DC 2 - Cuisinière AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	DC 2
Type de produit	Dashcam (caméra embarquée)
Référence	11232
Écran	Écran IPS WDR 4,0 pouces (10,16 cm)
Objectif	140° A+ ultra grand angle haute résolution
Résolution vidéo maximale	Jusqu'à 1296P
Résolution photo	2 MP
Format vidéo	MOV (H.264)
Format photo	JPEG
Mémoire interne	Carte TF/Micro-SD, classe 10, jusqu'à 128 Go (non incluse)
Batterie	Li-ions-polymère, 3,7 V, 200 mAh, 0,74 Wh
Alimentation électrique	Fiche allume-cigare 12 V DC / USB 5 V DC
Fusible	F3A250V
Dimensions (H x L x P)	116 x 63,5 x 31 mm
Poids	120,4 g
Langue du menu	Multilingue (français disponible)
Fonctions principales	Enregistrement en boucle, capteur d'accélération (G-sensor), vision nocturne (LED), détection de mouvement, mode stationnement, caméra de recul (arrière incluse), systèmes ADAS (LDWS, FCWS)
Contenu de l'emballage	Caméra avant, caméra arrière avec câble USB, support à ventouse, câble USB avec fiche allume-cigare 12 V, notice d'utilisation
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; stocker dans un endroit propre et sec ; enrouler correctement le câble
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie/humidité ; ne pas couvrir pendant le fonctionnement ; éloigner des airbags ; respecter la législation sur la vie privée
Réparabilité	Remplacement du fusible possible (F3A250V) ; contact revendeur pour autres réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - DC 2 AEG

Comment installer la dashcam AEG DC 2 ?

Fixez d'abord la caméra avant sur le pare-brise à l'aide du support à ventouse. Montez la caméra arrière près de la plaque d'immatriculation en passant le câble dans l'habitacle. Branchez le câble USB dans une prise allume-cigare 12 V. Consultez la notice pour les détails de montage.

Comment formater la carte mémoire ?

Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez 'Form. de la carte SD' avec les touches UP/DOWN, confirmez avec OK, puis choisissez 'Oui' pour formater. Attendez la fin du processus.

Comment protéger un enregistrement contre l'écrasement ?

En mode lecture, sélectionnez l'enregistrement, appuyez sur MENU, choisissez 'Protéger', puis 'En protéger un' ou 'Protéger tous'. Les enregistrements protégés ne seront pas effacés lors du cycle de boucle.

Que signifie le voyant LED bleu clignotant ?

Le voyant LED bleu clignote lorsque la dashcam est en train d'enregistrer une vidéo. Il est fixe en mode veille ou éteint lorsqu'elle est hors tension.

Comment calibrer l'assistant de franchissement de ligne (LDWS) ?

Allez dans MENU > 'Calibration LDWS', confirmez avec OK. Suivez les instructions à l'écran pour aligner les lignes rouges sur l'horizon et les bords de la voie. Effectuez la calibration uniquement dans un environnement sûr.

Comment remplacer le fusible de la fiche allume-cigare ?

Dévissez la bague de retenue et le recouvrement de la fiche. Retirez l'ancien fusible (F3A250V) et insérez-en un neuf de même taille. Revissez l'ensemble. N'utilisez pas un fusible plus puissant.

Pourquoi la caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la fiche allume-cigare est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, testez une autre prise 12 V du véhicule.

Comment changer la langue de la dashcam ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Langue' avec les touches UP/DOWN, confirmez avec OK, puis choisissez la langue souhaitée (français disponible).

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Réglage de l'horloge', confirmez avec OK. Utilisez les touches UP/DOWN pour modifier les valeurs et OK pour valider.

Comment nettoyer la dashcam ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil et les lentilles. Évitez les produits abrasifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI DC 2 AEG

FR Mode d'emploi Dashcam DC 2

Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l'appareil et suivre les conseils mentionnés ici.

