WC201 - Despertador Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Quadro de exibição esportivo eletrônico
Marca	Perel
Modelo	WC201
Alimentação	100-240 V~ / 12 VDC, 3 A
Consumo	< 25 W
Dimensões	620 x 405 x 275 mm
Peso	4,75 kg
Precisão do relógio	< 0,5 s/dia
Alcance máximo	50 m
Exibição	LED
Modos esportivos	Cronômetro & placar, placar & rounds, cronômetro, combate & chave, round & descanso, metrônomo, cronômetro programável, relógio & alarme
Funções principais	Contagem regressiva, placar, rounds, cronômetro de imobilização, metrônomo, alarme, programação de intervalos
Ajustes	Teclas dedicadas por modo (M+1/M-1, S+1/S-1, START/STOP, RESET, GAME SELECT, etc.)
Acessórios inclusos	Adaptador de energia
Manutenção	Limpar com um pano seco, não usar solventes
Segurança	Uso interno apenas, não expor à água
Garantia	24 meses (uso privado), condições no manual

Perguntas frequentes - WC201 Perel

Como ajustar a hora no WC201?

Pressione START/STOP para parar o relógio. Use M+1/M-1 e S+1/S-1 para ajustar horas, minutos e segundos. Confirme com START/STOP. Veja a seção H do manual.

Como mudar o modo esportivo?

Pressione GAME SELECT para navegar entre os modos: cronômetro & placar, placar & rounds, etc. O modo escolhido pisca. Pressione CLEAR para confirmar.

Como reiniciar o cronômetro?

Pressione RESET TIMER para zerar o cronômetro. Para reiniciar o cronômetro de arremesso, use RESET SHOT CLOCK.

Como ativar o alarme?

No modo relógio, pressione as teclas para acessar a configuração do alarme. Use M-1/S-1 para ajustar a hora e ative AL on. O alarme soa por 5 segundos.

Qual é a alimentação necessária?

O aparelho funciona em rede 100-240 V~ através de um adaptador 12 VDC / 3 A fornecido. O consumo é inferior a 25 W.

Pode-se usar pilhas?

Não, o aparelho é alimentado apenas pelo adaptador de energia. Não há compartimento para pilhas.

O que fazer se a exibição piscar?

Verifique a conexão do adaptador de energia. Se o problema persistir, contate seu revendedor.

Como usar o metrônomo?

Selecione o modo metrônomo, ajuste o ritmo e a duração dos bipes com as teclas e inicie com START/STOP.

Qual é a garantia?

24 meses para uso privado. Veja as condições no manual. Para reclamação, devolva o aparelho com o comprovante de compra.

Como reiniciar os placares?

Pressione CLEAR para apagar os placares no modo cronômetro & placar. Para zerar o placar de cada equipe, use as teclas correspondentes.

MANUAL DE UTILIZADOR WC201 Perel

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. descrição

1. microfone
2. unidade de Alimentação

• Ligue o painel à corrente conectando a unidade de alimentação na respetiva entrada. 1). Ligue o recetor à tomada de corrente elétrica.
• Ligue o marcador desportivo usando o interruptor ON/OFF. Demora alguns segundos até o painel inicializar.
• Pressione GAME SELECT uma vez. O LED junto ao cronómetro e marcador fica intermitente.
• Pressione CLEAR. Em seguida, escolha o temporizador desejado usando M+1/M-1 e S+1/S-1, e ajuste o cronómetro S+1/S-1 no respetivo painel.
• Pressione o botão START/STOP do temporizador para iniciar o temporizador e o cronómetro, e deixe contar durante alguns segundos. Pressione o botão START/STOP do temporizador novamente.
• Pressione RESET TIMER e RESET SHOT CLOCK. O visor apresentará os últimos dados gravador.
• Pressione GAME SELECT para sair do modo de configuração.

4. Utilização

A. CRONÓMETRO & MARCADOR DE PONTUAÇÃO (basquetebol, andebol, karate, luta livre)

Neste é apresentado o tempo restante de jogo e a pontuação.

Na parte superior: tempo de jogo (máx. 99:59)

Na parte inferior: pontuação (máx. 199)

Temporizador de Contagem Decrescente
Utilização	Tecla		Visualização	sirene
	Temporizador	Cronómetro
1. Selesionar modo			0:000 0
2. Apresentar dados memorizados			20:000 0

3. Apagar as últimas configurações	CLEAR		0:000 0
4. Definir tempo de jogo (por ex. 20 minutos)	M+1 M-1		20:000 0
5. Configurar cronómetro		S+1 S-1	20:000 0

6. O tempo do cronómetro é memorizado			19:590 0
7. Definir período			1234·····
8. A bola bate no aro		RESETSHOTCLOCK	19:580 0
9. Jogo interrompido			19:500 0
10. Reiniciar jogo & reiniciar cronómetro			19:490 0

10,1. Os 30 segundos expiram			19:280 0
10,2. Reiniciar os 30 segundos		RESETSHOTCLOCK	19:280 0

WC201

10,3. Reiniciar jogo

19:270 0

11. Expira o tempo de jogo			0:000 0
12. Reiniciar o tempo de jogo			20:000 0

• O temporizador do jogo parou demasiado tarde: utilização 📄 coloridos 🌐 ajustar a diferença
• Pressionar para soar a campainha.

