DC 2 - Cucina AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	DC 2
Tipo di prodotto	Dashcam (telecamera da bordo)
Riferimento	11232
Schermo	Schermo IPS WDR 4,0 pollici (10,16 cm)
Obiettivo	140° A+ ultra grandangolare alta risoluzione
Risoluzione video massima	Fino a 1296P
Risoluzione foto	2 MP
Formato video	MOV (H.264)
Formato foto	JPEG
Memoria interna	Scheda TF/Micro-SD, classe 10, fino a 128 GB (non inclusa)
Batteria	Li-ion polimeri, 3,7 V, 200 mAh, 0,74 Wh
Alimentazione elettrica	Presa accendisigari 12 V CC / USB 5 V CC
Fusibile	F3A250V
Dimensioni (A x L x P)	116 x 63,5 x 31 mm
Peso	120,4 g
Lingua del menu	Multilingue (francese disponibile)
Funzioni principali	Registrazione in loop, sensore d'accelerazione (G-sensor), visione notturna (LED), rilevamento movimento, modalità parcheggio, telecamera posteriore (retrocamera inclusa), sistemi ADAS (LDWS, FCWS)
Contenuto della confezione	Telecamera anteriore, telecamera posteriore con cavo USB, supporto a ventosa, cavo USB con presa accendisigari 12 V, manuale d'uso
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno morbido; conservare in un luogo pulito e asciutto; avvolgere correttamente il cavo
Sicurezza	Non esporre a pioggia/umidità; non coprire durante il funzionamento; tenere lontano dagli airbag; rispettare la legislazione sulla privacy
Riparabilità	Sostituzione del fusibile possibile (F3A250V); contattare il rivenditore per altre riparazioni

Domande frequenti - DC 2 AEG

Come installare la dashcam AEG DC 2?

Fissare prima la telecamera anteriore sul parabrezza utilizzando il supporto a ventosa. Montare la telecamera posteriore vicino alla targa passando il cavo nell'abitacolo. Collegare il cavo USB a una presa accendisigari 12 V. Consultare il manuale per i dettagli di montaggio.

Come formattare la scheda di memoria?

Premere il tasto MENU, selezionare 'Form. della scheda SD' con i tasti UP/DOWN, confermare con OK, quindi scegliere 'Sì' per formattare. Attendere la fine del processo.

Come proteggere una registrazione dalla sovrascrittura?

In modalità lettura, selezionare la registrazione, premere MENU, scegliere 'Proteggi', quindi 'Proteggine uno' o 'Proteggi tutti'. Le registrazioni protette non verranno cancellate durante il ciclo di registrazione.

Cosa significa il LED blu lampeggiante?

Il LED blu lampeggia quando la dashcam sta registrando un video. È fisso in modalità standby o spento quando è spenta.

Come calibrare l'assistente di mantenimento della corsia (LDWS)?

Vai su MENU > 'Calibrazione LDWS', conferma con OK. Segui le istruzioni a schermo per allineare le linee rosse sull'orizzonte e sui bordi della corsia. Esegui la calibrazione solo in un ambiente sicuro.

Come sostituire il fusibile della presa accendisigari?

Svitare l'anello di fissaggio e il coperchio della spina. Rimuovere il vecchio fusibile (F3A250V) e inserirne uno nuovo della stessa misura. Riavvitare il tutto. Non utilizzare un fusibile di potenza maggiore.

Perché la telecamera non si accende?

Verificare che la presa accendisigari sia ben collegata e che il fusibile non sia saltato. Se il problema persiste, testare un'altra presa 12 V del veicolo.

Come cambiare la lingua della dashcam?

Premere MENU, selezionare 'Lingua' con i tasti UP/DOWN, confermare con OK, quindi scegliere la lingua desiderata (francese disponibile).

Come impostare la data e l'ora?

Premere MENU, selezionare 'Impostazione dell'orologio', confermare con OK. Utilizzare i tasti UP/DOWN per modificare i valori e OK per confermare.

Come pulire la dashcam?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il dispositivo e le lenti. Evitare prodotti abrasivi. Non lasciare entrare acqua nel dispositivo.

MANUALE UTENTE DC 2 AEG

IT Manuale d'istruzioni Dashcam DC 2

Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.