Utilisation conforme.... 45

Contenu de l'emballage.... 45

Données techniques 45

Sécurité 46

Aperçu du produit....52

Fonctions....53

Montage....54

Insérer la carte mémoire.... 54

Monter la caméra arrière 54

Monter la caméra avant....55

Utilisation 56

Conseils d'utilisation 56

Allumer et éteindre la caméra.... 56

Formater la carte mémoire.... 56

Enregistrer une vidéo (mode Vidéo)....57

Prendre une photo (mode Photo)....57

Visualiser un enregistrement (mode de lecture)....57

Protéger les enregistrements / Lever la protection.....57

Supprimer l'enregistrement.... 58

Modifier la représentation de caméra....58

Réglages 58

Calibrer l'assistant d'alerte de franchissement involontaire de ligne.....60

Dépistage des erreurs 61

Nettoyage, entretien et maintenance....62

Remplacement du fusible....62

Service 62

Mise au rebut... 62

Explication des symboles et mots d'avertissement qui sont utilisés dans la présente notice d'explication et/ou sur l'appareil:

Lire la notice d'utilisation !

Risque d'accident et de mort pour les enfants!

Attention - Danger ! Respectez les consignes de sécurité et les avertissements !

N'utiliser le produit que dans des endroits protégés des intempéries !

Jetez l'appareil et l'emballage en respectant l'environnement !

L'appareil est conforme aux directives de l'UE

Remarque :

Le terme « appareil » est aussi employé dans cette notice d'utilisation pour désigner la Dashcam (caméra embarquée).

Utilisation conforme

La Dashcam sert à enregistrer les événements (par ex. le trafic routier) du point de vue du conducteur. En fonction du mode sélectionné, il est possible de faire des films ou de prendre des photos.

L'alimentation électrique se fait à l'aide d'un câble de raccordement USB.

Remarque :

La sphère privée d'autrui est protégée par la loi. Prendre en photo ou filmer des tiers peut constituer un délit. Vous êtes responsable de vos actes. Merci de vous informer sur les dispositions légales.

Concernant l'utilisation de l'appareil dans le trafic routier, certaines règles particulières peuvent s'appliquer en fonction des directives locales en vigueur dans le pays concerné.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, car ils ne comprennent pas les dangers qui en résultent.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Contenu de l'emballage

Contrôlez le contenu de livraison immédiatement après le déballage.

Contrôlez l'appareil et les pièces pour détecter tout dommage. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

Gaméra avant

- caméra arrière avec câble de raccordement USB

Support à ventouse

● Able de raccordement USB avec fiche allume-cigare 12 V

Notice d'utilisation

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs !

Le mode d'emploi est également disponible à l'adresse Internet suivante: http://iuqr.de/11232

Données techniques

Modèle Dashcam DC	2
Référence 11232
Écran Écran IPS WDR	4,0 pouces (10,16 cm)
Objectif 140° A+	objectif ultra grand angle à haute résolution
Langue multilingue
Format vidéo MOV (H.264)
Résolution vidéo jusqu'à 1296P
Mode d'enregistrement	Enregistrement en cycle de boucle
Durée d'enregistrement	réglable
Format d'image JPEG
Résolution d'image 2	MP
Mémoire interne TF/Micro-SDClass 10max. 128 GO
Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)	intégré
Mode de stationnement	intégré
Microphone intégré
Haut-parleur intégré
Capteur Capteur d'accélération
Alimentation électrique	Fiche allume-cigare : 12 V DCUSB: 5 V DC
Batterie Li-ions-polymère	3,7 V, 200 mA,0,74 Wh
Dimensions (H x L x P)	116 x 63,5 x 31 mm
Poids 120,4 g
Fusible F3A250V

Consignes générales de sécurité

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Les manquements au respect des consignes de sécurité et instructions peuvent provoquer des décharges électriques, un incendie et / ou des blessures graves. Veuillez conserver les consignes de sécurité et instructions pour toute consultation ultérieure.

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs ou aux prochains utilisateurs de l'appareil !

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par :

un branchement et/ou un fonctionnement non conformes.

L'intervention d'une force extérieure, les dégradations de l'appareil et/ou des pièces de l'appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge.

