RFD90S5FPNS/24 - Kylskåp BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RFD90S5FPNS/24 BERTAZZONI

Bäste ägare till en Bertazzoni-apparat,

Tack för att du har valt en av våra kvalitetsapparater till ditt hem.

Min familj har tillverkat spisar i Italien sedan 1882 och under vägen har vi skaffat oss ett grundmurat gott rykte för våra utmärkta tekniska produkter - något som fötts ur vår passion för god mat.

Våra produkter stoltserar idag med en exklusiv och typiskt italiensk design i absolut teknisk toppnivå. Vår mission är att tillverka hushållsapparater som fungerar perfekt och som skänker glädje åt den som använder dem.

Vi svarar på våra kunders behov genom att tillverka produkter med mycket höga estetiska värden. Våra hushållsapparater är dessutom mångsidiga och lättanvända, så att laga mat med dem blir till ett rent nöje.

Denna handbok kommer att hjälpa dig att lära dig att ta hand om din Bertazzoniprodukt på allra bästa och säkraste vis, så att du kan få full tillfredsställelse då du använder den i många, många år.

Njut!

Paolo Bertazzoni

Verkställande Direktör

Pedro Sectorzou

VIKTIG INFORMATION ANGÄENDE SÄKERHET OCH MILJÖN 101
ALLMÄN SÄKERHET 101
AVSEDD ANVÄNDNING 102
BARNSÄKERHET 102
ÖVERENSSTÄMMELSE MED WEEE-DIREKTIVET OCH AVFALLSHANTERING AV APPARATEN 102
ÖVERENSSTÄMMELSE MED ROHS-DIREKTIVET 103
INFORMATION ANGÄENDE EMBALLAGE 103
KOLVÄTEN (HC) WARNING 103
FÖR APPARATER MED VATTENAUTOMAT/ISMASKIN 103
LISTA ÖVER KYSKÅPSKOMPONENTER 104
INSTRUKTIONER FÖR INSTÄLLNING AV DISPALYENS PANEL 105
PÅ/AV-KNAPP 105
KNAPP FÖR VAL AV FUKTIONER OCH FÖR AKTIVERING/AVAKTIVERING AV BARNLÅS 105
JUSTERINGSKNAPP FÖR KYLAVDELNINGENS TEMPERATURINSTÄLLNING 105
JUSTERINGSKNAPP FÖR FRESCO-UTRYMMETS TEMPERATURINSTÄLLNING 105
JUSTERINGSKNAPP FÖR FRYSAVDELNINGENS TEMPERATURINSTÄLLNING 105
SEMESTERLÄGE 106
SHABBAT MODE 106
EKO-LÄGE 106
SHOWROOM-LÄGE 106
VATTENAUTOMAT (OM SÄDAN FINNS) 106
ISMASKIN (OM SÄDAN FINNS) 106
BYTE AV VATTENFILTER (OM SÅDANT FINNS) 107
VAL AV CELSIUS ELLER FAHRENHEIT 107
INNAN KYLSKÅPET ANVÄNDS 108
FÖR ATT SPARA ENERGI 108
RÅD FÖR AVDELNINGEN FÖR FÄRSKA LIVSMEDEL 108
FÖRSTA ANVÄNDNING 108
ATT ANVÄNDA APPARATEN 109
DUBBELT KYLSYSTEM 109
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL 109
RÅD FÖR FÖRVARING AV FRYSTA LIVSMEDEL 109
ATT PLACERA MATVARORNA 109
DRIFTSTEMPERATUR 110
DÖRRFACK 110
GLASHYLLOR 110
KYLSKÄPSLÄDOR 111
FRESCO-UTRYMME 111
FRYSAVDELNINGENS LÄDOR 112
JUSTERING AV GÅNGJÄRN 112
ATT HÄNGA OM DÖRREN 112
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 113
FÖR ATT FÖREBYGGA OBEHAGLIG LUKT 113
ATT SKYDDA PLASTYTOR 113
RENGÖRING AV INRE YTOR 114
YTTRE YTOR AV ROSTFRITT STÅL 114
FELSÖKNING 115

GARANTI OCH SERVICE 117

Denna handbok kommer att hjälpa dig att börja använda din apparat både snabbt och säkert.

• Var vänlig läs handboken noggrant innan du installerar och använder apparaten.
• Ge alltid akt på säkerhetsinformationen.
• Förvara handboken på en lättillgänglig plats för framtida användning.
• Var vänlig läs alla extra informationsdokument som levereras med apparaten.

Kom ihåg att denna handbok kan gälla för flera olika modeller.

Handboken pekar specifikt ut skillnaderna mellan de olika modellerna.

WARNING

Risk för personskada och skada på egendom.

ANMÄRKNING

Viktig information och praktiska tips.

Emballagematerialet för denna apparat har tagits fram av återvunnet material i enlighet med nationella miljöregler.

Detta kapitel innehåller säkerhetsinformation som kommer att hjälpa dig att förebygga skaderisker och skada på egendom. Att inte respektera dessa instruktioner betyder att garantin förfaller.

