REF36FDFIXNV - Réfrigérateur BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BERTAZZONI REF36FDFIXNV, capacité totale de 360 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 90 cm, Hauteur : 200 cm, Profondeur : 70 cm
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas
Fonctionnalités	Système de refroidissement No Frost, éclairage LED, tiroirs à légumes avec contrôle d'humidité
Utilisation	Réglage de la température électronique, affichage numérique, compartiments modulables
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces intérieures, dégivrage automatique du congélateur
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 300 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - REF36FDFIXNV BERTAZZONI

Comment régler la température de mon réfrigérateur BERTAZZONI REF36FDFIXNV ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de température et sélectionnez la température souhaitée, généralement entre 2°C et 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les évents de circulation d'air ne sont pas obstrués par des aliments.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur BERTAZZONI ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments, puis utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon réfrigérateur fait un bruit étrange, que faire ?

Les bruits peuvent être normaux, mais si vous entendez des cliquetis ou des grondements forts, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne touche le compresseur ou les ventilateurs.

Comment renouveler le filtre à eau de mon réfrigérateur ?

Localisez le filtre à eau, généralement situé à l'intérieur du réfrigérateur ou à l'arrière. Suivez les instructions du fabricant pour le retirer et le remplacer par un nouveau filtre compatible.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, cela peut indiquer un problème électrique, et il est recommandé de contacter un technicien.

Comment éviter la formation de givre dans le congélateur ?

Assurez-vous que la porte du congélateur se ferme correctement et qu'il n'y a pas d'aliments qui bloquent la fermeture. Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps.

Où trouver le numéro de modèle de mon réfrigérateur ?

Le numéro de modèle se trouve généralement sur une étiquette située à l'intérieur de la porte ou sur le côté du réfrigérateur. Il peut également être mentionné dans le manuel d'utilisation.

Comment conserver la fraîcheur des aliments dans le réfrigérateur ?

Organisez les aliments de manière à permettre une bonne circulation de l'air, gardez les aliments périssables à l'arrière et évitez de surcharger les étagères.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur BERTAZZONI REF36FDFIXNV ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI REF36FDFIXNV BERTAZZONI

6.1 Warranty1 Avertissements relatifs à la sécurité

Signification des symboles d’avertissement relatifs à la sécurité 3

Avertissements relatifs à l’électricité 3

Avertissements relatifs à l’utilisation 4

Avertissements relatifs au placement 4-5

Avertissements relatifs à l’énergie 5

Avertissements relatifs à l’élimination 5 2 Bon usage du réfrigérateur

Pieds de mise à niveau 6

Mise à niveau de la porte 7

Remplacement des ampoules 8

Conseils pour économiser de l’énergie 8

Fonctions 12-13 4 Maintenance et entretien du réfrigérateur

Nettoyage général 14

Nettoyage des bacs de porte 14

Nettoyage du bac inférieur du congélateur 15

Installation de la conduite d’eau 16

Hors service 17 5 Résolution des problèmes 18 6 Assistance

3 Structure et fonctions1

Attention : risque d’incendie / matériaux inflammables Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou analogue, comme : l’espace dédié à la cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; les corps de ferme ; par les clients dans les hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; les lieux de type chambres d’hôtes ; les services de type traiteur et similaires hors détail. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou formées par une personne responsable de leur sécurité concernant l’utilisation de l’appareil. Surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses prestataires de services ou un technicien qualifié afin d’éviter les dangers. Ne pas entreposer de substances explosives, comme des bombes aérosols, avec des substances inflammables dans cet appareil. L’appareil doit être débranché après l’utilisation et avant les opérations d’entretien. ATTENTION : Garder les orifices de ventilation, situés sur les parois de l’appareil ou sur la structure encastrable, libres de tout encombrement. ATTENTION : Ne pas utiliser d’équipements mécaniques ou d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant afin d’accélérer le processus de dégivrage. ATTENTION : Ne pas endommager le circuit réfrigérant. ATTENTION : Ne pas utiliser d’équipements électriques au sein des compartiments de conservation des aliments de l’appareil à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. ATTENTION : Éliminer le réfrigérateur conformément à la réglementation en vigueur étant donné qu’il contient des gaz inflammables et du réfrigérant. ATTENTION : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. ATTENTION : Ne pas placer de multiprise ou de bloc d’alimentation portable à l’arrière de l’appareil. Ne pas utiliser de rallonges ou d’adaptateurs non mis à la terre (2 broches).

