02753 - Équipement de fitness VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Équipement de fitness, modèle VitalMaxx 02753
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Utilisation	Conçu pour des exercices de fitness à domicile
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon humide, vérifier les pièces avant utilisation
Sécurité	Utiliser sur une surface plane, ne pas dépasser la capacité de poids recommandée
Informations générales	Idéal pour améliorer la condition physique et la tonification musculaire

FOIRE AUX QUESTIONS - 02753 VitalMaxx

Comment assembler le VitalMaxx 02753 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.

Comment régler la résistance de l'équipement ?

La résistance peut être ajustée à l'aide du bouton de réglage situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la résistance et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Quel est le poids maximal supporté par le VitalMaxx 02753 ?

Le VitalMaxx 02753 peut supporter un poids maximal de 120 kg.

Comment nettoyer le VitalMaxx 02753 ?

Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériel.

Puis-je utiliser le VitalMaxx 02753 à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le VitalMaxx 02753 à l'intérieur dans un environnement sec pour éviter toute détérioration due aux intempéries.

Y a-t-il un service client disponible en cas de problème ?

Oui, vous pouvez contacter notre service client par e-mail ou par téléphone. Les informations de contact sont disponibles sur notre site web.

Quelle est la garantie offerte avec le VitalMaxx 02753 ?

Le VitalMaxx 02753 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment puis-je retourner le produit si je ne suis pas satisfait ?

Pour retourner le produit, veuillez vous référer à la politique de retour sur notre site web. Assurez-vous de conserver l'emballage d'origine.

Le VitalMaxx 02753 nécessite-t-il un entretien régulier ?

Oui, il est conseillé de vérifier régulièrement les pièces mobiles et de les lubrifier si nécessaire pour assurer un fonctionnement optimal.

Où puis-je trouver des vidéos d'instructions pour utiliser le VitalMaxx 02753 ?

Des vidéos d'instructions sont disponibles sur notre chaîne YouTube et sur notre site web dans la section support.

MODE D'EMPLOI 02753 VitalMaxx

Mode d’emploi à partir de la page 24

• L’appareil sert au renforcement des muscles par les vibrations (mouvement de va-et-vient).

• Cet appareil n’est pas conçu pour réaliser des traitements thérapeutiques.

• Le poids corporel maximal admissible de l’utilisateur est de 120 kg.

• L’appareil ne doit être utilisé que par une seule personne à la fois.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : veuillez lire l’intégralité des

consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et / ou des blessures. ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries et / ou manquant d’expérience et de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. ■ Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. ■ Tenez l’appareil et son cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ■ L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé. ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l’appareil et ses accessoires ne présentent pas de dommage. L’appareil ne doit pas être utilisé si le cordon de raccordement, la télécommande ou l’appareil lui-même présente des dommages apparents.FR 26 ■ Les bandes extensibles doivent être utilisées exclusivement avec cet appareil. Elles ne doivent pas être fi xées à des montants de portes, de fenêtres ou à d’autres objets. ■ AVERTISSEMENT – Les bandes extensibles ne s’étirent pas à plus de 200 cm. N’allez pas au-delà de cette longueur d’étirement ! ■ Protégez toujours les bandes extensibles contre les rayonnements du soleil afi n d’éviter des décolorations et des endommagements du matériau. ■ Lorsque le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il convient de le remplacer par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après- vente. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l’appareil. Si l’appareil est endommagé, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il revient de le réparer afi n d’éviter tout danger. DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. ■ N’utilisez pas l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Ne plongez jamais l’appareil et le cordon de raccordement dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous que ces composants ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si l’appareil devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l’appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque l’appareil est raccordé au réseau électrique. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement infl ammables ou explosives. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source de gaz. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux infl ammables. ■ Afi n d’éviter tout risque d’incendie de l’appareil, ne le couvrez pas lorsqu’il est en cours de fonctionnement. ■ N’introduisez aucun objet dans les orifi ces d’aération de l’appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.27 FR AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Risque de suff ocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ N’utilisez pas l’appareil en présence de fractures récentes ou de cicatrices post- opératoires pas encore refermées. ■ N’utilisez pas l’appareil en cas d’infl ammations veineuses, de thrombose, de tumeurs ou d’autres infl ammations aiguës. Questionnez un médecin pour savoir si l’utilisation de l’appareil est sans danger. ■ En cas d’appartenance à un groupe à risque, du point de vue santé, ou de problèmes cardiovasculaires, orthopédiques ou d’équilibre, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil pour éventuellement convenir avec lui du programme d’entraînement à suivre. ■ Les femmes enceintes ne doivent pas utiliser cet appareil, sauf accord préalable de leur médecin. ■ Risque de brûlures causées par l’électrolyte des piles ! – L’ingestion de piles peut être mortelle. Conservez la télécommande et les piles hors de portée des enfants et des animaux. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédiatement appel aux secours médicaux. – Si une pile a coulé, évitez tout contact corporel avec l’électrolyte. Portez des gants de protection. En cas de contact avec l’électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les zones touchées, puis faites appel sans attendre aux secours médicaux. ■ Risque de chute ! Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit pas susceptible de provoquer des chutes. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Arrêtez l’appareil et retirez la fi che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d’utilisation ou en cas d’orage. ■ Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d’alimentation ! Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon de raccordement. ■ Ne dépassez pas la capacité de charge max. de l’appareil pour ne pas risquer de l’endommager. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine afi n de ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et d’éviter tout éventuel dommage. ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; protégez-le de la chaleur, maintenez-le éloigné de toute fl amme, ne l’exposez pas à des températures négatives, aux rayonnements directs du soleil, ni trop longtemps à l’humidité et ne le mouillez pas. AVIS – Risque de dégâts matériels causés par les piles ■ Utilisez uniquement le type de piles indiqué dans les caractéristiques techniques. ■ Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas de piles de diff érents types, marques ou capacités. ■ Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elles sont usagées ou que vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez ainsi les dommages dus aux fuites. ■ Retirez immédiatement de la télécommande toute pile qui fuit.FR 28 Étendue de la livraison

