REF704BBNPTC-S - Kylskåp BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING REF704BBNPTC-S BERTAZZONI

Tack for att du har valt en av vara kvalitetsapparater till ditt hem.

Min familj har tillverkat spisar i Italien sedan 1882 och under vagen har vi skaffat ossett grundmurat gott rykte for vara utmärkta teknskaprodukter - nagot som fotts ur var passion for god mat.

Väraprodukter stoltserar idag med en exklusiv och typisk italiensk design i absolut teknik toppniva. Vär mission ar att tillverka hushállsapparater som fungerar perfekt och som skänker glädje at den som använder dem.

Vi svarar påvara kunders behov genom att tillverkaprodukter med mycket hoga estetiska varden. Vara hushallsapparater ar dessutom mangsidiga och lattanvanda, sa att laga mat med dem blir till ett rent noje.

Denna handbokkommen att hjälpa dig att lara dig att ta hand om din Bertazzoniprodukt pa allra basta och sakraste vis, sa att du kan fä full tillfredsstellelse da du anvander den i鬆nga,鬆nga ar.

Njut!

Paolo Bertazzoni

Verkställande Direktör

ANVÄNDARHANDBOKENS GILTIGHET

Denna användarhandbok gäller für foljande produktkoder:

REF603BBNPTC
REF604BBNPTC
REF704BBNPTC
REF603BBNPTC-S
REF604BBNPTC-S
REF704BBNPTC-S

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OCH MILJÖHANSYN 103

SAKERHETSINFORMATION 103
SKROTNING AV GAMLA APPARATER 104
OVERENSSTÄMMELSE 104
ENERGIBESPARING 104
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 104

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL 105

ANVÄNDNING 105

ATT ANVANDA KYLSKAPET 105
ATT ANVANDA FRYSSKAPET 105
FRESCO ZONE-UTRYMMET 105
FORVARING 106
KONTROLLPANEL 107
SKOTSEL OCH UNDERHALL 109
UTBYTE AV LYSDIODER - INSTRUKTIONER 109
SKOTSEL OCH RENGORING 109
UPPTINING 109
FELSÖKNING 109

INSTALLATION 111

INSTALLATIONSANVISNINGAR 111
FORBEREDELSF FOR INSTALLATION 111
VENTILATION 111
INSTALLATIONSANVISNINGAR (SKJUTGANGJARN) 115
ATT MONtera HOGSKAPETS DORR (-AR) 116
INSTALLATIONSANVISINGAR (DORR P A DORRENS GANGJARN) 117
ATT HANGA OM APPARATENS DORRAR 119
KONTROLL AV DORRARNAS TATNING 120

SKOTSEL OCH SERVICE 121

SKOTSEL & SERVICE 121

Tack for att du inforskaffatenna Produkt.

For att du ska fä basta använding av ditt kylskap ber v noggrant lasaenna instruktionsbok innan användning. Spara all dokumentation for framtida behov erler for nasta agare. Denna produkt ar endast avsedd for använding i hemmet eller liknande, som:

Personalkök i affärer, på kontor eller i andra arbetsmiljöer, på lantbruk, hotell- och motellgäster, B&B och andra hemliknande miljöer.

Den fár användas for cateringtjänster och liknande, sälänge den inte används for att Förvaraprodukter for Återförsäljning.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av baksida. livsmedel - all annan användning ar att betrakta som farlig, och tillverkaren ske inte hallas ansvarig for problem somFörvara ej explosiva ämnen, som tryckförsatt behällare uppstár vid sādān användning. Vi rekommenderar med brandfarlig vätska ienna apparat.

WARNING

Använd aldrig elektriska apparater inuti utrymmen avsedda forforvaring av mat, savida detta inte specifikt rekommenderas av tillverkaren.

WARNING

Dá apparaten placeras pá plats, se till att strömkabeln inte klams eller skadas.

WARNING

Placera inte forgreningsdosor eller portabla strömförsörnjningsaggregat pa apparatens baksida.