DANGER : Risque d’enfermement des enfants à l’intérieur. Avant de mettre au rebut votre ancien

réfrigérateur ou congélateur : - Retirer les portes. - Laisser les clayettes en place afin d’éviter que des enfants ne montent dedans. Le réfrigérateur doit être débranché de la source d’alimentation électrique avant de tenter d’installer un accessoire. 1 Avertissements relatifs à la sécurité2 Le réfrigérant et l’agent isolant en cyclopentane utilisés dans l’appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart de toute source de chaleur et être récupéré par une entreprise de recyclage spécialisée dotée d’une qualification adéquate autre que l’élimination par combustion, afin d’éviter tout dommage à l’environnement ou tout autre dommage. Surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Pour les normes EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont été supervisés ou formés concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes : – Ouvrir la porte pendant un long moment peut faire monter la température de façon conséquente dans les compartiments de l’appareil. – Nettoyer régulièrement les surfaces en contact avec la nourriture et les systèmes d’évacuation accessibles. – Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincer le système d’alimentation en eau raccordé à une source d’eau si l’eau n’a pas été aspirée pendant 5 jours (remarque 1). – Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le réfrigérateur afin qu’ils n’entrent en contact avec aucun autre aliment ni ne se déversent dessus. – Les compartiments pour produits congelés « deux étoiles » sont adaptés pour conserver des produits pré-congelés, conserver ou préparer des glaces et des glaçons. (remarque 2) ne conviennent pas pour la congélation d’alimemarque – Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, l’éteindre, le laisser décongeler, le nettoyer, le sécher et laisser la porte ouverte pour éviter que de la moisissure ne se forme dans l’appareil. Remarques 1, 2, 3 : veuillez confirmer si cela est applicable en fonction du type de compartiment de votre produit. ATTENTION : Pour éviter les risques dus à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. ATTENTION : Alimenter uniquement en eau potable (convient aux machines à glaçons). Pour conserver les aliments hors de portée des enfants et éviter les modifications accidentelles des paramètres sur le panneau de commande du réfrigérateur, installer des dispositifs de verrouillage des portes du réfrigérateur ou activer la sécurité enfants (si disponible). 1 Avertissements relatifs à la sécurité -Les compartiments à une , deux et trois « étoiles » ne conviennent pas pour la congélation d’aliments frais. (remarque 3)3

1.2 Signification des symboles d’avertissement relatifs à la sécurité

1.3 Avertissements relatifs à l’électricité

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation lors du débranchement de la fiche du réfrigérateur. Saisir fermement la fiche et la retirer directement de la prise. Pour garantir une utilisation en toute sécurité, ne pas endommager le câble d’alimentation et ne pas utiliser le câble d’alimentation lorsqu’il est endommagé ou usé. Utiliser une prise de courant non AFCI (anti-arcs) et non GFI (fuite à la terre) appropriée ; la prise de courant ne doit pas être partagée avec d’autres appareils électriques. La fiche d’alimentation doit être fermement en contact avec la prise afin d’éviter les incendies. S’assurer que l’électrode de mise à la terre de la prise de courant est dotée d’une ligne de mise à la terre adaptée. Fermer la vanne du gaz qui fuit puis ouvrir les portes et les fenêtres en cas de fuite de gaz et d’autres gaz inflammables. Ne pas débrancher le réfrigérateur et les autres appareils électriques puisqu’une étincelle pourrait provoquer un incendie. Ne pas utiliser d’équipements électriques sur le dessus de l’appareil à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. Symbole d’interdiction Il s’agit d’un symbole d’interdiction. Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut endommager le produit ou compromettre la sécurité personnelle de l’utilisateur.

