REF704BBNPTC-S - Réfrigérateur BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bertazzoni
Modèle	REF704BBNPTC-S
Type de produit	Réfrigérateur congélateur combiné
Système de froid	No Frost
Nombre de compartiments	3 : réfrigérateur, congélateur, tiroir Fresco
Plage de température réfrigérateur	2°C à 8°C
Plage de température congélateur	-15°C à -25°C
Plage de température tiroir Fresco	-3°C à +3°C
Fonctions spéciales	Super Cool, Super Freeze, Mode Holiday, Mode Eco
Alarme porte ouverte	Oui, après 60 secondes
Éclairage intérieur	LED (12 V / 10 W)
Capacité maximale de congélation	2,6 kg en 24 heures
Affichage des défauts	Codes F2, F3, F4, F5, 2E, CE
Inversion de porte	Possible
Type d'installation	Intégrable ou pose libre
Nettoyage recommandé	Bicarbonate de soude et eau tiède
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dégivrage	Automatique (No Frost)
Réparabilité	Lampe LED remplaçable par technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - REF704BBNPTC-S BERTAZZONI

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton gauche du panneau de commande pour régler la température entre 2°C et 8°C. La température par défaut est de 5°C.

Que faire si l'appareil émet un bip ?

C'est l'alarme de porte ouverte. Vérifiez que la porte est bien fermée. L'alarme retentit après 60 secondes d'ouverture.

Comment utiliser le tiroir Fresco ?

Le tiroir Fresco peut être réglé entre -3°C et +3°C. Il est idéal pour la viande et le poisson. Appuyez sur le bouton correspondant pour régler la température ou maintenez-le enfoncé 3 secondes pour désactiver le tiroir.

Comment activer la fonction Super Freeze ?

Appuyez sur le bouton Super Freeze ; le voyant s'allume et le congélateur fonctionne à -25°C pendant 24 heures, puis revient au réglage normal.

Comment inverser les portes de l'appareil ?

Retirez les charnières supérieure, centrale et inférieure, puis remontez-les du côté opposé. Utilisez un sèche-cheveux pour ajuster le joint après inversion. Demandez de l'aide pour soutenir les portes.

Quelle est la capacité maximale de congélation ?

La quantité maximale d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est de 2,6 kg.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède. N'utilisez pas de produits abrasifs. Rincez et séchez soigneusement.

Que signifie le code d'erreur F2 ?

F2 indique un défaut du capteur du tiroir Fresco. L'appareil continue de fonctionner, mais contactez un technicien professionnel pour vérification.

Comment installer l'appareil dans une niche ?

Prévoyez une ventilation adéquate : un espace d'au moins 500x35 mm à l'arrière et une ouverture en haut de l'armoire. Utilisez les kits de charnières fournis pour fixer les portes de l'armoire.

Comment remplacer l'éclairage LED ?

Débranchez l'appareil, retirez la garniture en aluminium, dévissez les vis, remplacez le panneau LED, puis remontez. Cette opération doit être effectuée par un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI REF704BBNPTC-S BERTAZZONI

Cher nouveau propriétaire d'un appareil Bertazzoni,

Je tiens à vous remercier d'avoir besoin l'un de nos beaux produits pour vous maison.

Ma famille a commencé à fabriquer des apparils electroménagers en Italie en 1882, batissant une réputation de qualité d'ingénie et de passion pour la bonne cuisine.

Aujourd'hui, nos produits se distinguent par leur mélange unique de design italien authenticate et de technologie d'électroménager supérieure. Notre mission est de fabriquer des produits qui fonctionnent parfaitement et qui apportent de la joie à leurs propriétaires.

En fabriquant de beaux produits, nous répondons au goût de nos clients pour un joli design. En les rendant polyvalents et facies à utiliser, cuisiner avec Bertazzoni devient un réel.Plaisir.

Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser et à entretenir votre apparéil Bertazzoni de la manière la plus sure et la plus efficace, afin qu'il puisse vous donner la plus grande satisfaction pour les années à partir.

Profitez !