WARNING

Brandrisk / Brandfarliga ämnen

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, savida de inte fatt vögledning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn bör hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

Om stromkabeln ar skadad skull den bytas ut av tillverkaren, av tillverkarens serviceagent, eller av liknande kvalificerad person for att undvika sakerhetsrisker.

Denna apparat ar endast avsedd for användning i hemmet aller liknande, som:

• Personalkök i'affärer, på kontor eller i andra arbetsmiljöer.

V. I lantbruksmiljoer och for gaster pa hotell, motell och andra hemliknande miljoer.

I bed and breakfast-miljoer.

För cateringtjanster och liknande icke- aterforsälningsstjanster.

Var vänlig följ alla lokala sakerhetsföreskrifter dä apparaten skrotas, detta på grund av att den innehäller brandfarlicht kylmedium och brandfarliga isoleringsgaser.

Om lysdioden i lampan ar skadad skall den bytas ut av tillverkaren, av tillverkarens serviceagent, aller av liknande kvalificerad person for att undvika sakerhetsrisker.

WARNING

Se till att öppningar i inbyggnadsmöbeln där apparaten befindner sig inte ard tilläppta.

WARNING

For att forebygga faror med instabilitet i apparaten maste den forankras enligt instruktionerna.

WARNING

Använd inte mekaniska anordningar aller andere anordningar För att paskynda avfrostningsprocessen, savida deinte direkt rekommenderats av tillverkaren.

WARNING

Skada ej kylkretsen.

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktiv 2, 19/EU beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

2Ni rekommenderar att du rengör apparatens insida före använding med en Lösning av bikarbonat och varmt vatter - torka sedan insidan noggrant. Kylskapet kan ha en lukt vid Första använding. Denna forsvinner sö fort apparaten kylts ned.

WEEE inehaller bade baskomponenter (som kylkan atervinnas) och fororenande amnen (som kan ha negativ inverkan pa miljon). Det ar viktigt att WEEE genomgarn specifik behandling for att avlagsna och korrekt omhanderta alla miljofarliga amnen och omhanderta och atervinna alla aterbrukbara material.

Du som individ kan spel a en stor roll genom att tillse att WEEE inte blir ett miljoproblem - det ar av yttersta vikt att folja nagra viktiga grundregler:

WEEE fär inte behandlas som hushállsavfall.
- WEEE ska omhändertas på adekvat uppsamlingsplats som tillhandahålls av kommunen eller på registrerad atervinningscentral. I[många lander finns uppsamling i hemmet for större WEEE-apparater.

I[mänga lander, dā man handlar en ny apparat kan man dessutom lamna tillbaka den gamla apparaten till forsaljningsstallet: affaren ar skyldig att ta emot den gratis vid utbyte av en apparat mot en ny sā长大e utrustningen ar av liknande typ och har sama Funktion som den som levereras.

ANMÄRKNING

Apparatenkommenattstartavid 5^ for kylskapoch-18 ^ C forfrys,och den kommerattarbeta kontinuierligt tills den narkorrekt temperatur.Om apparaten stangs avka du ge den fem minuter innan den ater slaspafor att forebygga skada pa kompressorn.Forvaraaldrigbrandfarliga ellerexplosivaforemal,starkt korroderande syrorlleralkaliskaamneni apparaten. Kylskapetkylerdinmatgenomatt apparatens inre baksida blirkall.Det ar normaltattrostbyggsuppaytan-den kommerattforsvinna Ned genomdet lilladräneringshaletibottn,ochsedan forangasutan skada.Attdet finns frost pa denbakre insidan betyderinteattkylskapet inte fungerar.

Genom att placera market på denna produit bekräftar vi att den overensstämmer med alla tillämpiga europeiska bestammelser angäende sakerhet, halsa och miljö fürenna produit.

