RFD90S5FPNS/24 - Frigorifero BERTAZZONI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RFD90S5FPNS/24 BERTAZZONI

grazie per aver scelto per la Sua casa la qualità degli elettrodomestici Bertazzoni.

È dal lontano 1882 che la mia famiglia costruisce cucine e si è dunque conquistata una solida reputazione per l'eccellenza della sua ingegneria, nata dalla passione per la buona tavola.

Oggi, i nostri prodotti si distinguono per il loro mix esclusivo di autentico design italiano e tecnologia di alto livello. La nostra missione è quella di costruire elettrodomestici dal funzionamento perfetto, che soddisfino pienamente chi li usa.

Creando prodotti di elevata qualità estetica, rispondiamo alle esigenze dei nostri clienti. I nostri elettrodomestici sono inoltre versatili e maneggevoli, perciò cucinare con Bertazzoni diventa un vero piacere.

Questo manuale La aiuterà ad utilizzare e a prendersi cura del Suo prodotto Bertazzoni nel modo più sicuro ed efficiente, affinché Le possa dare la massima soddisfazione per molti anni a venire.

Spero che sia di Suo completo gradimento!

Paolo Bertazzoni

Presidente

fede Sectorzoni

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA E ALL'AMBIENTE 53

SICUREZZA GENERALE 53

USO PREVISTO 54

SICUREZZA DEI BAMBINI 54

CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA WEEE E ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 55

CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA ROHS 55

INFORMAZIONI SULL'IMBALLAGGIO 55

AVVERTENZA SUGLI IDROCARBURI (HC) 55

PER PRODOTTI CON DISTRIBUTORE DI ACQUA/MACCHINA PER IL GHIACCIO 55

ELENCO DEI COMPONENTI DEL FRIGORIFERO 57

ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DEL PANNELLO DEL DISPLAY 58

TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 58

PULSANTE DI SELEZIONE DELLA FUNZIONE E DI ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DEL BLOCCO BAMBINI 58

TASTO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL VANO FRIGORIFERO 58

TASTO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL VANO "FRESCO" 58

TASTO DI REGOLAZIONE DEL VANO FREEZER 58

MODALITÀ VACANZA 59

MODALITÀ SHABBAT 59

MODALITÀ ECO 59

MODALITÀ SHOWROOM 59

FILTRO DELL'ACQUA (SE APPLICABILE) 59

SCOMPARTO DEL GHIACCIO (SE APPLICABILE) 59

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA (SE APPLICABILE) 60

SELEZIONE GRADI CELSIUS E FAHRENHEIT 60

PRIMA DI UTILIZZARE IL FRIGORIFERO 61

MODI PER RISPARMIARE ENERGIA 61

RACCOMANDAZIONI PER LO SCOMPARTO DEGLI ALIMENTI FRESCHI 61

PRIMO UTILIZZO 61

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO 62

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI 62

RACCOMANDAZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI 62

DISPOSIZIONE DEGLI ALIMENTI 63

TEMPERATURA DI ESERCIZIO 63

VASCHETTE SU PORTA 63

RIPIANI DI VETRO 64

CASSETTI DEL FRIGRIFERO 64

VANO "FRESCO" 65

CASSETTI DEL FREEZER 65

REGOLAZIONE DELLE CERNIERE 66

MODIFICA DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA 66

MANUTENZIONE E PULIZIA 67

PREVENZIONE DEI CATTIVI ODORI 67

PROTEZIONE DELLE SUPERFICI IN PLASTICA 67

PULIZIA DELLE SUPERFICI INTERNE 68

SUPERFICI ESTERNE IN ACCIAIO INOSSIDABILE 68

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 69

DICHIARAZIONE DI GARANZIA CONVENZIONALE 72

ART. 1 - OGGETTO DELLA GARANZIA 72

ART. 2 - DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ 72

ART. 3 - CLAUSOLE DI ESCLUSIONE 73

ART. 4 - LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE 73

ART. 5 - PROCEDURA PER ATTIVARE LA GARANZIA CONVENZIONALE 73

Questo manuale vi aiuterà a iniziare a utilizzare il vostro apparecchio in modo rapido e sicuro.

• Si prega di leggere attentamente questo manuale utente prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Seguire sempre le istruzioni di sicurezza applicabili.
• Conservare il manuale dell'utente in un luogo facilmente accessibile per ulteriori utilizzi.
• Si prega di leggere tutti gli altri documenti forniti con il prodotto.

Tenere presente che questo manuale può essere applicato a diversi modelli di prodotto.

Questo manuale indica espressamente le differenze tra i vari modelli.

AVVERTENZA

Rischio di lesioni e danni materiali.

NOTA

Informazioni importanti e suggerimenti utili.

I materiali di imballaggio del prodotto sono stati realizzati con materiali riciclabili in conformità con le nostre normative ambientali nazionali.

Questo capitolo contiene informazioni sulla sicurezza che consentono di evitare il rischio di lesioni personali o danni alle cose. La mancata osservanza di queste istruzioni renderà nulla la garanzia del prodotto.

SICUREZZA GENERALE

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'apparecchio, e a condizione che i rischi siano stati eliminati. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano sorvegliati da un adulto.

- Scollegare il prodotto dalla rete se si verifica un guasto durante l'uso.

- Se il prodotto non funziona correttamente, non deve essere utilizzato fino a quando non viene riparato dal centro assistenza autorizzato. Rischio di scosse elettriche!

Collegare il prodotto a una presa dotata di messa a terra protetta da un fusibile e che corrisponda al valore riportato sulla targhetta del prodotto. L'apparecchio non deve essere collegato a una presa GFCI. Far eseguire la messa a terra del prodotto da un elettricista qualificato. La nostra azienda declina ogni responsabilità per danni derivanti dal mancato utilizzo del prodotto con una presa dotata di messa a terra ai sensi delle normative locali.

• Scollegare dalla presa l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Non lavare mai l'apparecchio spargendo o versando acqua su di esso! Rischio di scosse elettriche!
• Non toccare mai la spina con le mani bagnate!
• Non scollegare mai l'elettrodomestico tirandolo per il cavo; staccare sempre la spina con una mano tenendo contemporaneamente la presa con l'altra mano.
• Non collegare il frigorifero se la presa a muro è allentata.
• Non collegare mai il frigorifero a dispositivi di risparmio energetico. Questi sistemi possono essere dannosi per il vostro apparecchio.

• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio durante le procedure di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.