• Appareil d’entraînement vibrant (1 x)

• Bandes extensibles avec poignées (2 x)

• Poster avec propositions d’exercices (1 x)

• Mode d’emploi (1 x) À observer : 2 piles (1,5 V; AAA) sont requises pour le fonctionnement de la télécommande. Celles-ci ne sont pas fournies à la livraison. Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le service après-vente. Vue générale de l’appareil

1 Douille pour le cordon de raccor- dement (au dos) 2 Interrupteur principal I / 0 (au dos) 3 Plaque vibrante 4 Bande extensible 5 Télécommande 6 Pied 7 Panneau de commande Panneau de commande

8 augmentation de la durée d’entraînement 9 Affi chage Time / Program (durée / programme) : temps restant en minutes, programme actif 10 Récepteur (télécommande) 11 Affi chage Speed (vitesse) : niveau de vibration 12 + augmentation du niveau de vibration 13 – diminution du niveau de vibration 14 arrêt du programme

lancement du programme

veille marche / arrêt

réduction de la durée d’entraî- nement29 FR Télécommande

18 lancement du programme

(durée) augmentation de la durée d’entraînement

(vitesse) réduction du niveau de vibration 21 M passage entre les niveaux de vibration 20, 50 et 80 22 Touche de choix rapide, niveau de vibration 20

Touche de choix rapide, niveau de vibration 80

Touche de choix rapide, niveau de vibration 50

sélection parmi les 10 programmes automatiques et le mode manuel

(durée) réduction de la durée d’entraînement

(vitesse) augmentation du niveau de vibration 29 Veille marche / arrêt 30 Témoin lumineux Avant la première utilisation

1. Enlevez de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de

transport. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

2. Insérez les piles dans la télécommande (5) (voir « Insertion / remplacement des piles

dans la télécommande »). Insertion / remplacement des piles dans la télécommande Avant de mettre les piles en place, vérifi ez si les contacts dans la télécommande (5) et au niveau des piles sont propres ; nettoyez-les le cas échéant.

1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande : appuyez sur le

verrouillage du cache du compartiment pour le retirer.

2. Le cas échéant, ôtez les piles usagées et insérez deux piles neuves (1,5 V, AAA) dans

le compartiment à piles en respectant la polarité (+ / –).

3. Remettez le cache du compartiment à piles en place et refermez-le. Son bon

enclenchement doit produire un déclic clairement audible. Lorsque vous constatez une perte de puissance de la télécommande, remplacez les piles.FR 30 Préparation de l’appareil pour son utilisation À OBSERVER ! ■ Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l’alimentation de l’appareil. ■ Faites cheminer le cordon de raccordement de sorte qu’il ne soit ni pincé, ni coincé et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et solide. Si vous utilisez l’appareil sur

un tapis, assurez-vous que les orifi ces d’aération en dessous de l’appareil restent dégagés. Protégez au moyen d’un support les revêtements de sol fragiles sur lesquels l’appareil est posé. En fonction de votre taille, laissez suffi samment d’espace autour de l’appareil d’entraînement (au moins 1 mètre sur les côtés, 2 mètres au- dessus) de sorte à disposer de suffi samment d’espace pour votre entraînement. En outre, l’espace disponible dans la direction depuis laquelle vous accédez à l’appareil d’entraînement doit être au moins supérieur de 0,6 m à la zone d’exercice. L’espace disponible doit prendre en compte l’espace nécessaire en cas d’arrêt d’urgence. Si plusieurs appareils d’entraînement sont installés à proximité immédiate, ils peuvent partager un espace disponible.

