RFD90S5FPNS/24 - Réfrigérateur BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BERTAZZONI RFD90S5FPNS/24, capacité totale de 500 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 90 cm, Hauteur : 200 cm, Profondeur : 70 cm
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas
Fonctionnalités	Contrôle électronique de la température, éclairage LED, tiroirs à légumes avec contrôle d'humidité
Utilisation	Idéal pour les familles, avec des compartiments spacieux pour le stockage des aliments
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures, dégivrage automatique
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 300 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - RFD90S5FPNS/24 BERTAZZONI

Comment régler la température de mon réfrigérateur BERTAZZONI RFD90S5FPNS/24 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de température et sélectionnez la température souhaitée en utilisant les flèches. La température recommandée pour le réfrigérateur est entre 2 °C et 5 °C.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, surtout pendant le fonctionnement du compresseur. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est bien de niveau et s'il n'y a pas d'objets à l'intérieur qui pourraient vibrer.

Comment dégivrer mon réfrigérateur BERTAZZONI ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez un récipient sous le réfrigérateur pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne pas utiliser d'objets pointus pour enlever la glace, cela pourrait endommager l'appareil.

Les lumières de mon réfrigérateur ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si les lumières ne s'allument toujours pas, il pourrait être nécessaire de remplacer l'ampoule ou de contacter un professionnel.

Comment nettoyer les filtres à air de mon réfrigérateur ?

Retirez les filtres à air en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez-les bien et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Assurez-vous que les portes se ferment correctement et qu'aucun objet n'entrave la circulation de l'air. Vérifiez également la température réglée et nettoyez les bobines de condensation à l'arrière de l'appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur BERTAZZONI ?

Oui, le réfrigérateur BERTAZZONI RFD90S5FPNS/24 est couvert par une garantie limitée. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le service client.

MODE D'EMPLOI RFD90S5FPNS/24 BERTAZZONI

Cher nouveau propriétaire d’un appareil Bertazzoni, Je tiens à vous remercier d’avoir choisi l’un de nos beaux produits pour votre maison. Ma famille a commencé à fabriquer des appareils électroménagers en Italie en 1882, bâtissant une réputation de qualité d’ingénierie et de passion pour la bonne cuisine. Aujourd’hui, nos produits se distinguent par leur mélange unique de design italien authentique et de technologie d’électroménager supérieure. Notre mission est de fabriquer des produits qui fonctionnent parfaitement et qui apportent de la joie à leurs propriétaires. En fabriquant de beaux produits, nous répondons au goût de nos clients pour un joli design. En les rendant polyvalents et faciles à utiliser, cuisiner avec Bertazzoni devient un réel plaisir. Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser et à entretenir votre appareil Bertazzoni de la manière la plus sûre et la plus efficace, afin qu’il puisse vous donner la plus grande satisfaction pour les années à venir. Profitez ! Paolo Bertazzoni Président

• Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le produit.

• Tenez toujours tenir compte des informations de sécurité applicables.

• Conservez le manuel d’utilisation dans un endroit facilement accessible pour toute utilisation future.

• Veuillez lire tous les documents supplémentaires fournis avec le produit. Garder à l’esprit que ce manuel peut s’appliquer à plusieurs modèles de produits. Ce manuel indique expressément les différences entre les différents modèles. AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages matériels. NOTE Informations importantes et conseils utiles. Les matériaux d’emballage du produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales en matière d’environnement. Ce chapitre contient des informations relatives à la sécurité qui aideront à éviter les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions entraîne l’annulation de la garantie du produit. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Ce produit peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ainsi que par les personnes manquant d’expérience et d’information, à condition qu’elles aient reçu les instructions relatives à l’utilisation sûre du produit, qu’elles soient supervisées et que les risques aient été éliminés. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont supervisés par un adulte.

• Débranchez l’appareil si vous constatez un défaut de fonctionnement pendant son utilisation.

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil, il est nécessaire de l’éteindre et de ne pas le rallumer tant qu’il n’a pas été réparé par un fournisseur de services autorisé. Risque de choc électrique !

• Branchez l’appareil sur une prise de terre protégée par un fusible et correspondant à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du produit. L’appareil ne doit pas être branché sur une prise protégée par un dispositif GFCI. Faites appel à un électricien qualifié pour relié l’appareil à la terre. Notre société ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une utilisation de l’appareil sans prise de terre, conformément à la réglementation locale. Fig. 1

• Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne lavez jamais l’appareil en versant, en tamponnant ou en pulvérisant de l’eau dessus. Risque de choc électrique !

• Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées !

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon, mais en saisissant la fiche. Appuyez toujours une main contre le panneau de prise tout en tirant la fiche.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.

• Ne jamais connecter votre réfrigérateur à un dispositif d’économie d’énergie. Ces systèmes sont nuisibles pour votre appareil. 29INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L’ENVIRONNEMENT

• Assurez-vous que l’appareil est débranché pendant l’installation, l’entretien, le nettoyage et les réparations.

• Faites appel à votre fournisseur de services agréé pour installer l’appareil et réaliser ses connexions électriques. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d’interventions effectuées par des personnes non autorisées.