Tout type de modification de l'appareil. L'utilisation de l'appareil à des fins non décrites dans la présente notice d'utilisation. Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et/ou incorrecte. L'humidité et/ou une aération insuffisante. L'ouverture non autorisée de l'appareil.

Cela conduit à l'annulation de la garantie.

Avertissement !

Risque d'accident et danger de mort pour enfants ! Risque d'étouffement et d'étranglement !

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine!

Ne laissez pas les enfants jouer avec les éléments de construction et de fixation. Ils pourraient les avaler et s'asphyxier.

Risque pour la vie!

Des câbles endommagés peuvent déclencher un choc électrique mortel. Ne plus utiliser les câbles endommagés.

Risque d'explosion ou d'incendie !

Assurez-vous que la tension du véhicule correspond à la tension d'entrée indiquée sur l'appareil afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.

N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.

L'appareil chauffe lorsqu'il fonctionne. Placez toujours le système de caméra de recul dans un endroit sûr et bien ventilé.

Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement car il pourrait être endommagé pour cause de surchauffe excessive.

Arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.

Une batterie est intégrée dans l'appareil, ne jetez donc pas l'appareil ni la batterie dans le feu et n'exposez pas l'appareil / la batterie à une chaleur extrême. Si c'était le cas, la batterie pourrait éclater ou exploser.

Risque de choc électrique !

N'exposez pas le moniteur à la pluie ou à un environnement humide. Évitez de renverser ou de laisser goutter de l'eau ou tout autre liquide sur le moniteur. Si de l'eau pénètre dans des appareils électriques, le risque de décharge électrique s'en voit augmenté.

L'appareil ne doit pas rentrer en contact avec de l'eau ou tout autre liquide. Si de l'eau pénètre dans un appareil électrique, il y

a un risque accru de choc électrique. Si l'appareil entre en contact avec de l'eau, débrancher immédiatement la fiche allume-cigare. Ne plus utiliser l'appareil et l'amener dans un atelier spécialisé.

La fiche ne doit être modifiée sous aucun prétexte.

Débranchez le câble de la prise allume-cigare 12 V uniquement en tirant par la fiche. Dans le cas contraire, le câble peut être endommagé.

N'utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages de l'appareil ou du câble augmentent le risque de choc électrique.

N'utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil, s'il est tombé ou a subi un quelconque dommage. Faites-le vérifier et réparer.

par un électricien spécialisé.

N'utilisez aucun autre câble ni aucun autre accessoire. Ne rallongez pas les câbles.

Lorsque vous ne l'utilisez pas, déconnectez toujours l'appareil en débranchant la fiche de la source d'alimentation. Ne tirez jamais sur le câble de connexion pour le débrancher !

Risque de blessure !

Sécurisez le véhicule avant le montage et à chaque test de fonctionnement de la caméra de sorte qu'il ne puisse pas rouler. Attention – risque de blessures et de dommages matériels ! Tirez toujours le frein à main et enclenchez une vitesse ! Si vous avez une boîte automatique, la position » Park » doit être enclenchée et le frein à main doit être tiré !

Pendant le montage du système, ne pas utiliser ni démarrer le véhicule !

Respectez les consignes de sécurité lorsque le véhicule est sur cales, sur une plate-forme ou en position similaire !

Observez les consignes de sécurité et le manuel du fabricant du véhicule !

Montez le système de caméra uniquement dans un environnement sûr ! Maintenez vos vêtements, vos cheveux, vos membres et le système de caméra éloignés des pièces mobiles et chaudes du véhicule !

Lors du montage de l'appareil, veillez toujours à ne pas entraver la sécurité et le bon fonctionnement d'autres dispositifs et appareils présents dans le véhicule ! Respectez les indications présentes dans

le manuel du constructeur du véhicule.

En cas de dysfonctionnement ou d'endommagement du système pendant son fonctionnement, l'appareil doit être immédiatement coupé de l'alimentation 12 V !

Assurez-vous que l'allumage et tous les consommateurs du véhicule soient éteints avant de commencer à monter le système de caméra de recul !