CZ - Strana 87

Descrizione del prodotto 74

Funzioni....75

Montaggio....76

Inserire la scheda di memoria....76

Montaggio della telecamera posteriore....76

Montaggio della telecamera frontale 77

Utilizzo....78

Note per l'uso....78

Accensione e spegnimento della telecamera....78

Formattazione della scheda di memoria 78

Registrazione di un video (modalità video) 79

Scatto di una foto (modalità foto)....79

Visualizzazione di registrazioni (modalità riproduzione)....79

Protezione delle registrazioni / Annullamento della protezione ..... 79

Cancellare la registrazione....80

Modifica della rappresentazione della telecamera....80

Impostazioni....80

Taratura del sistema di segnalazione cambio corsia 82

Ricerca guasti 83

Pulizia, manutenzione e riparazioni....84

Sostituzione del fusibile 84

Assistenza....84

Smaltimento....84

INTRODUZIONE

Spiegazione dei simboli e dei termini di avvertenza che vengono utilizzati in queste istruzioni per l'uso e/o sull'apparecchio:

Leggere le istruzioni d'uso!

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

Attenzione pericolo! Rispettare le avvertenze di sicurezza e di pericolo!

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti non soggetti agli agenti atmosferici!

Non disperdere nell'ambiente il dispositivo e la confezione!

Il dispositivo è conforme alle direttive UE

Nota:

In queste istruzioni per l'uso la DashCam viene indicata anche con il termine 'apparecchiatura'.

Uso conforme

La DashCam serve per registrare avvenimenti (ad es. il traffico su strada) dalla prospettiva del guidatore. In base alla modalità impostata si possono registrare video o scattare foto.

L'alimentazione elettrica avviene tramite un cavo di collegamento USB.

Nota:

La sfera privata di terzi è legalmente protetta. La registrazione di terzi può rappresentare un illecito penale. Siete responsabili del vostro comportamento. Raccomandiamo di informarsi sulle disposizioni legali.

Per l'impiego dell'apparecchiatura nel traffico su strada possono avere validità normative speciali conformemente alle disposizioni locali vigenti.

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, poiché non comprendono i pericoli che ne derivano.

Questo caricabatterie è pensato esclusivamente per uso non commerciale.

Ogni altro uso o modifica della presa doppia è considerato improprio e può causare pericoli. Per i danni derivati da un uso improprio del dispositivo, il produttore è esonerato da qualunque responsabilità.

Fornitura

Controllare la fornitura subito dopo averla aperta. Controllare se il dispositivo o i pezzi sono danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio o pezzi guasti.

Telecamera frontale

Telecamera posteriore con cavo di collegamento

Supporto a ventosa

Gavo di collegamento USB con spina auto da 12 V

struzioni per l'uso

Consegnare la documentazione com- pleta agli altri utenti!

Le istruzioni per l'uso sono disponibili anche al seguente indirizzo Internet: http://iuqr.de/11232

Dati tecnici

Modello Dashcam DC 2
Numero articolo 11232
Schermo 4,0 pollici (10,16 cm)IPS WDR Display
Obiettivo 140° A+	obiettivo supergran-dangolare ad alta risoluzione
Seppia plurilingue
Formato video MOV (H.264)
Risoluzione video fino a 1296P
Modalità di regi- strazione	Registrazione loop-cycle
Lunghezza della registrazione	regolabile
Formato immagine JPEG
Risoluzione immagine	2 MP
Memoria TF/Micro-SD	Class 10max. 128 GB
Advanced Driver Assistance Systems (ADAS)	integrati
Modalità di parcheggio	integrati
Microfono integrati
Altoparlante integrati
Sensore Accelerometro
Alimentazione elettrica	Connettore per auto: 12 V DCUSB: 5 V DC
Batteria Accumulatore	litio-polimero3,7 V, 200 mA,0,74 Wh
Dimensioni (A x L x P)	116 x 63,5 x 31 mm
Peso 120,4 g
Fusibile F3A250V

SICUREZZA

Indicationi di sicurezza generali

Leggere tutte le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza. Un'eventuale inos-servanza delle avvertenze e delle indicazioni in materia di sicurezza possono provocare folgorazione, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza per il futuro.