Il s’agit d’un symbole d’avertissement. L’appareil doit fonctionner en respectant strictement les instructions signalées par ce symbole. Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures ou endommager le produit. Symbole d’avertissement Il s’agit d’un symbole de mise en garde. Les instructions signalées par ce symbole nécessitent une attention particulière. Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures légères ou modérées ou endommager le produit. Symbole de mise en garde Ce manuel contient de nombreuses informations de sécurité importantes qui doivent être respectées par les utilisateurs.4

1.4 Avertissements relatifs à l’utilisation

Ne pas démonter ou reconstruire arbitrairement le réfrigérateur, ni endommager le circuit réfrigérant ; l’entretien de l’appareil doit être effectué par un spécialiste. En cas de dommage, le câble d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou les professionnels concernés afin d’éviter tout danger. Les espaces entre les portes du réfrigérateur et entre les portes et le corps du réfrigérateur sont faibles ; ne pas mettre les mains dans ces zones afin de ne pas se coincer les doigts. Refermer la porte du réfrigérateur avec douceur pour éviter la chute d’articles. Ne pas placer d’aliments ou de récipients avec les mains mouillées dans le compartiment de congélation lorsque le réfrigérateur fonctionne, en particulier les récipients en métal afin d’éviter les gelures. Ne laisser aucun enfant entrer ou grimper dans le réfrigérateur ; autrement, l’enfant risquerait de suffoquer ou de tomber. Ne pas placer d’objets lourds sur le dessus du réfrigérateur car ces derniers risqueraient de tomber lors de l’ouverture et de la fermeture des portes, ce qui pourrait provoquer des blessures accidentelles. Débrancher le réfrigérateur en cas de panne de courant ou de nettoyage. Ne pas rebrancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique dans les cinq minutes suivantes afin d’éviter que les démarrages successifs n’endommagent le compresseur.

1.5 Avertissements relatifs au placement des produits

Ne pas mettre d’articles inflammables, explosifs, volatils ou hautement corrosifs dans le réfrigérateur afin d’éviter d’endommager le produit et de provoquer un incendie. Ne pas placer d’objets inflammables près du réfrigérateur afin d’éviter les incendies. Le réfrigérateur est destiné à un usage domestique, tel que la conservation d’aliments ; il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, telles que la conservation de sang, de médicaments, de produits biologiques, etc.5 Ne pas conserver de bières, de boissons ou d’autres liquides contenus dans des bouteilles ou des récipients fermés dans le compartiment de congélation du réfrigérateur ; autrement, les bouteilles ou les récipients risqueraient de se briser à cause de la congélation et de causer des dommages.

1.6 Avertissements relatifs à l’énergie

1) Les appareils de réfrigération peuvent ne pas fonctionner correctement (possibilité de décongélation du

contenu ou de température trop élevée dans le compartiment pour produits congelés) lorsqu’ils sont placés pendant une période prolongée dans la zone inférieure de la plage de température pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu.

2) Les boissons gazeuses ne doivent pas être conservées dans les compartiments ou bacs de congélation

des aliments ou dans des compartiments ou bacs à basse température ; certains produits comme les glaces à l’eau ne doivent pas être consommés trop froids.

3) Ne pas dépasser les durées de conservation recommandées par les fabricants de produits alimentaires, en

particulier pour les aliments surgelés du commerce conservés dans les compartiments ou bacs de congélation.

4) Des précautions sont nécessaires pour éviter une élévation excessive de la température des

aliments congelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération, comme emballer les aliments congelés dans plusieurs emballages de protection.

5) L’augmentation de la température des aliments congelés lors du dégivrage manuel, de l’entretien ou du

nettoyage pourrait raccourcir la durée de conservation.

6) Pour les portes et les parties équipées de serrures et de clés, il est nécessaire de conserver les clés hors

de portée des enfants et non à proximité de l’appareil de réfrigération, afin d’éviter que des enfants ne soient enfermés à l’intérieur.