• Assicurarsi di fareeseguire l'installazione e i collegamenti elettrici dell'apparecchiodal vostro Centro di assistenza autorizzato. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da procedure eseguite da personale non autorizzato.

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal vano freezer poiché potrebbero causare bruciature da freddo!
• Non toccare gli alimenti congelati con le mani bagnate! Potrebbero attaccarsi alle vostre mani!
• Non mettere bevande liquide in bottiglia o in lattina nel vano freezer in quanto potrebbero esplodere!
• Non usare mai vapore o pulitori a vapore per pulire o sbrinare il frigorifero. Il vapore che entra in contatto con le parti elettriche del frigorifero può provocare un cortocircuito o una scossa elettrica!
• Non utilizzare dispositivi meccanici, o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore.
• Non utilizzare mai parti del frigorifero, come la porta e i cassetti, come mezzi di appoggio o gradini. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi o danneggiarsi.
• Non danneggiare le parti in cui circola il refrigerante con utensili da foratura o da taglio. Se i condotti del gas dell'evaporatore, i tubi di prolunga o i rivestimenti superficiali vengono forati, il refrigerante potrebbe fuoriuscire causando irritazioni alla pelle e legioni agli occhi.
• Non coprire o bloccare i fori di ventilazione del frigorifero con alcun oggetto.
• Assicurarsi che le bevande ad alta gradazione alcolica siano ben chiuse e riposte in verticale.
• Non utilizzare bombolette spray vicino all'apparecchio per evitare rischi di incendio o esplosioni!
• Gli oggetti infiammabili o i prodotti che contengono gas infiammabili (ad es. spray), così come i materiali esplosivi, non devono mai essere conservati all'interno dell'apparecchio.
• Non appoggiare contenitori pieni di liquido sopra l'apparecchio, per evitare che possibili versamenti o spruzzi sui componenti elettrici possano causare scosse elettriche o incendi.
• Non conservare articoli che richiedono una regolazione precisa della temperatura (come vaccini, farmaci sensibili al calore, materiale scientifico, ecc.) nel frigorifero.
• Se il prodotto non viene usato per periodi prolungati, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere gli alimenti conservati al suo interno.
  Se sul frigorifero è presente una luce blu, evitare di guardarla utilizzando uno strumento ottico.
• L'esposizione dell'apparecchio a pioggia, neve, sole o vento è pericolosa in termini di sicurezza elettrica.

• Negli apparecchi con sistema di regolazione meccanico (termostato), attendere 5 minuti prima di ricollegare l'apparecchio dopo averlo scollegato.

• Non sovraccaricare il frigorifero. Gli oggetti nel frigorifero possono cadere quando si apre lo sportello, causando lesioni personali o danni alle cose. Problemi simili possono insorgere anche se si appoggia un qualsiasi oggetto sopra l'apparecchio.

• Se il frigorifero è dotato di porta con maniglia, evitare di spostarlo usando la maniglia, per evitare che questa si allenti.
• Fare attenzione a non incastrare la mano o qualsiasi altra parte del corpo nelle parti mobili del frigorifero.
• Non inserire la mano o altri materiali estranei nella macchina per il ghiaccio mentre questa è in funzione.

USO PREVISTO

• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Non deve essere impiegato al di fuori dell'uso previsto. Non è adatto per l'uso commerciale.
• Deve essere utilizzato solo per conservare alimenti.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo o un trasporto improprio dell'apparecchio.
• I ricambi originali saranno disponibili per 10 anni dalla data di acquisto del prodotto.

SICUREZZA DEI BAMBINI

Se la porta dell'apparecchio è dotata di serratura, la chiave deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini.
• Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.

ATTENZIONE

Prima di smaltire il vecchio frigorifero o freezer:

• I bambini potrebbero rimanere intrappolati al suo interno.
- Rimuovere le porte.
- Lasciare i ripiani in posizione per evitare che i bambini possano arrampicarsifacilmente all'interno del prodotto.

CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA WEEE E ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo prodotto riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando parti e materiali di alta qualità, che possono essere riutilizzati e sono riciclabili. Pertanto, non smaltire il prodotto assieme ai normali rifiuti domestici o ad altri tipi di rifiuti al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un centro di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi centri di raccolta, contattare gli enti locali preposti.

CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA ROHS

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

INFORMAZIONI SULL'IMBALLAGGIO

I materiali di imballaggio del prodotto sono stati realizzati con materiali riciclabili in conformità con le nostre normative ambientali nazionali. Non smaltire i materiali di imballaggio con i normali rifiuti domestici o altri tipi di rifiuti.

Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dagli enti locali.

ATTENZIONE

Rischio di incendio o esplosione:

• Questo prodotto utilizza refrigeranti infiammabili.
• Non utilizzare dispositivi meccanici per sbrinare il frigorifero.
  • Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia.
  • Non forare le tubazioni del refrigerante.
• Se le tubazioni del refrigerante vengono forate, devono essere riparate solo da personale dell'assistenza autorizzato.
• Si prega di consultare il manuale di uso manutenzione prima di pulire il prodotto. Devono essere rispettate tutte le istruzioni in materia di sicurezza.
• Smaltire il prodotto secondo le normative vigenti.

AVVERTENZA SUGLI IDROCARBURI (HC)

Il sistema di raffreddamento del vostro prodotto contiene R600a. Questo gas è infiammabile. Prestare quindi attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento o le tubazioni durante l'uso e il trasporto. • Se l'apparecchio è danneggiato, tenerlo lontano da potenziali fonti di combustione che potrebbero provocarne l'incendio e ventilare l'ambiente in cui è posizionato l'apparecchio.

NOTA

Se l'apparecchio è danneggiato o se si nota una fuga di gas, tenersi alla larga dal gas, in quanto può causare ustioni da freddo se viene a contatto con la pelle.

NOTA

Il tipo di gas utilizzato nel prodotto è riportato sulla targhetta identificativa, che si trova sulla parete interna sinistra del frigorifero.

AVVERTENZA

Non tentare mai di bruciare il prodotto con lo scopo di disfarsene.