2. Branchez le cordon de raccordement dans un premier temps à la douille (1) de

l’appareil puis sur une prise installée de façon réglementaire et aisément accessible. Mise en place / retrait des bandes extensibles Les personnes confi rmées souhaitant travailler leur musculature du torse, par exemple en réalisant des fl exions des biceps ou des triceps, doivent fi xer les bandes extensibles sur l’appareil.

1. Retournez l’appareil de sorte que sa face inférieure

soit orientée vers le haut. En face inférieure se trouvent deux glissières avec œillets.

2. À l’aide d’une clé à six pans creux (de 5 mm ou

3/16ʺ), desserrez les vis et extrayez les glissières de sorte à ce que les œillets en dépassent. Ajustez la longueur d’extraction exacte et l’angle en fonction de la position et de la longueur de bras individuelle.

3. Serrez la vis à l’aide de la clé à six pans creux et fi xez la glissière en position

4. Accrochez les mousquetons des bandes extensibles aux œillets.

Pour retirer les bandes extensibles, procédez aux mêmes étapes dans l’ordre inverse. IMPORTANT ! Lorsque vous n’utilisez pas les bandes extensibles, prenez soin de tou- jours les retirer et de fi xer les glissières avec les œillets en face inférieure de sorte à ce qu’ils ne dépassent pas. Utilisation de l’appareil À OBSERVER ! ■ Interrompez immédiatement l’utilisation en cas d’aff aiblissement ou de vertiges. En cas de nausée, de douleurs dans la poitrine ou dans les membres, de palpitations, ou de tout autre symptôme, sollicitez immédiatement une aide médicale. ■ ATTENTION – Risque d’écrasement ! Lorsque l’appareil est en marche, n’engagez jamais les mains et les pieds entre le châssis et la plaque vibrante. ■ Pour réaliser les exercices, portez des vêtements confortables avec des chaussures de sport à semelles antidérapantes. ■ Commencez par le niveau de vibration le plus lent et augmentez peu à peu l’intensité. Nous attirons expressément l’attention sur le fait qu’une utilisation inadéquate de l’appareil et une application excessive peuvent nuire à la santé. ■ Ne vous agenouillez pas sur la plaque vibrante, ne tapez pas du pied et ne sautez pas dessus non plus pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil. ■ Ne vous postez pas sur un seul côté de la plaque sans quoi l’appareil ne fonctionnerait pas correctement et pourrait basculer. Utilisation standard de l’appareil Le descriptif suivant porte uniquement sur l’utilisation standard de l’appareil. Le poster d’exercices fourni illustre les diff érents exercices et possibilités d’entraînement. L’appareil peut fonctionner avec ou sans télécommande. Pour une manipulation plus aisée, nous recommandons d’utiliser la télécommande. Celle-ci doit être orientée vers le récepteur de l’appareil. 10 programmes automatiques d’entraînement sont préenregistrés dans l’appareil. Chaque programme a son propre déroulement aux intensités vibratoires variables. Pour exécuter un entraînement varié, nous vous recommandons de sélectionner un programme d’entraînement. Échauff ez-vous suffi samment avant d’utiliser l’appareil.

1. Basculez l’interrupteur principal I / 0 (2) en position I.

Il s’allume et l’appareil est alimenté en courant. Deux signaux sonores retentissent également et « – – » apparaît sur les affi chages (9, 11). L’appareil est en mode veille.FR 32

2. Appuyez sur la touche (16) sur l’appareil ou sur la touche (29) sur la télécommande

pour activer l’appareil. L’affi chage Time / Program (durée / programme) (9) indique « HA » et l’affi chage Speed (vitesse) (11) « 00 ». L’abréviation « HA » sert à indiquer le programme manuel pour lequel la durée de l’entraînement et le niveau de vibration sont réglables individuellement.

3. Séance avec programme d’entraînement :

– Sélectionnez l’un des 10 programmes automatiques au choix (P0 – P9) par pressions successives de la touche

(26) sur la télécommande. À observer : les programmes automatiques se gèrent exclusivement par la télécommande. Séance sans programme d’entraînement : L’appareil doit être en mode manuel. Pressez à cet eff et la touche

sur la télécommande jusqu’à ce qu’apparaisse « HA » sur l’affi chage Time / Program (durée / programme). – Réglez la durée d’entraînement souhaitée (max. 15 minutes) avec les touches (8 ou 19) et (17 ou 27).

4. Postez-vous sur la plaque vibrante (3). Répartissez votre

poids uniformément sur les deux pieds.