Paolo Bertazzoni

Président

fes

VALIDÉ DU MANUEL D'UTILISATION

Le manuel suivant est valable pour tous les codes produits mentionnés ci-dessous :

REF603BBNPTC
REF604BBNPTC
REF704BBNPTC
REF603BBNPTC-S
REF604BBNPTC-S
REF704BBNPTC-S

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SECURITÉ ET D'ENVIRONNEMENT 55

INFORMATION DE SECURITE 55

MISEAU REBUT DES ANCIENS APPAREILS 56

CONFORMITE 56

ECONOMIE D'ENERGIE 56

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 56

UTILISATION ET ENTRETIEN 57

UTILISATION 57

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 57

UTILISATION DU CONGÉLATEUR 57

TIROIR ZONE FRESCO 57

RANGEMENT 58

PANNEAU DE COMMANDE 59

PRECAUTIONS ET MAINTENANCE 61

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE L'ECLAIRAGE A LED 61

PRECAUTIONS ET NETTOYAGE 61

DECONGÉLATION 61

RÉSOLUTION DE PROBLEMES 61

INSTALLATION 63

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 63

PREPARATION POUR L'INSTALLATION 63

VENTILATION 63

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (CHARNIÈRE COULISSANTE) 67

MONTAGE DE LA OU DES PORTES DE L'ARMOIRE 68

INSTRUCTION D'INSTALLATION (PORTE SUR CHARNIÈRE DE PORTE) 69

INVERSION DES PORTES DE L'APPAREIL 71

ASSURER LA BONNE ETANCHÉITE DE LA PORTE 72

PRECAUTIONS ET ENTRETIEN 73

PRECAUTIONS ET ENTRETIEN 73

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SECURITÉ ET D'ENVIRONMENT

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Afin de tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur, veille; dire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation.
Conserve toute la documentation pour une'utilisation ultérieure ou pour les futurs propriétaires. Ce produit est destiné uniquement à un usage résidentiel ou à des applications similaires, telles que :

Les cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans des fermes, par des clients d'hotels, de motelels, de chambres d'hotes (B&B) et d'autres environnements de type résidentiel.

Il peut être utilisé pour des services de restauration et de applications similaires, à condition qu'il ne soit pas utilisé pour stocker des produits destinés à la vente au détail.

Cet apparéil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation des alimentés; toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant déscline to responsabilité en cas de pareille utilisation. Aussi, il est recommendé de prendre connaissance des conditions de garantie.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de rangement des alimentés de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Lors du placement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou endommagé.

AVERTISSEMENT

Ne pas placer de barrettes multiprises ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie / Matieres aux inflammbles

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisees ou instruites sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son technicien d'entretien ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Cet apparéil a été concu pour un usage résidentiel et dans le cadre d'applications similaires, notamment :

les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail ;
par dans les fermes et par les clients d'hoteurs, moteliers et autres environnementés de type résidentiel ;
- environments de type bed and breakfast ;
- restraturation et autres applications similaires non commerciales.

Veuillez respecter les réglementations locales lors de la mise au rebut de l'appareil, en raison de son réfrigérant inflammable et de son gaz isolant.

Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplaçaee par le fabricant, son technicien d'entretien ou toute autre personne qualifiée pour éviter les dangers.

AVERTISSEMENT

Garder les ouvertures de ventilation dans l'enceinte ou la structure intégrée ou l'appareil est logé exemples de toute obstruction.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les dangers associés à l'inbastabilité de l'appareil, il doit être ancre conformément aux instructions.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage à moins qu'ils ne soient commandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Veiller à ne pas endommager le circuit de refroidissement.

Cet apparéil est étiquêté conformément à la Directive française 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des composants de base (qui peuvent être réutilisés) et des substances polluantes (qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l'environnement). Il est important que les DEEE subissent destraitements spécifiques afin d'éliminer et de désposer correctement de tous les polluants et de recupérer et recycler tous les matériaux réutilisables.

Les individus peuvent jour un role important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles de base :

provouant ainsi le fonctionnement continu du compressor.