ALLMÄN SÄKERHET

• Denna apparat får användas av barn över 8 års ålder, och av personer med nedsatt fysisk, känslomässig och mental förmåga, såväl som av personer helt utan erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de är under uppsyn eller får instruktioner angående säker användning av apparaten och att de faror som kan uppstå har eliminerats. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får ej utföras av barn, såvida de inte övervakas av en vuxen.
• Skilj apparaten från strömförande nät om du stöter på en felfunktion under användning.
• Om apparaten inte fungerar får den inte lämnas påslagen fram till dess den repareras av auktoriserat servicecenter. Fara för elektrisk stöt!
• Anslut apparaten till ett jordat vägguttag som är skyddat av en säkring och som överensstämmer med värdet på apparatens märkplatta. Apparaten får inte anslutas till ett uttag med jordfelsbrytare. Se till att en kvalificerad elektriker jordar apparaten. Vårt företag ansvarar inte för skador som uppstår på grund av att apparaten inte används med ett korrekt jordat vägguttag som överensstämmer med lokala säkerhetsföreskrifter.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om apparaten inte används.
• Tvätta aldrig apparaten genom att hålla, skvätta eller spraya den med vatten! Fara för elektrisk stöt!
  • Rör aldrig vid stickkontakten med våta händer!
  Dra aldrig ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i sladden - dra i stickkontakten. Håll alltid en hand på vägguttagets panel då du drar ut stickkontakten.
• Anslut inte kylskåpet till ett löst vägguttag.
• Anslut aldrig ditt kylskåp till en energibesparingsanordning. Den typen av anordningar skadar din apparat.
• Se till att apparaten är bortkopplad från strömförande nät under installation, underhåll, rengöring och reparation.

- Se till apparaten installeras av ett Auktoriserat servicecenter som även ska utföra den elektriska anslutningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av procedurer som utförs av icke-auktoriserade personer.

- Ät inte glasspinnar eller isbitar direkt då du tagit dem ur frysen! De kan frysbränna din mun!

- Rör inte vid frysta livsmedel med fuktiga händer! De kan fastna på dina händer!

- Placera inte flytande vätskor i flaska/burk i frysavdelningen. De kan explodera!

- Använd aldrig ångtvätt för att rengöra eller avfrosta kylskåpet. Ånga som kommer i kontakt med elektriska komponenter på kylskåpet kan förorsaka kortslutning elektrisk stöt!

- Använd inte mekaniska anordningar eller andra anordningar för att påskynda avfrostningsprocessen, använd endast de som direkt rekommenderats av tillverkaren.

- Använd aldrig kylskåpets komponenter, som dörr eller lådor, som stöd eller för att stiga upp. Detta kan skada apparaten eller få den att välta.

- Skada inte de områden där kylmedium flödar - var varsam med borrmaskin och skärande verktyg. Om gasledningarna i evaporatorn, rörledningarna eller ytbehandlingsskikten skadas kan kylmedium blåsas ut, vilket skapar hudirritation och ögonskador.

- Täck inte över eller låt främmande föremål blockera ventilationsöppningarna på ditt kylskåp.

- Se till att korkar på drycker med hög alkoholhalt är hårt åtdragna och förvara dem helst stående.

- Använd aldrig sprayer i närheten av apparaten - detta kan leda till brand eller explosion!

- Brandfarliga ämnen och produkter som innehåller lättantändliga gaser (som sprayer) och explosiva material får inte förvaras i apparaten.

- Ställ aldrig behållare med vätska ovanpå apparaten. Vattenspill eller stänk på en elektrisk komponent kan förorsaka elektrisk stöt eller brand.

- Förvara inte saker som kräver specifikt reglerad temperatur i kylskåpet (som vacciner, värmekänslig medicin, material för vetenskapliga studier, etc.).

- Om du inte kommer att använda apparaten under en längre tidsperiod ska du skilja den från strömförande nät och avlägsna all mat från den.

- Om det finns en tänd blå lampa på apparaten ska du inte titta på detta ljus genom ett optiskt instrument.

- Att utsätta apparaten för regn, snö, direkt solsken eller vind är farligt vad gäller den elektriska säkerheten.

- Om apparaten har ett mekaniskt styrsystem (termostat) ska du vänta 5 minuter innan du åter sätter in stickkontakten i vägguttaget efter att du tagit ut den.

• Överlasta inte ditt kylskåp. Föremål som placerats i kylskåpet kan falla då dörren öppnas, och förorsaka personskada eller skada på egendom. Att placera föremål ovanpå apparaten kan innebära liknande faror.
• Om kylskåpet har ett handtag ska detta inte användas för att förflytta skåpet. Handtaget kan lossna.
• Var försiktig så att du inte placerar händer eller andra kroppsdelar i kylskåpets rörliga delar.
• Placera inte händer eller andra främmande föremål i ismaskinen då den är i drift.

AVSEDD ANVÄNDNING

• Denna apparat är framtagen för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka den är avsedd. Den passar inte för yrkesmässig användning.
• Den får endast användas för att förvara livsmedel.
• Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår vid felaktig användning eller förflyttning.
• Originalreservdelar finns tillgängliga under 10 år efter apparatens inköpsdatum.

BARNSÄKERHET

• Om det finns ett lås på apparatens dörr ska nyckeln hållas utom räckhåll för barn.
• Låt ej barn leka med apparaten.

OBSERVERA

Innan du skrotar ditt gamla kylskåp eller frysskåp:

• Barn kan stängas inne i det.
• Avlägsna dörrarna.
- Lämna hyllorna på plats för att förhindra att barn klättrar in i apparaten.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED WEEE-DIREKTIVET OCH AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktiv WEEE (2012/19/EU). Den bär klassifikationssymbolen för elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Apparaten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och passar för återvinning. Därför ska du inte skrota denna apparat tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Kontakta din lokala myndighet för information angående placeringen av en sådan insamlingsplats.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED ROHS-DIREKTIVET

Apparaten du har införskaffat överensstämmer med kraven i RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inte material som enligt direktivet specificeras som skadliga eller förbjudna.