1.7 Avertissements relatifs à l’élimination

Le réfrigérant et l’agent isolant en cyclopentane utilisés dans le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu à l’écart de toute source de chaleur et être récupéré par une entreprise spécialisée dotée d’une qualification adéquate autre que l’élimination par combustion, afin d’éviter tout dommage à l’environnement ou tout autre dommage. Élimination correcte du produit ： Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Pour éviter d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé résultant de l’élimination incontrôlée des déchets, les recycler de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des matériaux. Pour renvoyer l’appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le distributeur où le produit a été acheté. Ils peuvent récupérer ce produit afin de garantir un recyclage respectueux de l’environnement.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, démonter les portes et retirer le joint de la porte et des clayettes ; placer les portes et les clayettes dans un endroit approprié afin d’éviter qu’un enfant ne soit piégé.6

2.1 Pieds de mise à niveau

1) Précautions avant l’utilisation

Les informations figurant dans le manuel d’utilisation ne sont données qu’à titre de référence. Avant d’utiliser les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de l’alimentation. Avant d’ajuster les pieds de mise à niveau, des précautions doivent être prises afin d’éviter les blessures.

2) Schéma des pieds de mise à niveau

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit choisi)

3) Procédure de réglage :

a. Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever le réfrigérateur ; b. Tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le réfrigérateur ; c. Régler les pieds droit et gauche en suivant les indications susmentionnées afin de placer le dispositif à l’horizontale. 2 Bon usage du réfrigérateur7 Orifice de la charnière Bague de fixation Charnière inférieure

2.2 Mise à niveau de la porte

1 Précautions avant l’utilisation Ces informations ne sont données qu’à titre de référence. Avant d’utiliser les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de l’alimentation. Avant d’ajuster la porte, des précautions doivent être prises afin d’éviter les blessures. 2 Schéma de mise à niveau de la porte Liste des outils à la charge de l’utilisateur Pince (L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit choisi)

1) Soulever la porte trop basse au niveau de la porte plus haute.

2) À l’aide d’une pince, insérer la bague de fixation fournie dans l’espace entre l’orifice de la charnière et la

charnière inférieure. Le nombre de bagues de fixation nécessaires varie selon l’espace. Pas à niveau8

2.3 Remplacement des ampoules

Tout remplacement ou entretien des LED doit être effectué par le fabricant, l’un de ses prestataires de services ou un technicien qualifié.

Avant la première mise en service, laisser le réfrigérateur immobile pendant deux heures avant de le brancher à l’alimentation électrique. Avant de placer des aliments frais ou congelés dans le réfrigérateur, ce dernier doit avoir fonctionné pendant 2 / 3 heures, voire plus de 4 heures en été lorsque la température ambiante est élevée. Veiller à ce que l’espace à disposition soit suffisant pour installer l’appareil, autrement il pourrait être impossible d’ouvrir entièrement les portes et les bacs.

2.5 Conseils pour économiser de l’énergie

L’appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l’abri de la lumière directe du soleil. Laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l’appareil. Une surcharge de l’appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui se congèlent trop lentement peuvent perdre en qualité ou se gâter. Veiller à emballer correctement les aliments et à essuyer les récipients avant de les placer dans l’appareil. Cela réduit la formation de givre à l’intérieur de l’appareil. Le bac de rangement de l’appareil ne doit pas être recouvert de papier d’aluminium, de papier ciré ou d’essuie-tout. Ces couches empêchent la bonne circulation de l’air froid, ce qui rend l’appareil moins efficace. Ranger les aliments de façon ordonnée et les étiqueter pour réduire le nombre d’ouvertures de portes et leur durée. Retirer autant d’articles que nécessaire à la fois et refermer la porte dès que possible. 35 7/8 135° 1 596 mm 628 mm 1 002 m

Avant l’utilisation, retirer tous les matériaux d’emballage, y compris les supports inférieurs, les blocs et les bandes en mousse à l’intérieur du réfrigérateur : retirer le film protecteur des portes et du corps du réfrigérateur. Tenir à l’écart de la chaleur et éviter la lumière directe du soleil. Ne pas placer le congélateur dans des endroits humides ou mouillés pour éviter la rouille ou la réduction de l’effet isolant. Ne pas vaporiser ni arroser le réfrigérateur ; ne pas placer le réfrigérateur dans des endroits où il pourrait facilement être éclaboussé d’eau afin de ne pas affecter l’isolation électrique du réfrigérateur. Le réfrigérateur doit être placé dans un environnement intérieur bien ventilé : le sol doit être plat et solide (tourner à gauche ou à droite pour régler les pieds de mise à niveau si l’appareil est instable). Pour une bonne circulation de l'air et des connexions électriques, laissez un dégagement de 3/4" de chaque côté et derrière le réfrigérateur. Laissez un dégagement de 3/8" au-dessus du réfrigérateur. Précautions avant l’installation : Avant d’installer ou de régler les accessoires, il faut s’assurer que le réfrigérateur est débranché de l’alimentation. Des précautions doivent être prises pour empêcher la poignée de tomber et de causer des blessures. Les jeux de poignées sont fournis séparément. L’installateur doit s’assurer que les poignées sont correctement vissées et fixées avec du frein filet.10