• Ne mangez pas de sucettes glacées ou de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur. Cela peut causer une brûlure due au froid dans votre bouche !

• Ne touchez pas aux aliments congelés avec les mains mouillées. Ils risquent de coller à vos mains !

• Ne mettez pas de boissons liquides en bouteille ou en cannette dans le compartiment congélateur. Ces récipients pourraient exploser !

• N’utilisez jamais de vapeur ou de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. La vapeur qui entre en contact avec les composants électriques de votre réfrigérateur peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique !

• Ne pas utilser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. N’utilisez que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne jamais utiliser les composants du réfrigérateur, tels que la porte ou les tiroirs, comme moyen de support ou comme marches. L’appareil risque de basculer et d'être endommagé !

• Évitez d’endommager les zones où le réfrigérant circule avec des outils de forage ou tranchants. Si les conduits de gaz de l’évaporateur, les extensions de tubes ou les revêtements de surface sont perforés, le réfrigérant pourrait exploser, provoquant une irritation de la peau et des blessures aux yeux.

• Ne couvrez pas et ne laissez aucun objet obstruer les ouvertures de ventilation de votre réfrigérateur.

• Assurez-vous que les boissons à forte teneur en alcool sont bien fermées et entreposez-les verticalement.

• N’utilisez pas de vaporisateurs aérosols près de l’appareil : risque d’incendie ou d’explosion !

• Les articles inflammables, les produits contenant des gaz inflammables (p. ex. sprays) et des matières explosives ne doivent jamais être entreposés à l’intérieur de l’appareil.

• Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur le dessus de l’appareil. Le déversement ou les éclaboussures d’eau sur un composant électrique pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N’entreposez pas au réfrigérateur les articles dont la température est régulée avec précision (comme les vaccins, les médicaments thermosensibles, le matériel destiné à l’étude scientifique, etc.).

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le et retirez tous les aliments présents à l’intérieur.

• S’il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne regardez pas cette lumière à l’aide d’un instrument optique.

• Toute exposition de l’appareil à la pluie, à la neige, au soleil ou au vent est dangereuse en termes de sécurité électrique.

• Si l’appareil est équipé d’un système de contrôle mécanique (thermostat), une fois débranché, attendez 5 minutes avant de le rebrancher.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. Les objets présents dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque la porte est ouverte, causant des blessures ou des dommages matériels. Placer des objets sur le dessus de l’appareil peut donner lieu à un risque similaire.

• Si le réfrigérateur a une poignée de porte, n’utilisez pas cette poignée pour le déplacer. La poignée est peut-être desserrée.

• Veillez à ne pas placer votre main ou toute autre partie du corps dans les parties mobiles du réfrigérateur.

• Ne placez pas votre main ou tout autre objet étranger dans la machine à glace pendant qu’elle fonctionne.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à un usage autre que celui auquel il est destiné. Il ne convient pas à un usage commercial.

• Il ne doit être utilisé que pour stocker des aliments.

• Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou d’un mauvais transport.

• Les pièces de rechange d’origine seront disponibles pendant 10 ans après la date d’achat du produit.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• S’il y a une serrure sur la porte de l’appareil, la clé doit être gardée hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. ATTENTION ! Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

• afin d’éviter que des enfants puissent rester bloqués à l’intérieur.

• laissez les étagères en place pour empêcher les enfants de grimper facilement à l’intérieur du produit. 30INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L’ENVIRONNEMENT

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE DEEE ET

MISE AU REBUT DES DÉCHETS DU PRODUIT Ce produit est conforme à la directive DEEE de l’UE (2012/19 UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. Par conséquent, ne pas mettre au rebut le produit avec les déchets domestiques normaux ou d’autres déchets à la fin de sa vie utile. L’apporter à un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Consulter les autorités locales pour connaître l’emplacement de ces centres de collecte.

CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE ROHS

Le présent appareil est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nocifs ou interdits spécifiés dans la directive.

INFORMATIONS SUR L’EMBALLAGE

Les matériaux d’emballage du produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales en matière d’environnement. Ne pas mettre au rebut les matériaux d’emballage avec les déchets domestiques normaux ou d’autres types de déchets. Apporter ces matériaux à un point de recyclage désigné par les autorités locales.

Risque d’incendie ou d’explosion :

• Ce produit utilise du fluide frigorigène inflammable.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques pour décongeler le réfrigérateur.

• N’utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.

• Veillez à ne pas percer le tube du fluide frigorigène.

• Si le tube du fluide frigorigène est percé, faites appel uniquement à un technicien agréé pour le remplacer.

• Veuillez consulter le manuel d’entretien et d’utilisation avant de nettoyer le produit. Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées.