• Ne replissez pas trop les compartments, car cela empêche l'air de circuler correctement.
• En cas de formation de glace, dégivrez l'appareil afin de faciliter le transfert du froid.
• En cas de panne d'électricité, il est conseilé de garder à l'ence porte du réfrigérateur fermée.
  Ouvrez les portes de l'appareil le moins souvent et le moins longtemps possible.
• N'ajustez pas les réglages à des températures extrémenté froides.
• Retirez la poussière qui s'accumule à l'arrière de l'appareil

Voudevez laisser le réfrigérateur reposer pendant au moins quatre heures avant de lemettre sous tension.

• Les DEEE ne doit pas etre traites commoins quatre heures avant de le metre sous tension. des déchets menagers ;
• Les DEEE doivent être éliminés dans les points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, le ramassage à domicile peut être disponible pour les gros DEEE.
  Il est recommandé de nettoyer l'intérieur de l'appareil avec la première utilisation à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède, puis de bien secher l'intérieur. Le réfrigerateur peut avoir une odeur à la première utilisation. Cela disparaître au fur et à mesure que l'appareil refroidit.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au revendeur, qui est tenu de le recuperer gratuitement au cas par cas, à condition que l'équipement soit de type équivalent et a les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

NOTE

L'appareil commencerà fonctionner à 5^ pour le réfrigérateur et à -18^ pour le congélateur et fonctionnera en continu jusqu'à ce qu'il attaigne les bonnes températures. Si l'appareil est étéint, attendez cinq minutes avant de le rallumer afin d'éviter d'endommager inutillement le compresseur. Ne stockez jamais d'objets inflammables ou explosifs, d'accides ou d'alcalis fortement corrosifs dans l'appareil. Ce réfrigérateur refroidit vos alimentés en refroidissant l'intérieur de la cavité. Il est normal que du givre s'accumule sur cette surface; il se dissipe ensuite et s'écoule par un petit drain au fond, où il s'évapore sans danger. La présence de givre à l'arrière ne signifie pas que le réfrigérateur fonctionne mal.

Points de collecte sur www.quafiedreamedesches.fr
Priviligéla la réparation ou le don de cette appellation ?

En apposant la marque CE sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les exigences européennes pertinentes en matière de sécurité, de santé et d'environnement qui sont applicables à ce produit conformément à la loi.

Pour une économie d'énergie optimale, nous recommendons ce qui suit :

• Installez l'appareil loin des sources de chaleur, à l'abri de la lumière directe du soleil et dans une piece bien aérée.
• Evitez demettre des alimentes chauds dans le réfrigerateur,ce qui augmenterait la température interne,

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Ne mettez jamais de liquides dans le réfrigérateur sans couvercle
• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le réfrigerateur. Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiente avant de les placer dans le réfrigerateur.
  Rien ne doit reposer contre la paroi arriere du réfrigerateur, car cela entraînerait la formation de givre difficile à éliminer et d'eventuels problèmes de condensation.
  Assurez-vous que les alimentents sont propres et que tout excès d'eau est essuyé avant de lesmettre au réfrigerateur.
• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de lesmettre au réfrigérateur. Cela aidera à empêcher la perte d'humidité, à garder les aliments frais et à prévenir les odeurs désagréables.
• Triez les alimentés avant de les ranger. Tous les alimentés à utiliser prochainement doivent être rangés à l'avant des étagères. Cela aidera à prévenir la déterioration, qui pourrait se produit lorsque la porte est maintainue ouvertependant de longues périodes.
• Ne replissez pas trop le réfrigerateur. Il doit y avoir suffisamment d'espace entre les aliments pour permettre à l'air frais de circuler.
  La décongélation des alimentés surgelés dans le compartmenté réfrigerateur permet de dévelopir la température basse et d'économiser de l'énergie.
• Ne stockez jamais de viandes crues sur des étagères au-dessus de viandes ou de produits cuits. Cela empêchera les jus de viande crue de contaminer les autres denrées alimentaires.

UTILISATION DU CONGÉLATEUR

• Les comportiments congélateur sont conçus pour stocker uniquement des alimentés surgelés.
• Ne placez jamais d'aliments chauds ou tièdes dans le congeilateur; laissez-les refroidir complètement avant de lesmettre au congeilateur.
  Lorsque you stockez des alimentes congelés, suivez les instructions sur l'emballage des alimentes. Si aucune information n'est fournie, les alimentes ne doivent pas etre conserves plus de trois mois après la date d'achat.
• Conservez les alimentés dans de petits emballages (idéalement moins de 1 kg). Cela réduit le temps de congélation et améliore la qualité des alimentés après décongélation.
• Enveloppez les aliments avant de lesmettre au congélateur. Pour empêcher l'emballage de coller ensemble, assurez-vous qu'il est sec.
• Étiquetez les alimentés avant de les congeler, avec des informations telles que le type d'aliment et les dates de stockage et de péremption.