3.1 Principaux composants

Compartiment de réfrigération Éclairage LED Panneau de commande et d’affichage (Le fabricant se réserve le droit de modifier la configuration) Le numéro de série figure sur le carton et la partie supérieure du compartiment dédié au compresseur du réfrigérateur, sur le panneau arrière. 3 Structure et fonctions Bac à produits laitiers

Clayette Bac de porte Clayette Bac à légumes Bac de porte Grand bac Compartiment de congélation

Bac supérieur du Bac inférieur du congélateur11 Corps du réfrigérateur Bac à glace Bac supérieur du congélateur Bac inférieur du congélateur (Le fabricant se réserve le droit de modifier la configuration) Compartiment pour aliments frais Le compartiment pour aliments frais est adapté à la conservation de nombreux fruits, légumes, boissons et autres aliments consommés à court terme. Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans le compartiment pour aliments frais tant qu’ils n’ont pas refroidi et qu’ils ne sont pas à température ambiante. Il est recommandé de placer les aliments dans des récipients étanches avant de les mettre au réfrigérateur. Les clayettes en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas afin de modifier l’espace de conservation et d’assurer une utilisation facile. Compartiment de congélation Le compartiment de congélation à basse température peut conserver les aliments au frais pendant une longue période et il est principalement utilisé pour conserver des aliments congelés et faire des glaçons. Le compartiment de congélation convient au stockage de viande, poisson, boulettes de riz et autres aliments à ne pas consommer à court terme. La viande doit être divisée en petits morceaux pour être utilisée plus facilement. Les aliments doivent être consommés pendant leur durée de conservation. N.B. : Une fois l’appareil branché à l’alimentation, la conservation d’une trop grande quantité d’aliments peut impacter négativement la capacité de congélation du réfrigérateur. Les aliments conservés ne doivent pas bloquer la sortie d’air ; autrement, la capacité de congélation peut également être impactée négativement.12

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit choisi)

① Bouton de la machine à glaçons ③ Bouton de réglage de la température du compartiment de réfrigération ⑤ Bouton de super-congélation ② Bouton de super-réfrigération ④ Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation ⑥ Bouton de verrouillage / déverrouillage

a) Lors de la première mise en service du réfrigérateur, l’écran s’allume entièrement pendant 3 secondes, la sonnerie de démarrage s’active puis l’écran présente son affichage de fonctionnement normal. (Lors de la première mise en service, les températures par défaut des compartiments de réfrigération et de congélation sont de 41° F / 0 °F). b) En absence d’anomalie, les températures des compartiments de réfrigération et de congélation sont affichées. c) En conditions normales, l’éclairage de l’écran s’éteint après 30 secondes en étant verrouillé ; l’écran s’active si un bouton est touché sur le panneau de commande. L’écran s’éteint immédiatement à la fermeture des portes. Si un code d’erreur s’affiche à l’écran, celui-ci s’illumine puis s’éteint au bout de 30 secondes.

3. Verrouillage / déverrouillage

a) Lorsque l’appareil est déverrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage / déverrouillage pour le verrouiller ; la sonnerie s’active. b) Lorsque l’appareil est verrouillé, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de verrouillage / déverrouillage pour le déverrouiller ; la sonnerie s’active. c) Il passe en mode « verrouillé » si aucune porte n’est ouverte et qu’aucun bouton n’est enfoncé pendant 30 secondes. d) L’alarme peut être arrêtée en appuyant sur n’importe quel bouton en mode « verrouillé », mais toutes les autres opérations à l’aide des boutons doivent se faire en mode « déverrouillé ». En cas de tentative en mode « verrouillé », un signal sonore est émis.