INFORMATION ANGÄENDE EMBALLAGE

Emballagematerialet för denna apparat har tagits fram av återvunnet material i enlighet med nationella miljöregler. Emballagematerialet ska inte slängas med vanligt hushållsavfall eller annan typ av avfall. Dessa material ska lämnas på återvinningsstation enligt de lokala reglerna.

FÖRSIKTIGHET

Risk för brand eller explosion:

• Denna apparat innehåller lättantändligt kylmedium.
• Använd inte mekaniska anordningar för att frosta av kylskåpet.
• Använd inte kemikalier för att rengöra det.
• Skada ej kylkretsens rörledningar.
• Om kylkretsens rörledningar har skadats måste de repareras av en behörig servicetekniker.
• Kontrollera underhålls- och användarhandboken innan du rengör apparaten. Alla säkerhetsföreskrifter måste följas.
• Skrota apparaten enligt gängse lokala eller nationella avfallshanteringsföreskrifter.

Din apparats kylsystem innehåller R600a. Denna gas är lättantändlig. Därför ska du vara försiktig så att du inte förorsakar skada på systemet eller rörledningarna under användning eller förflyttning. Om systemet skadas, se till att apparaten står långt från eventuella gnistkällor eftersom detta kan göra att brand uppstår - ventilera rummet där apparaten står.

ANMÄRKNING

Om apparaten är skadad eller om du upptäcker en gasläcka, håll dig långt från gasen. Den kan förorsaka isbränna om den kommer i kontakt med huden.

ANMÄRKNING

Den typ av gas som används i apparaten är listad på märkplattan som sitter på den vänstra insidan av kylskåpet.

WARNING

Du får inte bränna upp apparaten för att bli av med den.

FÖR APPARATER MED VATTENAUTOMAT/ISMASKIN

• Driftstrycket för kallvatteninloppet är mellan 1,7 och 5,5 bar (25-80 psi). Om vattentrycket överstiger 5,5 bar (80 psi) ska en tryckregulator installeras på vattenledningen.
• Om vattentrycket understiger 1,7 bar (25 psi) kan du använda en hjälppump för att kompensera för det låga trycket.
• Om du inte vet hur man kontrollerar vattentrycket, kontakta en behörig rörmokare.
• Om det föreligger risk för att vatten sprutar ut under installationen se till att du använder vattenstötskydd under installationen.
• Kontakta en behörig rörmokare om du inte vet om det i din installation finns risk för vattenstöt.
  • Installera inte någonting på eller över varmvatteninloppet.
• Förhindra alla eventuella risker för att slangarna fryser till is.
• Driftstemperaturområdet på vattnet är mellan minst 1 °C (34 °F) och max 38 °C (100 °F).

WARNING

Anslut aldrig apparaten till ett kallvattenledningssystem med ett vattentryck som överstiger 5,5 bar (80 psi).

1) Vattenfilter (om sådant finns)
2) Dörrfack
3) Övre hyllplan (justerbar höjd)
4) Vattenautomat
5) Dörrfack för vattentank (justerbar höjd)
6) Luktfilter
7) Frukt- och grönsakslåda
8) Displaypanel
9) Fresco-utrymme
10) Ismaskin (om sådan finns)
11) Islåda (om sådan finns)
12) Kondensor
13) Övre fryslåda
14) Undre fryslåda

ANMÄRKNING

Bilderna i denna handbok är bara en indikation, och kanske inte överensstämmer exakt med din apparat. Om din apparat inte har de delar som beskrivs betyder det att informationen hänvisar till en annan modell.

1 3 2 4 REF.TEMP. SPE.TEMP. FRE.TEMP. 88 °C -88 °C -88 °C MENU SELECT 5 6

Fig. 3

1) Justeringsknapp för kylavdelningens temperaturinställning
2) PÅ/AV-knapp
3) Justeringsknapp för Fresco-utrymmets temperaturinställning
4) Justeringsknapp för frysavdelningens temperaturinställning
5) Val av funktion / Barnlås
6) Knapp för bekräftelse

ANMÄRKNING

Bilderna i denna handbok är bara en indikation, och kanske inte överensstämmer exakt med din apparat. Om din apparat inte har de delar som beskrivs betyder det att informationen hänvisar till en annan modell.

PÅ/AV-KNAPP

Används för att slå på och stänga av apparaten. Tryck på knappen för att starta apparaten - den slår på efter 5 sekunder. Tryck och håll inne påslagningsknappen under 2 sekunder för att stänga av apparaten.

KNAPP FÖR VAL AV FUKTIONER OCH FÖR AKTIVERING/AVAKTIVERING AV BARNLÅS

Barnlåsfunktionen är till för att förhindra att barn ändrar apparatens inställningar. Tryck och håll inne MENUknappen under 3 sekunder för att låsa/låsa upp kontrollpanelen.

Då låset är aktiverat lyser lässymbolen på displayen.

JUSTERINGSKNAPP FÖR KYLAVDELNINGENS TEMPERATURINSTÄLLNING

Tryck på knappen REF. TEMP. för att ställa in temperaturen inom ett område mellan 2 °C (35 °F) och 8 °C (46 °F). Bästa temperatur för avdelningen med färska livsmedel är 4 °C (39 °F).

Super Cool-snabbkylningsfunktion kan aktiveras genom att du fortsätter att trycka på knappen då du uppnått 2 °C (35 °F). "Snö"-symbolen visas då på displayen och funktionen är aktiverad. Kylskåpet kommer att arbeta vid 2 °C (35 °F) under 24 timmar. Efter detta kommer funktionen att automatiskt stängas av och kylavdelningen återgår till sin ursprungliga temperaturinställning.