Si consiglia di allegare l'intera documentazione anche agli altri utenti che usufruiranno del prodotto o cederla ai nuovi proprietari del dispositivo!

Il produttore non è da con- siderarsi responsabile per danni causati da:

Collegamento e/o uso non conforme.

Sforzi esterni, danni all'apparecchio e/o a parti dell'apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico.

Qualsiasi tentativo di modificare l'apparecchio.
Uso dell'apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.
Danni dovuti ad un uso non previsto e/o non conforme.
Umidità e/o aerazione insufficiente.
Apertura non autorizzata dell'apparecchio.

In tali casi la garanzia deca- de.

Avvertenza!

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!.

Pericolo di soffocamento e strangolamento! Tenere l'apparecchio lontano dalla

portata dei bambini. I bambini non sanno ricono- scere i pericoli legati al prodotto!

Non permettere ai bambini di giocare con i componenti di montaggio e fissaggio poiché questi potrebbero venire ingeriti portando ad asfissia.

Pericolo di morte!

I fili danneggiati possono generare una scossa elettrica mortale.

Pericolo di esplosione e incendio!

Accertarsi che la tensione di bordo corrisponda a quella d'ingresso dell'apparecchio, per evitare di danneggiare lo stesso.
Non esporre l'apparecchio ad irradiazione solare diretta.

dispositivo si riscalda durante il funzionamento. Posizionare il sistema video sempre in un luogo sicuro e ben areato.

Durante il funzionamento non coprire l'apparecchiatura, dato che potrebbe subire danni a causa di un eccessivo surriscaldamento.

Sospendere immediata- mente l'utilizzo del di- positivo, nel caso in cui sia visibile del fumo o sia presente un odore insolito.

Nell'apparecchiatura è integrata una batteria. Pertanto, non gettare l'apparecchiatura nel fuoco e non esporre questa e la batteria a fonti di calore intenso. Altrimenti la batteria può forarsi ed esplodere.

Rischio di folgorazione!

Non esporre il monitor alla pioggia o all'umidità. Evita-re di scuotere o far sgoc-ciolare acqua o altri liquidi su di esso. La penetrazione di acqua negli apparecchi elettrici aumenta il rischio di folgorazione.

L'apparecchio non deve entrare in contatto con l'acqua o con altri liquidi. Nel caso in cui l'acqua penetri nell'apparecchio, aumenta il rischio di scosse elettriche. Nel caso in cui l'apparecchio entri a contatto con l'acqua, scollegare immediatamente la spina auto. L'apparecchio non può più essere utilizzato e deve essere portato in un'officina specializzata.

Non apportare alcuna modifica alla spina.

Sconnettere il cavo solo tramite la spina da 12 V del veicolo. Altrimenti il cavo può essere danneggiato.

Non utilizzare apparecchi danneggiati. Danneggia-menti dell'apparecchio o del cavo di ricarica aumentano il rischio di folgorazione.

Non utilizzare mai il cavo per spostare o trascinare l'apparecchio.

Non mettere mai in funzione il dispositivo nel caso in cui fosse caduto per terra o risultasse danneggiato in altro modo. Portarlo da un elettricista qualificato per un controllo ed una riparazione.

Non usare altri cavi oppure altri pezzi accessori. Non prolungare i cavi.

Se non si utilizza l'apparecchiatura scollegarla sempre tirando la spina per staccarla dalla presa elettrica. Non tirare mai il cavo di collegamento!

Pericolo di lesioni!

Assicurare l'auto prima del montaggio e durante ogni test di funzionamento del sistema video, in modo che esso non possa rotolare via. Attenzione – pericolo di lesioni e danni a cose! Tirare sempre il freno a mano e inserire una marcia. In caso di cambio automatico inserire la „posizione parcheggio” e tirare il freno a mano!

Durante il montaggio del sistema video il veicolo non deve essere acceso o essere avviato.

Attenersi alle norme di sicurezza quando il veicolo è sollevato con un cric, si trova su un ponte sollevatore o simili!

Osservare le avvertenze di sicurezza e il manuale del produttore del veicolo.

Montare il sistema video solo in un luogo sicuro. Tenere abiti, capelli, parti del corpo e il sistema video lontano da componenti in movimento del veicolo e del motore.