5. Pour démarrer l’appareil, appuyez sur la touche

(15 ou 18). L’appareil commence alors à vibrer. L’affi chage Time (durée) indique en alternance la durée d’entraînement restante en minutes et le programme actif (avec programme d’entraînement) ou « HA » (sans programme d’entraînement).

6. En mode manuel, le niveau de vibration est modifi able à l’aide des touches + (12)

et – (13) sur l’appareil ou à l’aide des touches (28) et (20) sur la télécommande ou des touches de choix rapide (22, 23, 24).

7. Une fois la durée programmée écoulée, l’appareil s’arrête automatiquement.

L’appareil peut aussi à tout moment être arrêté en pressant la touche (14 ou 25). À observer : lorsque l’appareil n’est pas en marche et qu’aucune touche n’est activée, il passe au bout d’env. 4 minutes en mode veille.

8. Descendez de la plaque vibrante, basculez l’interrupteur principal I / 0 en position 0

et débranchez la fi che de la prise.33 FR Après l’entraînement Pour ramener doucement votre pouls au niveau normal, nous recommandons de toujours eff ectuer quelques étirements : Torse : tenez-vous debout, levez les bras au-dessus de la tête et tirez de la main droite le coude gauche vers la droite. Le torse suit légèrement le mouvement. Maintenez la position environ 15 à 20 secondes. Changez de côté. Mollets : tenez-vous debout, appuyé. Avancez la jambe droite légèrement fl échie en gardant la jambe gauche tendue. Appuyez le talon gauche au sol. Maintenez la position environ 15 à 20 secondes. Changez de côté. Cuisses : debout sur une jambe, fl échissez l’autre et saisissez le pied d’une main en le plaquant contre la fesse, maintenez la position environ 5 à 20 secondes. Changez de côté. Asseyez-vous au sol, genoux pointés vers l’extérieur, plantes des pieds l’une contre l’autre et pieds ramenés vers le torse. Mains aux chevilles, appuyez légèrement des coudes sur les genoux. Gardez le dos bien droit. Maintenez la position environ 5 à 20 secondes. Dos : allongez-vous à plat sur le dos. Pliez la jambe droite et croisez-la par dessus la jambe gauche. La hanche suit le mouvement tandis que les épaules restent plaquées au sol. Maintenez la position environ 5 à 20 secondes. Changez de côté. Épaules / dos : asseyez-vous en tailleur, dos droit. Tenez-vous les mains, bras tendus au-dessus de la tête. Étirez votre dos. Maintenez la position environ 15 à 20 secondes. Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun produit corrosif ou abrasif ni de tampon à récurer qui pourrait endommager les surfaces.

• Essuyez l’appareil et ses accessoires avec un chiff on doux humidifi é et éventuellement un peu de produit nettoyant doux. Frottez ensuite au chiff on pour bien le sécher.

• Rangez l’appareil hors gel dans un endroit sec à l’abri du rayonnement direct du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.FR 34 Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après- vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas, l’interrupteur principal I / 0 (2) ne s’allume pas. Le cordon de raccorde- ment n’est pas correcte- ment enfi ché à l’appareil et / ou à la prise. Vérifi ez si le cordon est correctement enfi ché des deux côtés. La prise est défectueuse. Essayez le branchement sur une autre prise. Il n’y a pas de tension secteur. Contrôlez le fusible du secteur. L’appareil s’éteint avant que la durée programmée de l’entraînement ne soit écoulée. L’appareil s’est trouvé en surcharge. Basculez l’interrupteur prin- cipal I / 0 (2) sur la position

0. Patientez un moment

avant de l’enclencher à nouveau. L’appareil produit des bruits inhabituels ou ne vibre pas correctement. Le poids sur la plaque vibrante (3) n’est pas uni- formément réparti ou est appliqué sur un seul côté de l’appareil. Le poids doit être réparti de façon uniforme sur les deux côtés de l’appareil pour que l’appareil puisse fonctionner correctement. La capacité de charge maximale a été dépassée. Notez que la charge max. de l’appareil est de 120 kg. Caractéristiques techniques Référence article : 02753 Numéro de modèle : RB-CFM006 Classe : HB (utilisation domestique) Longueur d’étirement : 85 – 200 cm Force : 44,5 N ± 2 N (pour une longueur d’étirement de 200 cm) Tension d’alimentation : Appareil : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Télécommande : 3 V cc (2 piles de 1,5 V, AAA) Puissance : max. 200 W Classe de protection : I Capacité de charge max. : 120 kg Dimensions de l’appareil : env. 61 x 41 x 11,5 cm Poids de l’appareil : env. 9 kg35 FR Longueur du cordon : 1,5 m Niveaux de vibration : 99 Programmes : 10 programmes automatiques Identifi ant mode d’emploi : Z 02753 M DS V1 1019 L’appareil d’entraînement est conforme aux normes EN ISO 20957-1; DIN 32935 et