CODIX 520 - équipements de mesure Kübler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur totalisateur électronique à 6 décades
Marque	Kübler
Modèle	CODIX 520
Affichage	6 décades LED rouges, hauteur 8 mm
Plage d'affichage	0 à 999 999
Alimentation	10...30 V CC, max. 55 mA
Fréquence de comptage max	60 kHz (sous 24 V), 20 kHz (sous 12 V), 8 kHz (sous 10...30 V)
Entrée de comptage	Dynamique, impédance 5 kΩ
Entrée RESET	Dynamique, durée min. impulsion 5 ms
Programmation	Par deux touches en face avant, guidée par messages
Filtre d'entrée	30 Hz programmable
Polarité entrées	NPN ou PNP programmable
Point décimal	Réglable de 0 à 3 décimales
Mode RESET	Manuelle, électrique ou les deux (programmable)
Mémoire	EEPROM
Température de fonctionnement	-20 à +65°C (10...26 V), -20 à +55°C (>26...30 V)
Température de stockage	-25 à +70°C
Indice de protection	IP65 (face avant)
Boîtier	48 x 24 mm (face avant), découpe 50 x 25 mm
Poids	Environ 50 g
CEM	Émission EN 55011 classe B, Immunité EN 61000-6-2
Nettoyage	Chiffon doux humide
Sécurité	Utiliser uniquement en encastré, déconnecter avant maintenance

FOIRE AUX QUESTIONS - CODIX 520 Kübler

Comment programmer le CODIX 520 ?

Pour programmer, maintenez les deux touches de la face avant enfoncées pendant 5 secondes (ou mettez l'appareil sous tension en les maintenant). Suivez les messages affichés pour naviguer dans les paramètres. Utilisez la touche de gauche pour sélectionner une décade et la touche de droite pour modifier la valeur. Terminez par EndPro en sélectionnant Yes pour sauvegarder.

Comment régler le point décimal ?

Dans le menu de programmation, après le filtre d'entrée, le paramètre dECP permet de choisir le nombre de décimales : 0, 0.0, 0.00 ou 0.000. Cela n'affecte que l'affichage, pas le comptage.

Quelle est la fréquence de comptage maximale ?

La fréquence maximale dépend de la tension d'alimentation : 60 kHz sous 24 V, 20 kHz sous 12 V, et 8 kHz pour une tension entre 10 et 30 V. La durée minimale d'impulsion sur l'entrée RESET est de 5 ms.

Comment raccorder l'alimentation ?

Branchez la tension continue de 10 à 30 V sur la borne 1 (positive) et la masse sur la borne 2 (GND). L'appareil est protégé contre les inversions de polarité. Consommation maximale 55 mA.

Comment effectuer une remise à zéro (reset) ?

Vous pouvez effectuer un reset manuellement via la touche RESET rouge sur la face avant ou électriquement via l'entrée RESET (borne 5). Le mode de reset est programmable : manuel, électrique ou les deux.

Que faire si l'affichage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation (10-30 V CC) et les connexions aux bornes 1 et 2. Assurez-vous que la polarité est correcte. Si l'appareil est neuf, contrôlez le fusible (non mentionné) ; sinon, contactez le SAV.

Quel est le niveau de protection de l'appareil ?

La face avant offre une protection IP65. Le boîtier arrière n'est pas protégé. L'appareil est conçu pour un montage encastré dans un panneau.

Peut-on utiliser l'appareil en environnement humide ?

L'indice IP65 en face avant permet une utilisation en milieu humide, mais l'arrière doit être protégé de l'humidité. Évitez les projections directes d'eau.

Comment nettoyer la face avant ?

Utilisez un chiffon doux et humide (pas de solvants). Ne frottez pas trop fort pour ne pas rayer le plastique.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice complète est disponible gratuitement sur notice-facile.com en format PDF. Vous pouvez aussi demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI CODIX 520 Kübler

1. Description

• Compteur totalisateur à 6 décades avec fonction RESET • Affichage par LED rouges, hauteur 8 mm
• Plage d'affichage de 0 à 999 999
• Suppression des zéros de tête
• Programmation par deux touches sur la face avant
• Programmation guidée par des messages sur l'affichage

1.1 Instructions de sécurité et avertissements

N'utiliser ces afficheurs que

– de manière conforme à leur destination - s'ils sont techniquement en parfait état – suivre les instructions d'utilisation et les instructions générales de sécurité.

1.2 Instructions générales de sécurité

1. Avant tout travail d'installation ou de maintenance, s'assurer que l'alimentation de l'afficheur digital est coupée.
2. N'utiliser cet afficheur que de manière conforme à sa destination :

Il doit être techniquement en parfait état. Respecter les instructions d'utilisation et les instructions générales de sécurité.

1. Tenir compte des réglementations spécifiques au pays et à l'utilisateur.
2. L'afficheur digital ne convient pas pour des zones présentant des risques d'explosion, ni dans les domaines d'utilisation exclus par la norme EN 61010 Partie 1.
3. L'afficheur digital ne doit être utilisé que s'il a été encastré dans les règles de l'art, conformément au chapitre "Caractéristiques techniques générales".

1.3 Utilisation conforme

L'afficheur digital ne peut être utilisé qu'en tant qu'appareil encastré. Ce produit trouve son application dans les process industriels et les commandes, dans le domaine des chaînes de fabrication des industries du métal, du bois, des matières plastiques, du papier, du verre, du textile, etc. Les surtensions aux bornes de l'afficheur digital doivent être limitées aux valeurs de la catégorie de surtension II.