Une fois décongelés, les alimentés ne doivent pas être récongelés. Afin d'éviter le gaspillage, ne décongelez que la quantité d'aliments nécessaire.
les boissons en bouteille ou en canette ne doivent pas etre stockées dans les compartments du congélateur, car elles pourraient exploser.
La quantité maximale d'aliments frais pouvant être congeçelés en 24 heures est de 2,6kg

N'essayez pas de congeler plus que la quantité maximale.

TIROIR ZONE FRESCO

La température à l'intérieur du tiroir Fresco peut être réglée dans une plage comprise entre +3^ C et -3^ C. C'est le tiroir idéal pour ranger la viande et le poisson.

RANGEMENT

Fig. 1

Fig. 2

La section réfrigerateur est destinée au rangement des alimentés à court terme. Bien que des températures basses puissant être maintainues, il n'est pas recommandé de conserver les alimentés pendant de longues périodes.

La température peut varier entre les différentes sections, car l'air froid circule dans le réfrigerateur. Pour cette raiso les alimentés doivent être stockés dans des sections différentes selon le type.

1) Beurre, fromages, etc.
2) Nourriture en bocaux et bouteilles
3) Boissons, par ex. le lait
4) Aliments cuits
5) Yaourts, conserves, etc.
6) Bouteilles de 75 cl, plats cuisinés, etc.
7) Fruits et légumes
8) Viande et poisson frais / Fruits et légumes

Les étagères du réfrigerateur peuvent être déplacées dans le compartment réfrigerateur en fonction des besoin de rangement. Pour déplacer une étagère, soulevez la partie arrêtée, puis tirez-la vers l'extérieur.

Pour remetre en place, faites glisser l'étagere dans la fente, puis abaissez la section arriere.

La configuration la plus économique en termes d'énergie nécessite l'installation de tiroirs, bacs de porte et étagères dans l'appareil ; veuillez vous reférer aux images ci-dessus.