• Les vieux appareils doivent être mis au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES

HYDROCARBURES (HC) Le système de refroidissement de votre produit contient du R600a. Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement ou le tube pendant l’utilisation ou le transport. S’il est endommagé, éloigner le produit des sources de feu potentielles qui pourraient l’enflammer et ventiler la pièce où il est placé. NOTE Si l’appareil est endommagé ou si vous constatez une fuite de gaz, éloignez-vous de l’appareil. Le gaz peut causer des brûlures de glace s’il entre en contact avec la peau. NOTE Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur l’étiquette signalétique située sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur. AVERTISSEMENT Ne tentez jamais d’éliminer le produit en le brûlant. 31INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L’ENVIRONNEMENT

• La pression de fonctionnement de l’entrée d’eau froide est de 1,7-5,5 bars (25 à 80 psi). Si la pression de l’eau dépasse 5,5 bars (80 psi), installez une soupape de limitation de pression sur votre principal système.

• Si la pression principale en eau est inférieure à 1,7 bar (25 psi), vous pouvez utiliser une pompe auxiliaire pour compenser la basse pression.

• Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l’eau, veuillez consulter un plombier professionnel.

• S’il y a un risque d’impact du jet d’eau lors de votre installation, assurez-vous d’utiliser un équipement de protection contre les chocs de jet d’eau lors de l’installation.

• Veuillez consulter un plombier professionnel si vous n’êtes pas sûr que votre installation comporte un risque d’impact de jet d’eau.

• N’installez rien sur ou au-dessus de l’entrée d’eau chaude.

• Prenez toutes les mesures nécessaires pour prévenir tout risque de gel des tuyaux.

• La plage de température de fonctionnement de l’eau se situe entre un minimum de 1℃ (34℉) et un maximum de 38℃ (100℉). AVERTISSEMENT Ne jamais raccorder le produit à un réseau d’eau froide dont la pression est supérieure à 5,5 bars (80 psi). 32LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR Fig. 2

1) Filtre à eau (le cas échéant)

2) Compartiment de porte

3) Étagères supérieures du réfrigérateur (hauteur réglable)

4) Distributeur d’eau

5) Bac de porte (hauteur réglable)

8) Affichage de contrôle

9) Compartiment Fresco

10) Machine à glace (le cas échéant)

11) Bac à glaçons (le cas échéant)

13) Tiroir supérieur du congélateur

14) Tiroir inférieur du congélateur

NOTE Les illustrations de ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit. Si votre produit ne dispose pas des pièces correspondantes, les informations s’appliquent à d’autres modèles.

1) Touche de réglage de la température du

compartiment réfrigérateur

2) Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF)

3) Touche de réglage de la température du

compartiment de congélation

4) Touche de réglage de la température du

compartiment de congélation

5) Bouton de sélection de fonction / verrouillage enfant

6) Bouton de confirmation

NOTE Les illustrations de ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit. Si votre produit ne dispose pas des pièces correspondantes, les informations s’appliquent à d’autres modèles. BOUTON MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) Cette touche sert à allumer et à éteindre l’ensemble de l’appareil. Appuyer sur le bouton pour allumer l’appareil ; il s’allumera après 5 secondes. Appuyer sur la touche marche/arrêt pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil. BOUTON DE SÉLECTION DE FONCTION ET

La sécurité enfant est une fonction permettant d’empêcher les enfants de modifier les réglages de l’appareil. En appuyant sur la touche MENU pendant 3 secondes, il est possible de verrouiller/déverrouiller le panneau de commande. Le symbole de verrouillage s’allume sur l’écran lorsque cette fonction est activée.

Appuyez sur la touche REF. TEMP. pour régler la température dans une plage allant de 2℃ (35℉) et 8℃ (46℉). La température idéale pour le compartiment des aliments frais est de 4℃ (39℉). La fonction de Super réfrigération peut être activée en continuant d’appuyer sur la touche après 2℃ (35℉). Le symbole « neige » s’allumera sur l’écran et la fonction sera activée. Le réfrigérateur fonctionnera à 2℃ (35℉) pendant 24 heures. Après cela, la fonction s’arrêtera automatiquement et reviendra au réglage de température d’origine. NOTE Le réglage par défaut de la température est de 5℃ (41℉) pour le compartiment réfrigérateur.

CONGÉLATION Appuyez sur la touche SPE. TEMP. pour régler la température dans une plage allant de -1℃ (30℉) et 5℃ (41℉). NOTE Le réglage par défaut de la température est de 2℃ (35℉) pour le compartiment réfrigérateur.

CONGÉLATION Appuyez sur la touche FRE. TEMP. pour régler la température du compartiment de congélation dans une plage allant de -15℃ (5℉) et -24℃ (-11℉). La fonction de Super congélation sera activée si l’on continue d’appuyer sur cette touche après -24 ℃ (-11℉). Lorsque le symbole « neige » s’allumera sur l’écran, la fonction de super congélation sera activée et le compartiment de congélation fonctionnera à -24℃ (-11℉) pendant 24 heures. Après cela, la fonction s’arrêtera automatiquement et reviendra au réglage de température d’origine. NOTE La température par défaut est de -18℃ (0℉) pour le compartiment de congélation.

34INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU D’AFFICHAGE MODE VACANCES Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole « Vacances » s’allume, puis appuyer sur la touche « SELECT » pour activer la fonction. Lorsque le mode Vacances est activé, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 17℃ (62℉) et celle du compartiment de congélation à -18℃ (0℉). Lorsque le mode Vacances est sélectionné, le système fonctionne en continu. Pour désactiver le mode Vacances, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole de vacances s’allume, puis appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole « Vacances » s’allume, puis appuyer sur la touche « SELECT » pour activer la fonction. Lorsque le mode Vacances est activé, la température du compartiment de congélation est automatiquement réglée à -18℃ (0℉). Lorsque le mode Vacances est sélectionné, le système fonctionne en continu. Pour désactiver le mode Vacances, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole de vacances s’allume, puis appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole « Vacances » s’allume, puis appuyer sur la touche « SELECT » pour activer la fonction. Lorsque le mode Vacances est activé, la température du compartiment de congélation est automatiquement réglée à 17℃ (62℉). Lorsque le mode Vacances est sélectionné, le système fonctionne en continu. Pour désactiver le mode Vacances, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole de vacances s’allume, puis appuyer sur SELECT. NOTE Ne pas placer d’aliments dans le compartiment des aliments frais lorsque le mode Vacances est activé. MODE SABBAT Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode Sabbat s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque le mode Sabbat est activé, toutes les lumières, les buzzers, les panneaux d’affichage s’éteignent. Pour désactiver le mode Sabbat, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole du mode Sabbat s’illumine, puis appuyer sur la touche SELECT. MODE ÉCO Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode Éco s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque le mode Éco est activé, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 8℃ (46℉) et celle du congélateur à -15℃ (5℉). Pour désactiver le mode Éco, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole Éco s’allume, puis appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode Éco s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque le mode Éco est activé, la température du compartiment de congélation est automatiquement réglée à -15℃ (5℉). Pour désactiver le mode Éco, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole Éco s’allume, puis appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode Éco s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque le mode Éco est activé, la température du compartiment de congélation est automatiquement réglée à 8℃ (46℉). Pour désactiver le mode Éco, appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole Éco s’allume, puis appuyer sur SELECT. MODE SHOWROOM Appuyez simultanément sur les touches MENU et FRE. TEMP pendant 3 secondes pour activer la fonction. Éteindre puis rallumer l’appareil désactive le mode Showroom. Ce mode est utilisé lorsque le réfrigérateur est exposé dans un magasin ou lorsque vous souhaitez couper le refroidissement et désactiver toutes les autres fonctions, à l’exception de l’éclairage intérieur. NOTE Ne stockez aucun aliment lorsque le réfrigérateur est en mode showroom, car l’appareil reste alors à température ambiante. DISTRIBUTEUR D’EAU (LE CAS ÉCHÉANT) Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole du distributeur d’eau s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque la fonction de distribution d’eau est activée, de l’eau fraîche peut être fournie par le distributeur installé sur la paroi interne. MACHINE À GLACE (LE CAS ÉCHÉANT) Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole de fabrication de glaçons s’allume, puis appuyer sur la touche SELECT pour activer la fonction. Lorsque la fonction de fabrication de glaçons est activée, la machine à glaçons fonctionne automatiquement et les glaçons s’accumulent dans le bac à glaçons. La production de glaçons est d’environ 1,8 kg (3,9 lb)/24 h. NOTE Préparer le filtre à eau avant d’utiliser la machine à glaçons. Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’eau ou après avoir remplacé le filtre à eau, remplir et jeter deux récipients pleins de glaçons. 35INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU D’AFFICHAGE

REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU (LE CAS

ÉCHÉANT) Le symbole du filtre à eau sur l’interface utilisateur clignote et émet des bips pour conseiller à l’utilisateur de remplacer le filtre à eau. Le filtre à eau est situé à l’intérieur d’un boîtier en plastique placé dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur.

• Pour accéder au filtre, appuyez sur l’agrafe centrale du boîtier. La partie inférieure du boîtier s’ouvrira en la tournant de 45° vers le bas.

• Pour retirer le filtre, tirez-le doucement vers le bas depuis l’arrière de la cartouche pour permettre une meilleure prise lors du retrait, puis maintenir fermement la base et faites pivoter le corps du filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ensuite, retirez-le doucement.

• Pour installer le nouveau filtre, tenez fermement la base et insérez le filtre de remplacement, puis fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Pousser l’arrière de la cartouche vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit de niveau. Fermez enfin le boîtier du filtre en tournant la partie inférieure à 45° vers le haut en veillant à ce qu’elle s’enclenche sur l’agrafe centrale. Une fois le remplacement terminé, appuyez sur la touche SELECT pendant 5 secondes pour réinitialiser le compteur du filtre. Le délai de remplacement est réglé sur 180 jours. Le réfrigérateur est équipé d’un bouchon d’eau conçu pour remplacer le filtre à eau lorsqu’il est connecté à un système de traitement d’eau centralisé ou lorsque le filtre n’est pas utilisé. Si votre réfrigérateur est connecté à un tel système, retirez le filtre et installez le bouchon d’eau à sa place dans le boîtier du filtre. Après 180 jours d’utilisation, une alarme sur l’interface utilisateur rappellera de réinitialiser le compteur de filtre, même lors de l’utilisation du bouchon d’eau. SÉLECTION DES DEGRÉS CELSIUS ET FAHRENHEIT Appuyer sur la touche MENU jusqu’à ce que le symbole de sélection des degrés Celsius et Fahrenheit s’allume pour passer des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit. Appuyer ensuite sur la touche SELECT pour confirmer. 36AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

Il est dangereux de connecter votre réfrigérateur à des systèmes d’économie d’énergie, car ils peuvent endommager le produit.

• Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes pendant longtemps.

• Ne mettez pas d’aliments ou de boissons chauds dans votre réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. La capacité de refroidissement diminue lorsque la circulation de l’air dans le réfrigérateur est entravée.

• Ne placez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil. Installez le produit à au moins 30 cm (12″) des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson, des fours, des appareils de chauffage et des cuisinières et à au moins 5 cm (2″) des fours électriques.

• Assurez-vous de conserver vos aliments dans des récipients fermés à l’intérieur du réfrigérateur.

• Vous pouvez retirer la grille du tiroir du compartiment congélateur afin de remplir le compartiment congélateur avec la quantité maximale d’aliments. La valeur de consommation d’énergie donnée du réfrigérateur a été déterminée avec la clayette du compartiment de congélation ou le bac retiré, et le réfrigérateur rempli avec la quantité maximale de nourriture. Il n’y a aucun inconvénient à utiliser une clayette ou un bac en fonction de la forme et de la taille des aliments à congeler.

• La décongélation des aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet à la fois d’économiser de l’énergie et de préserver la qualité des aliments. NOTE La température dans la pièce où se trouve votre réfrigérateur doit être d’au moins 50℉ (10℃). Il n’est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides pour des raisons d’efficacité. NOTE L’intérieur de votre réfrigérateur doit être soigneusement nettoyé.

• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le capteur de température dans le compartiment pour aliments frais. Pour permettre au compartiment des aliments frais de maintenir sa température de stockage idéale, le capteur ne doit pas être obstrué par des aliments.

• Ne placez pas d’aliments ou de boissons chauds à l’intérieur de l’appareil.

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser le produit, s’assurer que tous les préparatifs ont été effectués conformément aux instructions données dans le chapitre « Instructions importantes concernant la sécurité et l’environnement » et le manuel d’installation.

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et Nettoyage ». Avant de démarrer le réfrigérateur, s’assurer que l’intérieur est sec.

• Branchez le réfrigérateur dans une prise mise à la terre. L’éclairage intérieur s’allume lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.

• Faites fonctionner le réfrigérateur pendant 6 heures avant d’y placer des aliments et n’ouvrez la porte que si cela est nécessaire. NOTE Un bruit est audible lorsque le compresseur se met en marche. Les liquides et gaz enfermés dans le système de réfrigération peuvent également provoquer du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas. Ceci est tout à fait normal. NOTE Les bords à l’avant du réfrigérateur peuvent être chauds. Ceci est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d’éviter la condensation.

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement distincts pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation. Ainsi, l’air et les odeurs du compartiment des aliments frais et du compartiment des aliments congelés ne se mélangent pas. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus rapide que celle des autres réfrigérateurs. De plus, cela assure une économie d’énergie supplémentaire puisque le dégivrage est effectué séparément.

CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS

• Emballez les aliments ou placez-les dans un récipient couvert avant de les mettre au réfrigérateur.

• Les aliments et boissons chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur.

• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et en bon état.

• Divisez la nourriture en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou en fonction des repas de votre famille.

• Emballez les aliments de manière hermétique pour les empêcher de se dessécher, même s’ils ne seront stockés que pendant une courte période.

• Les matériaux à utiliser pour l’emballage doivent être indéchirables et résistants au froid, à l’humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides. Ils doivent également être étanches à l’air. De plus, ils doivent être bien scellés et fabriqués à partir de matériaux faciles à utiliser et adaptés aux congélateurs.

• Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après leur décongélation ; ils ne doivent jamais être recongelés.

• Ne congelez pas de très grandes quantités de nourriture en même temps. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu’ils sont congelés jusqu’au cœur le plus rapidement possible.

• Le fait de placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner le système de refroidissement en continu jusqu’à ce que les aliments soient congelés solides.

• Les aliments congelés que vous achetez doivent être entreposés dans les conditions et à la température déterminées par le fabricant de l’aliment

• Pour s’assurer que la haute qualité obtenue par le fabricant d’aliments surgelés et le détaillant alimentaire est maintenue, tenez compte des recommandations suivantes :

1) Mettez les emballages au congélateur le plus

rapidement possible après l’achat.

2) Vérifiez que les emballages sont étiquetés et datés.

3) Vérifiez si la date limite de consommation ou la date

de péremption indiquée sur l’emballage est dépassée.

COMPARTIMENT ALIMENT Clayettes du compartiment de congélation Divers aliments surgelés comme la viande, le poisson, la glace, les légumes, etc. Bac à œufs Œufs Clayettes du compartiment réfrigérateur Aliments dans des casseroles, des assiettes couvertes et des récipients fermés Balconnets du compartiment réfrigérateur Aliments ou boissons emballés de petite dimension (lait, jus de fruits, bière, etc.) Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Fresco Produits d’épicerie fine (fromage, beurre, salami, etc.)

REMARQUES -18℃ (0℉) 4℃ (39℉) Il s’agit du réglage normal recommandé. -20℃ (-4℉) 3℃ (37℉) Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 86 °℉ (30 °℃). Super congélation 4℃ (39℉) À utiliser lorsque l’on souhaite congeler des aliments en peu de temps. Votre réfrigérateur reviendra à son mode précédent lorsque le processus sera terminé. -24℃ (-11℉) 2℃ (35℉) Utiliser ces réglages si l’on considère que le compartiment réfrigérateur n’est pas assez froid en raison de la chaleur ambiante ou de l’ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte. 0 °C (-18 °F) ou plus froid Super réfrigération Utiliser cette fonction si le compartiment réfrigérateur est surchargé ou si l’on doit refroidir rapidement des aliments. Il est recommandé d’activer la fonction Super réfrigération 4 à 8 heures avant de placer les aliments Température de fonctionnement recommandée : Réfrigérateur : 4℃ (39℉), Congélateur : -18℃ (0℉).

COMPARTIMENTS DE PORTE

Pour retirer un balconnet, le tenir par le bas, le soulever et le faire glisser vers l’extérieur. Voir la figure. Fig. 4

39FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Pour régler la hauteur d’un balconnet, appuyer sur les boutons situés sur les côtés droit et gauche et les maintenir enfoncés pour régler le balconnet à la position souhaitée sans avoir à le retirer. Pour retirer le balconnet réglable, appuyer sur les boutons et les maintenir enfoncés, soulever complètement le balconnet et le tirer vers vous. Pour réinstaller le balconnet, le mettre en position sur la porte et le faire glisser vers le bas en appuyant sur les boutons. Voir la figure. Fig. 5

La hauteur des clayettes en verre peut être réglée manuellement à l’aide de crochets arrière. Tenir les clayettes par le bas, soulever la partie avant et l’amener en position inclinée ; les languettes des crochets seront libérées et la clayette en verre se déplacera vers le haut et vers le bas. Pour extraire la clayette

• Tenez l’avant de la clayette, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser. Pour réinsérer la clayette

• Tenez la clayette à un angle de sorte que l’avant soit plus haut que l’arrière, puis insérez le crochet supérieur dans l’encoche supérieure de l’étagère que vous souhaitez utiliser.

• Abaissez doucement l’avant. NOTE Faire preuve de prudence lors de la manipulation de clayettes en verre pour éviter de les casser ou de rayer l’intérieur. Fig. 6

Les clayettes en verre doivent être vidées.

Il est nécessaire d’attendre que les clayettes en verre atteignent la température ambiante avant de les plonger dans l’eau pour les nettoyer.

La porte peut ne pas se fermer si les balconnets de porte sont placés au même niveau que les clayettes en verre. Après avoir placé les clayettes, vérifiez que la porte peut se fermer correctement.

TIROIRS DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour extraire un bac

• Tirez le bac jusqu’à la butée.

• Déclipser délicatement la partie avant du bac, puis l’extraire complètement. Pour réinstaller un bac

• Tirer les rails le plus en avant possible.

• Aligner les espaces situés aux coins arrière du bac avec les composants situés aux extrémités arrière des rails.

• Pousser lentement le tiroir vers le bas jusqu’à ce que vous sentiez qu’il se clipse sur les rails à l’avant.

40FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Fig. 7 NOTE S’assurer que les composants au niveau des côtés droit et gauche des rails sont solidement fixés lors de l’installation du bac. NOTE Ne laissez jamais les légumes emballés dans leur sac plastique à l’intérieur du bac. Si vous les conservez dans leur sac plastique, ils se gâteront en peu de temps Les bacs préservent l’humidité de vos légumes, ce qui permet de les conserver plus longtemps sans avoir à les garder dans leurs sachets. Si l’on ne souhaite pas que les légumes entrent en contact avec d’autres légumes pour des raisons d’hygiène, utiliser du papier perforé, de la mousse ou un matériau similaire à la place des sachets en plastique. Lors du rangement des légumes, il est nécessaire de tenir compte de leur poids spécifique. Les légumes lourds et durs doivent être placés au fond du bac et les légumes légers et mous doivent se trouver dans la partie supérieure. Les poires, kiwis, tomates, concombres, abricots, pêches, brocolis, laitues, choux, persil et épinards sont des fruits et légumes qui émettent du gaz éthylène. Ne pas les placer dans le même bac à légumes que d’autres fruits et légumes. Le gaz éthylène émis par ces aliments fait mûrir les autres fruits et légumes plus tôt et les fait pourrir en moins de temps. Ne pas retirer le corps principal du bac du réfrigérateur, sauf en cas de nécessité. COMPARTIMENT FRESCO Ce compartiment est conçu pour stocker des aliments tels que poisson, viande et légumes, ainsi que des produits de charcuterie tels que fromage et viandes froides. Vous pouvez contrôler la température dans ce compartiment afin de mieux les préserver. NOTE Les procédures de retrait/installation du compartiment Fresco sont les mêmes que celles des bacs du réfrigérateur.