Nell'installare l'apparecchio accertarsi sempre che non vengano pregiudicate la sicurezza e la funzionalità di altri sistemi e dispositivi nel veicolo! Si prega di osservare a riguardo le avvertenze riportate nel manuale del produttore del veicolo.

In caso di disturbi al funzionamento e danni al

sistema video durante il suo uso, il dispositivo deve essere subito staccato dall'alimentazione elettrica da 12 V dell'auto.

Assicurarsi che l'accensione e tutti gli utilizzatori nel veicolo siano spenti, prima di iniziare il montaggio del sistema video per retro-marcia.

Pericolo di danneggiamento!

In caso di montaggio non conforme del sistema video, possono essere danneggiate le componenti elettriche del veicolo. Ciò potrebbe provocare un incidente o un incendio.

Pericolo di incidenti!

L'uso di un apparecchio mobile può distogliere dagli eventi legati al traffico durante la guida di un

veicolo. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traffico.

Non affidarsi esclusivamente ai sistemi di assistenza dell'apparecchiatura. I sistemi di assistenza non influiscono sul proprio veicolo, non impediscono una collisione e non riducono danni o lesioni.

L'uso dei sistemi di as- sistenza non sollevano l'utente dall'obbligo di cautela che impone di fare attenzione agli altri utenti del traffico!

Una guida non conforme e/o la mancanza di attenzione durante la guida di un veicolo possono provocare incidenti con conseguenze mortali o lesioni gravi.

Se si dovesse aprire un airbag, le apparecchiature fissate vicino ad esso pos-

sono essere scaraventate via e portare a gravi lesioni. Non fissare mai apparecchi mobili vicino ad un airbag.

Indicazioni particolari

Dopo la pulizia di un veicolo in autolavaggio è possibile che, a causa di effetti meccanici, il raggio d'azione della videocamera sia modificato. Verificarlo ed eventualmente reimpostare la videocamera.

Pulire la copertura della lente della videocamera rimuovendo lo sporco o il ghiaccio e la neve con cautela, per non raschiarla.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Presa di collegamento per telecamera posteriore
2. Presa di collegamento USB
3. Luce LED
4. Alloggiamento del supporto a ventosa
5. Lente
6. Altoparlante
7. Display
8. LED di stato
9. Tasto MODE
10. Tasto UP
11. Tasto OK
12. Tasto DOWN
13. Tasto MENU
14. Microfono
15. Slot scheda TF/micro SD
16. Telecamera posteriore
17. Luce LED
18. Collegamento per cavo 12 V
19. Connettore per cavo di collegamento telecamera posteriore
20. Spina di collegamento telecamera posteriore
21. Filettatura con vite a testa zigrinata
22. Dado di registro
23. Piede a ventosa
24. Leva di bloccaggio
25. Cavo di collegamento USB con connettore per auto

FUNZIONI

Registrazione automatica in loop

Le registrazioni vengono effettuate a ciclo continuo. Se la sceda di memoria è piena, le registrazioni più vecchie non protette da scrittura vengono sovrascritte. In questo modo c'è sempre spazio nella scheda di memoria ed è disponibile un numero sufficiente di registrazioni nello storico.

Accelerometro (sensore G)

L'accelerometro rileva le forti accelerazioni e decelerazioni (ad es. in caso di incidente). La telecamera protegge la registrazione attiva in modo che la registrazione non venga sovrascritta in un secondo momento.

Visione notturna

Durante la registrazione tenere pre- muto il tasto MENU per accendere la luce LED.

Rilevatore di movimento

Se il rilevatore di movimento è attivato, la telecamera avvia automaticamente la registrazione nel caso in cui venga rilevato un movimento nell'angolo visuale della telecamera.

Monitor di parcheggio

Se la telecamera non è alimentata da corrente (ad es. durante il parcheggio) riceve energia dalla batteria integrata e passa alla modalità di funzionamento standby. Se l'accelerometro rileva una collisione, la telecamera avvia automaticamente la registrazione.

Telecamera per retromarcia

Commutando l'immagine della telecamera sul display è possibile utilizzare la telecamera posteriore come telecamera per retromarcia, ad es. come Picture in Picture (vedi „Modifica della rappresentazione della telecamera“).