PANNEAU DE COMMANDE

Fig. 3

1) Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, il fonctionnera selon les réglages suivants: 5^ pour le réfrigerateur, 0^ pour le Fresco et -18^ pour le congelateur. Si vous souhaitez régler la température ou les fonctions manuellement, utilisez le bouton approprié pour effectuer l'opération souhaitée. La plage de température pour Fresco est de -3^ à 3^ .
2) Réglage de la température du réfrigerateur : Appuyez sur le bouton sur le côté gauche du panneau de commande pour régler la température dans une plage comprise entre 2^ et 8^ .
3) Réglage de la température du congelateur: Appuyez le bouton sur le côté droit du panneau de commande pour régler la température dans une plage comprise entre -15^ et -25^ .
4) Réglage de la température du tiroir Fresco : Le bouto contrôle la température. Ce bouton permet de régler la température dans une plage comprise entre -3°C et +3°C. Cette fonction peut être activée/désactivée en appuyant sur le bouton et en le maintainant enforcépendant trois secondes (« OFF » s'affiche).
5) Super Cool: Appuyez sur le bouton ; le bouton s'allume et la fonction de refroidissement rapide s'active. Le réfrigerateur commence automatiquement à fonctionner à une température de réglage de 2^ et continue pendant 24 heures, après quoi il revient à son réglage normal et le symbole n'est plus allumé.
6) Mode Holiday: Appuyez sur le bouton; le bolton s'allume, la fonction « Vacances » est activée et l'ensemble de l'appareil se met automatiquement en marche aux régliages suivants: réfrigérateur à 17^ congélateur à -18^ .
7) Mode Eco: Appuyez sur le bicon sur le panneau de dépassement de la température maximale du commande; la fonction Eco est activée et la touche congélateur: Si, après que le congélateur ait atteint la s'allume. Le compartment réfrigerateur fonctionne à un temperature régée, la temperature monte au-dessus de température de 5^ et le compartment congélateur -1°C, l'alarme retentit, accompagnée du clignotement fonctionne à une temperature de -18^ . Le tiroir Fresco fonctionne à une temperature de 3^ . Appuyez sur plisporte qual besten pour appeler d'alrres
8) Super Freeze: Appuyez sur bouton; le bouton s'allume et le congélateur commence à executer la fonction de congélation rapide, avec un réglage de température de -25°C. Àpres 24 heures, la fonction de congélation rapide s'arrête automatiquement.
9) Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour eteindre votre
appareil. Le bouton s'allume alors que l'alimentation est coupée. Les lampes interieures s'eteignent et le compresseur ceste de fonctionner. Appuyez et maintenez enforcé le bouton pendant 3 secondes pour allumer votre apparéil. Le symbole s'allume et le courant est rétabli.
(10)Les modèles No Frost sont équipés d'une fonction de dégivrage manuel. Appuyez et maintenez les boutons
+ pendant 5 secondes pour activer la fonction de dégivrage manuel afin de nettoyer l'évaporateur du congelateur. Le symbole de température du congelateur est resté allumé en continu. Appuyez et maintainez les
boutons + pendant 3 secondes pour désactiver la fonction de dégivrage manuel. Le symbole de température du congealateur s'éteint.
1) Affichage de defaulted : Cet apparéil dispose d'une fonction « Affichage des defaults et alarme ». Une fois que les capteurs dédictent un defaulted, des alertes s'affichent sur l'écran de température ; l' apparéil refroidit encore, mais vous devez appeler un technicien de service professionnel pour le vérifier.
F2 - capteur du tiroir Fresco
F3 - capteur du compartment réfrigérateur
F4 - capteur du compartmente congélateur
F5 - capteur de dégivrage
2E - Defaillance du ventilateur/moteur du congelateur
- CE- Défaut de communication entre la carte principale et le panneau d'affichage
Les défauts ci-dessus sont uniquement affichés à l'écran ; il n'y a aucun signal sonore d'alarme.
La carte principale est située dans le compartment du compresseur.

NOTE

POSITION CONDITIONS

5°C / -18°C Température estivale ou ambiante

entre 25 - 35^

5°C / -18°C

Température hivernale, automnale ou ambiente

entre 15 - 25^

5°C / -18°C Température hivernale ou ambiente

entre 5-15°C

Fonction super congélation Super Freeze

Fonction de super refroidissement

Super Cool

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE À LED

NOTE

La lampe LED ne doit pas etre remplacement par l'utilisateur, mais par un professionnel du service.

Paramétres déclairage : 12 V / 10 W

1) Debranchez la fiche d'alimentation.
2) Retirez la bande de garniture en alliage d'aluminium dessus de la source lumineuse de surface à LED, p retirez les vis de montage gauche et droite.

Les étapes 1 et 2 sont illustrées ci-dessous.

3) Installez le nouveau panneau d'éclairage LED.
4) Enfin, remplacez la baguette decorative en alliage d'aluminium.

Fig. 4

PRECAUTIONS ET NETTOYAGE

DébranchetzoudjoursI'appareilde l'alimentationsecteur avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien.

Les parties réfrigerateur et congélateur doivent être nettoyées avec une solution de bicarbonate de soude et c l'eau tiède. N'utilise pas de produits abrasifs ou détergents. Àpres le lavage, rincez et séchez soigneusement.

Nettoyez les étagères et les bacs de porte séparément à main avec une solution douce de liquide vaisselle et d'eau. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Si l'appareil ne va pas etre utilisependant une periode prolongee, debranchez et nettoyez l'appareil. Les portes doit etre laissees tegerement entrouvertes pour eviter la formation de moisissures et d'odeurs desagreables.

DéCONGÉLATION

Le produit est doté d'un système No Frost, concu pour empêcher une importante accumulation de glace. Dans des conditions normales d'utilisation, il ne devrait pas être nécessaire de dégiver renégulierement le système de congestion.