TIROIRS DU COMPARTIMENT DE

CONGÉLATION Le compartiment de congélation conserve vos aliments à une température comprise entre -24℃ (-11℉) et -18℃ (0℉), afin de conserver leur fraîcheur longtemps. Pour extraire le bac

• Tirer le bac de congélation ouvert jusqu’à la butée.

• Dévisser la vis de fixation du tiroir et le retirer avec précaution. Pour réinstaller le bac

• Tirer le bac de congélation ouvert jusqu’à la butée.

• Abaisser lentement le bac à légumes et visser le boulon de fixation du tiroir. Fig. 8

Lors du réglage du serrage de la charnière, la fermeté des charnières inférieures et supérieures de la porte du compartiment des aliments frais est effectuée à l’aide d’un tournevis électrique. Régler la vis de réglage de la charnière de la position « 0 » à la position « 1 ». Fig. 10

CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE

LA PORTE Consulter les instructions d’installation fournies avec le produit.

42ENTRETIEN ET NETTOYAGE

La durée de vie du produit sera prolongée et les problèmes fréquemment rencontrés diminueront si le produit est nettoyé périodiquement. AVERTISSEMENT Éteindre le produit avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT Il est recommandé de nettoyer le condenseur tous les six mois, en se munissant de gants. Ne pas utiliser d’aspirateur. Ne jamais utiliser d’essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Ne jamais utiliser d’instruments abrasifs tranchants, de savon, de produits d’entretien ménager, de détergent ou de cire à polir pour le nettoyage. Dissoudre une cuillère à café de bicarbonate dans un demi- litre d’eau. Tremper un chiffon dans la solution et l’essorer soigneusement. Essuyer l’intérieur du réfrigérateur avec ce chiffon et sécher soigneusement. Veiller à ce que l’eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ni dans les autres pièces électriques. Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, le débrancher, retirer tous les aliments qui s’y trouvent, le nettoyer et laisser la porte entrouverte. Vérifier régulièrement que les joints de la porte sont propres. Dans le cas contraire, les nettoyer. Sortir tous les éléments du produit pour retirer les balconnets et clayettes du réfrigérateur. Dégagez les balconnets de porte en les tirant vers le haut. Faites glisser les clayettes en les inclinant vers le bas pour les réinstaller après le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage ou d’eau chlorés pour nettoyer les surfaces extérieures ou les parties chromées du produit. Le chlore provoque l’abrasion des surfaces métalliques. PRÉVENIR LES ODEURS DÉSAGRÉABLES Les matériaux pouvant provoquer des odeurs ne sont pas utilisés dans la fabrication de nos réfrigérateurs. Cependant, des odeurs peuvent être émises par des aliments mal entreposés ou si les surfaces intérieures du produit ne sont pas nettoyées comme requis. Tenir compte des points suivants pour éviter ce problème :

• Il est important de garder le réfrigérateur propre. Les résidus d’aliments, les taches, etc. peuvent causer des odeurs. Pour cette raison, nettoyer votre réfrigérateur avec du bicarbonate dissous dans de l’eau tous les 15 jours. Ne jamais utiliser de détergents ou de savon.

• Conserver vos aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes émis par les récipients sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables.

• Ne jamais conserver d’aliments périmés ou avariés dans votre réfrigérateur.

PROTECTION DES SURFACES EN

PLASTIQUE Ne pas mettre d’huiles liquides ou de plats cuisinés à l’huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. Si de l’huile est renversée ou étalée sur les surfaces en plastique, nettoyer et rincer immédiatement la partie concernée de la surface à l’eau chaude.

Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les parties amovibles, les laver avec une solution douce composée de produit pour lave-vaisselle, d’eau et de bicarbonate. Rincer et essuyer soigneusement. Éviter que l’eau n’entre en contact avec les dispositifs d’éclairage et le panneau de commande.

Ne pas utiliser de vinaigre, d’alcool à brûler ou d’autres produits de nettoyage à base d’alcool sur les surfaces intérieures.

SURFACES EXTÉRIEURES EN ACIER

INOXYDABLE Utiliser un produit de nettoyage pour l’acier inoxydable non abrasif et l’appliquer avec un chiffon doux non pelucheux. Pour le polissage, essuyer délicatement la surface à l’aide d’un chiffon en microfibres humide et utiliser un cuir de lavage sec. Toujours suivre le grainage de l’acier inoxydable. 44REMÈDES Consulter cette liste avant d’appeler le service après-vente. Cela permettra d’économiser du temps et de l’argent. Cette liste contient des problèmes fréquemment rencontrés qui ne sont pas le résultat d’un défaut de fabrication ou d’usure des matériaux. Il se peut que le produit ne possède pas certaines des caractéristiques décrites ici. Le réfrigérateur ne fonctionne pas

• Il peut ne pas avoir été correctement branché. > Branchez l’appareil correctement.

• Le fusible de la prise à laquelle votre réfrigérateur est connecté ou le fusible principal peut avoir sauté. > Vérifiez le fusible. Il y a de la condensation dans le compartiment réfrigérateur

• La porte a été ouverte puis refermée fréquemment. > Évitez d’ouvrir et de refermer fréquemment la porte du réfrigérateur.