Risque de dommages !

En cas de montage incorrect du système, les composants électroniques du véhicule peuvent être endommagés. Cela pourrait avoir pour conséquence un accident ou un incendie.

Risques d'accident !

L'utilisation d'un appareil mobile peut distraire du trafic lors de la conduite d'un véhicule. Concentrez-vous sur la conduite du véhicule et sur le trafic.

▶ Ne vous fiez pas complètement aux systèmes d'assistance de l'appareil. Les systèmes d'assistance n'ont aucune influence sur votre véhicule, n'évitent aucune collision et ne diminuent pas les risques de dommages ou blessures.

• L'utilisation des systèmes d'assistance ne vous dégage pas de votre obligation de prudence et d'attention vis-à-vis des autres usagers de la route !

Une conduite non appropriée et/ou une attention altérée lors de la conduite d'un véhicule peut causer un risque d'accidents.

mortels ou de blessures graves.

Si un airbag se déclenche, les dispositifs fixés à proximité d'un airbag peuvent être projetés à grande vitesse, ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne fixez jamais l'appareil mobile à proximité d'un airbag.

Indication spéciale

Après avoir nettoyé le véhicule dans une station de lavage, il est possible qu'en raison des sollicitations mécaniques, l'angle de vue de la caméra ait été modifié. Vérifiez cela et réglez à nouveau la caméra si nécessaire.

Nettoyez le cache de la lentille de la caméra en éliminant la saleté ou la glace et la neige avec précaution de façon à ne pas la rayer.

1. Prise de raccordement pour caméra arrière
2. Prise de raccordement USB
3. Éclairage LED
4. Réception pour support à ventouse
5. Lentille
6. Haut-parleur
7. Écran
8. Voyant LED d'état
9. Touche MODE
10. Touche UP
11. Touche OK
12. Touche DOWN
13. Touche MENU
14. Microphone
15. Fente pour carte TF / Micro SD
16. Caméra arrière
17. Éclairage LED
18. Raccordement pour câble 12 V
19. Connexion à fiche pour câble de raccordement de caméra arrière
20. Fiche de raccordement pour caméra arrière
21. Filetage avec vis moletée
22. Écrou de blocage
23. Pied à ventouse
24. Lever de verrouillage
25. Câble de raccordement USB avec fiche allume-cigare

Enregistrement automatique de cycle en boucle

Les enregistrements sont effectués en boucle sans fin. Si la carte mémoire est pleine, les enregistrements les plus anciens et non protégés en écriture sont immédiatement remplacés par les nouveaux. Ainsi, de la place de mémoire est toujours disponible et un nombre suffisant d'anciens enregistrements est toujours disponible.

Capteur d'accélération (capteur g)

Le capteur d'accélération détecte les accélérations et décélérations fortes (p. ex. lors d'un accident). La caméra protège l'enregistrement actif de telle sorte que l'enregistrement n'est pas remplacé plus tard.

Vision nocturne

Pendant l'enregistrement, maintenez pressée la touche MENU pour activer l'éclairage LED.

Détection de mouvement

En cas de détection de mouvement activée, la caméra démarre automatiquement l'enregistrement si un mouvement est détecté dans l'angle de vue de celle-ci.

Moniteur de stationnement

Si la caméra n'est pas alimentée en courant électrique (p. ex. lors du stationnement), elle est alimentée en énergie par la batterie intégrée et passe en mode de veille. En cas de détection d'une collision par le capteur d'accélération, la caméra démarre automatiquement l'enregistrement.

Caméra de recul

En commutant sur l'écran l'image de la caméra, vous pouvez utiliser la caméra arrière comme caméra de recul, p. ex. en mode d'incrustation PIP (voir « Modifier la représentation de caméra »).

Systèmes d'assistance ADAS

La caméra est équipée de systèmes d'assistance intelligents ADAS (de l'anglais Advanced Driver Assistance Systems). Les systèmes assistent le conducteur et peuvent contribuer à éviter des accidents pour cause d'inattention.

