02753 - Fitnessgeräte VitalMaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 02753 VitalMaxx

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 6

Geräteübersicht 7

Vor dem ersten Gebrauch 8

Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln 8

Gerät für die Benutzung vorbereiten 8

Gerät benutzen 10

Nach dem Training 11

Reinigung und Aufbewahrung 12

Fehlerbehebung 12

Technische Daten 13

Entsorgung 13

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Vibrationstrainer entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/ Zubehörteilen haben, kontaktieren

Sie den Kundendienst über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an.

Die dazugehörenden Sicherheits-hinweise aufmerksam durchlesen und diese befolgen.

Gebrauchsanleitung vor Verwendung lesen.

Schaltzeichen für Gleichspannung

Ergänzende Informationen

Erklärung der Signalwörter

GEFAHR

warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr

WARNUNG

warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr

VORSICHT

warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen

HINWEIS

warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist zum Training der Muskulatur durch Vibrationen (Auf- und Abbewegung) vorgesehen.
• Dieses Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet!
• Das zulässige Körpergewicht des Benutzers beträgt maximal 120 kg.
• Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Das Gerät ist bei Nichtbenutzung und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder die Fernbedienung sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.

■ Die Expanderbänder dürfen ausschließlich mit verwendet werden. Sie dürfen nicht an Türen, Fenstern oder anderen Gegenständen befestigt werden.
■ WARNUNG – Die größtmögliche Strecklänge der Expanderbänder beträgt 200 cm. Diese Strecklänge nicht überdehnen!
■ Die Expanderbänder immer vor Sonneneinstrahlung schützen, um Verfärbungen und Schäden des Materials zu vermeiden.
- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
- Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z. B. Fachwerkstatt) repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR – Stromschlaggefahr

■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■ Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese Komponenten nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■ Bei frischen Knochenbrüchen oder noch nicht verheilten Operationsnarben darf das Gerät nicht benutzt werden.
Das Gerät nicht verwenden bei Venenentzündungen, Thrombosen, Geschwülsten oder akuten Entzündungen. Den zuständigen Arzt befragen, ob die Benutzung des Gerätes unbedenklich ist.
- Sollte man in Bezug auf die Gesundheit zu einer Risikogruppe gehören, Gleichgewichts-, Kreislauf- oder orthopädische Probleme haben, vor der Benutzung des Gerätes einen Arzt konsultieren. Das Trainingsprogramm sollte ggf. mit ihm abgesprochen werden.
■ Schwangere sollten das Gerät nicht bzw. nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt be- nutzen.

■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

- Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Fernbedienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. - Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

Sturzgefahr! Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt.

WARNUNG – Brandgefahr

Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explosive Substanzen befinden. Das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle betreiben.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden.
- Nichts in die Lüftungsöff nungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, oder vor einem Gewitter.
- Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen! Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen.
■ Die maximale Belastbarkeit des Gerätes nicht überschreiten, um das Gerät nicht zu beschädigen.
- Nur Original-Zubehörteile verwenden, um die Funktionsweise nicht zu beeinträchtigen und Schäden zu verhindern.
Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden durch Batterien

• Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.
• Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität verwenden.
  ■ Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn diese verbraucht sind oder das Gerät nicht benutzt wird. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden.
  ■ Eine ausgelaufene Batterie sofort aus der Fernbedienung nehmen.

Lieferumfang

• Vibrationstrainer (1 x)
- Expanderband mit Griff (2 x)
• Fernbedienung (1 x)

• Anschlussleitung (1 x)
• Poster mit Übungsvorschlägen (1 x)
• Gebrauchsanleitung (1 x)

Beachten: Für den Betrieb der Fernbedienung sind 2 Batterien (1,5 V; AAA) nötig. Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Geräteübersicht

1 2 3 7 6 4 5

1 Buchse für die Anschlussleitung (auf der Rückseite)
2 I/0 Hauptschalter (auf der Rückseite)
3 Vibrationsplatte
4 Expanderband
5 Fernbedienung
6 Fuß
7 Bedienfeld