PER PRODOTTI CON DISTRIBUTORE DI ACQUA/MACCHINA PER IL GHIACCIO

La pressione di esercizio per l'ingresso dell'acqua fredda è compresa tra 1,7 e 5,5 bar (25-80 psi). Se la pressione dell'acqua supera 5,5 bar (80 psi), installare una valvola limitatrice di pressione nel proprio impianto di rete.
Se la pressione di rete è inferiore a 1,7 bar (25 psi), è possibile utilizzare una pompa ausiliaria per compensare la bassa pressione.
Se non si sa come regolare la pressione dell'acqua, rivolgersi a un idraulico professionista.
Se durante l'installazione sussiste il rischio di impatto di forti getti d'acqua, assicurarsi di utilizzare dispositivi di protezione contro i getti d'acqua.
- Consultare un idraulico professionista se non si è sicuri che durante l'installazione sussista il rischio di impatto di e forti getti d'acqua.
Non installare niente sopra l'ingresso dell'acqua calda.
- Adottare le misure necessarie per prevenire il rischio di congelamento dei tubi flessibili.
- L'intervallo di funzionamento della temperatura dell'acqua va da un minimo di 1°C (34°F) a un massimo di 38°C (100°F).

AVVERTENZA

Non collegare mai il prodotto a una rete di acqua fredda con una pressione superiore a 5,5 bar (80 psi).

1) Filtro dell'acqua (se applicabile)
2) Vaschetta su porta
3) Ripiani superiori del frigorifero (altezza regolabile)
4) Distributore d'acqua
5) Vaschetta su porta (altezza regolabile)
6) Filtro antiodore
7) Cassetto frutta e verdura
8) Display di controllo
9) Vano "fresco"
10) Macchina per il ghiaccio (se applicabile)
11) Scomparto del ghiaccio (se applicabile)
12) Condensatore
13) Cassetto superiore del freezer
14) Cassetto inferiore del freezer

NOTA

Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Se il vostro prodotto non ha le parti descritte, le informazioni si applicano ad altri modelli.

1 3 2 4 REF.TEMP. SPE.TEMP. FRE.TEMP. 88 °C -88 °C -88 °C MENU SELECT 5 6

Fig. 3

1) Tasto di regolazione della temperatura del vano frigorifero
2) Tasto di accensione/spegnimento
3) Tasto di regolazione della temperatura del vano "fresco"
4) Tasto di regolazione della temperatura del vano freezer
5) Tasto selezione funzione / blocco bambini
6) Tasto di conferma

NOTA

Le figure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio. Se il vostro prodotto non ha le parti descritte, le informazioni si applicano ad altri modelli.

TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Serve per l'accensione o lo spegnimento generale dell'apparecchio. Premere il tasto per accendere l'apparecchio; l'apparecchio si accenderà entro 5 secondi. Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per 2 secondi per spegnere l'apparecchio.

PULSANTE DI SELEZIONE DELLA FUNZIONE E DI ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DEL BLOCCO BAMBINI

Il blocco bambini è una funzione per impedire ai bambini di modificare le impostazioni dell'apparecchio. Tenendo premuto il tasto MENU per 3 secondi è possibile bloccare/sbloccare il pannello di controllo.

Il simbolo del lucchetto si accende sul display quando la funzione di blocco bambini è abilitata.

TASTO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELVANO FRIGORIFERO

Premere il tasto REF. TEMP. per regolare la temperatura da 2°C (35 °F) a 8 °C (46 °F). La temperatura ottimale per lo scomparto degli alimenti freschi è di 4°C (39°F).

La funzione di raffreddamento rapido "Super Cool" può essere attivata continuando a premere il tasto dopo avere raggiunto 2°C (35°F). Sul display si accende il simbolo della "neve" e la funzione viene attivata. Il frigorifero funzionerà a 2°C (35°F) per 24 ore. Dopodiché la funzione verrà disattivata automaticamente e il vano frigorifero tornerà alla sua impostazione di temperatura originale.

NOTA

L'impostazione predefinita della temperatura è di 5°C (41°F) per il vano frigorifero.

TASTO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELVANO "FRESCO"

Premere il tasto SPE. TEMP. per regolare la temperatura del vano "fresco" da -1°C (30 °F) a 5 °C (41 °F).

NOTA

L'impostazione predefinita della temperatura è di 2°C (35°F) per il vano "fresco".

TASTO DI REGOLAZIONE DEL VANO FREEZER

Premere il tasto FRE. Premere il tasto FRE TEMP per regolare la temperatura del vano freezer da -15°C (5 °F) a -24 °C (-11 °F).

La funzione di congelamento rapido "Super Freeze" verrà abilitata se si continua a premere il tasto dopo avere raggiunto -24°C (-11°F). Quando sul display si accende il simbolo della "neve" si abilita la funzione di supercongelamento e il freezer funzionare a -24 (-11) per 24 ore. Dopodiché la funzione verrà disattivata automaticamente e il vano frigorifero tornerà alla sua impostazione di temperatura originale.

NOTA

La temperatura ottimale per il vano freezer è di -18°C (0°F).

MODALITÀ VACANZA

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della "vacanza", quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione Modalità Vacanza è abilitata, la temperatura del frigorifero sarà automaticamente impostata a 17°C (62°F) e quella del freezer a -18°C (0°F). Quando si seleziona la modalità vacanza, il sistema funziona di continuo. Per disattivare la modalità Vacanza, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della "vacanza", quindi premere SELEZIONA.

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo "vacanza", quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione Modalità Vacanza è abilitata, la temperatura del freezer sarà automaticamente impostata a -18°C (0°F). Quando si seleziona la modalità vacanza, il sistema funziona di continuo. Per disattivare la modalità Vacanza, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della "vacanza", quindi premere SELEZIONA.

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo "vacanza", quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione modalità Vacanza è abilitata, la temperatura del frigorifero sarà automaticamente impostata a 17°C (62°F). Quando si seleziona la modalità vacanza, il sistema funziona di continuo. Per disattivare la modalità Vacanza, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della "vacanza", quindi premere SELEZIONA.

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della modalità Eco, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione modalità Eco è abilitata, la temperatura del freezer sarà automaticamente impostata -15°C (5°F). Per disattivare la modalità Eco, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo Eco, quindi premere SELEZIONA.

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della modalità Eco, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione modalità Eco è abilitata, la temperatura del frigorifero sarà automaticamente impostata a 8°C (46°F)- Per disattivare la modalità Eco, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo Eco, quindi premere SELEZIONA.

MODALITÀ SHOWROOM

Premere contemporaneamente i tasti MENU e FRE.TEMP per 3 secondi per attivare la funzione. Spegnere e riaccendere l'apparecchio disattiva la Modalità Showroom.

Questa modalità viene utilizzata quando il frigorifero è esposto in un negozio oppure quando si desidera disattivare il raffreddamento e tutte le altre funzioni, ad eccezione dell'illuminazione interna.