Assistant d'alerte de franchissement involontaire de ligne LDWS

L'assistant d'alerte de franchissement involontaire de ligne LDWS (de l'anglais Lane Departure Warning System) surveille en permanence le franchissement de ligne et avertit le conducteur lorsque le véhicule quitte sa voie de circulation.

Remarque :

Pour un fonctionnement correct, le système doit être calibré avant la première utilisation (voir « Calibrer l'assistant d'alerte de franchissement involontaire de ligne »).

L'assistant de respect des distances FCWS (de l'anglais Front Collision Warning System) surveille en permanence la distance de sécurité nécessaire entre votre véhicule et le véhicule devant lui. Si la distance de sécurité calculée est insuffisante, le système avertit le conducteur.

Insérer la carte mémoire

Pour enregistrer des prises de vue effectuées avec l'appareil, vous avez besoin d'une carte mémoire.

Insérez une carte TF / Micro SD (non fournie) dans la fente pour cartes TF / Micro SD (15).

Avant la première utilisation, nous recommandons de formater la carte TF / Micro SD directement dans la caméra (voir « Formater la carte mémoire »).

Attention!

En raison des différents types de véhicules à la technologie et la structure variées, la présente notice de montage n'est pas valable pour tous les véhicules.

1. Extrayez la plaque d'immatriculation du support.
2. Desserrez les vis du support de plaque d'immatriculation et retirez-le.
3. Localisez dans la zone de plaque d'immatriculation une ouverture / un perçage vers l'habitacle du véhicule afin que la fiche du câble de raccordement de la caméra puisse être introduite à l'intérieur du véhicule. Pour un meilleur discernement et un montage facilité, retirez l'habillement intérieur dans la zone de la plaque d'immatriculation. Si aucune ouverture n'est présente sur le véhicule, percez un trou à l'aide d'un foret de 10 mm (diamètre) dans la zone de recouvrement de la plaque d'immatriculation.

Attention!

Veillez à ce que le point de perçage ne se trouve pas près de câbles électriques ou autres composants du véhicule car ils pourraient être endommagés lors du perçage !

1. Pour protéger la tôle du véhicule de la corrosion au point de perçage, appliquez sur les bords percés une couche de peinture adaptée (par ex. stylo de retouche du fabricant du véhicule) et laissez-la bien sécher.

Attention!

Le positionnement de la caméra arrière ne doit pas perturber le bon fonctionnement de l'éclairage de plaque d'immatriculation ! En cas de gène de l'éclairage de plaque d'immatriculation, montez la caméra de recul à un autre endroit approprié.

1. Passez la fiche du câble de caméra (19) dans l'habitacle du véhicule ou du couvercle du coffre.
2. Fixez la caméra arrière sur le véhicule au moyen de matériels de fixation adéquats (non fournis).

Veillez à ce que la sortie de câble sur la face arrière de la caméra soit toujours orientée vers le haut afin que la plage de basculement maximale reste conservée.

Afin d'éviter la pénétration d'eau, vous pouvez de plus sceller des deux côtés le passage du câble de caméra à l'aide d'un mastic du commerce.

1. Fixez la plaque de montage et le support de plaque d'immatriculation sur le véhicule.
2. Installez la plaque d'immatriculation.

Attention!

Avant de travailler sur le circuit électrique du véhicule, vous devez débrancher le câble moins de la batterie ! Sinon, les données, les codes et programmations pourraient être perdus ! Renseignez-vous auprès du constructeur de votre véhicule afin d'éviter tout dommage. 9. Reliez maintenant le fil rouge du câble de caméra au pôle + (positif) de l'alimentation 12 V du véhicule.

Avertissement!

Ne posez pas les câbles dans la zone de déploiement des airbags.

1. Passez le câble de caméra (19) destiné au branchement de la caméra avant dans l'habitacle/l'espace vide du véhicule. Veillez à ce que les câbles ne soient pas coincés ou noués.
2. Connectez la fiche (20) du câble de caméra à la prise de raccordement (1) sur la caméra avant.