Bedienfeld

8 9 10 11 12 3:8 8:8 17 16 14 1315

8 Trainingsdauer erhöhen
9 Anzeige Time / Program: verbleibende Zeit in Minuten, aktives Programm
10 Empfänger (Fernbedienung)
11 Anzeige Speed: Vibrationsstufe
12 + Vibrationsstufe erhöhen
13 – Vibrationsstufe verringern
14 ■ Programm stoppen
15 ▶ Programm starten
16 ⏻ Standby an / aus
17 Trainingsdauer verringern

Fernbedienung

30 29 18 28 27 19 26 20 25 M 21 22 24 23

18 ▶ Programm starten
19 Trainingsdauer erhöhen
20 Low Vibrationsstufe verringern
21 M zwischen Vibrationsstufen 20, 50 und 80 wechseln
22 Schnellwahl-Taste Vibrationsstufe 20
23 Schnellwahl-Taste Vibrationsstufe 80
24 Schnellwahl-Taste Vibrationsstufe 50
25 ■ Programm stoppen
26 Ⓟ Wahl zwischen 10 Autoprogrammen und manuellem Modus
27 Trainingsdauer verringern
28 Hi Vibrationsstufe erhöhen
29 ⏻ Standby ein / aus
30 Kontrollleuchte

Vor dem ersten Gebrauch

1. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild oder eventuelle Warnhinweise entfernen.
2. Batterien in die Fernbedienung (5) einlegen (siehe „Batterien in die Fernbedienung ein legen / wechseln“).

Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln

Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte in der Fernbedienung (5) und an den Batterien sauber sind, und diese gegebenenfalls reinigen.

1. Das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung öffnen: Die Verriegelung zum Batteriefachdeckel drücken und diesen abnehmen.
2. Gegebenenfalls die verbrauchten Batterien entnehmen und zwei neue Batterien (1,5 V AAA) in das Batteriefach einlegen. Dabei auf die richtige Polarität (+ / −) achten.
3. Den Batteriefachdeckel einsetzen und zuklappen. Er muss hör- und spürbar einrasten. Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung die Batterien ersetzen.

Gerät für die Benutzung vorbereiten

BEACHTEN!

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
■ Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

1. Das Gerät auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund stellen. Wenn das Gerät auf einem Teppich verwendet wird, sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen auf der Unterseite des Gerätes frei bleiben.

Empfi ndliche Bodenbeläge, auf denen das Gerät steht, ggf. mit einer Unterlage schützen.

2 m 1 - 1,6 m 1 m 1 - 1,6 m

Je nach Körpergröße, genügend Platz zu allen Seiten des Trainingsgerätes (mindestens 1 Meter zu den Seiten, 2 Meter nach oben) lassen, damit beim Training genügend Spielraum vorhanden ist. Des Weiteren muss der Freibereich in der Richtung, aus der der Zugang zum Trainingsgerät erfolgt, mindestens 0,6 m größer als der Übungsbereich sein. Der Freibereich muss den Bereich für den Notfall-Abstieg einschließen. Sollten Trainingsgeräte zueinander in direkter Nachbarschaft aufgestellt sein, können sie sich einen Freibereich teilen.

1. Die Anschlussleitung zuerst an der Buchse (1) des Gerätes und danach an eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängliche Steckdose anschließen.

Expanderbänder anbringen / abnehmen

Für fortgeschrittene Übungen für die Oberkörpermuskulatur, wie z. B. Bizeps oder Trizeps Curls, die Expanderbänder am Gerät anbringen.

1. Das Gerät umdrehen, sodass die Unterseite nach oben gerichtet ist. Auf der Unterseite befinden sich zwei Schienen mit Ösen.

2. Mit einem Innensechskantschlüssel (Größe 5 mm bzw. 3/16") die Schrauben lösen und die Schienen soweit herausziehen, dass die Ösen herausrag Die genaue Ausziehlänge und den Winkel an die individuelle Armlänge und -position anpassen.

3. Die Schraube mithilfe des Innensechskantschlüssels festdrehen und die Schiene in der gewählten Position fixieren!

4. Die Karabinerhaken der Expanderbänder in die Ösen einhaken.

Das Abnehmen der Expanderbänder erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

WICHTIG! Werden die Expanderbänder nicht verwendet, diese immer abnehmen und die Schienen mit Ösen so auf der Unterseite fixieren, dass sie nicht herausragen.

Gerät benutzen

BEACHTEN!