4. Réglage du compartiment pour aliments frais

Appuyer sur le bouton de réglage de la température du compartiment pour aliments frais afin de modifier la température du compartiment de réfrigération. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la température définie diminue de 1 °F. Lorsque la température définie atteint 34 °F, appuyer à nouveau sur le bouton pour que la température repasse à 44 °F. Le réglage de la température prend effet une fois le panneau de commande verrouillé.

5. Réglage du compartiment de congélation

Appuyer sur le bouton de réglage de la température du compartiment de congélation afin de modifier la température du compartiment de congélation. À chaque fois que le bouton est enfoncé, la température définie diminue de 1 °F. Lorsque la température définie atteint -7 °F, appuyer à nouveau sur le bouton pour que la température repasse à 7 °F. Le réglage de la température prend effet une fois le panneau de commande verrouillé.13

6. Réglages des modes

1) Appuyer sur le bouton pour lancer la fonction « super-réfrigération ». Le compartiment pour

aliments frais est automatiquement réglé sur 34 °F et l’icône s’illumine. À l’extinction du mode « super- réfrigération », le compartiment de réfrigération retrouve la température programmée avant l’activation du mode « super-réfrigération ».

2) Appuyer sur le bouton pour lancer la fonction « super-congélation ». Le compartiment de

congélation est automatiquement réglé sur -7 °F et l’icône s’illumine. À l’extinction du mode « super- congélation », le compartiment de congélation retrouve la température programmée avant l’activation du mode « super-congélation ».

3) Appuyer sur le bouton pour activer / désactiver la fonction « machine à glaçons ». Lorsque

l’icône est allumée, cela indique que la fonction « machine à glaçons » est activée.

Lorsque les codes suivants apparaissent à l’écran, cela signale un problème au niveau du réfrigérateur. Même si le réfrigérateur pourrait encore assurer ses fonctions de réfrigération / congélation dans les cas suivants, l’utilisateur doit contacter le Service clients pour garantir le bon fonctionnement du réfrigérateur. Codes d’erreur Description des erreurs E 1 Anomalie du capteur de température du compartiment de réfrigération E 2 Anomalie du capteur de température du compartiment de congélation E 5 Anomalie du capteur de dégivrage du compartiment de congélation E 6 Erreur de communication E 7 Anomalie du capteur de température ambiante E H Anomalie du capteur d’humidité E 0 Anomalie de la machine à glaçons14

4.1 Nettoyage général

Nettoyer régulièrement la poussière sur le serpentin du condensateur, derrière le réfrigérateur et sur le sol derrière celui-ci pour améliorer la capacité de réfrigération et économiser de l’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux ou une éponge avec de l’eau et des détergents neutres non corrosifs. Le congélateur doit être nettoyé avec de l’eau claire et un chiffon sec. Ouvrir la porte pour que l’appareil sèche naturellement avant de le brancher. Ne pas utiliser de brosses dures, d’éponges ou de brosses métalliques, d’abrasifs (comme le dentifrice), de solvants organiques (comme l’alcool, l’acétone, l’huile de banane, etc.), d’eau bouillante, de produits acides ou alcalins qui pourraient endommager la surface du réfrigérateur et son intérieur. Ne pas rincer avec de l’eau afin de ne pas compromettre l’isolation électrique de l’appareil.

4.2 Nettoyage des bacs de porte

(L’image ci-dessus est donnée uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit choisi) Comme indiqué par les flèches, utiliser les deux mains pour faire pression sur le bac puis le pousser vers le haut afin de l’extraire. Après avoir nettoyé le bac extrait, il est possible de modifier sa hauteur en fonction de vos besoins.

4. Maintenance et entretien de l’appareil

Débrancher le congélateur pour le dégivrage et le nettoyage.17

Le réfrigérateur repose sur le principe de refroidissement à air et offre une fonction de dégivrage automatique. Le givre qui se crée à cause du changement de saison ou de température peut également être retiré en débranchant l’appareil de l’alimentation électrique ou en essuyant à l’aide d’un chiffon sec.