La caméra arrière bascule dans une direction. Basculez la caméra dans la position souhaitée.

Attention!

Veillez, lors du montage de l'appareil, à ce que votre champ de vision ne soit pas limité. Le câble de raccordement ne doit pas vous gêner lors de la conduite et le moniteur doit être fixé en toute sécurité. Respectez la législation en vigueur ainsi que les directives de sécurité relatives aux véhicules à moteur !

1. Vissez le filetage (21) du support à ventouse dans la réception (4) de caméra. Tournez la vis moletée vers la caméra afin de fixer le vissage.
2. Nettoyez la zone de pare-brise sur laquelle vous souhaitez fixer le support à ventouse (23).
3. Pressez le support à ventouse contre le pare-brise et pressez le levier de verrouillage (24) en direction du support à ventouse.

1. Ouvrez l'écrou de blocage (22) et ajustez l'angle de vue de caméra souhaité. Resserrez ensuite l'écrou de blocage afin de fixer fermement la caméra.
2. Reliez le câble de raccordement USB (25) à la prise de raccordement (2).
3. Passez le câble de raccordement USB de manière à ce que la sécurité du véhicule et de ses occupants ne soit pas entravée ou mise en danger.
4. Branchez la fiche allume-cigare (25) dans une prise allume-cigare 12 V.

Avertissement!

Ne manipulez pas le moniteur pendant la conduite, cela distrait de la circulation. Concentrez-vous sur la conduite du véhicule et sur le trafic.

Conseils d'utilisation

- La prise allume-cigare 12 V du véhicule n'est éventuellement active qu'après la mise en marche de l'allumage. Veuillez respecter la notice d'utilisation du véhicule. En cas de doute, contactez votre garage.

- ne pas recouvrir l'appareil pendant son fonctionnement et veillez à une bonne aération.

Allumer et éteindre la caméra

Après le démarrage du moteur, la caméra s'allume automatiquement et le mode vidéo démarre l'enregistrement.

- lorsque le moteur est arrêté, la caméra mémorise l'enregistrement actuel et s'éteint automatiquement.

Les enregistrements des caméras avant et arrière sont mémorisés séparément.

1. Appuyez sur la touche OK pour allumer la caméra manuellement.
2. Maintenez la touche OK pressée pour éteindre la caméra.

Remarque :

Sans alimentation électrique, la caméra s'éteint automatiquement en cas de batterie faible.

Formater la carte mémoire

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez le réglage « Form. de la carte SD ».
3. Confirmez au moyen de la touche OK.
4. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez « Oui ».
5. Confirmez au moyen de la touche OK.
6. La carte mémoire est formatée. Attendez que le processus soit terminé.

Enregistrer une vidéo (mode vidéo)

Après la mise en marche, la caméra passe automatiquement en mode Vidéo et démarre l'enregistrement.

1. Pour démarrer un enregistrement manuellement, appuyez brièvement sur la touche OK. Le symbole de caméra rouge est affiché et le voyant LED bleu clignote.
2. Pour stopper l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche OK.

Prendre une photo (mode photo)

Pour prendre une photo, appuyez brièvement sur la touche DOWN.

La photo est automatiquement mémorisée et peut être visualisée ultérieurement en mode de lecture.

Visualiser un enregistrement (mode de lecture)

1. Sélectionnez le mode de lecture (si nécessaire) avec la touche MODE.
2. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez la catégorie souhaitée :

Enregistrements normaux Enregistrements protégés Enregistrements de mode de stationnement Photos

Remarque :

Les enregistrements des caméras avant et arrière sont mémorisés dans des catégories propres.

1. Confirmez votre choix à l'aide de la touche OK.
2. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez l'enregistrement souhaité.
3. Appuyez sur la touche OK. La vidéo est lue ou la photo est affichée.
4. Pour stopper la lecture de la vidéo ou fermer l'affichage de la photo, appuyez de nouveau sur la touche OK.
5. Appuyez sur la touche MODE pour revenir à la sélection de catégorie.
6. Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour revenir à l'écran d'accueil.

