher le contenu mémorisé			20:000 0

3. Effacer les dernières données	CLEAR		0:000 0
4. Déterminer la durée du match (p.ex. 20 min)	M+1 M-1		20:000 0
5. Déterminer la durée de possession du ballon		S+1 S-1	20:000 0

6. Mémorisation de la durée de possession du ballon			19:590 0
7. Déterminer la période			1234••••
8. Le ballon heurte l'arceau		RESETSHOTCLOCK	19:580 0
9. Interruption de la partie			19:500 0
10. Reprise de la partie			19:490 0

10.1. Les 30 secondes sont écoulées			19:280 0
10.2. Réinitialisation des 30 secondes		RESETSHOTCLOCK	19:280 0

WC201

10.3. Reprise de la partie

START/STOP

19:270 0

11. Durée de la partie écoulée			0:000 0
12. Réinitialisation de la durée de la partie			20:000 0

• Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec Ⓜ et Ⓗ-1.
• Enfoncer pour faire retentir l'avertisseur.

Score
Description	Touche		Affichage
1. L’équipe visiteuse marque un point			19:200 1
2. L’équipe recevante marque un point			19:151 1
3. L’équipe recevante perd un point			19:150 1
4. Remise des scores à zéro			19:150 0

Faute
Description	Touche	Affichage
1. L’équipe visiteusecommet une faute		19:200 1
2. L’équiperecevantecommet une faute		19:151 1
3. L’équipercevantecommet une seconde faute		19:152 1
4. Remise à zéro		19:150 0

- Enfoncer ◀ ou ▶ pour commuter entre les deux équipes. Enfoncer ⬆ ou ⬇ pour attribuer des points bonus.

Chronomètre
Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode			20:000 0
2. Effacer les dernières données			0:000 0
3. Afficher le mode chrono			0:000 0
4. Déterminer la durée du match (p.ex. 20 min)	M+		20:000 0
5. Afficher le contenu mémorisé			20:000 0

WC201

6. Retour de l'affichage de la durée vers 0:00				0:000 0
7. Début de la partie				0:010 0
8. Interruption de la partie				0:090 0
9. Réinitialisation de la durée de possession du ballon				0:090 0
10. Reprise de la partie				0:100 0
11. Arrêt du chronomètre				0:190 0
12. Durée de la partie écoulée				20:000 0
13. Réinitialisation de la durée de la partie				0:000 0

• Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec Ⓓ et Ⓗ-1.
• Enfoncer et ensuite pour revenir au compte à rebours.

B. SCORE & MANCHES (le volley-ball, le badminton, le tennis de table)

Ce mode affiche les manches gagnées et le score.

Affichage supérieur : score (max. 99)

Affichage inférieur : manches (max. 199)

Score / manche / service
Description	Touche	Affichage
1. Sélectionner le mode		0 00 0
2. L’équipe recevante/ visiteuse est au service		• 0 00 0
3. L’équipe recevante marque un point		1 00 0
4. L’équipe visiteuse marque un point		1 10 0
5. L’équipe visiteuse gagne la première manche		1 10 1
6. Changement de côté		1 11 0
7. Réinitialisation des scores		0 00 0

• Enfoncer pour retirer un point.
• Enfoncer ^501 et attribuer les scores exacts en cas d'erreur.

C. CHRONOMÈTRE

Affichage supérieur : minutes et secondes (max. 59:59)

Affichage inférieur : heures (max. 199) et 1/100 de seconde (max. 99)

Chronomètre
Description	Touche		Affichage
1. Sélectionner le mode			0:0000
2. Démarrage du chronomètre		START/STOP	0:0001
3. Arrêt du chronomètre		START/STOP	15:242 93
4. Réinitialisation du chronomètre		RESET TIMER	0:0000

- Enfoncer 🟢 RESET TIMES lorsque le chronomètre tourne pour arrêter le chronomètre sur l'afficheur principal. Toutefois, le chronomètre continuera à tourner en mémoire. UP clignote sur l'afficheur. Enfoncer 🟢 RESET TIMES to pour continuer.