NOTA

Non conservare alimenti quando il frigorifero è in modalità showroom, poiché l'apparecchio rimane a temperatura ambiente.

NOTA

Non mettere gli alimenti nello scomparto degli alimenti freschi quando è abilitata la modalità Vacanza.

MODALITÀ SHABBAT

FILTRO DELL'ACQUA (SE APPLICABILE)

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo del distributore d'acqua, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione di erogazione acqua è abilitata, è possibile erogare acqua fresca dall'erogatore montato sulla parete interna.

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della modalità Shabbat, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione modalità Shabbat è abilitata, tutte le luci, i segnali acustici e i display saranno spenti. Per disattivare la modalità Shabbat, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della vacanza, quindi premere SELEZIONA.

MODALITÀ ECO

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della modalità Eco, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione modalità Eco è abilitata, la temperatura del frigorifero sarà automaticamente impostata a 8°C (46°F) e quella del freezer a -15°C (5°F). Per disattivare la modalità Eco, premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo Eco, quindi premere SELEZIONA.

SCOMPARTO DEL GHIACCIO (SE APPLICABILE)

Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo di produzione del ghiaccio, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Quando la funzione di produzione del ghiaccio è abilitata, l'unità IceMaker si avvierà automaticamente e i cubetti di ghiaccio si accumuleranno nella vaschetta. La macchina produce fino a 1,8 kg (3,9 lb) di ghiaccio in 24 ore.

NOTA

Preparare il filtro dell'acqua prima di utilizzare il ghiaccio. Dopo aver collegato il frigorifero a una fonte d'acqua o dopo aver sostituito il filtro dell'acqua, riempire e gettare due contenitori pieni di ghiaccio.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA (SE APPLICABILE)

Il simbolo del filtro dell'acqua sull'interfaccia utente lampeggia ed emette un segnale acustico per avvisare l'utente di sostituire il filtro dell'acqua. Il filtro dell'acqua si trova all'interno di un involucro di plastica posizionato nell'angolo superiore sinistro del vano frigorifero.

• Per accedere al filtro, premere sulla clip centrale dell'involucro. La parte inferiore dell'involucro si apre ruotando di 45° verso il basso.
• Per rimuovere il filtro, tirarlo delicatamente verso il basso dalla parte posteriore della cartuccia per consentire una migliore presa durante la rimozione, quindi afferrare saldamente la base e ruotare il corpo del filtro in senso antiorario. Estrarlo delicatamente.
• Per installare il nuovo filtro, tenere saldamente la base e inserire il filtro di ricambio, quindi fissarlo ruotandolo in senso orario. Premere la parte posteriore della cartuccia verso l'alto fino a quando non è a livello. Infine, chiudere l'involucro del filtro ruotando la parte inferiore di 45° verso l'alto, assicurandosi che si agganci alla clip centrale.

Al termine della sostituzione, azzerare il contatore dei filtri tenendo premuto il tasto SELEZIONA per 5 secondi. Il tempo di sostituzione impostato è di 180 giorni.

Il frigorifero è dotato di un tappo per l'acqua progettato per sostituire il filtro dell'acqua quando è collegato a un sistema di trattamento dell'acqua centralizzato o quando il filtro non viene utilizzato. Se il frigorifero è collegato a un sistema di questo tipo, rimuovere il filtro e installare il tappo dell'acqua al suo posto nell'alloggiamento del filtro.

Dopo 180 giorni di utilizzo, un allarme sull'interfaccia utente ricorderà di azzerare il contatore del filtro, anche quando si utilizza la presa d'acqua.

SELEZIONE GRADI CELSIUS E FAHRENHEIT

Per passare dai gradi Celsius (centigradi) ai gradi Fahrenheit e viceversa, premere il tasto MENU fino a quando il simbolo di selezione Celsius e Fahrenheit non si illumina. Premere il tasto SELEZIONA per confermare la propria scelta.

MODI PER RISPARMIARE ENERGIA

AVVERTENZA

Collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico è pericoloso in quanto potrebbe causare danni all'apparecchio.

• Non lasciare aperte le porte del frigorifero per un tempo prolungato.
  • Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero.
• Non sovraccaricare il frigorifero. La capacità di raffreddamento diminuisce quando viene bloccata la circolazione dell'aria nel frigorifero.
• Non posizionare il frigorifero in ambienti soggetti alla luce solare diretta. Installare il prodotto ad almeno 30 cm (12") di distanza da fonti di calore quali piani cottura, forni, radiatori e stufe e ad almeno 5 cm (2") di distanza da fornelli elettrici.
• Assicurarsi di conservare i propri alimenti in contenitori chiusi all'interno del frigorifero.
  È possibile rimuovere il ripiano del cassetto del vano freezer in modo da riempirlo con la massima quantità di alimenti. Il valore di consumo energetico dichiarato del frigorifero è stato determinato con il ripiano o il cassetto del vano freezer rimosso e il frigorifero riempito con la massima quantità di alimenti. Non c'è nulla di sbagliato nell'usare uno scaffale piuttosto che un cassetto in base alla forma e alle dimensioni degli alimenti da congelare.
• Fare scongelare gli alimenti all'interno del vano frigorifero consente di risparmiare energia e preservare la qualità degli alimenti.

NOTA

La temperatura dell'ambiente in cui si trova il frigorifero deve essere di almeno 10°C (50°F). Si sconsiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti con temperature più basse per non pregiudicarne l'efficienza.

NOTA

L'interno del frigorifero deve essere mantenuto perfettamente pulito.

RACCOMANDAZIONI PER LO SCOMPARTO DEGLI ALIMENTI FRESCHI

• Assicurarsi che gli alimenti non tocchino il sensore di temperatura all'interno dello scomparto per alimenti freschi. Affinché lo scomparto per alimenti freschi mantenga la sua temperatura di conservazione ideale, il sensore non deve essere ostruito dagli alimenti.
• Non inserire cibi o bevande calde all'interno dell'apparecchio.

PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che siano state eseguite tutte le operazioni preliminari in conformità con le istruzioni riportate nei capitoli "Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente" e nel Manuale di installazione.

• Pulire l'interno del frigorifero come consigliato nella sezione "Manutenzione e pulizia". Prima di accendere il frigorifero, assicurarsi che l'interno sia asciutto.
• Collegare il frigorifero a una presa con messa a terra. L'illuminazione interna si accende quando si apre la porta del frigorifero.
• Far funzionare il frigorifero per 6 ore senza mettere alimenti al suo interno e non aprire la porta a meno che non sia necessario.