Si l'afficheur digital est mis en œuvre pour la surveillance de machines ou de process où, en cas de panne ou d'une erreur de manipulation de l'appareil, peuvent apparaître des risques de dommages à la machine ou d'accidents pour les opérateurs, il vous appartient de prendre les mesures de sécurité appropriées.

2. Entrées

Entrée de comptage dynamique.

Entrée RESET dynamique couplée en parallèle avec la touche RESET rouge. Remet le compteur à zéro.

3. Réglage des paramètres de fonctionnement

a. Presser les deux touches de la face avant et mettre l'appareil sous tension, ou, l'appareil étant sous tension, presser les deux touches pendant 5 s. b. Sur l'affichage apparaît le message

c. Dès que les touches sont relâchées, l'affichage indique

c1 interrompre l'opération de programmation. c2. Presser la touche de droite pour que l'affichage indique

d appeler le premier paramètre. e. Dès relâchement des touches, à droite apparaît, par périodes d'une seconde, le titre du menu et sa programmation actuelle. Presser une touche : l'affichage cesse d'alterner et n'indique plus que le réglage du point du menu.

f. Une impulsion sur la touche de droite permet de passer à la valeur suivante du paramètre en cours de réglage. Pour introduire des valeurs numériques (p. ex. lors du réglage du facteur), sélectionner d'abord la décade à l'aide de la touche de gauche, puis régler sa valeur à l'aide de la touche de droite. g. Pour passer au paramètre suivant du menu, maintenir la touche de gauche pressée et presser la touche de droite. h. Le dernier paramètre du menu, "EndPro", permet, en sélectionnant "Yes", de quitter le menu de programmation et de prendre en compte (sauvegarder) les nouvelles valeurs. Si "No" est sélectionné, la programmation recommence depuis le début, en conservant les dernières valeurs introduites. Il est alors possible de les vérifier ou de les modifier à nouveau.

4. Routine de programmation

Les paramètres réglables de l'appareil sont indiqués ci-dessous dans l'ordre de leur apparition sur l'affichage. L'appareil est donc entièrement programmé après un cycle de programmation.

Les premières valeurs indiquées correspondent au réglage d'usine.

4.1 Polarité des entrées

npn : commutation à 0 V

pnp : commutation à +U _B

4.2 Activation du filtre 30 hz (INP)

Le filtre atténue l'entrée*

Filtre 30 Hz désactivé (f _max)

Filtre 30 Hz activé

4.3 Réglage du point décimal

Le point décimal détermine la représentation de la valeur de comptage. Il n'a aucun effet sur le comptage.

0 pas de décimale

0.0 une décimale

0.00 deux décimales

0.000 trois décimales

4.4 Mode RESET

Remise à zéro manuelle par la touche RESET rouge et électrique par l'entrée RESET

Pas de remise à zéro (touche RESET rouge et entrée RESET désactivées)

Remise à zéro électrique par l'entrée RESET uniquement

Remise à zéro manuelle par la touche RESET rouge uniquement

4.5 Fin de la programmation

La programmation est exécutée encore une fois. Les valeurs introduites peuvent être vérifiées et modifiées.

La programmation est terminée et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux paramètres. L'appareil est alors prêt à fonctionner.

Tension d'alimentation:

Alimentation CC : 10... 30 V CC/max. 55 mA avec protection contre les inversions de polarité

Affichage : Rouge, 6 décades, LED à 7 segments, hauteur 8 mm

Mémorisation des données:

EEPROM

Polarité des entrées:

Programmable, npn ou pnp pour toutes les entrées

Résistance d'entrée: env. 5 kOhm

Fréquence de comptage:

Alimentation CC:	24 V 12	V 10 ... 3	0 V
Niveau de comm.:	Standard 5 V
niveau low typ: 2,5 V 2,0 V		1,0 V
niveau high typ: 2	2,0 V 10	V 4	0 V
Fmax:*	60 kHz	20 kHz	8 kHz

Durée minimale de l'impulsion sur l'entrée de remise à zéro: 5 ms

Niveau de commutation des entrées :

Niveau standard:

Alimentation CC: Low: 0... 0,2 x UB [V CC] High: 0,6 x UB... 30 V CC

Niveau 4... 30 V CC: Low: 0... 2 V CC High: 4... 30 V CC

Forme des impulsions:

quelconque*, entrée par trigger de Schmitt

Température ambiante :

-20... +65 °C avec 10... 26 V DC -20... +55 °C avec >26... 30 V DC

Température de stockage :

$$ - 2 5 \dots + 7 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

CEM :

Émission de parasites EN 55 011 Classe B

Immunité aux parasites EN 61 000-6-2

Boîtier : Pour montage dans

panneau : 48 x 24 mm selon DIN 43700, RAL7021, gris foncé

Poids : env. 50 g

Indice de protection:

IP 65 (face avant)

Nettoyage: Les faces avant des appareils ne doivent être nettoyées qu'avec un chiffon doux humide.

6. Raccordement

1	10 ... 30 V DC
2	0 V GND
3	IN P
4	-
5	Reset

7. Codification de commande

6.520.012.3X0

Niveau de commutation des entrées

$$ 0 = \text { niveau standard } $$

$$ A = \text { Niveau } 4 \dots 3 0 \mathrm{V} D C $$

8. La livraison comprend

1 Afficheur 1 Etrier 1 Cadre frontal pour fixation par vis pour ouvert 50 x 25 mm 1 Cadre frontal pour fixation par étrier, pour ouvert 50 x 25 mm 1 Joint 1 Notice d'utilisation multilingue

9. Dimensions:

Fraiseuse Afs, DIN 74