ANMÄRKNING

Fabriksinställd temperaturinställning är 5 °C (41 °F) för kyldelen.

JUSTERINGSKNAPP FÖR FRESCO- UTRYMMETS TEMPERATURINSTÄLLNING

Tryck på knappen SPE. TEMP. för att ställa in Fresco-utrymmets temperatur inom ett område mellan -1 °C (30 °F) och 5 °C (41 °F).

ANMÄRKNING

Fabriksinställd temperaturinställning är 2 °C (35 °F) för Fresco-utrymmet.

JUSTERINGSKNAPP FÖR FRYSAVDELNINGENS TEMPERATURINSTÄLLNING

Tryck på knappen FRE. TEMP. för att ställa in frysavdelningens temperatur inom ett område mellan -15 °C (5 °F) och -24 °C (-11 °F).

Funktionen Super Freeze kommer att aktiveras om du håller knappen intryckt efter att du uppnått -24 °C (-11 °F). När "Snö"-symbolen tänds på displayen kommer Super Freeze-funktionen att aktiveras och frysen kommer att arbeta vid -24 °C (-11 °F) under 24 timmar. Efter detta kommer funktionen att automatiskt stängas av och frysavdelningen återgår till sin ursprungliga temperaturinställning.

ANMÄRKNING

Bästa temperaturinställning för frysavdelningen är -18 °C (0 °F).

SEMESTERLÄGE

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "vacation" (semester) visas - tryck sedan på knappen SELECT (val) för att aktivera funktionen. Då Semesterläget är aktiverat kommer kylens temperatur att ställas in på 17 °C (62 °F) och frysavdelningens temperatur kommer att ställas in på -18 °C (0 °F) helt automatiskt. Då Semesterläget är valt är systemet påslaget hela tiden. För att stänga av Semesterläget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "vacation" (semester) visas - tryck sedan på SELECT (val).

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "vacation" (semester) tänds, tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. När Semesterläget är aktiverat kommer frysens temperatur automatiskt att ställas in på -18 °C (0 °F). När Semesterläget är valt är systemet i drift hela tiden. För att stänga av Semesterläget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "vacation" (semester) tänds, tryck sedan på SELECT (Välj).

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "vacation" (semester) tänds, tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. När Semesterläget är aktiverat kommer kylens temperatur automatiskt att ställas in på 17 °C (62 °F). När Semesterläget är valt är systemet i drift hela tiden. För att stänga av Semesterläget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "vacation" (semester) tänds, tryck sedan på SELECT (Välj).

ANMÄRKNING

Förvara inte livsmedel i avdelningen för färska livsmedel då Semesterläget är aktiverat.

SHABBAT MODE

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "Shabbat Mode" (Sabbatsläge) visas - tryck sedan på knappen SELECT (val) för att aktivera funktionen. Då Sabbatsläget är påslaget är alla lampor, ljudsignaler och kontrollpaneler avstängda. För att stänga av Sabbatsläget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "Shabbat Mode" (Sabbatläge) visas - tryck sedan på SELECT (val).

EKO-LÄGE

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "Eco Mode" (Eko-läge) visas - tryck sedan på knappen SELECT (val) för att aktivera funktionen. Då Eko-läget är aktiverat kommer kylens temperatur att ställas in på 8 °C (46 °F) och frysavdelningens temperatur kommer att ställas in på -15 °C (5 °F) helt automatiskt. För att stänga av Eko-läget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "Eco" visas - tryck sedan på SELECT (val).

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "Eco Mode" (Eko-läge) tänds och tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. När Eko-läget är aktiverat kommer frysens temperatur automatiskt att ställas t in på -15 °C (5 °F). För att stänga av Eko-läget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "Eco" tänds och tryck sedan på SELECT (Välj).

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för "Eco Mode" (Eko-läge) tänds och tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. När Eko-läget är aktiverat kommer kylens temperatur automatiskt att ställas in på 8 °C (46 °F). För att stänga av Eko-läget, tryck på knappen MENU tills symbolen för "Eco" tänds och tryck sedan på SELECT (Välj).

SHOWROOM-LÄGE

Tryck samtidigt på knapparna MENU och FRE. TEMP i 3 sekunder för att aktivera funktionen. Att stänga av och sedan starta om apparaten avaktiverar showroom-läget.

Detta läge används när kylskåpet står utställt i en butik eller när du vill stänga av kylningen och inaktivera alla andra funktioner, förutom den invändiga belysningen.

ANMÄRKNING

Förvara inga livsmedel när kylskåpet är i showroom-läge, eftersom apparaten då håller rumstemperatur.

VATTENAUTOMAT (OM SÅDAN FINNS)

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för vattenautomaten visas - tryck sedan på knappen SELECT (val) för att aktivera funktionen. Då vattenautomatfunktionen är aktiverad kan dricksvatten tappas från automaten som sitter på den inre väggen.

Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för ismaskinen tänds - tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. Då ismaskinsfunktionen är aktiverad kommer ismaskinen att automatiskt producera isbitar som samlas i isbitsbrickan. Produktionen av isbitar är 1,8 kg (3,9 lbs) / 24 h.

ANMÄRKNING

Förbered vattenfiltret för användning innan du använder ismaskinen. Efter att kylskåpet har anslutits till vattenledning och vattenfiltret har bytts ut, fyll på och släng bort två hela behållare av is.