NOTA

Si sente un rumore quando il compressore si avvia. Anche i liquidi e i gas sigillati all'interno del sistema di refrigerazione possono produrre dei rumori, anche quando il compressore non è in funzione. Questo è del tutto normale.

NOTA

I bordi anteriori del frigorifero potrebbero essere caldi al fatto. Questo è normale. Queste aree infatti sono progettate per essere calde al fine di evitare la formazione di condensa.

Il frigorifero è dotato di due sistemi di raffreddamento separati, uno per lo scomparto degli alimenti freschi e uno per il vano freezer.

In questo modo si evita che l'aria e gli odori presenti nei due diversi scomparti possano mescolarsi.

Grazie ai due sistemi di raffreddamento separati, la velocità di raffreddamento è molto superiore rispetto a quella di altri frigoriferi. Inoltre, per un ulteriore risparmio energetico, anche lo sbrinamento viene eseguito separatamente.

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI

• Avvolgere gli alimenti o metterli in un contenitore con coperchio prima di metterli in frigorifero.
• Gli alimenti e le bevande calde devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero.
• Gli alimenti che si intende congelare devono essere freschi e in buono stato.
• Suddividere gli alimenti in porzioni in base alle esigenze di consumo giornaliero o ai pasti della propria famiglia.
• Confezionare gli alimenti in modo ermetico per evitare che si secchino anche se devono essere conservati per un breve periodo.
• I materiali all'interno dei quali conservare gli alimenti devono essere antistrappo e resistenti al freddo, all'umidità, agli odori, agli oli e agli acidi e devono inoltre essere a tenuta d'aria. Inoltre, devono essere ben sigillati e realizzati con materiali facili da usare e idonei per il congelamento.
• Gli alimenti surgelati devono essere consumati subito dopo lo scongelamento e non devono mai essere ricongelati.
• Evitare di congelare grandi quantitativi di alimenti tutti in una volta. La qualità degli alimenti si conserva al meglio quando vengono congelati fino al cuore il più rapidamente possibile.
• L'inserimento di alimenti caldi nel vano freezer fa si che il sistema di raffreddamento funzioni ininterrottamente finché questi non diventano solidi.

RACCOMANDAZIONI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI

• Gli alimenti surgelati acquistati devono essere conservati secondo le condizioni e la temperatura indicate dal produttore.
- Per mantenere la qualità garantita dal produttore e dal rivenditore di alimenti surgelati, attenersi alle seguenti raccomandazioni:
1) Inserire le confezioni nel freezer il più rapidamente possibile dopo l'acquisto.
2) Assicurarsi che le confezioni siano etichettate e datate.
3) Verificare se la data "Consumare entro" o "Da consumarsi preferibilmente entro" sulla confezione è scaduta o meno.

DISPOSIZIONE DEGLI ALIMENTI

VANO/SCOMPARTO ALIMENTO
Ripiani vano freezer	Vari alimenti surgelati come carne, pesce, gelato, verdure ecc.
Vassoio per uova	Uova
Ripiani vano frigorifero Cibo in pentole, piatti coperti e contenitori chiusi
Vaschette su porta del vano frigorifero	Alimenti o bevande di piccole dimensioni e confezionati (come latte, succhi di frutta, birra e così via)
Cassetto frutta e verdura Frutta e verdura
Vano “fresco”	Prodotti di gastronomia (formaggio, burro, salame, ecc.)

TEMPERATURA DI ESERCIZIO

FREEZER FRIGORIFERO NOTE
-18°C (0°F)	4°C (39°F)	Questa è l'impostazione normale consigliata.
-20°C (-4°F) 3°C (37°F)		Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente è superiore a 30°C (86°F).
Congelamento rapido 4°C (39°F)		Da usare quando si desidera congelare gli alimenti in tempi brevi. Al termine del processo il frigorifero tornerà alla modalità precedente.
-24°C (-11°F)	2°C (35°F)	Utilizzare queste impostazioni se si ritiene che il vano frigorifero non sia sufficientemente freddo a causa del calore ambientale o delle frequenti aperture e chiusure della porta.
-18°C (0°F)o più freddo	Raffreddamento rapido	Utilizzare questa funzione quando il vano frigorifero viene riempito o quando è necessario raffreddare rapidamente gli alimenti. Si consiglia di attivare la funzione di raffreddamento rapido 4-8 ore prima di inserire gli alimenti.

Temperatura di esercizio raccomandata:

Frigorifero: 4°C (39°F), Freezer: -18°C (0°F).

VASCHETTE SU PORTA

Per rimuovere una vaschetta della porta, tenerla dalla parte inferiore, sollevarla e sfilarla. Vedere la figura.

Per regolare l'altezza di una vaschetta porta, tenere premuti i pulsanti sui lati destro e sinistro per regolare la vaschetta all'altezza desiderata senza doverla rimuovere. Per rimuovere la vaschetta porta regolabile, tenere premuti i pulsanti, sollevare completamente la vaschetta e tirarla verso di sé. Per reinstallare la vaschetta, posizionarla nella sua sede sulla porta e premere i pulsanti per farla scorrere verso il basso. Vedere la figura.

L'altezza dei ripiani in vetro può essere regolata manualmente tramite i ganci posteriori. Tenendo il ripiano dalla parte inferiore, sollevare la parte anteriore e alzarlo in posizione inclinata; le linguette sui ganci si sbloccheranno e il ripiano in vetro potrà essere mosso in su e in giù.

Per rimuovere un ripiano

- Tenere la parte anteriore del ripiano, quindi sollevare delicatamente e sfilarlo.

Per reinserirlo

• Tenere il ripiano inclinato in modo che la parte anteriore sia più alta di quella posteriore, quindi inserire il gancio superiore nella tacca del ripiano superiore che si desidera usare.
  • Abbassare delicatamente la parte anteriore.

NOTA

Prestare attenzione quando si maneggiano i ripiani in vetro per evitare di romperli o di graffiare l'interno del frigorifero.

I ripiani di vetro devono essere svuotati prima di spostarli.

AVVERTENZA

È necessario attendere che i ripiani in vetro raggiungano la temperatura ambiente prima di immergerli in acqua per pulirli.

AVVERTENZA

La porta potrebbe non chiudersi se le vaschette della porta sono posizionate alla stessa altezza dei ripiani in vetro. Assicurarsi che la porta si chiuda correttamente dopo aver posizionato i ripiani.