For optimal energibesparing rekommenderar vi foljande:

• Installera apparaten langt ifran varmekällor, langt frän direkt solljus och i en väl ventilerad lokal.
• Undvik att placera het mat i kylskapet, daß det hojer innertemperaturen och gör att kompressorn maste arbeta kontinuierligt.
  Overfyll inte facken, aftersom det kan forhindra luft fran att cirkulera korrekt.
• Om frost uppstar ske apparaten avfrostas sa att kylningsoverforgen underlattas.
• Vid eventuellt strömavbrott rekommenderar vi att kylskapets dorr halls stängd.
• Oppna apparatens dorrar sá sallan som möjigt och under kortaste möjiga tidsrymd.
• Justera inte inställningen till extrem kalla temperaturer.
• Avlagsna allt damm som ansamlas på apparatens baksida.

Lat kylskapet sta under minst fyra timmar innan det slas pa.

• Placera aldrig vatskor i behaillare utan lock i kylskapet Temperaturen inuti Fresco-utrymmet kan regleras till
  Placera aldrig het mat i kylskapet. Het mat sca svalna tll mellan +3 C och -3 C, perfekt lada for forvaring av h rumstemperatur innan den placeras i kylskapet. och fisk.
• Ingenting fär luta mot den bakre väggen i kylskapet, eftersom det framkallar frostbildning som kan bli svär att avlågsna, och eventuellt Förorsaka kondenseringsproblem.
• Se till att matbehällaren är ren och att eventuellt vatten torkats av innan den placeras i kylskapet.
  Linda in aller tack over mat innan den placeras i kylskapet. Detta forhindrar forlust av fukt, det haller maten frasch och forebygger obehaglig lukt.
  Sortera maten innan den placeras. All mat som ska anvandas snart ske placeras framtilp a hyllorna.Det hjalper till att forebygga att maten blir dalg da dorren star oppen under langre perioder.
  Overfyll inte kylskapet. Det sca finnas tillrackigt utrymme mellan livsmedlen sa att luften kan cirkulera.
• Att Tina upp fryst mat i kylavdelningen hjälper till att hälla nere temperaturen och sparar energia.
  Forvara aldrig ratt kott pa hylla ovenfor tillagade kotttratter erler gronsaker. Detta for att forebygga att kottsafter fran ratt kott droppar ned och kontaminerar andra livsmedel.

ATT ANVÄNDA FRYSSKÄPET

• Frysutrymmena ar designade endast for forvaring av djupfrysta livsmedel.
• Placera aldrig het ell ervar mat i frysen - lat maten svalna helt innan den placeras i frysskapet.
• Dà du Förvarar djupfrysta livsmedel, följ instruktionerna på matforpackningen. Om ingen information finns skalivsmedlet inte forvaras i frysen langre tid an tre manader after inköpstillfallet.
• Förvara livsmedlen i små paket (helst mindre øn 1 kg). Detta reducerar infrysningstiden och forbättrar kvaliteten på maten after tining.
  Linda in maten innan den placeras i frysskåpet. For att paketen intecka fastna i varandra - se till att de ar torra.
• Mark maten innan infrysning med information om typ av mat och datum for placering och sista användningsdag.
• Då ett livsmedel har tinats upp fär det inte friesas in iven. För att forebygga upppkomst av matspill skä du endast tina sä mycket mat som faktiskt krävs.
  Flaskor och burkar med vatskor sca inte forvaras i frysskapet aftersom de kan explodera.
  Maximal mängd färska livsmedel som kan friesas in under en period på 24 timmar ar 2,6 kg.
  Forsk inte att frysa in mer an den maximala mangden.

FÖRVARING
Fig. 1

Kylavdelningen ar till for korttidsforvaring av livsmedel. Aven om laga temperaturer kan bibehallas sa ar det interekommenderat att forvara livsmedlen dar under langre perioder.

Temperaturen kan variera mellan de olika avdelningarna när den kalla luften cirkular inuti kylskapet. Därfor skalivsmedlen forvaras pa olika platser beroende pa typ av livsmedel.