Die Anwendung sofort unterbrechen, wenn ein Schwächegefühl oder Schwindel auftritt. Bei Übelkeit, Brust- oder Gliederschmerzen, Herzklopfen oder anderen Symptomen sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
VORSICHT – Quetschgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, die Hände und Füße niemals zwischen Rahmen und Vibrationsplatte stecken.
■ Bei den Übungen lockere, bequeme Kleidung und rutschfeste Sportschuhe tragen.
Mit der langsamsten Vibrationsstufe beginnen und nach und nach die Intensität steigern. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts und übermäßiger Anwendung Gesundheitsschäden möglich sind.
Nicht auf der Vibrationsplatte knien, stampfen oder springen, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.
Nicht nur auf eine Seite der Vibrationsplatte stellen. Dadurch würde das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren und könnte umkippen.

Grundlegende Benutzung des Gerätes

Im Folgenden wird lediglich die grundlegende Benutzung des Gerätes beschrieben. Die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten und Übungen werden auf dem mitgelieferten Übungsposter erläutert.

Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernbedienung gesteuert werden. Für eine bequemere Handhabung empfehlen wir die Fernbedienung zu benutzen. Diese muss auf den Empfänger des Gerätes gerichtet werden.

Im Gerät sind 10 automatische Trainingsprogramme gespeichert. Jedes Programm hat eine andere Abfolge von unterschiedlichen Vibrationsstärken. Für ein abwechslungsreiches Training empfehlen wir ein Trainingsprogramm zu wählen.

Vor Gebrauch des Gerätes ausreichend aufwärmen.

1. Den I / 0 Hauptschalter (2) auf Position I kippen. Er leuchtet auf und das Gerät wird mit Strom versorgt. Zusätzlich erklingen zwei Sigaltöne und in den Anzeigen (9, 11) erscheint „—“. Das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus.

2. Die ⬤ Taste (16) am Gerät oder die ⬤ Taste (29) auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät zu aktivieren. Auf der Anzeige Time / Program (9) erscheint „HA“ und auf der Anzeige Speed (11) „00“. Die Abkürzung „HA“ steht für das manuelle Programm, bei dem die Trainingsdauer und die Vibrationsstufe individuell eingestellt werden können.

3. Training mit Trainingsprogramm:

-Durch wiederholtes Drücken der Taste Ⓟ (26) auf der Fernbedienung eines der 10 Autoprogramme (P0 – P9) wählen.

Beachten: Die Autoprogramme lassen sich ausschließlich über die Fernbedienung einstellen!

Training ohne Trainingsprogramm:

Das Gerät muss sich im manuellen Modus befi nden. Hierfür die Taste Ⓟ auf der Fernbedienung so oft drücken, bis „HA“ in der Anzeige Time / Program erscheint.

-Mit den Tasten ⏻ (8 bzw. 19) und ⏻ (17 bzw. 27) die gewünschte Trainingsdauer einstellen (max. 15 Minuten).

1. Auf die Vibrationsplatte (3) stellen. Das Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilen.

2. Zum Starten des Gerätes die Taste ▶ (15 bzw. 18) drücken. Daraufhin beginnt das Gerät mit der Vibration. Auf der Anzeige Timer erscheinen im Wechsel verbleibende Trainingsdauer in Minuten und das aktive Programm (mit Trainingsprogramm) bzw. „HA“ (ohne Trainingsprogramm).

3. Im manuellen Modus kann die Vibrationsstufe mit den Tasten + (12) und – (13) auf dem Gerät bzw. mit den Tasten ⏻ (28) und ⚠️ (20) auf der Fernbedienung bzw. mit den Schnellwahltasten (22, 23, 24) verändert werden.
4. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit stoppt das Gerät automatisch. Das Gerät kann auch jederzeit durch Drücken der Taste ■ (14 bzw. 25) gestoppt werden. Beachten: Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und keine Tasten gedrückt werden, schaltet das Gerät nach ca. 4 Minuten in den Stand-by-Modus.
5. Von der Vibrationsplatte absteigen, den I / 0 Hauptschalter auf Position 0 kippen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Nach dem Training

Um den Kreislauf wieder langsam auf normales Niveau zu bringen, empfehlen wir, immer ein paar Dehnübungen zu machen:

Oberkörper: Aufrecht hinstellen, Arme über dem Kopf verschränken und mit der rechten Hand den linken Ellbogen nach rechts ziehen. Oberköper geht leicht mit. Ca. 15 – 20 Sekunden lang halten. Seitenwechsel.