BYTE AV VATTENFILTER (OM SÅDANT FINNS)

Symbolen för vattenfilter blinkar på användargränssnittet och en ljudsignal markerar att användaren ska byta ut vattenfiltret. Vattenfiltret sitter i en plastkåpa längst upp till vänster i kylavdelningen.

• För att komma åt filtret, tryck på kåpans mittklämma. Den nedre delen av kåpan öppnas genom att vrida den 45° nedåt.
• För att avlägsna filtret, dra det varsamt ned från baksidan av patronen för att få ett bättre grepp för att avlägsna, och håll sedan basen med ett bestämt grepp och vrid filterhuset moturs. Dra sedan ut det försiktigt.
• För att installera det nya filtret, håll basen med ett bestämt grepp och för in utbytesfiltret. Säkra det sedan genom att vrida det medurs. Tryck baksidan av patronen uppåt tills den är i nivå. Stäng slutligen filterkåpan genom att vrida den undre delen 45° uppåt, och se till att den snäpper fast i mittklämman.

Efter bytet av vattenfilter, återställ filterräknaren genom att hålla SELECT-knappen (Välj) intryckt i 5 sekunder. Inställd utbytestid är 180 dagar.

Kylskåpet är utrustat med en vattenplugg, utformad för att ersätta vattenfiltret när kylskåpet är anslutet till ett centraliserat vattenbehandlingssystem eller när filtret inte används. Om ditt kylskåp är anslutet till ett sådant system, avlägsna filtret och installera vattenpluggen på dess plats inom filterkåpan.

Efter 180 dagars användning påminner ett larm på användargränssnittet om att återställa filterräknaren, även när vattenpluggen används.

För att växla mellan Celsius och Fahrenheit, tryck på MENU-knappen tills symbolen för Celsius eller Fahrenheit tänds. Tryck på SELECT-knappen för att bekräfta ditt val.

FÖR ATT SPARA ENERGI

WARNING

Att ansluta ditt kylskåp till en energibesparingsanordning är farligt, eftersom det kan skada din apparat allvarligt.

• Lämna inte dörrarna öppna under en längre tid.
• Ställ inte in varma livsmedel eller drycker i kylskåpet.
• Överlasta inte ditt kylskåp. Nedkylningskapaciteten faller då luftcirkulationen i kylskåpet förhindras.
• Placera inte kylskåpet i direkt solljus. Installera apparaten åtminstone 30 cm (12") från värmekällor som spishällar, ugnar, värmeelement och spisar, och minst 5 cm (2") från elektriska ugnar.
• Se till att du förvarar dina livsmedel i förseglade behållare i kylskåpet.
• Du kan avlägsna lådans hylla i frysavdelningen för att fylla frysavdelningen med maximal mängd livsmedel. Apparatens energiförbrukningsvärde har bestämts med frysavdelningens hylla eller låda avlägsnad och med kylskåpet fyllt med maximal mängd livsmedel. Det går även bra att välja att använda hylla eller låda, beroende på form och storlek på den mat som ska frysas in.
• Att tina upp fryst mat i kylavdelningen sparar både på energi och bevarar matens kvalitet.

ANMÄRKNING

Temperaturen i det rum där kylskåpet står ska vara minst 10 °C (50 °F). Att låta ditt kylskåp arbeta i kallare temperaturer rekommenderas inte, speciellt vad gäller effektivitet.

ANMÄRKNING

Insidan på ditt kylskåp måste hållas ren.

RÅD FÖR AVDELNINGEN FÖR FÄRSKA LIVSMEDEL

• Se till att maten inte rör vid temperaturgivaren i avdelningen för färskä livsmedel. För att avdelningen för färskä livsmedel ska bibehålla sin perfekta förvaringstemperatur så får inte givaren hindras av livsmedel.
• Placera aldrig varm mat eller drycker i apparaten.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Innan du använder apparaten, se till att alla förberedelser har utförts enligt instruktionerna i avsnittet "Viktig säkerhetsinformation och miljöhänsyn" och instruktionerna i Installationshandboken.

• Rengör insidan av kylskåpet enligt rekommendationerna i avsnittet "Underhåll och rengöring". Innan du slår på kylskåpet, se till att insidan är helt torr.
• Koppla in kylskåpet till ett jordat strömuttag. Den invändiga belysningen tänds när kylskåpsdörren öppnas.
• Kör kylskåpet under 6 timmar innan du lägger in livsmedel, och öppna inte dess dörr såvida det inte är absolut nödvändigt.

ANMÄRKNING

Du kommer att höra lite oväsen då kompressorn startar. Vätskor och gaser som är förseglade i kylsystemet kan föra lite oväsen, även om kompressorn inte är påslagen. Detta är helt normalt.

ANMÄRKNING

De främre kanterna på kylskåpet kan kännas varma. Detta är normalt. Dessa områden är designade för att vara varma för att förhindra kondens.

DUBBELT KYLSYSTEM

Ditt kylskåp är utrustat med två separata kylsystem, ett för avdelningen för färska livsmedel och ett för frysavdelningen.

På detta vis blandas inte luften och lukterna i avdelningen för färska livsmedel med luften i frysavdelningen.

Tack vare dessa två separata kylsystemen är även nedkylningshastigheten högre än för andra kylskåp. Dessutom får du ännu bättre energibesparing eftersom avfrostning sker separat.

INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL

• Linda in livsmedlen eller placera dem i täckta behållare innan du ställer in dem i kylskåpet.
• Heta livsmedel och drycker måste låtas svalna till rumstemperatur innan de ställs in i kylskåpet.
• Den mat du vill frysa in måste vara färsk och i gott tillständ.
• Dela upp maten i portioner enligt din familjs dagliga behov, eller enligt behoven för målbaserad förtäring.
• Packa in maten i lufttäta behållare för att förhindra att de torkar ut, även om de bara ska stå där en kort tid.
• Material som används för paketering av mat måste vara härdiga mot revor och klara av kyla, fukt, lukter, oljor och syror - och de måste vara lufttäta. De måste dessutom vara väl förseglade och av material som är lättanvända och passar för djupfrysning.
• Frysta livsmedel måste ätas direkt efter upptining - och de får aldrig frysas in igen.
• Frys inte in stora mängder livsmedel på en gång. Kvaliteten på livsmedlen bevaras bäst om de fryses rakt igenom till sin kärna så fort som möjligt.
• Att placera varma livsmedel direkt i frysavdelningen gör att kylsystemet måste arbeta kontinuerligt tills dess maten är genomfrusen.

ATT PLACERA MATVARORNA

AVDELNING	MAT
Frysdelens hyllor	Olika infrysta livsmedel (kött, fisk, glass, grönsaker, etc.)
Äggfack	Ägg
Kylavdelningens hyllor	Livsmedel i lådor, övertäckta tallrikar och stängda behållare
I dörrfack i kylavdelningen	Små och paketerade livsmedel och drycker (mjölk, juice, öl, etc.)
Frukt- och grönsakslåda	Frukt och grönsaker
Fresco-utrymme	Delikatessprodukter (ost, smör, salami, etc.)

RÅD FÖR FÖRVARING AV FRYSTA LIVSMEDEL

• Frysta livsmedel som du köper in måste förvaras i förhållanden och vid temperaturer som bestäms av tillverkaren av livsmedlen.
• För att se till att den höga kvalitet som uppnåtts av tillverkaren och matvaruleverantören bibehålls ska du noggrant följa anvisningarna nedan:
  1) Lägg paketen i frysen så fort du kan efter inköp.
  2) Se till att paketen är märkta med etiketter och datum.
  3) Kontrollera om paketets datum för "Används före" eller "Bäst före" har överskridits.

DRIFTSTEMPERATUR

FRYSSKÅP KYLSKÅP		ANTECKNINGAR
-18 °C (0 °F)	4 °C (39 °F)	Detta är rekommenderad normalinställning.
-20 °C (-4 °F)	3 °C (37 °F)	Detta är rekommenderade inställningar då rumstemperaturen är över 30 °C (86 °F).
Super Freeze-snabbinfrysning 4 °C (39 °F)		Använd dessa då du vill frysa in dina livsmedlen på kort tid. Din apparat återgår till sitt föregående läge då processen är klar.
-24 °C (-11 °F)	2 °C (35 °F)	Använd dessa inställningar om du tycker att din kylavdelning inte är kall nog på grund av varm omgivningstemperatur, eller för att du öppnat och stängt dörrarna ofta.
-18 °C (0 °F) eller kallare	Super Cool-snabbkylning	Använd denna funktion då du lägger in mycket livsmedel i kylavdelningen på en gång, eller då du behöver kyla ned din mat snabbt. Vi rekommenderar att du aktiverar Super Cool-snabbkylningsfunktionen 4-8 timmar innan du lägger in maten.

För att avlägsna ett dörrfack: håll i dess botten, lyft och låt det glida ut. Se bilden.

För att justera höjden på ett dörrfack, tryck och håll inne knapparna till höger och vänster om dörrfacket för att justera det till önskad höjd utan att behöva avlägsna det. För att avlägsna det justerbara dörrfacket, tryck och håll inne knapparna, lyft facket helt och dra det mot dig. För att sätta tillbaka dörrfacket igen, placera det på sin plats på dörren och tryck in knapparna för att låta det glida ner på plats. Se bilden.

Höjden på glashyllorna kan justeras manuellt med hjälp av de bakre hängarna. Håll i en hylla underifrån, lyft den främre delen till vinklad position - flikarna på hängarna kommer att lossna och glashyllan kan flyttas upp och ned.

För att avlägsna en hylla

- Häll i hyllans främre kant, lyft försiktigt upp och låt den glida ut.

För att sätta tillbaka hyllan

• Håll hyllan i vinkel så att fronten är högre än baksidan, och för sedan in den övre fästet i det spår som önskas.
• Sänk försiktigt ned fronten.

ANMÄRKNING

För att undvika att spräcka dem, eller att repa insidan på kylskåpet, ska du vara försiktig då du hanterar glashyllorna.

Se till att komponenterna på höger och vänster sida om skenorna är fast förankrade då du installerar lådan.

ANMÄRKNING

Lämna aldrig grönsaker i sina plastpåsar i lädan. Om de lämnas i sina plastpåsar kommer de att förstöras snabbare.

WARNING

Glashyllor måste tas ut vid förflyttning.

WARNING

Du måste vänta tills glashyllorna nätt rumstemperatur innan du lägger ned dem i vatten för rengöring.

WARNING

Dörren kan eventuellt inte stängas korrekt om dörrfacken är placerade på exakt samma höjd som glashyllorna. Efter att ha placerat glashyllorna, se till att dörren kan stängas korrekt.

KYLSKÅPSLÅDOR

För att avlägsna en läda

• Dra ut lådan tills den stannar.
• Koppla försiktigt bort fronten på lädan och dra sedan ut den helt.

För att sätta tillbaka en läda

• Dra ut skenorna så längt de går.
• Rikta upp hålen i lådans hörn med komponenterna som är placerade i den bakre delen av skenorna.
• Tryck försiktigt ned lädan tills du känner att det klickar fast på skenornas front.