1) Smör och ost, etc.
2) Livsmedel i glasburkar och flaskor
3) Drycker, t. ex. mjolk
4) Tillagade livsmedel
5) Yoghurt, sylt, etc.
6) 75 cl flaskor, fardigmat, etc.
7) Frukt och grönsaker
8) Farskt kott och fisk / Frukt- och gronsaker

Kylskapets hyllor kan flyttas i skapets avdelningar beroende pa det utrymme du behover. For att flytta en hylla, lyft upp dess bakre del och dra den utat.

For att satta tillbaka den, lat hyllan glida in pa stodet och sank sedan den bakre delen.

Forbasta energibesparing maste lador, dorlador och hyllorsitta pa sina platser i kylskapet - se bilderna oven.

Fig. 2

KONTROLLPANEL

Fig. 3

1) När apparaten slås på För firsta gangenkommen den 1 arbeta med foljande inställninger: 5^ for kylskapet, 0 for Fresco-utrymmet och -18 ^ C for frysskapet. Om du reglera temperatur eller Funktioner manuell skau du anvanda knappen for att utföra onskat ingrepp. Temperaturområdet for Fresco-utrymmet ligger mellan -3^ och 3^
2) Temperaturinställing av kylskapet: Tryck på knappen på vänster sida av kontrollpanelen for att ställa in temperaturen i ett område mellan 2 °C och 8 °C.
3) Temperaturinställning av frysskåpet: Tryck på knappen på höger sida av kontrollpanelen for att ställa in temperaturen i att område mellan -15 °C och -25 °C.
4) Temperaturinställning av Fresco-utrymmet: Knapp styr temperaturen. Genom att trycka pa denna knapp kan du reglera temperaturen i ett omrade mellan -3 ^ C och +3^ . Denna Funktion kan stangas av/sljas pa genom att trycka och halla nere knappen under tre sekunder (OFF visas pa displayen).
5) Super Cool-snabbkylning: Tryck på knappen - knappenalandsnabbkylningsfunktionenslas på. Kylskapet starter automatiskt vid en temperaturinställningp 2^ ochfortsätter under 24 timmar-sedan atergar skapet till sin normala installn och symbolen slocknar.
6) Semesterläge: Tryck på knappen ö tänds - nu Semesterläget pāslaget och hela apparaten kör på foljandeinstallingar:kylskapet på 17 °C och frysskapä –18 °C.
7) Eko-lage: Tryck på knappen pä kontrollpanelen - Ekofunktionen slas på och knappen tänds. Kylavdelningen körps på inställningen 5^ och frysvadelingen kor på inställningen -18^ . Frescoutrymmet körps på inställningen 3^ .
8) Super Freeze-snabbinfrysninq: Tryck pa knappen knappen tands och frysskapet borjar snabbinfrysningsfunktionen med en temperaturinstallng pa -25 ^ C . After 24 timmar stangs snabbinfrysningsfunktionen automatiskt av.
9) Tryck ochhallinnepaslagningsknappen under 3 sekunder for att stanga av apparaten helt. Knappen tands och apparaten stangs av helt. Innerbelysningen slocknar och kompressorn stannar. Tryck och hallinne knappen 念 under 3 sekunder for att sla pa apparaten. Symbolen tands och apparaten ar ater paslagen.

No Frost-apparater ar utrustade med manuell avfrostningsfungtion. Tryck och hällinne knapparna + under 5 sekunder for att sla pa den manuella avfrostningsfungtionen for att rengora frysens evaporator. Frysskapets temperatursymbol lyser fast. Tryck och hällinne knapparna under 3 sekunder for att stanga av den manuell avfrostningsfungtionen. Frysskapets temperatursymbol slocknar.

11)Felsökningsdisplay: Den har apparaten ar utrustad med Funktionen "Felsökningsdisplay & Larm". Dá givarna avlaser ett fel visas en notis på temperaturdisplayen - apparaten kyler fortfarande men en teknik serviceingenjör bör kallas in für kontroll.