Waden: Hinstellen. Das rechte Bein nach vorne und etwas anwinkeln, während das linke Bein gestreckt bleibt. Die linke Ferse auf den Boden drücken. Ca. 15 – 20 Sekunden lang halten. Seitenwechsel.

Oberschenkel: Auf einem Bein stehen, das andere anwinkeln und mit der Hand den Fuß umfassen. Zum Gesäß ziehen und ca. 5 – 20 Sekunden lang halten. Seitenwechsel.

Auf den Boden setzen, Knie nach Außen, Fußsohlen zusammenlegen und zum Körper ziehen. Hände um die Fußgelenke legen und die Knie mit den Ellbogen leicht zum Boden drücken. Den Rücken durchstrecken. Ca. 5 – 20 Sekunden lang halten.

Rücken: Flach auf den Rücken legen, rechtes Bein anwinkeln und über das linke Bein legen, Hüfte dreht sich, beide Schultern bleiben auf dem Boden. Ca. 5 – 20 Sekunden lang halten. Seitenwechsel.

Schultern / Rücken: Schneidersitz, gerader Rücken, Hände falten / umfassen und Arme über dem Kopf ausstrecken. Rücken strecken. Ca. 15 – 20 Sekunden lang halten.

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

• Das Gerät und Zubehör mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel abwischen. Anschließend gründlich nachtrocknen.
• Das Gerät an einem frostfreien, trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten und für Kinder sowie Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren.

Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht, der I / 0 Haupt-schalter (2) leuchtet nicht.	Die Anschlussleitung ist nicht korrekt mit dem Gerät und / oder der Steck-dose verbunden.	Den korrekten Sitz der bei-den Stecker überprüfen.
	Die Steckdose ist defekt.	Eine andere Steckdose ausprobieren.
	Es ist keine Netzspan-nung vorhanden.	Die Sicherung des Netzan-schlusses überprüfen.
Das Gerät schaltet sich aus, bevor die eingestellte Trainingsdauer abgelaufen ist.	Das Gerät wurde über-lastet.	Den I / 0 Hauptschalter (2) auf Position 0 kippen. Einen Moment warten, bevor es wieder eingeschaltet wird.
Das Gerät macht unge-wohnte Geräusche bzw. vibriert nicht richtig.	Das Gewicht auf der Vibrationsplatte (3) ist un-gleichmäßig verteilt bzw. es wird nur eine Geräte-seite belastet.	Das Gewicht auf beiden Ger-rätehälften muss ausgegli-chen sein, damit das Gerät ordnungsgemäß funktionie-ren kann.
	Maximale Belastbarkeit wurde überschritten.	Beachten, dass das Gerät bis max. 120 kg belastbar ist.

Technische Daten

Artikelnummer: 02753

Modellnummer: RB-CFM006

Klasse: HB (Heimgebrauch)

Strecklänge: 85 – 200 cm

Kraft: 44,5 N ± 2 N (bei Strecklänge von 200 cm)

Spannungsversorgung:

Gerät: 220 – 240 V \~ 50 – 60 Hz

Fernbedienung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie AAA)

Leistung: max. 200 W

Schutzklasse: I

Max. Belastbarkeit: 120 kg

Gerätemaße: ca. 61 x 41 x 11,5 cm

Gerätegewicht: ca. 9 kg

Kabellänge: 1,5 m

Vibrationsstufen: 99

Programme: 10 Autoprogramme

ID Gebrauchsanleitung: Z 02753 M DS V1 1019

Das Trainingsgerät entspricht EN ISO 20957-1; DIN 32935 und DIN EN 60335-1

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

Batterien sind vor der Entsorgung aus der Fernbedienung zu entnehmen und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben.

Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen.

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Tel.: [phone]*

(Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.)

Alle Rechte vorbehalten.

Contents

Intended Use 15

Safety Notices 15

Items Supplied 17

Device Overview 18

www.dspro.de/kundenservice

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

www.dspro.de/kundenservice

Technische gegevens 46

Afvoeren 47

Geachte klant,