Lådorna bevarar fukten i dina grönsaker, och det gör att du kan förvara dem under en längre tid utan att ha dem i sina plastpåsar.

Om du inte vill att dina grönsaker ska komma i kontakt med varandra av hygieniska skäl kan du använda perforerat papper, skum eller andra liknande föremål istället för plastpåsar.

Då du placerar grönsaker i lådorna ska deras specifika vikt tas i beaktande. Tunga och hårda grönsaker ska läggas underst i lådan, och lätta eller mjuka grönsaker ska ligga ovanpå.

Päron, kiwi, tomater, gurka, aprikoser, persikor, broccoli, sallat, kål, persilja och spenat är frukt och grönsaker som avger etylengas. Placera dem inte i samma Frukt- och grönsakslåda som andra frukter och grönsaker. Etylengas som avges av dessa livsmedel kan göra att andra frukter och grönsaker mognar fortare och förstörs på kortare tid.

Avlägsna inte lådan från kylskåpet såvida du inte är absolut tvungen.

FRESCO-UTRYMME

Utrymmet är designat för att förvara livsmedel som fisk, kött och grönsaker, såväl som ost och charkuterier. Du kan styra temperaturen i detta utrymme för att bevara livsmedlen bättre

ANMÄRKNING

Att ta ut/sätta tillbaka Fresco-utrymmet går till på samma vis som för kylskåpets lådor.

FRYSAVDELNINGENS LÅDOR

Frysavdelningen förvarar dina livsmedel vid temperaturer om mellan -24 °C (-11 °F) och -18 °C (0 °F) för att bibehålla deras fräschör under en lång tid.

För att avlägsna lådan

• Dra ut fryslådan tills den stannar.
• Skruva loss lådans lässkruv och avlägsna den försiktigt.

För att sätta tillbaka lådan

• Dra ut fryslådan tills den stannar.
• Sänk ned lådan försiktigt och skruva i lådans lässkruv.

Då du justerar gångjärnets åtdragning kan du även justera åtdragningen på de övre och undre gångjärnen på avdelningen för färska livsmedel med hjälp av en elektrisk skruvdragare. Flytta gångjärnsjusteringsskruven till "1" från position "0".

Apparatens livslängd kommer att förlängas och många vanliga problem kan undvikas genom att regelbundet rengöra apparaten.

WARNING

Stäng av apparaten före rengöring.

WARNING

Vi rekommenderar att du gör rent kondensorn var sjätte månad - använd skyddshandskar. Använd inte en dammsugare.

Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för att rengöra.

Använd aldrig vassa eller slipande verktyg, tvål, allrengörare, rengöringsmedel eller vaxpolish för rengöring.

Lös en tesked bikarbonat i en halv liter vatten. Doppa en trasa i lösningen och vrid ur den ordentligt. Torka noggrant insidan av kylskåpet med trasan och torka torrt efteråt.

Se till att det inte kommer in vatten i lamphuset eller i andra elektriska delar.

Om du inte ska använda kylskåpet under en längre tidsperiod ska du skilja den från strömförande nät, avlägsna alla livsmedel, rengöra det grundligt och lämna dörren på glänt.

Kontrollera regelbundet att dörrens tätningslister är rena. Om inte, rengör dem.

Ta ut allting ur apparaten innan du avlägsnar dörren och de övre kylskåpshyllorna.

Avlägsna dörrfacken genom att dra dem uppåt. Låt hyllorna glida nedåt för att åter föra in dem på sina platser efter rengöring.

Använd aldrig vatten eller klorerade rengöringsmedel för att rengöra apparatens utsida eller kromade delar. Klor har en slipande effekt på metallytor av denna typ.

Material som kan förorsaka odörer och obehaglig lukt används inte vid tillverkning av våra kylskåp. Men dålig lukt kan dock uppstå från matvaror som förvaras fel eller om de inre ytorna av apparaten inte är rengjorda så som krävs.

Var god följ råden och tipsen nedan för att förhindra detta problem.

Det är viktigt att kylskåpet hålls rent. Matrester, spill, etc. kan förorsaka obehaglig lukt. Därför ska du rengöra ditt kylskåp med en lösning av bikarbonat och vatten var 15: e dag. Använd aldrig rengöringsmedel eller tvål.
- Förvara dina livsmedel i förseglade behållare. Mikroorganismer som slipper ut ur icke-övertäckta behållare kan förorsaka obehaglig lukt.
- Förvara aldrig gammal mat eller mat som blivit dålig i kylskåpet.

ATT SKYDDA PLASTYTOR

Placera inte oförseglade behållare med oljor i flytande form eller maträtter som tillagats i olja i ditt kylskåp - de kan skada plastytorna i ditt kylskåp.

Om olja spills eller kladdas ned på plastytorna ska du genast göra rent och skölja noggrant med varmt vatten.

RENGÖRING AV INRE YTOR

För att rengöra de inre ytorna och alla löstagbara delar: tvätta dem med en mild tvållösning, vatten och natriumbikarbonat. Skölj och torka noggrant.

Låt inte vatten komma i kontakt med belysningsutrustningen eller kontrollpanelen.

WARNING

Använd inte ättika/vinäger, alkohol eller alkoholbaserat rengöringsmedel på de inre ytorna.

YTTRE YTOR AV ROSTFRITT STÅL

Använd ett icke-slipande rengöringsmedel för rostfritt stål - applicera det med en mjuk, luddfri trasa.

För polering: torka ytan försiktigt med en fuktig mikrofibertrasa och eftertorka med ett torrt sämskskinn.