F2-Fresco-utrymmetsgivare
F3 - Kylavdelningens givare
F4 - Frysavdelningens givare
F5-Avfrosningsprogrammetsgivare
2E - Frysskäpets flakt/motor i feltillstand
- CE- Kommunikationsfel mellan huvudpanelen och displayens panel

De ovan listade felen visas endast pa displayen - inge. pharmsignal hors.

Larm for temperatur som overstiger maximal grans: Om temperaturen i frysen uppnatt den installda temperaturen och temperaturen sedan stiger till over -1 °C kommt barmsignalen att horas, tillsammans med att frysskapets temperaturdisplay blinkar. Tryck på vilken knapp som helst for att stanga av ljudsignalen. Blinkningarna fortsetter tills temperaturen Åter fallit till under -1 °C.

ANMÄRKNING

Huvudpanelen sitter paskompressoravdelningen.

PLACERING VILLKOR

5 °C / -18°C Sommar eller rumstemperatur mellan 25-35°C
5 °C / -18°C	Vår, höst eller rumstemperatur mellan 15-25°C
5 °C / -18°C	Vinter eller rumstemperatur mellan 5-15°C
Super Freeze- snabbinfrysningsfungt	Super Freeze- snabbinfrysning
Super Cooling- snabbkylningsfungt	Super Cool-snabbkylning

UTBYTE AV LYSDIODER - INSTRUktionER

ANMÄRKNING

Lysdioderna ske inte bytas ut av anecdaren - de ske bytas ut av servicetekniker.

Belysningsparametrar: 12 V / 10 W

1) Ta ut kontakten ur vagguttaget.
2) Avlagsna apparatens list av aluminiumlegering over lysiodraden, och avlagsna sedan den vänstra och högra fästskruven.

Steg 1 och 2 visas nedan.

3) Installera den nya lysiodbelysningen.
4) Satt sedan tillbaka aluminiumlisten.

Fig. 4

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Koppla alltid bort apparaten fran stromforande nat innan utfor rengoring aller underhalsingrepp.

Kylskap och frysskap ske rengoras med hjalp av en losnir av bikarbonat och ljummet vatten. Anvand inte slipandeprodukter aller rengoringsmedel. Efter rengoring, skolj och torka noggrant.

Rengör hyllor och dōrlädor separat - diska für hand med mild tvålösning och vatten. Diska inte i diskmaskin.

Om apparaten inte ska användas under en langretidsperiod ska den koplas bort fran stromforande nat och rengöras grundligt. Dorrarna ska lamnas pa glant for att undvika att det bildas mogel och obehagiga lukter.

deUPPTINING

Apparaten har att No Frost-system som ar framtaget for a forebygga att det bildas mycket is och frost. Under normal omständigheter ske det inte behovas nagon avfrostning av frysen.

ANMÄRKNING

Om du daremot regelbundet finner att det bildas mycket frost, is aller vattenpolar i frysen, sa beror det antagligen pa att dörrens tätningslist inte stänger ordentlich. Detta kan bero pa en defekt tätningslist, ell er en felaktigt monterad list, ell pa att dörrens panel ar for tung. For mer information se avsnittet for Felsökning beroende pa is.

FELSÖKNING

Om du har problem med din apparat, kontrollera alltid felsökningsavsnitet innan du kontaktar Kundservice.

Om apparaten inte fungerar, kontrollera:

Att apparaten ar strömförsörjd.
- Att alla sakringar i hemmet ar hela och sakringen i sjäk kontakten ar hel.
Att apparaten inte har blivit avstangd.
Att vagguttaget fungerar korrekt. For att kontrollera detta, anslut en annan apparat till vagguttaget for att se om det ar fel pa vagguttaget.

Om apparaten fungerar, men inte särskilt bra, kontrollera:

Att apparaten inte ar overbelastad.
- Att termostaten ar installd pa korrekt temperatur.
Att dorrarna stanger ordentligt.
- Att kylsystemet på apparatens baksida är ren och fri fra damm och inte rör vid väggen bakom.
- Att det finns tillracklig ventilation runt sidoväggen och dubaksidans vagg.