CASSETTI DEL FRIGRIFERO

Per rimuovere un cassetto

• Tirare il cassetto fino all'arresto.
• Sganciare delicatamente la sezione frontale del cassetto e sfilarlo completamente.

Per installare un cassetto

• Tirare le guide il più possibile in avanti.
• Allineare gli spazi negli angoli posteriori del cassetto con i componenti situati alle estremità posteriori delle guide.

- Spingere il cassetto lentamente verso il basso finché non si sente che si aggancia alle guide nella parte anteriore.

Assicurarsi che i componenti sui lati destro e sinistro delle guide siano saldamente fissati quando si installa il cassetto.

NOTA

Non lasciare mai le verdure nei loro sacchetti di plastica all'interno del cassetto. Se vengono lasciate nei loro sacchetti di plastica, si deterioreranno più velocemente.

I cassetti mantengono l'umidità delle verdure, permettendovi di conservarle a lungo senza doverle riporre nei loro sacchetti.

Se per motivi igienici preferite che le verdure non entrino in contatto con altre verdure, potete utilizzare carta forata, materiale espanso o materiali simili al posto dei sacchetti di plastica.

Quando si posizionano le verdure nei cassetti, occorre tenere in considerazione il loro peso specifico. Le verdure pesanti e dure devono essere posizionate sul fondo del cassetto, mentre le verdure leggere e morbide devono essere conservate nella parte superiore.

Pere, kiwi, pomodori, cetrioli, albicocche, pesche, broccoli, lattuga, cavoli, prezzemolo e spinaci sono prodotti che emettono gas di etilene. Evitare di metterli nello stesso cassetto con altri tipi di frutta e verdura. Il gas di etilene sprigionato da questi alimenti fa sì che altri tipi di frutti e verdure maturino prima e deperiscano in un arco di tempo più breve.

Evitare di rimuovere il cassetto dal frigorifero se non è strettamente necessario.

VANO "FRESCO"

Questa sezione è progettata per la conservazione di alimenti come pesce, carne e verdure, oltre a prodotti di gastronomia come formaggi e salumi. La temperatura di questo vano può essere regolata al fine di una conservazione ottimale di questi alimenti

NOTA

Le procedure di smontaggio/montaggio del vano "fresco" sono uguali a quelle dei cassetti del frigorifero.

CASSETTI DEL FREEZER

Il vano freezer conserva gli alimenti a una temperatura compresa tra -24°C (-11°F) e -18°C (0°F) per mantenerli freschi a lungo.

Per rimuovere il cassetto

- Tirare il cassetto del freezer fino all'arresto.

- Svitare la vite di fissaggio del cassetto e rimuoverlo delicatamente.

Per installare il cassetto

- Tirare il cassetto del freezer fino all'arresto.

• Abbassare lentamente il cassetto e avvitare la relativa vite di fissaggio.

Per regolare il serraggio delle cerniere inferiore e superiore della porta dello scomparto degli alimenti freschi è possibile utilizzare un cacciavite elettrico. Portare la vite di regolazione della cerniera in posizione "1" dalla posizione "0".

Consultare le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.

La durata del prodotto si allungherà e i problemi riscontrati con maggior frequenza diminuiranno se il prodotto viene regolarmente pulito.

AVVERTENZA

Spegnere il prodotto prima di pulirlo.

AVVERTENZA

Si raccomanda di pulire il condensatore ogni sei mesi indossando dei guanti. Non utilizzare un aspirapolvere.

Per la pulizia non utilizzare mai benzina, benzene o sostanze simili.

Non utilizzare mai strumenti abrasivi o taglienti, sapone, detergenti per la casa, detersivi o cere lucidanti.

Sciogliere un cucchiaino di carbonato in mezzo litro d'acqua. Immergere un panno nella soluzione e strizzarlo accuratamente. Pulire l'interno del frigorifero con il panno e poi asciugarlo accuratamente.

Assicurarsi che non entri acqua nell'alloggiamento della lampada o in altre parti elettriche.

Nel caso in cui il frigorifero non debba essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla presa elettrica, togliere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare la porta socchiusa.

Controllare regolarmente che le guarnizioni della porta siano pulite. In caso contrario, pulirle.

Estrarre tutto dall'apparecchio prima di rimuovere la porta e i ripiani superiori del vano frigorifero.

Rimuovere le vaschette della porta tirandole verso l'alto. Far scorrere i ripiani verso il basso per reinstallarli dopo la pulizia.

Non utilizzare mai acqua o detergenti a base di cloro per pulire le superfici esterne o le parti cromate del prodotto. Il cloro provoca abrasione sulle superfici metalliche di questo tipo.

PREVENZIONE DEI CATTIVI ODORI

Nella produzione dei nostri frigoriferi non vengono utilizzati materiali che possano causare cattivi odori. Tuttavia, possono sprigionarsi odori sgradevoli se gli alimenti vengono conservati in modo non corretto o se la superficie interna del prodotto non viene pulita come necessario.

Per evitare questo inconveniente, tenere presente quanto segue:

È importante che il frigorifero sia mantenuto pulito. Residui di cibo, fuoriuscite di liquidi ecc. possono causare cattivi odori. Per questo motivo, pulire il frigorifero ogni 15 giorni con una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio. Non usare mai detersivi o saponi.

- Conservare gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi presenti nei contenitori senza coperchio possono causare odori fastidiosi.

- Non conservare mai nel frigorifero alimenti scaduti o avariati.

PROTEZIONE DELLE SUPERFICI IN PLASTICA

Evitare di mettere nel frigorifero oli in forma liquida o pasti cotti nell'olio all'interno di contenitori non sigillati in quanto possono danneggiare le superfici di plastica dell'apparecchio.

In caso di versamenti o imbrattamenti d'olio sulle superfici in plastica, pulire e sciacquare immediatamente le parti interessate con acqua tiepida.

PULIZIA DELLE SUPERFICI INTERNE

Per pulire le superfici interne e tutte le parti amovibili, lavarle con una soluzione leggera di detersivo per i piatti, acqua e bicarbonato di sodio. Risciacquare e asciugare accuratamente.

Impedire all'acqua di entrare in contatto con i dispositivi di illuminazione e il pannello di controllo.

AVVERTENZA

Non utilizzare aceto, alcool denaturato o altri detergenti a base di alcool su nessuna delle superfici interne.

SUPERFICI ESTERNE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Utilizzare un detergente per acciaio inossidabile non abrasivo e applicarlo con un panno morbido e privo di pelucchi.

Per la lucidatura, strofinare delicatamente la superficie con un panno in microfibra umido e asciugare con una pelle di daino asciutta.

