08760 - Couverture chauffante VitalMaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - 08760 VitalMaxx

Comment brancher le VitalMaxx 08760 ?

Pour brancher le VitalMaxx 08760, connectez le câble d'alimentation à une prise électrique standard et assurez-vous que l'appareil est en position 'off' avant de le brancher.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment nettoyer le VitalMaxx 08760 ?

Pour nettoyer le VitalMaxx 08760, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

Est-ce que l'appareil est compatible avec tous les types de prises électriques ?

Le VitalMaxx 08760 est conçu pour fonctionner avec des prises électriques standard. Pour une utilisation à l'étranger, un adaptateur peut être nécessaire.

Comment régler les paramètres de l'appareil ?

Les paramètres de l'appareil peuvent être réglés à l'aide du panneau de commande situé sur le devant de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages spécifiques.

Que faire si l'appareil émet un bruit étrange ?

Si l'appareil émet un bruit étrange, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets coincés dans le mécanisme ou contactez le service client si le problème persiste.

Puis-je utiliser l'appareil pendant que je suis assis ?

Oui, le VitalMaxx 08760 peut être utilisé en position assise. Assurez-vous simplement de suivre les instructions du manuel pour une utilisation correcte.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le VitalMaxx 08760 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 08760 VitalMaxx

Mentions d'avertissement 18

Utilisation conforme 19

Consignes de sécurité 19

Utilisation 22

Nettoyage 23

Rangement 23

Résolution des problèmes 23

Caractéristiques techniques 24

Mise au rebut 24

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ! À CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR !

COMPOSITION

1 x surmatelas chauffant

1 x unité de commande avec cordon de raccordement

1 x mode d'emploi

Vérifier l'absence de dommages liés au transport sur l'appareil et son cordon de raccordement. En cas de dommages, ne pas utiliser et contacter le service après-vente.

Enlever de l'appareil les éventuels films, adhésifs et protections de transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique ni les éventuelles mises en garde apposées.

APERÇU GÉNÉRAL

(Illustration A)

1 Surmatelas chauffant
2 Douille pour le cordon de raccordement
3 Unité de commande avec cordon de raccordement
4 Touche °C – pour réduire le niveau de chaleur
5 Touche °C + pour augmenter le niveau de chaleur
6 Écran
7 Touche T + pour augmenter la durée de fonctionnement (minuterie)
8 ON /OFF touche marche / arrêt
9 Touche T – pour réduire la durée de fonctionnement (minuterie)

FR

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce surmatelas chauffant VITALmaxx.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans le mode d'emploi.

Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Nous espérons que votre nouveau surmatelas chauffant VITALmaxx vous donnera entière satisfaction !

SYMBOLES

Symboles de danger : ces symboles signalent des possibles dangers. Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes.

Informations complémentaires

Consulter le mode d'emploi avant utilisation !

Classe de protection II

Courant alternatif

Ne doit pas être utilisé par les très jeunes enfants (de 0 à 3 ans).

Ne pas utiliser plié ou à l'état comprimé.

Ne pas y piquer des aiguilles.

Lavage à la main

Ne pas décolorer

Ne pas sécher au sèche-linge

Ne pas repasser

Pas de nettoyage à sec

Les touches sur le panneau de commande sont représentées de la façon suivante : ON / OFF (marche / arrêt) Les numéros de légende sont représentés de la façon suivante : (1)

MENTIONS D'AVERTISSEMENT

Les mentions d'avertissement désignent les risques qu'implique le non-respect des consignes correspondantes.

DANGER – Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles

AVERTISSEMENT – Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles

ATTENTION – Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité

AVIS – Risque de dégâts matériels

UTILISATION CONFORME

■ Le surmatelas chauffant (appareil) sert à chauffer le corps et à se détendre. Il peut être utilisé pour préchauffer le lit avant d'aller se coucher. Il n'a pas de fonction thérapeutique et ne remplace en aucun cas un traitement médical prescrit.
■ Ne pas l'utiliser sur un lit à eau.
■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

■ Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, au non-respect des consignes d'entretien, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet appareil car ils ne sont pas aptes à réagir à la surchauffe.

■ L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance lorsque la commande est réglée sur la valeur de température minimale.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

■ L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur ni par d'autres personnes vulnérables qui ne sont pas aptes à réagir à la surchauffe.
■ L'appareil n'est pas destiné à un usage en milieu hospitalier.
■ Ne pas utiliser l'appareil sur un lit réglable ou bien s'assurer avant toute utilisation sur un lit réglable que le surmatelas chauffant et les câbles ne puissent pas se coincer dans les charnières par exemple ou encore être comprimés autrement.

FR

■ L'appareil ne doit pas être utilisé à l'état mouillé. Il doit être intégralement sec avant toute mise en service.

■ Ne pas appliquer ni planter d'épingle de sûreté ou tout autre objet pointu ou aiguisé sur ou dans l'appareil.