Pontuação
Utilização	Tecla	Visualização
1. A equipa visitante marca		19:200 1
2. A equipa da casa marca		19:151 1
3. A equipa da casa perde pontos ou são acrescentados pontos por engano		19:150 1
4. Limpar pontuação		19:150 0

Falta
Utilização	Tecla	Visualização
1. A equipa visitante comete uma falta		19:200 1
2. A equipa da casa comete uma falta		19:151 1
3. A equipa da casa comete uma segunda falta		19:152 1
4. Reinicializar		19:150 0

- Pressionar ◀ ou ▶ para alternar entre a equipa da casa e a equipa visitante Pressionar ◀ ou ▶ para atribuir pontos extra

Temporizador de Contagem Crescente
Utilização	Tecla		Visualização	sirene
	Temporizador	Cronómetro
1. Selecionar modo			20:000 0
2. Eliminar configurações anteriores			0:000 0
3. Configurarr exibição para o modo crono			0:000 0
4. Definir tempo de jogo (por ex. 20 minutos)			20:000 0
5. Recuperar memória do cronómetro			20:000 0

WC201

6. O tempo de jogo volta a 0:00			0:000 0
7. Iniciar jogo & cronómetro simultaneamente			0:010 0
8. Jogo interrompido			0:090 0
9. Reiniciar o cronómetro			0:090 0
10. Reiniciar jogo			0:100 0
11.Parar cronómetro			0:190 0
12. Termina o tempo de jogo			20:000 0
13. Reiniciar tempo de jogo			0:000 0

• O temporizador parou demasiado tarde: utilização 📁 coloridos 🌐 para ajustar a diferença
• Pressionar 📊e depois 🌐para regressar ao temporizador de contagem decrescente

B. PONTUAÇÃO & PARTIDAS (voleibol, badminton, ténis de mesa)

Neste modo são apresentadas as partidas ganhas e a pontuação.

Na parte de cima: pontuação (máx. 99)

Na parte inferior: partidas (máx. 199)

Pontuação / Partidas / Serviço
Utilização	Tecla	Visualização
1. Seleccionar modo		0 00 0
2. Equipe da casa/visitante ganha o serviço		• 0 00 0
3. Equipa da casa pontua		1 00 0
4. Equipa visitante pontua		1 10 0
5. Equipa visitante ganha a partida		1 10 1
6. Mudar de campo		1 11 0
7. Limpar pontuações		0 00 0

• Pressionar retirar um ponto.
• Pressionar e adicionar as partidas corretas em caso de erro.

C. cronómetro

Na parte superior: minutos e segundos (máx. 59:59)

- Pressionar o enquanto o cronómetro está a funcionar para parar o cronómetro no ecrã principal. O cronómetro continua a funcionar internamente. "UP" pisca no ecrã. Pressionar para continuar.

D. TEMPORIZADOR DE COMBATE & TEMPO DE IMOBILIZAÇÃO (judo)

Este modo apresenta o tempo de combate e o tempo decorrido durante uma imobilização no solo.

Na parte superior: tempo de combate (máx. 99:59)

Na parte inferior: tempo de imobilização (máx. 30)

Temporizador de Combate & Tempo de Imobilização
Utilização	Tecla		Visualização
	Temporizador	Cronómetro
1. Selecionar - modo			5:0030
2. Definir tempo de combate (por ex. 5 min)	M-1		5:0030
3. Memorizar o tempo de imobilização			5:000
4. Limpar o tempo de imobilização se necessário	START/STOP
5. Iniciar combate			5:001
6. Se a imobilização não for iniciada, suspender o tempo (pausa) e reiniciar			4:530
7. Início da imobilização			4:531
8. Parar o combate durante a imobilização, suspender a contagem do tempo	START/STOP		4:3512
9. Reiniciar o combate, retomar a contagem do tempo	START/STOP		4:3413
10. O judoca imobilizado liberta-se			4:2522

10,1. Nova imobilização			1:311
10,2. após 30 segundos, o combate termina automaticamente e ouve-se a campainha			1:0030

11. O tempo de jogo expirou, no entanto, a campainha não toca se houver imobilização no solo			0:0022
12. Reiniciar o tempo de combate	RESET TIMER		5:000

• O temporizador parou demasiado tarde: utilização @coloridos @para ajustar a diferença.
• O judoca imobilizado já possui waza-ari (torna-se ippon após 25 segundos): Pressionar durante a contagem decrescente para imobilização no solo. aparece "25" no canto inferior esquerdo e a campainha toca após os 25 segundos terem terminado. Pressionar novamente para cancelar a visualização dos 25 segundos.
• O tempo de combate chega a 0.00 durante uma imobilização: o combate continua sem a campainha tocar de modo a que a contagem da imobilização não seja interrompida. Assim que a imobilização terminar, pressione A campainha toca e o combate termina.