D. chronomètre de COMBAT & de CLEF (le judo)

Ce mode affiche la durée du combat et le temps écoulé lors d'une immobilisation au sol.

Affichage supérieur : durée du combat (max. 99:59)

Affichage inférieur : temps écoulé lors d'une immobilisation au sol (max. 30)

Chronomètre de combat & de clef
Description	Touche		Affichage
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode			5:0030
2. Déterminer la durée du match (p.ex. 5 min)	M-I		5:0030
3. Mémorisation de la durée max. d'une clef			5:000
4. Réinitialiser la durée max. d'une clef si nécessaire
5. Début du combat	START/STOP		5:001
6. Interrompre et réinitialiser le chronomètre d'immobilisation au sol lorsqu'il n'y a pas de clef			4:530
7. Immobilisation au sol			4:531
8. Arrêt du combat lors d'une clef, interruption du chronomètre d'immobilisation au sol	START/STOP		4:3512
9. Reprise du combat et du chronomètre d'immobilisation au sol	START/STOP		4:3413
10. Le judoka se libère de la clef			4:2522
10.1. Seconde immobilisation au sol		START/STOP	1:311
10.2. Les 30 secondes sont écoulées, le combat se termine automatiquement, l'avertisseur retentit			1:0030

11. Écoulement de la durée du combat, l'avertisseur ne retentit pas lors d'une immobilisation au sol			0:0022
12. Réinitialiser le chronomètre	○ RESET TIMER		5:000

• Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec et. 8-1
• Le judoka immobilisé au sol a déjà un waza-ari (ippon après 25 secondes) : enfoncer pour démarrer le compte à rebours d'immobilisation au sol. 25 s'affiche en bas à gauche de l'afficheur. L'avertisseur retentit après l'écoulement de ces 25 secondes. Renfoncer pour effacer l'affichage.
• La durée du combat s'écoule (le chronomètre affiche 0:00) lors d'une immobilisation au sol : le combat continue sans que l'avertisseur ne retentisse pour que le chronomètre d'immobilisation au sol ne soit pas interrompu. Enfoncer 📄 dès que le judoka se libère de la clef. L'avertisseur retentit et le combat se termine.

E. chronomètre de ROUND & de REPOS (la boxe)

Ce mode affiche la durée des rounds et le round.

Affichage supérieur : durée du round (max. 99:59)

Affichage inférieur : round (max. 99)

Chronomètre de round & de repos
Description	Touche		Affichage	Avertisseur
	Timer	Shot Clock
1. Sélectionner le mode			0:000
2. Déterminer la durée d'un round (p.ex. 3 min)			3:000
3. Mémoriser la durée d'un round			0:000
4. Déterminer la durée de la période de repos (p.ex. 1 min)			1:000
5. Mémoriser la durée de la période de repos			0:000
6. Déterminer le nombre de rounds (p.ex. 3 rounds)			0:003
7. Retour vers l'affichage normal			3:001
8. Démarrer le combat			2:591
9. Interrompre le combat			2:351
10. Reprise du combat			2:341
11. Un boxeur est au tapis			1:341

WC201

12. Le combat continue

START/STOP

1:281

12.1. Un boxeur est au tapis					1:201	[7440]
12.2. 10 secondes s'écoulent, arrêt du compte à rebours et du chronomètre de round		START/STOP			1:101
12.3. Le combat se termine, l'avertisseur retentit					1:101	[7052]

13. Le premier round se termine			0:001	[BWDZ]
14. Chronomètre de la période de repos			0:591
15. Fin du repos			0:001	[DASY]
16. Affichage du chronomètre du round suivant			3:002
17. Achèvement de la totalité du nombre de rounds			0:003	[OHBH]
18. Commencer un nouveau combat	RESET TIMER		3:001

• Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec Ⓗ et Ⓗ; enfoncer la touche Ⓗ pour modifier la différence de rounds.
• Le chronomètre affiche 0:00 pendant le compte des 10 secondes de l'arbitre : le combat continue sans que l'avertisseur ne retentisse pour le compte ne soit pas interrompu.
• Modifier le chronomètre du round/de la période de repos : enfoncer
• Le chronomètre de la période de repos ne sera pas affiché dans le dernier round.