NOTE

Si vous constatiez régulièrement une importante accumulation de glace ou des flâques d'eau dans la section congélateur, il est probable que la porte ne se ferme pa correctement. Cela peut être du à un joint de porté défectueux ou à un panneau de porte d'armoire mal monté ou trop lourd. Pour plus d'informations, consultez la section Résolution de problèmes relative à la glace.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Si vous rencontres des problèmes avec votre apparéil, vous nevez consulter cette section de Résolution de problèmes avant d'appeler le service client.

Si I'appareil ne fonctionne pas, vérifie que :

L'appareil est sous tension.
Les fusibles de la maison sont intacts et le fusible de prise n'a pas sauté.
Le réfrigerateur n'a pas été éteint.
La prise électrique fonctionne correctement. Pour le vérifier, branchez-y un autre apparéil électrique pour voir si la prise est défectueuse.

Si l'appareil fonctionne, mais pas très bien, vérifie que :

L'appareil n'est pas en surcharge.
Le thermostat est regle sur une tempereature appropriee.
- Les portes se ferment correctement.
Le système de refroidissement à l'arrière de l'appareil Si une ou plusieurs des unités LED à l'intérieur de est propre et sans poussière et ne touche pas la participation ne fonctionnent pas : arrière.
- Il y a suffisamment de ventilation ajust des parois laterales et arrêté.
- Cela peut être du au fait que la ou les portes de l'arme ne sont pas correctement installées. En cas de doute, demandez à votre installerateur de vérifier les portes de l'armoire.
Si une ou plusieurs des unités LED à l'intérieur de la peppareil ne fonctionnent pas :
- Contactez le service client pour organiser une visite de service.

Si I'appareil est bruyant, verifiez que :

L'appareil est de niveau et stable.
- Les parois laterales et arrière sont dégagées et notamment ne repose contre l'appareil.

NOTE

Le gaz réfrigérant dans le réfrigerateur peut faire un léger bruit de bouillonnement ou de gargouillis, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas.

Si I'appareil émet un bip, vérifie que :

• Les portes sont fermées. Une alarmé retentit après qu'une porte a été ouverte pendant 60 secondes.

Si de la glace s'est formée sur la paroi arrêté du réfrigerateur :

• Il est normal que des gouttelettes de glace se forment sur la paroi arrêté du réfrigerateur. Cela ne constitue pas un défaut de l'appareil.
  Assurez-vous qu'aucun élément à l'intérieur du réfrigerateur n'est en contact avec la paroi arrêté.
• Vérifiez qu'il y a une certaine résistance lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. S'il s'ouvre au moindre contact, cela peut signifier que le joint de la porte doit être remplaced.
• Verifiez pour tout pli, débris ou dommage au niveau du joint de la porte. Si vous en remarquez et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service client afin que le joint puisse être remplaced.
• Cela peut être d'au fait que la ou les portes de l'armoire ne sont pas correctement installées. En cas de doute, demandez à votre installerateur de vérifier les portes de l'armoire.

Si une quantité excessive de glace s'est formée dans le congélateur :

• Vérifie qu'il y a une certaine résistance lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. S'il s'ouvre au moindre contact, cela peut signifier que le joint de la porte doit être remplaced.
• Verifiez pour tout pli, débris ou dommage au niveau du joint de la porte. Si vous en remarquez et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez le service client afin que le joint puisse être remplaced.

PREPARATION POUR L'INSTALLATION

Cet apparéil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur, par ex. des éléments chauffants ou des cusinières, ou dans un endroit humide.

Demandez l'aide d'une ou de deux autres personnes lors de l'installation de cet apparéil. Ce dernier peut avoir des arêtes vives. Portez un EPI adapté à la tâche et à l'environnement.

Utilisez les pieds réglibres en hauteur à l'avant de l'appareil pour vous assurer que l'appareil est de niveau.
Le système de refroidissement à l'arrière de l'appareil ne doit pas toucher la paroi arrêté. Plus l'écart est grand, moins c'est.
L'appareil doit être installé avec une ventilation ajustée. Assurez-vous d'avoir un dégagement audessus de l'appareil afin de permettre à l'air de s'échapper et qu'il y ait un espace entre l'arrière de l'appareil et le mur.