Om apparaten bullrar, kontrollera:

• Att apparaten stär jämnt och stabilt.
• Att sidoväggen och baksidans vaggär rena och ingenting lutar mot apparaten.

ANMÄRKNING

Kylmediet i kylskapet kan ibland gora bubblande aller gurglande ljud, även da kompressorn inte ar paslagen.

Om apparaten piper, kontrollera:

• Att dorrarna ar stängda. En larmsignal piper da dörren varit öppen i over 60 sekunder.

Om is och frost bildats pa kylskapets bakre innervagg:

• Det ar normalt att isdroppar uppstár pa kylskapets bakre innervagg. Detta betyder inte att det ar nagot fel pa apparaten.
• Se till att ingenting inuti kylskapet ar i kontakt med den bakre innervaggen.
• Kontrollera att du känner ett lätt motstand dā apparatens dorr öppnas. Om den öppnas utan ansträngning alls, kan det betyda att dörrens tätningslist bör bytas ut.
• Kontrollera dörrens tätningslist om den fätt skador, skräpansamling eller annat. Om du ser nagot ovenligt, och inte kan Lossa problemet pa egen hand, kontakta Kundservice for utbyte av tätningslisten.
• Detta kan bero pa att inbyggnadsskapets dorr (-ar) intemonerats korrekt. Om du har minsta tvivel, be din installerator att titta pa inbyggnadsskapets dorrar.

Om mycket is och frost uppstätt i frysskäpet:

• Kontrollera att du känner ett lätt motstand d' apparatens dorr öppnas. Om den öppnasutan ansträngning alls, kan det betyda att dörrens tätningslist bör bytas ut.
• Kontrollera dörrens tätningslist om den fätt skador, skräpansamling eller annat. Om du ser nagot ovenligt, och inte kan Lossa problemet pa egen hand, kontakta Kundservice for utbyte av tätningslisten.
• Detta kan bero pa att inbyggnadsskapets dorr (-ar) inter monterats korrekt. Om du har minsta tvivel, be din installerator att titta pa inbyggnadsskapets dorrar.

Om en aller flera lysdiodenheter inuti apparaten inte fungerar:

• Kontakta Kundservice für att boka att servicebesök.

FÖRBEREDELSF FÖR INSTALLATION

Denna apparat fär inte installeras nara värmekällor, t. ex. värmeelement eller spisar, eller på en fuktig plats.

Se till att ni ar två eller tre personer som hjälps Åt För att installeraenna apparat. Apparaten kan ha mycket vassa kanter. Använd korrekt personlig skyddsutrustning PPE for detta arbete och installationsmiljön.

Använd de justerbara stödbenen på apparatens framsida für att se till att apparaten starj jamnt och plant.
Kylsystemet pa apparatens baksida far inte rora vid vaggen bakom. Ju storre avstandamento batre.
- Apparaten mäste installeras med adekvat ventilation. Set till att det finns plats für luftcirkulation over apparaten, och att det finns plats mellan apparaten och vöggen bakom.

VENTILATION

Det man skä tänka på vid installation av alla kylsystem i ett inbyggnadskök År ventilation. Den varme somkommen fran kylavdelningen maste ledas ut och spridas i luften runt apparaten. Felaktig ventilation kan leda till kompressorfel, mycket hög energiförbrukning och total systemkollaps - och kan dessutom gora att apparatens garanti fäller.

Fig. 5

For apparater som ar avsedda att installeras inuti ett hogskap, maste foljande krav motas:

Fig. 6

PRODUKTKOD	A	B	C	D	E	F	G	H	I
REF603BBNPTC	min 200 cm2	1778 - 1781 min	560 min	562	540	550	1776	1017	661
REF604BBNPTC		1939 - 1942					1937	1167

Det ska finnas ett luftintag nagonstans inuti inbyggnadsskapet for att fritt lata loft komma in. I detta exempl visas en basventil under kylskapet.