Sistemi di assistenza ADAS

La telecamera è dotata di sistemi di assistenza intelligenti (ingl. Advanced Driver Assistance Systems (ADAS). I sistemi assistono il conducente e possono contribuire a impedire gli incidenti stradali causati da distrazione.

Sistema di segnalazione cambio corsia LDWS

Il sistema di segnalazione cambio corsia LDWS (ingl. Lane Departure Warning System) monitora continuamente il margine della carreggiata e avvisa il conducente se il veicolo esce dalla corsia.

Nota:

Per il corretto funzionamento, prima del primo utilizzo il sistema deve essere calibrato (vedi „Calibratura del sistema di segnalazione cambio corsia“).

Sistema di avviso di collisione frontale FCWS

Il sistema di avviso di collisione frontale FCWS (ingl. Front Collision Warning System) monitora costantemente la distanza di sicurezza necessaria tra il proprio veicolo e il veicolo che precede. Se la distanza di sicurezza calcolata è al di sotto del limite, il sistema avvisa il conducente.

MONTAGGIO

Inserire la scheda di memoria

Per salvare le registrazioni con l'appa-recchiatura è necessaria una scheda di memoria.

Inserire una scheda TF/Micro-SD (non compresa nella confezione) nello slot schede TF/Micro-SD (15).

Prima del primo utilizzo si raccomanda di formattare la scheda TF/Micro-SD direttamente nella telecamera (vedi „Formattazione della scheda di memoria“).

Montaggio della telecamera posteriore

Cautela!

A causa dei diversi tipi di tecnica e costruzione dei veicoli, queste istruzioni per l'installazione non sono valide e utilizzabili per tutti i tipi di auto.

1. Staccare la targhetta del numero dal supporto.

2. Allentare le viti del supporto della targhetta del numero e staccarla.

3. Cercare ora nell'area della targa un'apertura / un foro verso l'abitacolo del veicolo, affinché il connettore del cavo di collegamento della telecamera possa arrivare all'interno del veicolo. Per una visuale e un montaggio migliore rimuovere il rivestimento interno nell'area della targa. Se non dovesse esserci un'apertura nel veicolo, praticare un foro con un trapano la cui punta abbia un diametro di 10 mm nella copertura della targa.

Cautela!

Accertarsi che nel punto in cui è stato fatto il foro non siano presenti cavi elettrici o particolari componenti del veicolo che possano essere danneggiati dalla perforazione!

1. Per proteggere dalla corrosione la carrozzeria nel punto perforato, i bordi della lamiera devono essere coperti con uno strato adeguato di vernice (per es. stick ritocco vernice del produttore del veicolo) e farlo asciugare sufficientemente.

Attenzione!

Il posizionamento della telecamera posteriore non deve pregiudicare il funzionamento dell'illuminazione della targa! Nel caso in cui il funzionamento dell'illuminazione della targa sia pregiudicato montare la telecamera posteriore in un altro punto idoneo.

1. Inserire la spina del cavo della telecamera (19) nell'abitacolo del veicolo o nello sportello del vano bagagli.
2. Fissare la telecamera posteriore al veicolo con un materiale di fissaggio appropriato (non compreso nel contenuto della fornitura).

Assicurarsi che l'uscita del cavo sulla parte posteriore della telecamera sia rivolta sempre verso l'alto, affinché sia garantita la massima oscillazione.

Se necessario, per impedire la penetrazione dell'acqua è possibile rendere ermetico l'anello di tenuta su entrambi i lati con una massa sigillante disponibile in commercio.

1. Fissare la piastra di montaggio e il supporto della targhetta del numero sul veicolo.
2. Montare la targhetta del numero.

Cautela!

Prima di lavorare con il circuito elettrico, è necessario scollegare il cavo negativo della batteria del veicolo. In alcune circostanze i dati salvati, i codici e le programmazioni possono essere persi! Per evitare danneggiamenti, richiedere prima la consulenza del produttore del veicolo.

1. Collegare ora il cavo rosso della telecamera a un'alimentazione 12 V + (Plus) del veicolo.

Avvertenza!

Non posizionare il cavo nella zona di attivazione degli airbag.

1. Posizionare il cavo della telecamera (19) per il collegamento alla telecamera frontale nell'abitacolo / nella cavità del veicolo. Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato o annodato.
2. Collegare il connettore (20) del cavo della telecamera alla presa di collegamento (1) della telecamera frontale.