■ Ne pas enclencher l'appareil lorsqu'il est plié. Préalablement à son emploi, il doit toujours être déplié afin d'éviter toute accumulation de chaleur.

■ Pour une utilisation en continu il est recommandé de régler le niveau de chaleur 1. Ce niveau de chaleur est également destiné à être utilisé pendant le sommeil de la personne utilisatrice. L'utilisateur peut subir des brûlures de la peau ou un coup de chaleur s'il dort sur l'appareil avec une température élevée.

■ L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les pièces spécifiées sur l'appareil. Utilisez uniquement l'unité de commande fournie QDK17-SX-BX.

- Avant chaque mise en service, vérifier que l'appareil et ses accessoires ne présentent pas de dommages ou de traces d'usure. L'appareil ne doit être utilisé que s'il est exempt de tout dommage et de toute trace d'usure.

■ Ne procéder à aucune modification sur l'appareil. Si l'appareil ou le cordon de raccordement est endommagé, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de réparer ces pièces afin d'éviter tout danger.

■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être nettoyé.

■ Toujours laisser l'appareil intégralement refroidir avant de le laver, de le plier et/ou de le ranger.

■ Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il doit être rangé de la façon suivante : délicatement plier l'appareil sans le comprimer ni le pincer afin de ne pas endommager les spirales chauffantes. Ne pas déposer d'objet, d'animaux ni de personnes sur l'appareil à l'état plié.

DANGER – Risque d'électrocution !

■ Utiliser et ranger l'appareil uniquement à l'intérieur.
■ Ne pas faire fonctionner ni stocker l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité.
■ Ne jamais toucher à mains humides l'unité de commande et le cordon de raccordement raccordés au secteur.
■ S'assurer que l'unité de commande et le cordon de raccordement ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. Le surmatelas chauffant ne doit par ailleurs pas être mouillé lorsqu'il est branché sur le secteur !
■ Afin d'éviter tout danger, ne pas utiliser l'appareil en cas de dysfonctionnement ou si l'unité de commande ou le cordon de raccordement sont tombés dans l'eau. Avant toute remise en service, les faire contrôler dans un atelier spécialisé.

AVERTISSEMENT – Risque de blessure !

■ Tenir l'emballage hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de suffocation !
■ S'assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation !
■ Dans les cas suivants, l'appareil ne doit être utilisé que sur accord médical : - après une opération nécessitant un traitement encore en cours ; - en cas de maladies, blessures, infections ou autres problèmes ; - en cas de grossesse ou juste après un accouchement ; - en cas de port d'un implant médical (par ex. un stimulateur cardiaque) ; - en cas d'appartenance à un groupe à risque ou en cas de doute quant à la santé.

■ Immédiatement éteindre l'appareil si des douleurs ou d'autres sensations incommodantes surviennent pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT – Risque d'incendie !

■ Tenir l'appareil et les accessoires à l'écart du feu et de toute autre source de chaleur.
■ Ne pas poser de matières inflammables ou fondant facilement sur l'appareil.

AVIS – Risque de dégâts matériels!

■ Veiller à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
■ Débrancher l'appareil du secteur si un dysfonctionnement survient ou avant un orage.
■ Pour débrancher l'appareil, toujours tirer sur la fiche secteur, jamais sur le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation pour tirer ou porter l'appareil.
■ Uniquement utiliser des accessoires d'origine du fabricant afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter tout éventuel dommage.
■ Utiliser et stocker l'appareil à température ambiante, ne pas l'exposer à des températures extrêmes ni à de trop fortes fluctuations de température.
■ Éviter de faire subir des chocs à l'unité de commande.
■ Ne pas utiliser l'unité de commande avec un autre appareil.

FR

UTILISATION

À observer!

■ Le surmatelas chauffant doit être intégralement étendu bien à plat lorsqu'il est enclenché. À n'utiliser que sur des matelas aux dimensions appropriées. Ne pas utiliser sur de trop petits matelas afin qu'aucun pli ne se forme. Ne pas rabattre sous le matelas.
■ Le brancher uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l'unité de commande.
■ Veiller à ce que le cordon de raccordement ne se trouve pas sur le passage de personnes, celles-ci risquant sinon de trébucher.
■ Ne pas poser le cordon de raccordement et l'unité de commande sur le surmatelas chauffant enclenché et ne pas les couvrir afin d'éviter toute surchauffe de ces composants.

1. Si l'unité de commande n'est pas raccordée, insérer la fiche de l'unité de commande dans la douille du surmatelas chauffant (illustration B). Elle doit bien s'enclencher.
2. Étaler le surmatelas chauffant sur le matelas. L'unité de commande doit se trouver au niveau de la tête du lit afin d'être bien accessible et qu'elle ne glisse pas sous la couverture.
3. Comme pour un drap housse, placer le cordon élastique sous le matelas pour fixer le surmatelas chauffant (illustrations C, D).

4. Étendre le drap de dessus ou, le cas échéant, le protège-matelas sur le surmatelas chauffant.

5. Raccorder la fiche secteur à une prise de courant.

Nous recommandons d'enclencher l'appareil à un niveau de chaleur élevé environ une demi-heure avant le coucher afin de préchauffer le lit. Une fois au lit, réduire la température.

1. Pour enclencher l'appareil, appuyer sur la touche ON / OFF (marche / arrêt) de l'unité de commande. L'écran s'allume et indique le niveau de chaleur 1 activé. Il existe 9 niveaux de chaleur :

1. Pour augmenter la température, presser la touche °C + autant de fois que nécessaire jusqu'à ce qu'apparaisse à l'écran le niveau de chaleur désiré. Réduire au besoin la température à l'aide de la touche °C –.
2. Régler la durée de fonctionnement en heures à l'aide des touches T +/- . Une fois que la durée programmée s'est écoulée, l'apport de chaleur est automatiquement stoppé.

Après le réglage de la durée de fonctionnement, l'écran affiche automatiquement le niveau de chaleur.

1. Pour arrêter l'appareil manuellement, appuyer sur la touche ON / OFF (marche / arrêt).
2. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, retirer la fiche secteur de la prise de courant.

NETTOYAGE

À observer!

■ Retirer l'unité de commande avant le nettoyage.
■ Avant le nettoyage, lire les consignes du paragraphe « Consignes de sécurité » !
■ Le surmatelas chauffant se lave uniquement à la main ! Ne pas le nettoyer au lave-linge, le nettoyage à sec est également à proscrire !
■ Ne pas utiliser d'assouplissant.
■ Ne pas repasser. Ne pas décolorer.
■ Le surmatelas chauffant se sèche exclusivement à l'air libre. Ne pas le sécher au sèche-linge, ne pas le placer sur un radiateur et ne pas le sécher à l'aide d'un sèche-cheveux ou d'un autre dispositif similaire.
■ Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de tampons à récurer.

• Le surmatelas chauffant (sans son cordon de raccordement) se lave à la main à l'eau tiède avec un peu de lessive pour linge délicat.
• Pour le faire sécher, le poser à plat sur un support. Laisser l'appareil intégralement sécher avant de l'utiliser ou de le ranger.
• Au besoin, passer un chiffon humide sur l'unité de commande et le cordon de raccordement. Les sécher ensuite avec un torchon doux.

RANGEMENT

• Plier le surmatelas chauffant intégralement refroidi sans le comprimer (illustration E).
• Ne pas enrouler le cordon de raccordement autour de l'unité de commande.
• À ranger dans un endroit abrité, propre et sec, protégé du rayonnement direct du soleil et de la poussière.
• À conserver hors de portée des enfants et des animaux.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Il faut un certain temps au surmatelas chauffant pour chauffer. S'il n'est toujours pas chaud une demi-heure après son enclenchement, contrôler si...

... la fiche de l'unité de commande est correctement logée dans la douille de l'appareil.
... la fiche secteur est branchée à la prise.
... la prise est défectueuse. Essayer le branchement sur une autre prise.

S'il n'est pas possible de résoudre le problème selon les indications suivantes, s'adresser au service après-vente. Ne pas essayer de réparer soi-même un appareil électrique !

Il est possible que la protection anti-sur-chauffe se soit déclenchée. Ceci peut se produire lorsque le surmatelas chauffant n'a pas été correctement utilisé (par ex. à l'état plié) et qu'une accumulation de chaleur s'est produite. Dans un tel cas, le surmatelas chauffant est endommagé et ne peut plus être remis en service.

FR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article : 08760

Numéro de modèle : Surmatelas chauffant : QD(200*95)1.0mm2-SX-D

Unité de commande : QDK17-SX-BX

Dimensions : 200 x 95 x 30 cm

Alimentation électrique : 220 – 240 V\~ 50 Hz

Puissance : 60W

Classe de protection : II

Niveaux de chaleur : 9 (20°C, 24°C, 28°C, 31°C, 34°C, 37°C, 40°C, 43°C, 50°C)

Fonction arrêt automatique : au bout de 9 heures max.

Identifiant mode d'emploi : Z 08760 M DS V1 0722 md

MISE AU REBUT

Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barré et souligné) signifie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de collecte et de recyclage spécifiques.

Les particuliers propriétaires d'appareils usagés peuvent déposer ceux-ci gratuitement dans les points de collecte d'organismes de recyclage de droit public ou bien dans les points de recyclage mis en place par les fabricants et les revendeurs au sens de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques. Les commerces qui mettent des équipements électriques et électroniques sur le marché sont également tenus de les reprendre.

Tous droits réservés.

INHOUDSOPGAVE