En utskärning skall goras i basen under kyl/frysskapet mec en slipad kant runt luftventilens galler.

Alternativek an en tunn del av basen avlagsnas for att tilla luftinslapp till encheten (rekommenderad storlek ar 600 mm x 10 mm).

Toppen av högskapet skaventileras mot rummet.

Om skapet inte tillater att luft fiodar fritt till rummet maste basventil aller annan ventilation monteras for att tille en naturlig luftcirkulation.

Det ska finnas plats baktill i skapet for att lata sval luft c in over kondensorn.

Rekommenderas: 500 × 35 ~mm

Mellanrummet bakom apparaten visas tydligt. For att apparaten ska fungera korrekt ar det viktigt att toppen av inbyggnadsskapet inte ar stangd. Ett kanaldjup pa 40-50 mm ar normalt for de flesta encheterna.

En ventilationsöppning kravs i basen av högskäpet - dettagör att luft kan sugas in over kompressorn, och for värmeväxling.

Regeln ar: ju mer luft somkommen in och ut destobättre och mer effektiv arbetar apparaten.

INSTALLATIONSANVISNINGAR (SKJUTGANGJARN)

Med två eller tre personer som hjälps at kan apparatei foras in i inbyggnadsskåpet. Det finns två metallplattor i basen av apparaten. Fåst de medfoljande vita distanselementen till dessa plattor: dà du ár klar, bryt av den inverterade T-sektionen.

1) För in apparaten i in i inbyggnadsskapet helt till motsa sida om gangjärnen - se till att lamna ett 3-5 mm utrémme.

A Kylskapets silhuett
B Rekommenderad storlek pa luftventilen: 500× 30mm
C min. 30 mm

Fig. 10

4) Placera tätningslisten runt apparaten och skär av det eventuella överskottet. Montera plastskydden på bottendelarna.

Fig. 13

A 3-5 mm

(2) Efter att ha kontrollerat inriktingen mellan apparatens dorr och inbyggnadsskapets dorr, montera plastskydden fran tillbehörspasen. 5

Fig. 11

5) Använd en stjärnskruvmejsel für att lossa det genomgäende stiftet under det högra mittengängjärnet och justera det für att skruva fast det till den högra vöggen på inbygnadsskapet.

Fig. 14

A. A.

3) Dra at skruvarna pa apparatens undre del.

Fig. 12

ATT MONTERA HÖGSKÄPETS DÖRR (-AR)

1) Se till att det finns en öppning om 3 - 4 mm mellan icede-gangjärnsforsedda sidan av kylskapet och inbyggnadsskapets vagg.
2) Placera rullningslisten i bygeln och montera rullningslisten pa högskapets dorr, 20 till 22 mm frän de länga kanten av inbyggnadsskapets dorr - sā som visas bilden nedan. se till att rullningslisten sitter placerad i mitten och vagrätt i bygeln. Dra at ordentligt für hand.

A undersida

Fig. 15

Fig. 18

A 20 mm
3) Fyll öppningen på den icede gängjärnsförsedda sidam med den medfoljande packningen/tatningslisten.

Fig. 16

Lämna Återstaende delar av distanselementens skydd papi plats over metallplattorna.

VIKTIGT

After installationen ar klar, kontrollera att apparaten sitter fast i inbygnadsskapet och att dorren (dorrarna) stangs och oppnas korrekt. Om det inte finns nagot som helst motstand fran dorrens tätningslist d dorren oppnas, sa ar antagligen inte apparaten och/eller skapets dorr korrekt monterad.

INSTALLATIONSANVISNINGAR (DORR P A DORRENS GANGJARN)

A Tätning

4) Slutgiltigt utseende for dorrens rullningslister skara varasom pa bildendan, som visar 2 rullningslister pa plats.

Fig. 17

VERKTYG OCH DELAR
plats.	Distanselement für gängjärn A
	Distanselement für gängjärn B
	Gängjärnsskydd
	Stjärnskruvar
	3,9 x 12, T20
	3,9 x 16, T20

A Inbyggnadsskapets dorr

Se till att apparatens dorrar öppnas, stänger och tatas korrekt.