Panne de courant : En cas de panne de courant, même en été, les aliments à l’intérieur de l’appareil peuvent être conservés plusieurs heures. Pendant la panne de courant, limiter le nombre d’ouvertures de la porte et ne pas placer d’autres aliments frais dans l’appareil afin de contribuer à maintenir la température. Inutilisation prolongée : L’appareil doit être débranché et nettoyé ; les portes doivent rester ouvertes pour éviter les odeurs. Déplacement : Avant de déplacer le réfrigérateur, retirer tous les articles, fixer les éléments en verre, le bac à légumes, les bacs du compartiment de congélation, etc. avec du ruban adhésif et serrer les pieds de mise à niveau ; fermer les portes et les attacher avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être posé à l’envers ou horizontalement, ni être secoué ; l’inclinaison pendant le déplacement ne doit pas dépasser 45°. L’appareil doit fonctionner en continu une fois mis en service. De manière générale, le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu ; autrement, sa durée de vie peut être altérée.18 Vous pouvez essayer de résoudre vous-même les problèmes simples suivants. S’ils ne peuvent pas être résolus, veuillez contacter le service après-vente. Ne fonctionne pas Odeurs Vérifier si l’appareil est connecté à l’alimentation ou si la fiche est bien branchée à la prise. Vérifier si la tension est trop faible. Vérifier si une panne de courant est survenue ou si un disjoncteur s’est déclenché. Les aliments odorants doivent être bien emballés. Vérifier si de la nourriture est avariée. Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur. Fonctionnement prolongé du compresseur Le fonctionnement prolongé du compresseur est normal en été lorsque la température ambiante est élevée. Il n’est pas recommandé d’avoir trop de nourriture en même temps dans l’appareil. Les aliments cuisinés doivent refroidir avant d’être placés dans l’appareil. Les portes sont ouvertes trop souvent. La lumière ne s’allume pas Vérifier si le réfrigérateur est connecté à l’alimentation électrique et si la lumière est endommagée. Les portes ne se ferment pas correctement Une porte est coincée par des emballages de nourriture. Le réfrigérateur est incliné. Bruit fort Vérifier si le sol est nivelé et si le réfrigérateur est positionné de manière stable. Vérifier si les accessoires sont placés aux bons endroits. Le joint de la porte n’est pas étanche Retirer les corps étrangers du joint de la porte. Chauffer le joint de la porte puis le refroidir pour le restaurer (ou souffler dessus avec un dispositif de séchage électrique ou utiliser une serviette chaude pour le réchauffer). Le bac de condensation déborde Il y a trop d’aliments dans le compartiment ou les aliments conservés contiennent trop d’eau, ce qui entraîne un dégivrage important. Les portes ne sont pas fermées correctement, ce qui crée du givre dû à l’entrée d’air et une augmentation de l’eau due au dégivrage. Corps du réfrigérateur chaud Condensation de surface Bruit anormal La dissipation thermique du condensateur intégré via le corps du réfrigérateur est normale. Lorsque le corps du réfrigérateur devient chaud en raison de la température ambiante élevée et de la conservation de trop de nourriture, il est recommandé d’assurer une bonne ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur. La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l’humidité ambiante est trop élevée. Essuyer simplement la condensation avec un chiffon propre. Bourdonnement : Le compresseur peut produire des bourdonnements pendant son fonctionnement ; les bourdonnements sont forts en particulier au démarrage et à l’arrêt. C’est normal. Grincement : Le réfrigérant circulant à l’intérieur de l’appareil peut produire des grincements, ce qui est normal. 5 Résolution des problèmes6 Assistance

Garantie Veuillez vous inscrire sur notre site Internet www.bertazzoni.com pour valider la garantie de votre nouveau produit et nous permettre de vous aider en cas de besoin.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

La garantie fournie par Bertazzoni S.p.A. dans ce document s’applique exclusivement aux appareils et accessoires Bertazzoni vendus neufs au propriétaire d’origine par un distributeur, revendeur ou centre d’assistance autorisé par Bertazzoni, installé aux États-Unis ou au Canada. La garantie fournie dans ce document n’est pas cessible et entre en vigueur à la date d’installation.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Bertazzoni S.p.A. réparera ou remplacera tout composant en panne ou défectueux du fait des matériaux et/ou de la fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’installation et uniquement dans le cadre d’un usage domestique normal. Les réparations ou remplacements ne seront pas facturés et comprennent la main-d’œuvre au taux standard et les frais de transport. Les réparations doivent être réalisées par un centre de maintenance autorisé par Bertazzoni, aux heures de travail normales.