F. métronome électronique

Affichage supérieur : rythme

Affichage inférieur gauche : nombre de bips sonores par minute

Affichage inférieur droit : longueur d'un bip sonore

Métronome électronique
Description	Touche	Affichage	Avertisseur
Déterminer la longueur d’un bip sonore		0120 6
Déterminer le nombre de bips sonores		0113 6
Démarrer le métronome	START/STOP	1113 6
Arrêter le métronome	START/STOP	5113 6
Réinitialiser le métronome	RESET TIMER	0113 6

G. CHRONOMÈTRE PROGRAMMÉ (entraînement par intervalle)

Le chronomètre peut être programmé de manière à ce qu'il affiche le compte à rebours et max. 9 périodes.

Affichage supérieur : chronomètre (max. 99:59)

Affichage inférieur gauche : nombre de répétitions (max. 9)

Affichage inférieur droit : numéro du programme (max. 9)

Chronomètre programmé
Description	Touche	Affichage	Avertisseur
1. Déterminer la durée du premier programme (P1)	M+I	5:001 P1
2. Mémoriser P1 et déterminer la durée des programmes suivants si nécessaire	RESET TIMER	0:001 P2
3. Achèvement de la programmation. Déterminer le nombre de répétitions avec Enfoncer et : Le programme s'affiche et le chronomètre s'arrête:	RESET TIMER	5:001 P1
4. Le programme P1 démarre et l'avertisseur retentit lorsque le chronomètre affiche 0:00. Le programme P2 démarre et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les programmes sont terminés.	START /STOP	4:591 P10:001 P23:001 P30:001 P45:001 P5..4:592 P1
5. Arrêt	START /STOP	2:289 P1
7. Retour vers le début du programme	RESET TIMER	5:000 P1

- Modifier la durée d'un programme : enfoncer 📊 et reprogrammer les durées.

H. horloge & ALARME

Ce tableau affiche l'heure au format 12h mais commute vers le format 24h lors de la configuration.

Affichage supérieur : heures et minutes

Affichage inférieur : secondes

Horloge & alarme
Description	Touche		Affichage
	Timer	Shot Clock
1. Arrêt de l'horloge	START/STOP		0:0000
2. Configuration de l'heure, des minutes et des secondes			14:4913
3. Confirmation	START/STOP		2:4913
4. Mode d'alarme			12:00AL oF
5. Activation/désactivation de l'alarme			12:00AL on
6. Configuration de l'heure de l'alarme	M-1 S-1		13:41AL on
7. Retour vers l'affichage de l'heure			2:5125

• Une alarme amorcée retentit pendant 5 secondes.
• L'heure et l'heure de l'alarme ne seront pas sauvegardées lors d'une coupure de courant.

I. AUTRES fonctions

• Enfoncer pour faire retentir l'avertisseur.
• Régler le volume de l'avertisseur avec.
• Enfoncer (lorsque la LED s'allume) pour afficher la dernière minute en secondes.

5. Spécifications techniques

alimentation	100-240 V~, 12 VDC - 3 A
consommation	< 25 W
lisible jusqu'à max.	50 m
précision horloge	< 0.5 s par jour
dimensions	620 x 405 x 275 mm
poids	4.75 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www. velleman. eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'auteur

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

Garantie de service et de qualité velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective; - si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- Sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p. ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p. ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p. ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplacables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice :

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.