Strofinare sempre nel senso della grana dell'acciaio inossidabile.

Consultate questo elenco prima di chiamare il servizio di assistenza. In questo modo potreste risparmiare tempo e denaro. Questo elenco contiene i problemi riscontrati con maggior frequenza e che non derivano da difetti di fabbricazione o usura dei materiali. Il vostro prodotto potrebbe non avere alcune delle caratteristiche qui descritte.

Il frigorifero non funziona

- Potrebbe non essere collegato alla presa elettrica in modo corretto.

Collegare il prodotto in modo corretto.

- Potrebbe essere saltato il fusibile della presa alla quale è collegato il frigorifero oppure il fusibile principale.

Controllare il fusibile.

È presente della condensa nel vano frigorifero

- La porta potrebbe essere stata aperta/chiusa troppo di frequente.

Evitare di aprire/chiudere la porta troppo di frequente.

- L'ambiente circostante potrebbe essere eccessivamente umido.

Non installare il frigorifero in ambienti con un livello di umidità molto elevato.

- Nel frigorifero potrebbero essere stati messi alimenti contenenti liquidi in contenitori senza coperchio.

Non mettere nel frigorifero alimenti contenenti liquidi in contenitori non sigillati.

- La porta del frigorifero potrebbe essere stata lasciata socchiusa.

Non tenere aperte le porte del frigorifero per un tempo prolungato.

Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore spegne il compressore in caso di improvvisa interruzione della corrente o quando l'apparecchio viene scollegato e quindi ricollegato alla presa elettrica, in quanto la pressione dei refrigerante contenuto nel sistema di raffreddamento del frigorifero non si è ancora bilanciata.
• Il frigorifero riprenderà a funzionare dopo circa 6 minuti. Se il frigorifero non riprende a funzionare dopo che è trascorso questo lasso di tempo, rivolgersi al proprio Centro di assistenza autorizzato.
• Il freezer sta eseguendo il ciclo di sbrinamento. >>>Si tratta di una condizione normale per un frigorifero che esegue lo sbrinamento in modo completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento viene eseguito periodicamente.
• Il frigorifero potrebbe non essere collegato alla presa.

Assicurarsi che la spina sia adatta alla presa.

- Le impostazioni della temperatura potrebbero essere errate.

Selezionare il valore di temperatura corretto.

- Possibile mancanza di corrente.

Il frigorifero inizia a funzionare normalmente quando viene ripristinata l'alimentazione elettrica.

Il rumore di funzionamento aumenta quando il frigorifero è in funzione

Le prestazioni del frigorifero possono variare in base alle variazioni della temperatura ambiente. Questo è normale e non è un difetto.

Vibrazioni o rumore

• Il pavimento potrebbe non essere stabile o livellato.

Se il frigorifero trema quando viene spostato leggermente, regolare i piedini per bilanciarlo. Assicurarsi che il pavimento sia in piano e in grado di sostenere il peso del frigorifero.
- Gli oggetti appoggiati sopra il frigorifero possono causare rumore.
Rimuovere gli oggetti appoggiati sopra il frigorifero.

Il frigorifero emette rumori simili a versamenti o spruza di liquido

- I flussi di liquido e gas fanno parte del normale funzionamento del frigorifero. Questo è normale e non è un difetto.

Il frigorifero emette un fischio/sibilo

- Per raffreddare il frigorifero vengono utilizzati dei ventilatori. Questo è normale e non è un difetto.

Accumulo di condensa sulle pareti interne del frigorifero

• Il clima caldo e umido aumenta la formazione di ghiaccio e condensa. Questo è normale e non è un difetto.
• Le porte potrebbero essere state aperte di frequente o lasciate socchiuse per un periodo prolungato.

  Evitare di aprire le porte troppo di frequente. Chiudere le porte se sono aperte.

• La porta potrebbe essere stata lasciata socchiusa.

  Chiudere completamente la porta.

Accumulo di condensa sulle superfici esterne o tra le porte del frigorifero

- L'aria ambientale potrebbe essere umida. Questa è abbastanza normale se il tempo o il clima è umido.

La condensa scompare quando il livello di umidità diminuisce.

- Potrebbe accumularsi della condensa esternamente nella sezione tra le due porte del frigorifero se questo viene utilizzato di rado. Questo è normale. La condensa scompare con l'uso frequente.

Presenza di cattivo odore all'interno del frigorifero

• Potrebbe non essere stata eseguita una pulizia regolare.

  Pulire l'interno del frigorifero utilizzando una spugna, acqua tiepida oppure una soluzione di acqua e bicarbonato di sodio.

• Alcuni contenitori o materiali di imballaggio possono causare odori sgradevoli.

  Utilizzare un altro contenitore oppure materiali di imballaggio di un'altra marca.

• Nel frigorifero potrebbero essere stati messi alimenti in contenitori senza coperchio.

  Conservare gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi presenti nei contenitori senza coperchio possono causare odori fastidiosi.

• Togliere dal frigorifero gli alimenti scaduti o avariati.

La porta non si chiude

• Imballaggi alimentari potrebbero impedire la chiusura della porta.

  Riposizionare gli imballaggi alimentari che ostruiscono la porta.
  • Il frigorifero potrebbe essere instabile sul pavimento.
  Regolare i piedini del frigorifero in modo da renderlo stabile.

• Il pavimento potrebbe non essere stabile o in piano.

  Assicurarsi che il pavimento sia in piano e in grado di sostenere il peso del frigorifero.

I cassetti sono bloccati

- È possibile che gli alimenti tocchino la parete superiore del cassetto.

Risistemare gli alimenti all'interno del cassetto.

AVVERTENZA

Se non è possibile eliminare il problema nonostante si seguano le istruzioni riportate in questa sezione, consultare il proprio rivenditore o il centro di assistenza autorizzato. Non tentare mai di riparare un prodotto malfunzionante da soli.

BERTAZZO ITALIA

DICHIARAZIONE DI GARANZIA CONVENZIONALE

Di seguito si riportano le condizioni di garanzia convenzionale (la «Garanzia Convenzionale») riconosciuta al Consumatore da Bertazzoni S. p.a., con sede legale a Guastalla (RE), Via Palazzina n. 6/8 (il «Produttore»), nel rispetto del D.Lgs. 6 settembre 2005 n. 206, come modificato dal D.Lgs. 4 novembre 2021 n. 170.