Dá du ár klar och om du ár nojd med apparatens
inpassning i inbyggnadsskäpet: böj och bryt av de delar av
de vita distanselementen som ár márka med "S" - sā som
visas vid den streckade linjen.

as		Nyckel
		Vänster skydd für kontrollpanelens distanselement
av som		Höger skydd für kontrollpanelens distanselement
		Dekorationslist

1) För in apparaten i inbyggnadsskåpet av tra - det bösta ar att bördja med inbyggnadsskåpets vänstra sida.

ANMÄRKNING

Då gangjärnet monteras pa skapet ska ett distanselement användas.

ANMÄRKNING

Apparaten maste vara ansluten till stromforande nat fore installation.

Fig. 21
Fig. 19

2) Justera in placeringen av apparaten, och skruva sedan fast apparatens översida och undersida till inbyggnadsskåpet.

ANMÄRKNING

Avlagsna de vita distanselementens vingar after att skyddet for undersidan har monterats.

4) Mat storleken pa A och B.

Fig. 22
Fig. 20

A undersida
Boversida
C Ovre gangjarnsskydd

3) Skruva fast gangjärnet pa inbyggnadsskapet - faspedan dekorationslisten pa produktens vänstra sida.

A Kopplingspanel

Demontera kopplingspANELen innan du mater.

5) Montera kopplingspANELen pa inbyggnadsskapets dorr.

Fig. 23

Fig. 25

Kopplingspanelen ska monteras mitt pa inbyggnadsskapets dorr.

6) Montera apparatens dorr pa inbygnadsskapets dorr.

Fig. 24

2) Avlagsna den övre dörren.

Fig. 26

C Monteringsbas

ATT HÄNGA OM APPARATENS DÖRRAR

Vi rekommenderar att du tar hjälp av en person for stödja upp dorrarna medan du utfor detta ingrepp.

1) Avlagsna det övre, högra gangjärnsskyddet och gangjärnet med hjälp av en skruvmejsel.

3) Avlagsna mittengangjarnet och dess genomgäende stift.

Fig. 27

4) Avlagsna den undre dörren.

Fig. 28

Fig. 31

5) Avlagsna det undre, högra gangjärnet och de vänstra KONTROLL AV DORRARNAS TATNING plastpluggarna, och montera dem på motsatt sida.

Det ar normalt att tätningslisten ar komprimerad dà dorrarna har hangts om. Med dorren stängd, använd en hártork for att expandera tätningen och)därigenom fylla der öpping som fanns mellan dorren och apparatens stomme. Se till att du inte häller hartorken for nara apparaten, eftersom detta kan skada tätningslisten.

Ett avstand om cirka 10 cm ar lampligt. Dá du ar klar, lá tátning och dorr svalna helt innan du rör vid dem. Nár de ar klart borde tátningslisten sitta korrekt pá plats.

Fig. 29

6) Montera det övre, högra gangjärnet i det undre, vänstra hörnet och satt pa plastskyddet.

Fig. 30

7) Montera tillbaka dorrar och gängjärn, med start i botten och arbeta uppat (fran 1 till 4).

Denna handbok kan svara på de allra flesta av dina frågor om apparatens Funktion. Om du skulle behöva mer information eller teknik service, kontakta din Återförsäljare eller besök.Var webbplats:

i Italian

Innan du hör av dig, skriv ner din modelltyp och serienummer, (som du finner på typskylten) tillsammans med de meddelanden som kan ha visats på displayen.

Typskylten sitter inuti apparaten, på sidoväggen, i narheten av hyllorna.

Innan du hör av dig, se till att du har följande information tillganglig:

• Inköpsdatum,
• Namn på den äterförsäljare)där apparaten inhandlats.

www.bertazzoni.com

Via Palazzina, 8.

42016 Guastalla RE