• L’environnement est peut-être trop humide. > Évitez d’installer le réfrigérateur dans une pièce présentant un taux d’humidité élevé.

• Des aliments contenant des liquides peuvent avoir été placés à l’intérieur du réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. > Évitez de ranger dans le réfrigérateur des aliments contenant des liquides dans des récipients sans couvercle.

• Il se peut que la porte du réfrigérateur soit restée entrouverte. > Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes pendant une longue période. Le compresseur ne fonctionne pas

• Le protecteur de surcharge thermique du compresseur arrêtera le compresseur en cas de panne de courant soudaine ou lorsque l’appareil est débranché puis rebranché, car la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du réfrigérateur n’a pas encore été équilibrée.

• Le réfrigérateur se remettra en marche au bout de 6 minutes environ. Appeler le fournisseur de services agréé si le réfrigérateur ne démarre pas à l’issue de cette période.

• Le congélateur est dans un cycle de dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur qui effectue un dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage est effectué périodiquement.

• Le réfrigérateur n’est peut-être pas branché. > Vérifiez que la fiche est bien branchée sur la prise.

• Les réglages de température ne sont pas corrects. > Sélectionnez la valeur de température appropriée.

• Il y a une coupure de courant. > Le réfrigérateur se remettra à fonctionner normalement dès que le courant sera rétabli. Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur fonctionne Les performances de fonctionnement du réfrigérateur peuvent varier en fonction des changements de température ambiante. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Vibration ou bruit

• Le sol n’est pas stable ou de niveau. > Si le réfrigérateur bouge lorsqu’il est légèrement déplacé, ajustez les pieds pour l’équilibrer. Vérifier que le sol est plat et en mesure de supporter le poids du réfrigérateur.

• Des objets placés sur le dessus du réfrigérateur peuvent être source de bruit. > Retirer tous les objets rangés sur le dessus du réfrigérateur. Il y a des bruits provenant du réfrigérateur, tels qu’un écoulement ou une projection de liquide

• Le fonctionnement ordinaire du réfrigérateur comporte la circulation de liquide et de gaz. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Un sifflement est émis à partir du réfrigérateur

• Des ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. De l’humidité s’accumule sur les parois intérieures du réfrigérateur 45REMÈDES

• Le temps chaud et humide augmente l’accumulation de givre et de condensation Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une longue période. > Évitez d’ouvrir fréquemment les portes. Fermer les portes, si elles sont ouvertes.

• La porte est restée entrouverte. > Fermez la porte à fond. De l’humidité s’accumule sur les surfaces extérieures du réfrigérateur ou entre les portes

• L’air ambiant peut être humide. Ce phénomène est tout à fait normal par temps humide. > La condensation disparaîtra lorsque le taux d’humidité diminuera.

• De la condensation à l’extérieur peut se produire dans la partie située entre les deux portes du réfrigérateur si vous utilisez rarement votre appareil. Ceci est normal. La condensation disparaîtra en cas d’utilisation fréquente. Une odeur désagréable se dégage du réfrigérateur

• L’intérieur de l’appareil n’a pas été nettoyé régulièrement. > Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’une éponge, d’eau tiède ou d’une solution d’eau et de bicarbonate de sodium.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent être à l’origine d’odeurs désagréables. > Utilisez un récipient ou des matériaux d’emballage d’une autre marque.

• Des aliments ont été placés dans le réfrigérateur dans des récipients sans couvercle. > Rangez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes émis par les récipients sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables.

• Retirez tous les aliments périmés ou gâtés du réfrigérateur. La porte ne ferme pas

• Des emballages alimentaires peuvent empêcher la porte de se fermer correctement. > Déplacez les emballages/récipients qui empêchent la fermeture correcte de la porte.

• Le réfrigérateur n’est pas dans une position stable sur le sol. > Réglez les pieds du réfrigérateur de manière à ce que l’appareil repose de manière stable sur le sol.

• Le sol peut ne pas être de niveau ou robuste. > Vérifiez que le sol est plat et en mesure de supporter le poids du réfrigérateur. Les bacs à fruits et légumes sont bloqués

• Des aliments peuvent toucher le plafond du bac à légumes. > Rangez les aliments de manière à ce qu’ils ne bloquent pas l’ouverture du bac. AVERTISSEMENT Si vous ne pouvez pas résoudre le problème même en suivant les instructions contenues dans ce paragraphe, consultez votre concessionnaire ou votre fournisseur de services autorisé. Ne tentez jamais de réparer vous-même un produit défectueux.

46GARANTIE ET ASSISTANCE

Bertazzoni s’engage à fournir un service de la plus haute qualité à ses clients. Dans le cas peu probable où votre produit présenterait un défaut de fabrication, veuillez contacter notre équipe d’assistance au : https://fr.bertazzoni.com/customer-care Il vous sera demandé de fournir des informations sur le produit, une preuve d’achat, une photo de l’étiquette signalétique argentée et une description du problème. Veuillez avoir ces informations à portée de main.