La telecamera posteriore è orientabile in una direzione. Orientare la telecamera nella posizione desiderata.

Montaggio della telecamera frontale Cautela!

Quando si monta il dispositivo accertarsi che il campo visivo resti libero. Il cavo di collegamento non deve essere un impedimento durante la guida e il monitor deve essere ben fissato. Attenersi alle leggi e alle norme di sicurezza vigenti relative ai veicoli!

1. Avvitare la filettatura (21) del supporto a ventosa nel supporto (4) della telecamera. Avvitare la vite a testa zigrinata alla telecamera per fissare il collegamento a vite.

2. Pulire l'area del parabrezza al quale si desidera fissare il piede a ventosa (23).

3. Premere la ventosa contro il parabrezza e premere la leva di bloccaggio (24) in direzione della ventosa.

4. Svitare il dado di registro (22) e regolare l'angolazione della telecamera. Quindi serrare di nuovo il dado di registro in modo da fissare in posizione il la telecamera.
5. Collegare il cavo di collegamento USB (25) alla presa di collegamento (2).
6. Posizionare il cavo di collegamento USB in modo che la sicurezza del veicolo e degli occupanti del veicolo non venga messa in pericolo.
7. Inserire la spina auto (25) in una presa auto 12 V.

UTILIZZO

Avvertenza!

Non maneggiare il monitor durante la guida perché ciò distoglie l'attenzione dalla guida. Concentrarsi sulla guida e sul traffico.

Note per l'uso

ha presa auto 12 V del veicolo sarà attiva probabilmente soltanto dopo l'accensione. Attenersi alle istruzioni d'uso del proprio veicolo. In caso di dubbi contattare la propria officina di fiducia.
Non coprire mai l'apparecchio durante l'uso e assicurarsi una buona aerazione.

Accensione e spegnimento della telecamera

Dopo l'avviamento del motore la telecamera si accende automaticamente e la modalità video viene avviata con la registrazione.

Quando il motore viene spento, la telecamera salva la registrazione attuale e si spegne automaticamente.

- e registrazioni della telecamera frontale e della telecamera posteriore vengono salvate separatamente.

1. Per accendere manualmente la telecamera, premere brevemente il tasto OK.
2. Tenere premuto il tasto OK per spegnere la telecamera.

Nota:

Senza alimentazione elettrica, in presenza di uno stato di carica insufficiente della batteria la telecamera si spegne.

Formattazione della scheda di memoria

1. Premere il tasto MENU.
2. Selezionare l'impostazione „Form. scheda SD“ con il tasto UP/DOWN.
3. Confermare con il tasto OK.
4. Selezionare „Sì“ con il tasto UP/DOWN.
5. Confermare con il tasto OK.
6. La scheda di memoria viene for- mattata.
   Attendere finché la procedura non è terminata.

Registrazione di un video (modalità video)

Dopo l'accensione la telecamera passa automaticamente alla modalità video e parte la registrazione.

1. Per avviare manualmente una registrazione premere brevemente il tasto OK.

Il simbolo della videocamera rosso viene visualizzato e il LED blu lampeggia.

1. Premere nuovamente il tasto OK per interrompere la registrazione.

Scatto di una foto (modalità foto)

Per scattare una foto premere breve- mente il tasto DOWN.

La foto viene salvata automaticamente e può essere visualizzata in un secondo momento in modalità riproduzione.

Visualizzazione di registrazioni (modalità riproduzione)

1. Con il tasto MODE scegliere la modalità riproduzione (se necessario).

2. Selezionare la categoria desiderata con il tasto UP/DOWN.

negistrazioni normali

registrazioni protette

■registrazioni in modalità di parcheggio

Foto

Nota:

Le registrazioni della telecamera frontale e della telecamera posteriore vengono salvate nelle proprie categorie.

1. Con il tasto OK confermare la selezione.
2. Selezionare la registrazione desiderata con il tasto UP/DOWN.
3. Premere il tasto OK. Il video viene riprodotto o la foto viene visualizzata.
4. Premere nuovamente il tasto OK per interrompere la riproduzione del video o per chiudere la visualizzazione della foto.
5. Premere il tasto MODE per tornare alla selezione della categoria.
6. Premere nuovamente il tasto MODE per tornare alla schermata iniziale.