E. TEMPORIZADOR DE ROUND & PAUSA (boxe)

Neste modo é apresentado o tempo e o número do round.

Na parte superior: tempo do round (máx. 99:59)

Na parte inferior: número do round (máx. 99)

Temporizador de Contagem Decrescente para Round & Pausa
Utilização	Tecla		Visualização	sirene
	Temporizador	Cronómetro
1. Selecionar modo			0:000
2. Definir o tempo do round (por ex. 3 minutos)			3:000
3. Memorizar tempo do round			0:000
4. Definir tempo de pausa (por ex. 1 min)			1:000
5. Memorizar o tempo de pausa			0:000
6. Definir o número de rounds (por ex. 3 rounds)			0:003
7. Voltar à exibição do tempo de round			3:001
8. Iniciar combate			2:591
9. Interromper combate			2:351
10. Reiniciar combate			2:341
11. Knockdown			1:341

WC201

12. Combate prossegue

START/STOP

1:281

12,1. Knockdown		START/STOP	1:201
12,2. após expirarem os 10 segundos, parar a contagem decrescente e o temporizador do round		START/STOP	1:101
12,3. Termina o combate, toca a campainha			1:101

13. Primeiro round completo			0:001
14. Pausa			0:591
15. A pausa termina			0:001
16. São exibidos o tempo e o número do próximo round			3:002
17. O número total de rounds foi completado			0:003
18. Começa um novo combate	RESET TIMER		3:001

• O temporizador parou demasiado tarde: utilização coloridos para ajustar a diferença; usar cronómetro para ajudar a diferença do round.
• O tempo do round chega aos 0:00 durante a contagem decrescente: o combate prossegue sem a campainha tocar de modo a que a contagem decrescente não seja interrompida.
• Alterar os tempos de round/pausa: Pressionar e eliminar.
• No último round, o tempo de pausa não será exibido.

Na parte superior: ritmo

Na parte inferior: comprimento de uma batida

Metrónomo Eletrónico
Utilização	Tecla	Visualização	sirene
Definir comprimento da batida		0120 6
Definir número de batidas		0113 6
Iniciar o metrónomo		1113 6
Parar o metrónomo		5113 6
Reiniciar o metrónomo		0113 6

G. TEMPORIZADOR PROGRAMADO (treino com intervalos)

O temporizador pode ser programado para a contagem decrescente consecutiva e exibir no máx. 9 períodos de tempo

Parte inferior: número de repetições (máx. 9)

Canto inferior direito: número do programa (máx. 9)

Temporizador do Programa
Utilização	Tecla		Visualização	sirene
1. Defina o tempo para o programa 1 (P1)			5:001 P1
2. Introduza P1 na memória e digite os tempos para os programas seguintes, se desejar		RESET TIMER	0:001 P2
3. Concluir a programação Definir o número de repetições pretendido usando o cronómetro Pressionar coloridosSTARTSTOP.A série atual é apresentada e o cronómetro para.		RESET TIMER	5:001 P1
4. O programa P1 inicia a contagem decrescente e ouve-se o sinal sonoro a atingir 0:00. O programa P2 será iniciado posteriormente. A conclusão de todos os programas é considerada uma série.		START /STOP	4:591 P10:001 P23:001 P30:001 P45:001 P5..4:592 P1
5. Stop		START /STOP	2:289 P1
7. Voltar o início do programa		RESET TIMER	5:000 P1

- Alterar os tempos definidos: Pressionar e reiniciar o temporizador

H. RELÓGIO & ALARME

O marcador exibe as horas no formato 12h mas exibe as horas no formato 24h durante a configuração.

Na parte superior: horas e minutos

Na parte inferior: segundos

Relógio & Alarme
Utilização	Tecla		Visualização
	Temporizador	Cronómetro
1. Para o relógio para acertar a hora	○ START /STOP		0:0000
2. Acerte a hora, use os botões do temporizador para acertar as horas e os minutos, use os botões do cronómetro para acertar os segundos		S+1 S-1	14:49 13
3. Hora atual			2:49 13
4. Modo Alarme			12:00 AL oF
5. Ligar/Desligar Alarme			12:00 AL on
6. Defina a hora do alarme			13:41 AL on
7. Voltar à visualização da hora			2:51 25

• O marcador desportivo tocará durante 5 segundos assim que atingir a hora definida para o alarme.
• A hora atual e a hora do alarme não serão memorizadas em caso de falha de energia.

I. OUTRAS FUNÇÕES

• Pressionar ativar o sinal sonoro a qualquer altura.
• Regular o volume do sinal sonoro usando .
• Pressionar ⚫(com o LED aceso) para exibir o minuto final em segundos

5. Especificações

alimentação	100-240 V~, 12 VDC - 3 A
consumo	< 25 W
distância máxima para visualização	50 m
precisão do tempo	< 0.5 s por dia
dimensões	620 x 405 x 275 mm
peso	4.75 kg

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

- qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;

- no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.

PL