La garantie offerte par Bertazzoni s’appliquera aux composants présentant des défauts esthétiques liés aux matériaux et aux défauts de fabrication pendant trente (30) jours à compter de la date d’installation de l’appareil. Cette garantie inclut les rayures, taches, imperfections superficielles de l’acier inoxydable, des peintures et du revêtement émaillé, à l’exception des légères différences de couleur dues aux matériaux et aux technologies de peinture/d’émaillage. Les frais liés à la main-d’œuvre, les articles d’occasion, les appareils déballés, les articles de démonstration sont exclus du champ d’application de la garantie.

COMMENT FAIRE INTERVENIR L’ASSISTANCE

Pour faire intervenir l’assistance, veuillez contacter le Service clients de Bertazzoni aux numéros ci-dessous en indiquant le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat. Ces informations vous seront demandées par nos équipes et sont essentielles afin de résoudre les problèmes au plus vite. ÉTATS-UNIS https://us.bertazzoni.com/more/support Téléphone : 866-905-0010 CANADA https://ca.bertazzoni.com/more/support Téléphone : 800-361-0799 Conserver les documents attestant l’achat original ou l’installation originale afin de déterminer la période de garantie. Le numéro de série du produit est reproduit au dos du manuel d’instructions. CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

1. Les produits utilisés dans un cadre commercial / professionnel.

2. Les réparations assurées par un opérateur autre qu’un prestataire de services autorisé par Bertazzoni.

3. Les dommages ou réparations effectués afin de corriger une réparation réalisée par une société non autorisée ou

l’utilisation de composants non autorisés.

4. L’installation non conforme aux règlementations locales en matière d’électricité ou de plomberie.

5. Les défauts ou dommages dus à un entreposage inapproprié du produit.

6. Les défauts ou dommages ou pièces manquantes concernant des produits vendus sans leur emballage d’origine

ou des produits de démonstration.

7. Les interventions ou réparations visant à rectifier l’installation du produit et/ou de ses accessoires.

8. Les interventions visant à raccorder, convertir ou réparer le câblage électrique et/ou la conduite d’alimentation en gaz ou en eau afin d’utiliser correctement le produit.

9. Les interventions visant à fournir des instructions sur l’utilisation d’un produit Bertazzoni.

10. Les réparations résultant d’une utilisation du produit autre qu’une utilisation normale et habituelle dans le

11. Le remplacement des pièces d’usure.

12. Le remplacement des vitres et des ampoules d’éclairage en cas de défaillance au-delà des 30 jours suivant

l’installation et en aucun cas au-delà de 4 mois après la date d’achat.

13. Les défauts et dommages résultant d’un accident, d’une altération, d’une mauvaise utilisation, d’un abus,

d’une installation inappropriée.

14. Les défauts et dommages résultant du transport du produit jusqu’au domicile de son propriétaire.

15. Les défauts et dommages résultant de facteurs externes échappant au contrôle de Bertazzoni S.p.A. comme

les incendies, les inondations, les tremblements de terre et autres cas de force majeure. Au cas où le produit serait installé dans une zone éloignée, où des techniciens formés ne pourraient raisonnablement se rendre, le client prendra à sa charge les frais d’expédition du produit jusqu’au centre de maintenance autorisé le plus proche ou les frais de déplacement d’un technicien formé et certifié. Bertazzoni décline toute responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation du produit. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages indirects ou consécutifs ; par conséquent, la limitation ou l’exclusion susmentionnée pourrait ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez également bénéficier d’autres droits, susceptibles de varier d’un état ou d’une province à l’autre. 201 Advertencias de seguridad