Protezione delle registrazioni / An- nullamento della protezione

1. Con il tasto MODE scegliere la modalità riproduzione (se necessario).

2. Selezionare la registrazione desiderata. Se si desidera proteggere o sbloccare tutte le registrazioni, selezionare una registrazione a piacere.

3. Premere il tasto MENU.

4. Selezionare „Proteggere“.

5. Confermare con il tasto OK.

6. 1 possibilità: Selezionare „Proteggere uno“ o „Annullare protezione 1“.

7. 2 possibilità: Selezionare „Proteggere tutto“ o „Annullare protezione tutti“.

8. Confermare con il tasto OK.

Cancellare la registrazione.

1. Con il tasto MODE scegliere la modalità riproduzione (se necessario).

2. Selezionare la registrazione desiderata.

Se si desidera cancellare tutte le registrazioni, selezionare una registrazione a piacere.

1. Premere il tasto MENU.

2. Selezionare „Cancellare“.

3. Confermare con il tasto OK.

4. 1 possibilità:

Selezionare „Cancellare uno“.

1. 2 possibilità:

Selezionare „Cancellare tutto“.

1. Confermare con il tasto OK.

Modifica della rappresentazione della telecamera

Premere il tasto UP per selezionare la rappresentazione delle immagini della telecamera.

solo telecamera frontale

solo telecamera posteriore

Telecamera frontale grande, Telecamera posteriore PiP*

Telecamera posteriore grande, Telecamera frontale PiP*

*PiP = ingl. Picture in Picture

IMPOSTAZIONI

1. Premere il tasto MENU.
2. Selezionare un'impostazione con il tasto UP/DOWN.
3. Premere il tasto OK per confermare una selezione o aprire il rispettivo sottomenu.
4. Premere il tasto MENU per tornare indietro o chiudere la modalità menu.

Impostazione Descrizione / Valori
Orario di fine del filmato Durata	della registrazione al momento dello spegnimento della telecamera o dopo il distacco dell'alimentazione elettrica. 0 minuti, 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi
Tempo del filmato Impostare lunghezza delle videoregistrazioni. Off, 1 minuto, 3 minuti, 5 minuti
Modalità video Impostare risoluzione video. 2304x1296 30fps, 1080P, 720P
Registrazione del suono Registrazione del suono durante la registrazione video On, Off
Seppia English, Deutsch, Italiano, Polski, Slovenčina, Français, Čeština, Nederlands
Segnale Segnali acustici e toni dei tasti. On, Off
Volume 1 - 10
Risparmio energetico LCD Spegnimento automatico del display per il risparmio energetico. Off, 30 secondi, 1 minuto, 3 minuti
Sfarfallio Impostazione della frequenza di aggiornamento. 50 Hz, 60 Hz
Luce LED Attivare o disattivare la luce LED-Licht (3). On, Off
Livello di protezione Impostazione della sensibilità dell'accelerometro. Off, elevata, media, bassa
Monitor di parcheggio Impostazione della sensibilità per le registrazioni in modalità di parcheggio. Off, elevata, media, bassa
Motion Detection Impostare la sensibilità del rilevatore di movimento. Off, elevata, media, bassa
Resettare la configurazione Tornare alle impostazioni di fabbrica.
Format. scheda SD	Formattazione della scheda SD.

Impostazione Descrizione / Valori

Impostazione dell'orario Impostare data/orario.

LDWS Attivare o disattivare il sistema di segnalazione cambio corsia.On, Off

FCWS Attivare o disattivare il sistema di avviso di collisione frontale.On, Off

Taratura LDWS vedi „Tarare sistema di segnalazione cambio corsia“

Illuminazione Impostare compensazione dell’esposizione.-2, -1.7, -1.3, -1, -0.7, -0.3, 0, 0.3, 0.7, 1, 1.3, 1.7, 2

Versione FW Visualizzazione della versione del firmware

Taratura del sistema di segnalazione cambio corsia

Avvertenza!

Effettuare la taratura solo in un ambiente sicuro. Non effettuare mai la taratura su strade pubbliche o nel traffico.