Torka alltid längs stålets riktning.

Kontrollera denna lista innan du kontaktar Kundservice. DetVibration och missljud

kommer att spara dig mycket tid och pengar. Denna lista innehåller vanliga problem som inte beror på felaktig tillverkning eller slitage. Din produkt har eventuellt inte alla funktioner som beskrivs här.

Kylskåpet fungerar inte

- Det kanske inte är korrekt anslutet till vägguttaget.

Anslut apparaten korrekt.

- Säkringen till det vägguttag du kopplat ditt kylskåp till eller huvudsäkringen kan ha gått.

Kontrollera säkringarna.

Det finns kondensat i kylavdelningen

- Dörren kan ha öppnats/stängts för ofta.

Öppna/stäng inte kylskåpets dörr så ofta.

- Omgivningsmiljön kan vara för fuktig.

Installera inte kylskåpet på en plats med mycket hög luftfuktighet.

- Livsmedel som innehåller vätskor har placerats i kylskåpet utan lock.

Placera inte matvaror som innehåller vätskor i kylskåpet utan lock.

- Kylskåpets dörr kan ha lämnats på glänt.

Lämna inte dörrarna öppna under en längre tid.

Kompressorn fungerar inte

- Kompressorns automatsäkring mot värmeöverbelastning kommer att stänga av kompressorn vid strömavbrott eller då apparatens kontakt tas ut ur vägguttaget och sätts in igen - detta att trycket på kylmediet i kylskåpets kylsystem då inte har hunnit balanseras ännu.

- Kylskåpet kommer att starta igen efter cirka 6 minuter. Om det inte har startat igen efter denna tid ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter.

- Frysen är mitt i ett avfrostningsprogram. >>>Detta är normalt för ett kylskåp som utför helautomatisk avfrostning. Ett avfrostningsprogram utförs regelbundet.

- Kylskåpet kanske inte är anslutet till strömförande nät.

Se till att stickkontakten passar vägguttaget.

- Temperaturinställningen kan vara felaktig.

Välj korrekt temperaturvärde.

- Möjligt strömavbrott.

Kylskåpet startar om och fungerar normalt igen då strömmen kommer tillbaka.

Driftsljudet ökar då kylskåpet är påslaget

Kylskåpets prestanda varierar baserat på förändringar i rumstemperaturen. Detta är normalt och inte en felfunktion.

• Golvet är kanske inte helt stabilt eller jämnt.

  Om kylskåpet skakar då det nuddas kan du justera in stödbenen för att balansera det bättre. Se till att golvet är plant och klarar att bära kylskåpets vikt.

• Föremål placerade ovanpå kylskåpet kan förorsaka missljud.

  Avlägsna eventuella främmande föremål som står på kylskåpet.

Det kommer missljud från kylskåpet som låter som vatten som droppar eller sprayas

- Normal kylskåpsdrift innebär flöden av vätskor och gaser. Detta är normalt och inte en felfunktion.

En vissling hörs från kylskåpet

- Fläktar används för att kyla kylskåpet. Detta är normalt och inte en felfunktion.

Fukt ansamlas på kylskåpets inre väggar

• Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondensering. Detta är normalt och inte en felfunktion.
• Dörrarna kanske har öppnats för ofta eller lämnats på glänt för länge.

  Öppna/stäng inte kylskåpets dörrar så ofta. Stäng dörrarna om de är öppna.

• Kylskåpets dörr kan ha lämnats på glänt.

  Stäng dörren helt.

Det finns fukt på de yttre ytorna av kylskåpet eller mellan dörrarna

- Omgivningen kan vara för fuktig. Det är helt normalt i för fuktiga väder och klimat.

Kondensatet kommer att försvinna så fort luftfuktighetsnivån minskar.

- Yttre kondens kan uppstå mellan kylskåpets två dörrar om du bara använder apparaten sällan. Detta är normalt. Kondensen kommer att försvinna med större användning.

Det finns en obehaglig lukt inuti kylskåpet

• Regelbunden rengöring kan ha missats.

  Rengör inuti kylskåpet med hjälp av en svamp med ljummet vatten eller en bikarbonatlösning.

• Vissa behållare eller emballagematerial kan förorsaka dålig lukt.

  Använd en annan behållare eller emballagematerial från ett annat märke.

• Mat kan ha placerats inuti kylskåpet i oförseglade behållare.

  Förvara mat i behållare med lock. Mikroorganismer som slipper ut ur icke-övertäckta behållare kan förorsaka obehaglig lukt.

• Avlägsna all mat som blivit dålig i kylskåpet.

Dörren går inte att stänga

• Livsmedelsförpackningar kanske hindrar dörren från att stängas.

  Flytta eventuella förpackningar som hindrar dörren.

• Kylskåpet kanske inte står stabilt på golvet.

  Justera kylskåpets stödben för att det ska stå stabilt.

• Golvet är kanske inte helt stabilt eller jämnt.

  Se till att golvet är plant och klarar att bära kylskåpets vikt.

Frukt- och grönsakslådorna har fastnat

- Det kan finnas matvaror som rör vid taket inuti Frukt- och grönsakslådan.

Flytta på maten i Frukt- och grönsakslådan.

WARNING

Om du inte kan lösa problemet ens med hjälp av detta avsnitt ska du kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Försök aldrig att laga en apparat i felfunktion på egen hand.

Bertazzoni är starkt engagerat i att leverera högsta kvalitet på service till sina kunder. I den mycket osannolika händelsen av att din apparat skulle ha ett fabrikationsfel, var vänlig kontakta vårt serviceteam på: