CODIX 520 - Equipos de medición Kübler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Contador totalizador electrónico de 6 décadas
Marca	Kübler
Modelo	CODIX 520
Pantalla	6 décadas LED rojas, altura 8 mm
Rango de visualización	0 a 999 999
Alimentación	10...30 V CC, máx. 55 mA
Frecuencia de conteo máx.	60 kHz (a 24 V), 20 kHz (a 12 V), 8 kHz (a 10...30 V)
Entrada de conteo	Dinámica, impedancia 5 kΩ
Entrada RESET	Dinámica, duración mín. de pulso 5 ms
Programación	Mediante dos teclas en el frontal, guiada por mensajes
Filtro de entrada	30 Hz programable
Polaridad de entradas	NPN o PNP programable
Punto decimal	Ajustable de 0 a 3 decimales
Modo RESET	Manual, eléctrico o ambos (programable)
Memoria	EEPROM
Temperatura de funcionamiento	-20 a +65°C (10...26 V), -20 a +55°C (>26...30 V)
Temperatura de almacenamiento	-25 a +70°C
Grado de protección	IP65 (frontal)
Carcasa	48 x 24 mm (frontal), recorte 50 x 25 mm
Peso	Aproximadamente 50 g
CEM	Emisión EN 55011 clase B, Inmunidad EN 61000-6-2
Limpieza	Paño suave húmedo
Seguridad	Usar únicamente empotrado, desconectar antes de mantenimiento

Preguntas frecuentes - CODIX 520 Kübler

¿Cómo programar el CODIX 520?

Para programar, mantenga presionadas las dos teclas del frontal durante 5 segundos (o encienda el aparato mientras las mantiene presionadas). Siga los mensajes mostrados para navegar por los parámetros. Use la tecla izquierda para seleccionar una década y la tecla derecha para modificar el valor. Termine con EndPro seleccionando Yes para guardar.

¿Cómo ajustar el punto decimal?

En el menú de programación, después del filtro de entrada, el parámetro dECP permite elegir el número de decimales: 0, 0.0, 0.00 o 0.000. Esto solo afecta la pantalla, no el conteo.

¿Cuál es la frecuencia de conteo máxima?

La frecuencia máxima depende de la tensión de alimentación: 60 kHz a 24 V, 20 kHz a 12 V, y 8 kHz para una tensión entre 10 y 30 V. La duración mínima de pulso en la entrada RESET es de 5 ms.

¿Cómo conectar la alimentación?

Conecte la tensión continua de 10 a 30 V en el borne 1 (positivo) y la masa en el borne 2 (GND). El aparato está protegido contra inversiones de polaridad. Consumo máximo 55 mA.

¿Cómo realizar un reinicio (reset)?

Puede realizar un reinicio manualmente mediante la tecla RESET roja en el frontal o eléctricamente a través de la entrada RESET (borne 5). El modo de reinicio es programable: manual, eléctrico o ambos.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Verifique primero la alimentación (10-30 V CC) y las conexiones a los bornes 1 y 2. Asegúrese de que la polaridad es correcta. Si el aparato es nuevo, revise el fusible (no mencionado); de lo contrario, contacte al servicio técnico.

¿Cuál es el grado de protección del aparato?

El frontal ofrece una protección IP65. La carcasa trasera no está protegida. El aparato está diseñado para montaje empotrado en un panel.

¿Se puede usar el aparato en ambiente húmedo?

El índice IP65 en el frontal permite uso en ambiente húmedo, pero la parte trasera debe protegerse de la humedad. Evite proyecciones directas de agua.

¿Cómo limpiar el frontal?

Use un paño suave y húmedo (sin disolventes). No frote demasiado fuerte para no rayar el plástico.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones?

El manual completo está disponible gratuitamente en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO CODIX 520 Kübler

Instrucciones de puesta en servicio Contador totalizador electrónico CODIX 520

Kübler

1. Descripción

• Contador totalizador con 6 décadas y función RESET
• Pantalla de LED rojos, altura 8 mm
• Intervalo de visualización 0..999 999
• Supresión de los ceros en cabeza
• Programación con dos teclas de la cara delantera
• Programación guiada por mensajes en la pantalla

1.1 Instrucciones de seguridad y advertencias Utilizar este visualizador únicamente

– de acuerdo con su función material

- si se encuentra en perfecto estado técnico

- respetando las instrucciones deutilización y las instrucciones generales de seguridad.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

1. Antes de todo trabajo de instalación o mantenimiento, asegúrese de que la alimentación del visualizador digital está cortada.
2. Utilizar este visualizador únicamente de acuerdo con su función material:
   Si se encuentra en perfecto estado técnico. Respetando las instrucciones de utilización y las instrucciones generales de seguridad.
3. Cumplir las normativas correspondientes al país y al usuario.
4. Este visualizador digital no debe utilizarse en zonas que presenten riesgo de explosión y en entornos de uso excluidos de la norma EN 61 010 Parte 1.
5. Este aparato sólo debe funcionar encajado, según la normativa profesiona, conforme a lo indicado en el capítulo "Características técnicas generales".

1.3 Utilización correcta

Este visualizador digital sólo puede utilizarse encajado. La aplicación de este producto respecta a procesos industriales y de control, en cadenas de fabricación de industrias del metal, made-ra, materias plásticas, papel, vidrio, textiles, etc. Las sobretensiones en los bornes del aparato deben limitarse a los valores de la categoría de sobretensión II.