1. Premere il tasto MENU per richiama-re il menu „Impostazioni“.
2. Selezionare l'impostazione „Taratura LDWS“ con il tasto UP/DOWN e premere il tasto OK.
3. Per iniziare la taratura premere nuovamente il tasto OK. Per interrompere la taratura preme- re il tasto MENU.

L'impostazione attiva viene rappresentata con una linea rossa. L'attuale taratura viene rappresentata con un triangolo verde che cambia in base alla nuova impostazione.

1. Premere il tasto UP/DOWN per spostare verticalmente o orizzontalmente l'impostazione attiva.
2. Confermare la posizione desiderata della linea rossa con il tasto OK.

Punto d'interesezione superiore:

Orientare la linea verticale al centro della strada.
Orientare la linea orizzontale all'orizzonte.

Punto d'interesezione sinistro:

• Orientare la linea verticale al bordo stradale sinistro.
• Orientare la linea orizzontale alla fine del cofano.

Punto d'interesezione destro:

Orientare la linea verticale al bordo stradale destro.
- Orientare la linea orizzontale alla fine del cofano.

1. Confermare la taratura con il tasto OK.

RICERCA GUASTI

Problema Possibili cause Soluzione
Non è possibile accendere la telecamera.	Il connettore per auto non è stato inserito nell'accendisigari o in una presa 12-V del veicolo.	Inserire il connettore per auto nell'accendisigari o in una presa 12 V del veicolo.
	Il fusibile del connettore per auto è bruciato e deve essere sostituito.	Sostituire il fusibile difettoso del connettore per auto con un nuovo fusibile (vedi „Sostituzione del fusibile“).
La telecamera si spegne ripetutamente.	La spina per auto non è posizionata correttamente nell'accendisigari o nella presa 12-V del veicolo.	Verificare la corretta posizione della spina per auto. Il LED della spina per auto deve essere illuminato.
La scheda di memoria non viene riconosciuta.	Scheda di memoria non formattata.	Formattare la scheda di memoria (vedi „Formattazione della scheda di memoria“).
	Scheda di memoria difettosa.	Verificare ed event. sostituire la scheda di memoria.
Dopo l'accensione la telecamera non avvia la registrazione.	Scheda di memoria piena (troppe registrazioni protette).	Verificare la scheda di memoria e cancellare event. le registrazioni non necessarie.
Nessun audio nella videore-gistrazione.	L'audioregistrazione è disattivata:	Attivare la registrazione del suono (vedi „Impostazioni“).

PULIZIA, MA- NUTENZIONE E RIPARAZIONI

Con una minima manutenzione il vostro apparecchio potrà funzionare per anni.

Avvolgere con cura i cavi dell'apparecchio prima di riporlo. Ciò aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell'apparecchio.
Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
●Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Sostituzione del fusibile

L'apparecchio è dotato di un fusibile nella spina auto. Questo si attiva in caso di corto circuito o di picchi di tensione e deve poi essere sostituito.

Cautela!

Non montare un fusibile più grande. Altrimenti l'elettronica potrebbe essere danneggiata.

1. Svitare l'anello di tenuta (1) con il coperchio del fusibile (2) della spina auto (4).

2. Inserire un nuovo fusibile per correnti deboli (3) delle stesse dimensioni (vedi Dati tecnici).

3. Riavvitare l'anello di tenuta (1) con il coperchio del fusibile (2) sulla spina auto (4).

Assistenza

In caso di ulteriori richieste relative all'uso o al funzionamento non evincibili dalla lettura delle presenti istruzioni per l'uso, o in caso di problemi inaspettati, si prega di mettersi in contatto con il rivenditore di riferimento.

Smaltimento

La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale, riciclabili negli appositi siti di raccolta.

Non buttare i dispositivi elettrici nei rifiutidomestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il recepimento nell'ordinamento nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologicamente corretto. In merito alle opzioni di smaltimento per i dispositivi elettronici ci si può informare presso il comune o l'amministrazione cittadina.

Li-Ion

Le batterie esauste non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici. Scaricare una batteria

esausta e portare la batteria presso un impianto di smaltimento o un centro di raccolta pubblico. Smaltire in modo appropriato una batteria danneggiata o difettosa conformemente alle disposizioni locali vigenti.

Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico. Decorazione non inclusa.