ART. 1 - OGGETTO DELLA GARANZIA

La Garanzia Convenzionale opera per i difetti di conformità del bene oggetto di cessione, identificato nel documento fiscale a cui la presente dichiarazione viene allegata (il «Bene»), esistenti al momento della consegna del Ben e imputabili ad azioni od omissioni del Produttore.

Ai fini dell'applicazione della Garanzia Convenzionale, si presume che i difetti di conformità manifestatisi entro un anno dalla consegna del Bene esistessero già a tale data, salvo prova contraria o incompatibilità di essi con la natura del Bene e/o con la natura del difetto di conformità. Per i successivi 12 (dodici) mesi di vigenza della Garanzia Convenzionale è onere del Consumatore provare l'esistenza del difetto di conformità del Bene al momento della consegna.

ART. 2 - DURATA E CONDIZIONI DI VALIDITÀ

La durata della Garanzia Convenzionale è di 24 (ventiquattro) mesi a decorrere dalla data di consegna del Bene.

Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione del Bene e/o di suoi componenti accessori non estendono la durata originaria della Garanzia Convenzionale.

Ai fini della sua validità, il presente certificato deve essere conservato unitamente al documento fiscale (ad es.: documento di trasporto, fattura, scontrino fiscale) riportante i dati del venditore, la data di consegna e gli estremi identificativi del Bene ed il prezzo di cessione. In caso di intervento, entrambi i documenti (Garanzia Convenzionale e documento fiscale) devono essere mostrati al personale tecnico.

La Garanzia Convenzionale opera a condizione che:

• il Bene sia utilizzato per scopi domestici;
• il Bene sia utilizzato all'interno del territorio nazionale;
• tutte le operazioni di installazione e collegamento del ne Bene alle reti di distribuzione dell'energia elettrica e del gas siano effettuate seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel relativo libretto d'uso, manutenzione e installazione (il «Libretto»), fornito unitamente al Bene stesso;
• tutte le operazioni di utilizzo del Bene, così come la sua manutenzione periodica, avvengano secondo le istruzioni, prescrizioni e indicazioni riportate nel Libretto;
• qualunque intervento di riparazione del Bene sia eseguito da personale dei centri di assistenza autorizzati dal Produttore (il «Personale Autorizzato») e con ricambi esclusivamente originali.

In caso di difetto di conformità, il Consumatore ha diritto di Per conoscere il centro assistenza di zona, il Consumatore richiedere, gratuitamente, il ripristino della conformità del potrà contattare il numero verde 800 927 987.

Bene mediante riparazione o sostituzione, purché il rimedio prescelto non sia impossibile o, rispetto al rimedio alternativo, non imponga al Produttore costi sproporzionati. In alternativa, il Consumatore può richiedere la riduzione proporzionale del prezzo o la risoluzione del contratto.

ART. 3 - CLAUSOLE DI ESCLUSIONE

La Garanzia Convenzionale non opera:

• se il Bene venga utilizzato nell'ambito di attività imprenditoriali o professionali (quali, a titolo esemplificativo, ristoranti, pizzerie, bar, lavanderie, hotel, b&b, uffici, comunità, scuole, etc.);
• se il Bene venga utilizzato al di fuori del territorio nazionale;
• qualora il Personale Autorizzato accerti che la difformità del Bene non dipenda da un suo difetto di conformità, ma da un fattore esterno, come, a titolo meramente esemplificativo, la portata insufficiente degli impianti elettrici e gas, l'errata installazione e/o lo scorretto allacciamento agli impianti di alimentazione o le incomplete regolazioni previste dal Libretto;
• qualora il Personale Autorizzato accerti che la difformità del Bene dipenda da negligenza e/o incapacità d'uso e/o cattiva manutenzione da parte del Consumatore, il quale non si sia attenuto scrupolosamente alle istruzioni e raccomandazioni riportate nel Libretto;
• in caso di danni al Bene causati da eventi atmosferici e naturali (fulmini, inondazioni, incendi, terremoti, etc.), atti di vandalismo o, comunque, circostanze non riconducibili ad un difetto di conformità.

La Garanzia Convenzionale non copre:

• eventuali interventi volti a ripristinare danni al Bene causati da incuria, rottura accidentale, manomissione e/o danneggiamento durante il trasporto, se effettuato dal Consumatore o dal venditore;
• eventuali interventi eseguiti da personale non autorizzato;
• eventuali interventi per dimostrazioni di funzionamento, controlli e manutenzioni periodiche;
• eventuali difetti del Bene di cui il Consumatore è stato messo a conoscenza all'atto della vendita e/o che quest'ultimo non poteva ragionevolmente ignorare.

In tutti questi casi, i costi del relativo intervento e delle eventuali parti di ricambio restano a carico del Consumatore.

La Garanzia Convenzionale non copre inoltre, salvo che si tratti di difetti di conformità, gli interventi di riparazione e/o sostituzione di parti mobili ed asportabili, manopole, maniglie, lampade, parti in vetro e smaltate, parti in gomma, eventuali accessori, materiali di consumo e comunque tutti i componenti del Bene sui quali il Consumatore può intervenire durante l'utilizzo o per effettuare la manutenzione del Bene.

ART. 4 - LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE

Bertazzoni S.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto o indiretto, a persone, cose ed animali per la mancata osservanza delle prescrizioni, indicazioni, raccomandazioni e istruzioni riportate nel Libretto.

ART. 5 - PROCEDURA PER ATTIVARE LA GARANZIA CONVENZIONALE

Ove riscontri un mal funzionamento del Bene durante il periodo di validità della Garanzia Convenzionale, il Consumatore dovrà contattare il servizio assistenza al numero verde unico in tutta Italia 800 927 987, fornendo il documento fiscale attestante la data di consegna e gli estremi identificativi del Bene (ved. art. 2), nonché il numero di matricola/seriale presente sul Libretto (targhetta adesiva di colore argento) oppure sulla targa adesiva posta direttamente sul Bene.

Il servizio assistenza lo porrà in contatto col centro di assistenza tecnica autorizzato a lui più vicino.

In ogni caso, qualora il Bene presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di contattare il servizio assistenza, si consiglia di effettuare le verifiche ed i controlli indicati nel Libretto.

LA PRESENTE GARANZIA CONVENZIONALE NON PREGIUDICA I DIRITTI ED I RIMEDI PER I DIFETTI DI CONFORMITÀ CHE LA LEGGE RICONOSCE AL CONSUMATORE NEI CONFRONTI DEL VENDITORE.

Bertazzoni S.p.A.

BERICHT VAN ONZE VOORZITTER