Si se implanta el visualizador digital para la vigilancia de máquinas o procesos en los que puede aparecer un riesgo de daños a la máquina o accidentes para los operarios en caso de avería o de un error de manipulación del aparato, usted tiene la obligación de adoptar medidas de seguridad apropiadas.

2. Entradas

INP

Entrada de conteo dinámica.

RESET

Entrada RESET dinámica conectada en paralelo con la tecla RESET roja. Pone el contador a cero.

3. Ajuste de los parámetros de funcionamiento

a. Pulsar las dos teclas de la cara delantera y encender el aparato, o, con el aparato encendido, pulsar las dos teclas durante 5 s.
b. En la pantalla aparece el mensaje

c. Cuando se dejan de pulsar las teclas, la pantalla indica

c1. Mantener pulsada la tecla de la izquierda, luego pulsar la tecla de la derecha para interrumpir la operación de programación

c2. Pulsar la tecla de la derecha para que la pantalla indique

d. Mantener pulsada la teclade la izquierda, luego pulsar la tecla de la derecha, para invocar el primer parámetro.

e. Cuando se dejan de pulsar las teclas aparecen, en intervalos de un segundo, el título del menú y el ajuste actual del punto del menú. Pulsar una tecla: la pantalla deja de alternar y sólo indica el ajuste del punto del menú.

f. Durante el ajuste, si se pulsa una vez la tecla de la derecha se pasa al valor siguiente del

parámetro. Para introducir valores numéricos (p. ej., al ajustar el factor), seleccionar primero la década con la tecla de la izquierda, luego ajustar su valor con la tecla de la derecha.

g. Para pasar al siguiente punto del menú, mantener pulsada la tecla de la izquierda y pulsar la tecla de la derecha.
h. El último punto del menú, "EndPro", permite, si se selecciona "Yes", salir del menú de programación y asumir (almacenar en memoria) los nuevos valores. Si se selecciona "no", la programación vuelve a comenzar después del inicio, conservando los últimos valores introducidos. En ese caso es posible comprobarlos o modificarlos de nuevo.

4. Rutina de programación

Los parámetros ajustables del dispositivo se indican abajo por su orden de aparición en la pantalla. Por tanto, el aparato está totalmente programado después de un ciclo de programación.

Los primeros valores indicados corresponden al ajuste de fábrica

4.1 Polaridad de las entradas

npn: conmutación a 0 V

pnp: conmutación a +U _B

4.2 Activación del filtro 30 Hz (INP)

El filtro amortigua la entrada*

Filtro 30 Hz desactivado ( f_max )

Filtro 30 Hz activado

4.3 Ajuste del punto decimal

El punto decimal determina la representación del valor de conteo. No tiene ningún efecto sobre el conteo.

0 sin decimales

0.0 un decimal

0.00 dos decimales

0.000 tres decimales

4.4 Modo RESET

Puesta a cero manual con la tecla RESET roja y eléctrica por la entrada RESET

No hay puesta a cero (tecla RESET roja y entrada RESET desactivadas)

Puesta a cero eléctrica sólo por la entrada RESET

Puesta a cero manual sólo por la tecla RESET roja

4.5 Fin de la programación

La rutina de programación se realiza otra vez. Los valores introducidos pueden comprobarse y modificarse.

La rutina de programación se termina y los valores introducidos se tienen en cuenta como nuevos parámetros. El dispositivo queda entonces listo para funcionar.

5. Características técnicas

Tensión de alimentación:

Alimentación CC:

10 ... 30 V CC/max. 55 mA con protección contra las inversiones de la polaridad

Pantalla:

Roja, 6 décadas, LED con 7 segmentos, altura 8 mm

Memorización de datos:

EEPROM

Polaridad de las entradas:

Programable, npn o pnp para todas las entradas

Resistencia de entrada:

alrededor de 5kOhm

Frecuencia de conteo:

Alimentación CC: 24 V 12 V 10 ... 30 V

Nivel: Standard 5 V

Low typ: 2,5 V 2,0 V 1,0 V

High typ: 22,0 V 10 V 4,0 V

Duración mínima de impulso en la entrada de puesta a cero: 5 ms

Nivel de conmutación de las entradas:

Nivel estándar:

Alimentación CC: Low: 0 ... 0,2 x UB [V CC]

High: 0,6 x UB ... 30 V CC

Nivel 4 ..30 V DC: Low: 0 ... 2 V CC

High: 4 ... 30 V CC

Forma de los impulsos:

cualquiera*, entrada por disparador de Schmitt

Temperatura de almacenamiento:

-25 ... +70 °C

Altura: hasta 2000 m

CEM: Emisión de ruidos EN 55

011 Clase B

Inmunidad a las ruidos

EN 61 000-6-2

Caja: Para montaje en panel

48 x 24 mm según

DIN 43700,

RAL 7021, gris oscuro

Peso: alrededor de 50 g

Tipo de protección: IP 65 (cara delantera)

Limpieza: Los frontales de los aparatos deben limpiarse exclusivamente con un paño suave húmedo.

6. Conexiones

1 10 ... 30 V DC

20V GND

3 INP

4 -

5 Reset

7. Clave de pedido

6.520.012.3X0

Nivel de conmutación de

las entradas

0 = Nivel estándar

A = Nivel 4 ... 30 V DC

8. La entrega incluye

1 Indicador
1 Brida de fijación
1 Marco para fijación por brida, para recorte en panel 50 x 25 mm
1 Marco para fijación por tornillos, para recorte en panel 50 x 25 mm
1 Junta de estanqueidad
1 Manual de instrucciones multilingüe

9. Dimensiones

Fritz Kübler GmbH