VENTILATION

La principale considération lors de l'installation d'un groupe frigorifique dans une cuisine équipée est la ventilation. La chaleur retiree du compartment de refroidissement doit etre dissipee dans l'air autour de I'appareil. Une ventilation incorrecte peut entrainer une panne prematurée du compresseur, une consommation electrique excessive et une panne totale du système, et peut annuler la garantie fournie avec I'appareil.

Fig. 5

Pour les apparèils destinés à être installés à l'intérieur d'une armoire haute, les exigences suivantes doivent être respectées :

Fig. 6

CODE PRODUIT	A	B	C	D	E	F	G	H	I
REF603BBNPTC	200 cm8min.	1778 - 1781 min.	560 min	562 min	540 550		1776 1017		661
REF604BBNPTC		1939 - 1942					1937 1167

Il doit y avoir une prise d'air quelque part à l'intérieur de l'armoire pour permettre à l'air de circuler librement. Dans cet exemple, un évén de base est illustré sous le réfrigérateur.

Une découpe doit être pratiquée dans la base sous le réfrigérateur/congélateur et celle-ci doit être soigneusement finie autour de la grille d'aération.

Alternative, une fine section de la base peut être retiree pour permettre a l'air d'entrer dans l'unité (la taille recommandede est de 600 mm x 10 mm).

Le haut de l'armoire doit être ventilé dans la pierce.

Si l'armoire ne permet pas à l'air de circuler librement dans la pierce, un évvent de base ou un autre moyen de ventilé doit être fourni pour assurer un flux d'air naturel.

Il doit y avoir un espace à l'arrière de l'armoire pour permettre à l'air frais d'être aspiéré au-dessus du condenseur.

Recommende:500x35mm

Le dégagement à l'arrière de l'appareil est clairment indiqué. Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il est important que le haut de l'armoire du logement ne soit pas obstrué. Une profondeur de canal de 40 à 50 mm est normale pour la plupart des unités.

Un trou de ventilation est nécessaire dans la base de l'armoire ; cela permet a l'air d'être aspièr sur le compresseur et pour l'échange de chaleur.

En regle générale, plus l'air peut entrer et sortir, plus produit fonctionne moins et plus efficacement.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (CHARNIÈRE COULISSANTE)

Avec l'aide d'une ou de deux autres personnes, placez l'appareil dans l'armoire La base de l'appareil dispose de deux plaques métalliques. Montez les entreprises blanches fournies sur ces plaques ; lorsque vous avez terminé, detachez la section en « T » inversée.

1) Insérez l'appareil dans l'armoire en le plaçant du côte opposé aux charnières en veillant à laisser un espace de 3-5 mm.

A Contour du réfrigerateur
B Taille recommandée de l'ouverture d'aération : 500 x 30 mm
C 30 mm min.

Fig. 10

4) Monter le joint sur l'appareil en coupant l'excedent, si nécessaire. Montez les couvercles en plastique sur les parties inférieures.

Fig. 13

A 3-5 mm

2) ÀpRES avoir vérifié l'alignement de la porte de l'appareil et de la porte de l'armoire, montez les couvercles en plastique du sac d'accessoires. 5)

Fig. 11

5) Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la goupille de connexion sous la charnière centrale droite et ajustez-la pour la visser sur la paroi droite de l'armoire.

Fig. 14

A Partie supérieure

3) Serrez les vis de la partie inférieure de l'appareil.

Fig. 12

MONTAGE DE LA OU DES PORTES DE L'ARMOIRE

1) Assurez-vous qu'il y ait un espace de 3 à 4 mm entre côte sans charnière du réfrigerateur et la paroi de l'armoire.
2) Placez le curseur dans le support et montez le curseur sur la porte de l'armoire, à 20 à 22 mm du bord long la porte de l'armoire, comme illustré sur l'image suivante, en vous assurant que le curseur est positionné au centre et horizontallyment dans le support. Bien serrer à la main.

A Partie inférieure

Fig. 15

Fig. 18

A 20 mm
3) Remplissez l'espace sur le cote sans charnière avec joint/bande d'étanchéité fourni.

Laissez les parties restantes des couvercles d'espacement en place sur les plaques metalliques.