Protéger les enregistrements/lever la protection

1. Sélectionnez le mode de lecture (si nécessaire) avec la touche MODE.
2. Sélectionnez l'enregistrement souhaité.

Si vous souhaitez protéger ou déverrouiller tous les enregistrements, sélectionnez un enregistrement quelconque.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionner « Protéger ».
3. Confirmez au moyen de la touche OK.

Sélectionnez « En protéger un » ou « Lever la protection 1 ».

1. Possibilité 2:

Sélectionnez « Protéger tous » ou « Lever la protection de tous ».

1. Confirmez au moyen de la touche OK.

Supprimer l'enregistrement

1. Sélectionnez le mode de lecture (si nécessaire) avec la touche MODE.
2. Sélectionnez l'enregistrement souhaité.

Si vous souhaitez supprimer tous les enregistrements, sélectionnez un enregistrement quelconque.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez « Supprimer ».
3. Confirmez au moyen de la touche OK.
4. Possibilité 1:

Sélectionnez « En supprimer un ».

1. Possibilité 2:

Sélectionnez « Supprimer tous ».

1. Confirmez au moyen de la touche OK.

Modifier la représentation de caméra

Appuyez sur la touche UP pour sélectionner la représentation des vues de caméra.

- caméra avant uniquement

- caméra arrière uniquement

- caméra avant en grand, caméra arrière PiP*

Caméra arrière en grand, caméra avant PiP*

*PiP = de l'anglais Picture in Picture, pour représentation « image dans image »

Réglages

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez un réglage.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer une sélection ou ouvrir le sous-menu correspondant.
4. Appuyez sur la touche MENU pour revenir en arrière ou quitter le mode de menu.

Réglages Description / Valeurs
Fin de film Durée d'enregistrement lors de l'arrêt de la caméra ou après le débranchement de l'alimentation électrique.0 minute, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes
Durée de clip Réglage de durée des enregistrements vidéo.Arrêt, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes
Mode de film Réglage de résolution vidéo2304x1296 30fps, 1080P, 720P
Prise de son Prise de son pendant l'enregistrement vidéo.Marche, Arrêt
Langue English, Deutsch, Italiano, Polski, Slovenčina, Français, Čeština,Nederlands
Signal Sons du signal et des touchesMarche, Arrêt
Volume sonore 1 - 10
Économiseur d'écran LCD Désactivation automatique de l'écran pour économiser de l'énergie.Arrêt, 30 secondes, 1 minute, 3 minutes
Scintillement Réglage du taux de rafraichissement d'image.50 Hz, 60 Hz
Éclairage LED Activer ou désactiver l'éclairage LED (3).Marche, Arrêt
Niveau de protection Réglage de la sensibilité du capteur d'accélération.Arrêt, Haute, Moyenne, Faible
Moniteur de stationnement Régler la sensibilité pour enregistrements en mode de stationnement.Arrêt, Haute, Moyenne, Faible
Détection de mouvement Régler la sensibilité de la reconnaissance de mouvement.Arrêt, Haute, Moyenne, Faible
Remise à zéro des réglages Rénitialisation aux paramètres d'usine.
Format. la carte SD Formater la carte SD.
Réglage de l’horloge Régler la date/l’heure.
LDWS Activer ou désactiver l’assistant d’alerte de franchissementinvolontaire de ligne.Marche, Arrêt
FCWS Activer ou désactiver l’assistant de respect des distances.Marche, Arrêt
Calibration LDWS voir « Calibration d’assistant d’alerte de franchissementinvolontaire de ligne »
Éclairage Régler la correction d’exposition.-2, -1.7, -1.3, -1, -0.7, -0.3, 0, 0.3, 0.7, 1, 1.3, 1.7, 2
Version FW Affichage de version de progiciel

Avertissement !

Effectuez la calibration uniquement dans un environnement sûr. N'effectuez jamais la calibration sur la voie publique ou dans le trafic routier.

1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu « Réglages ».
2. Au moyen de la touche UP/DOWN, sélectionnez le réglage « Calibration LDWS » et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour débuter la calibration. Appuyez sur la touche MENU pour interrompre la calibration.