Fig. 16

A Joint
4) L'aspect fini des curseurs de porte doit être similaire à ceux illustrés sur l'image suivante, qui montre 2 curseurs en place.

REMARQUE IMPORTANTE

Une fois l'installation terminée, vérifie que l'appareil est bien fixé dans l'armoire et que la ou les portes se ferment et s'ouvrent correctement. S'il n'y a pas de résistance des joints de la porte lors de l'ouverture de la ou des portes, il est probable que l'appareil et/ou la ou les portes de l'armoire ne sont pas correctement installées.

INSTRUCTION D'INSTALLATION (PORTE SUR CHARNIÈRE DE PORTE)

Fig. 17

a eurs	OUTILS ET PIECES
	Entretoise pour charnière A
	Entretoise pour charnière B
	Couvercle de charnière
	Vis cruciformes 3,9 x 12, T20 3,9 x 16, T20
se	Clé
nt de	Capot gauche de l'entretoise du panneau de commande
es par	Capot droit de l'entretoise du panneau de commande
	Bande décorative

1) Poussez l'appareil dans l'armoire en bois ; il est préféable de s'approcher d'abord du côte gauche de l'armoire.

NOTE

L'appareil doit être branché avant l'installation.

Fig. 19

2) Ajustez la position de l'appareil, puis vissez le haut bas de l'appareil dans l'armoire.

NOTE

Veuillez retarder les queues des entreprises blanches après avoir monté le couvercle de la partie inférieure.

Fig. 20

A Partie inférieure
B Partie supérieure
C Couvercle de charnière supérieur
3) Vissez la charnière sur l'armoire; fixez la bande décorative sur le côté gauche du produit.

NOTE

Utilisez une entreose lors du montage de la charnière sur l'armoire.

Fig. 21

4) Mesurez les dimensions de A et B.

Fig. 22

A Panneau de jonction Demontez le panneau de jonction avant de mesurer. 5) Montez le panneau de jonction sur la porte de l'armoir.

Fig. 23

Fig. 25

Le panneau de jonction doit etre monte au milieu de la2) Retirez la portesupereure.
porte de l'armoire.

6) Montez la porte de l'appareil sur la porte de l'armoire.

Fig. 24

Fig. 26

C Socle de montage

INVERSION DES PORTES DE L'APPAREIL

Nosyou'recommendonsde demanderlaide d'une autrepersonepoursoutenirlesportespendantque youeffectuez cette operation.

1) Retirez le couvercle de la charnière supérieure droite la charnière à l'aide d'un tournevis.

3) Retirez la charnière du milieu et sa goupille de connexion en dessous.

Fig. 27

4) Retirez la porte inférieure.

Fig. 28

Fig. 31

5) Retirez la charnière inférieure droite et les bouchons ASSURER LA BONNE ETANCHÉITE DE LA plastique gauche et remontez-les sur les cotés opposé PORTE

Il est normal que le joint soit compressé après l'inversion de la porte. Avec la porte fermée, utilisez un sechecheveux pour dilater le joint et replir l'espace entre la porte et le bati de l'appareil. Veillez à ne pas tener le secheveux trop pres de l'appareil, ce qui pourrait endommager le joint.

Une distance d'environ 10 cm devrait convenir. Une fois terminé, laissez le joint et la porte refroidir avant de les toucher. Une fois cela fait, le joint doit rester en place.

Fig. 29

6) Montez la charnière supérieure droite sur le coin inférieur gauche et installez le couvercle.

Fig. 30

7) Remontez les portes et les charnières, en travaillant de bas en haut (de 1 à 4).

Ce manuel répondra à la plupart de vos questions sur les fonctionnalités du produit. Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'une assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou rendez-vous sur notre site Web :

en Italia

Avant d'appeler, notez le type de modèle et le numéro de série, qui se trouvent sur la plaque signalétique, ainsi que les messages eventuelslement apparus à l'écran.

La plaque signalétique est située à l'intérieur de l'appareil, sur le côté du compartment, à proximate des étagères.

Avant d'appeler, assurez-vous d'avoir à proximite les informations suivantes :

• Date d'achat,
• Nom du revendeur où le produit a eté achété.

VAN HET BUREAU VAN ONZE VOORZITTER