Le réglage actif est représenté par une ligne rouge. La calibration actuelle

est représentée par un triangle vert se modifiant en fonction du nouveau réglage.

1. Appuyez sur la touche UP/DOWN pour déplacer le réglage actif en direction verticale ou horizontale.
2. Confirmez la position souhaitée de la ligne rouge resp. à l'aide de la touche OK.

Point d'intersection supérieur :

Alignez la ligne verticale sur le milieu de la route. Alignez la ligne horizontale sur l'horizon.

Point d'intersection gauche :

Alignez la ligne verticale sur le bord gauche de la voie de circulation. Alignez la ligne horizontale sur l'extrémité du capot.

Point d'intersection droit :

Alignez la ligne verticale sur le bord droit de la voie de circulation.

Alignez la ligne horizontale sur l'extrémité du capot.

1. Confirmez la calibration à l'aide de la touche OK.

Dépistage des erreurs

Problème Cause possible Mesures correctives
Impossible d'allumer la caméra.	La fiche allume-cigare n'a pas été branchée dans l'allume-cigare ou une prise 12 V du véhicule.	Branchez la fiche allume-cigare dans l'allume-cigare ou une prise 12 V du véhicule.
	Le fusible de la fiche allume-cigare a fondu et doit être remplacé.	Remplacez le fusible défectueux dans la fiche allume-cigare par un fusible neuf (voir « Remplacement du fusible »).
La caméra s'éteint de manière répétée.	La fiche allume-cigare est mal connectée dans l'allume-cigare ou une prise 12 V du véhicule.	Vérifiez la bonne assise de la fiche allume-cigare. Le voyant LED sur la fiche allume-cigare doit être allumé.
La carte mémoire n'est pas détectée.	Carte mémoire non formatée.	Formatez la carte mémoire (voir « Formater la carte mémoire »).
	Carte mémoire défectueuse.	Contrôler la carte mémoire et la remplacer le cas échéant.
Après la mise en marche, la caméra ne débute pas d'enregistrement.	Carte mémoire pleine (trop d'enregistrements protégés).	Contrôlez la carte mémoire et supprimez le cas échéant les enregistrements non nécessaires.
Pas de son dans l'enregistrement vidéo.	La prise de son est désactivée.	Activer la prise de son (voir « Réglages »).

Votre appareil peut fonctionner pendant des années avec un entretien minimal.

Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l'appareil. Cela permet d'éviter des dommages par inadvertance du câble et de l'appareil.

Nettoyez le produit avec un chiffon doux.

Stocker l'appareil dans un endroit propre et sec.

Remplacement du fusible

L'appareil est protégé par un fusible placé dans la fiche allume-cigare. Celui-ci saute en cas de court-circuit ou de pics de tension et doit alors être remplacé.

Attention!

N'installez pas de fusible plus puissant. L'électronique peut sinon être endommagée.

1. Dévissez la bague de retenue (1) avec le recouvrement de fusible (2) de la prise allume-cigare (4).
2. Insérez un nouveau micro-fusible (3) de la même taille (voir les Données techniques).
3. Revissez la bague de retenue (1) avec le recouvrement de fusible (2) sur la prise allume-cigare (4).

Service

Si, malgré la consultation de cette notice d'utilisation, vous deviez avoir d'autres questions concernant la mise en service ou le maniement, ou bien si contre toute attente un problème devait survenir, veuillez contacter votre revendeur.

Mise au rebut

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclage locaux prévus à cet effet.

Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers !

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés en respect de l'environnement. Informez-vous des possibilités de mise au rebut pour les appareils électroniques usagés auprès de vos autorités locales.

Li-Ion

Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Déchargez une

batterie usagée et rapportez-la à un point de collecte ou d'élimination public. Mettez correctement au rebut une batterie endommagée ou défectueuse conformément à la réglementation locale.

Les images peuvent différer légèrement du produit. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications dans l'intérêt du progrès technique. Décoration non comprise.