George GVE3722 - Aspirateur Numatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière avec fonction pulvérisation et extraction
Marque	Numatic
Modèle	George GVE3722
Dimensions (L x P x H)	360 x 370 x 510 mm
Poids	11 kg
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	1060 W
Capacité réservoir (sec)	15 litres
Capacité réservoir (humide)	9 litres
Capacité réservoir de solution	6 litres
Niveau sonore (sec)	78,6 dB(A)
Classe de protection	II (double isolation)
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Type de filtration	Sac et filtre (à sec) ; filtre adapté pour humide
Fonctions principales	Aspiration de matières sèches et humides, pulvérisation et extraction pour nettoyage de moquettes et garnitures
Utilisation recommandée	Intérieur, usage domestique et commercial (hôtels, écoles, hôpitaux, etc.)
Sécurité	Valve flottante de sécurité, arrêt automatique en cas de trop-plein
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement filtres, valve flottante, et vidanger le réservoir ; ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Numatic ; faire appel à une personne qualifiée
Informations générales	Respecte la norme IEC 60335-2-69 ; ne pas utiliser pour déchets biologiques ou explosifs

FOIRE AUX QUESTIONS - George GVE3722 Numatic

Comment utiliser l'aspirateur en mode humide ?

Videz d'abord le réservoir de poussière si nécessaire. Assurez-vous que la valve flottante fonctionne correctement. Branchez l'appareil et aspirez le liquide. Si de la mousse ou du liquide sort par l'orifice d'évacuation, arrêtez immédiatement la machine et vérifiez le flotteur.

Que faire si de la mousse sort par l'orifice d'évacuation ?

Arrêtez la machine et débranchez-la. Laissez le liquide s'écouler par l'orifice. Vérifiez que la valve flottante fonctionne correctement et videz le conteneur si nécessaire. Redémarrez ensuite la machine.

Comment nettoyer le filtre ?

Débranchez l'aspirateur. Retirez le filtre selon les instructions de la notice. Nettoyez-le à l'eau claire si nécessaire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Remplacez-le s'il est endommagé.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ?

Arrêtez et débranchez l'appareil. Vérifiez que les tuyaux, manches et outils de sol ne sont pas bouchés. Pour le mode sec, vérifiez le sac à poussière et le filtre. Pour le mode humide, vérifiez la valve flottante et videz le conteneur.

Puis-je aspirer des cendres chaudes ou des mégots allumés ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des cendres chaudes ou des mégots allumés. Cela présente un risque d'incendie.

Comment remplacer le câble d'alimentation ?

Le câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par une personne qualifiée utilisant une pièce d'origine Numatic. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Quelle est la capacité du réservoir pour les déchets secs ?

La capacité du réservoir pour les déchets secs est de 15 litres. Pour les liquides, elle est de 9 litres et pour la solution de nettoyage de 6 litres.

L'aspirateur est-il adapté à un usage commercial ?

Oui, cet aspirateur convient à un usage commercial, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux, en plus d'un usage domestique normal.

Comment entretenir la valve flottante de sécurité ?

Nettoyez régulièrement la valve flottante pour éviter qu'elle ne se bloque. Vérifiez qu'elle n'est pas endommagée et qu'elle fonctionne correctement avant chaque utilisation en mode humide.

Quels détergents puis-je utiliser avec la fonction pulvérisation ?

Utilisez exclusivement les préparations de nettoyage approuvées par Numatic. Si nécessaire, utilisez un agent antimousse. Suivez les consignes de sécurité sur le contenant du détergent.

MODE D'EMPLOI George GVE3722 Numatic

GVE 370 CT 370 CT 380 CT 470

GB, DE,

FR, NL,

PT, IT,

George

→matic

Numatic INTERNATIONAL

www. nmatic. com

Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

Waarschuwing:

Tension d'alimentation 2 Fréquence 3 Puissance Poids brut Nom et adrasse du fabricant 6 Description machine 7 Numéro de série années semaine Logo-WEEE 9 Symbole Classe 2 10 Norme CE

Plaque signalétique

1 Pression maximum Taux de Projection

EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommendés pour certaines applications:

Protections sonores	Chaussures de sécURITY	Casque de protection	Gants de protection
Lunettes de protection	Vêtements de sécURITY	Protection contre poussières / allergènes	Gilet de haute visibilité	Panneau de signalisation au sol

Note: Une évaluation des risques devra être menée pour définir les obligations d'utilisation des EPI.

Composants de sécurité critiques

Cable d'alimentation: HO5VV-F 2 Core x 1.00 mm² x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages repondent aux criteres de recyclage et d'environnement.

Pour CEE seulment :

Ne pas jeter l'aspirateur comme déchet menager.

En accord avec la directive 2012/19/EU du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau national, les aspirateurs en fin de vie doivent être collectés et récapérés par un organisme compétent en matière de gestion environnementale des déchets.

Moteur Volume d'air Dépression Cable Classe de					protection
1060W 49 L/sec 2400mm		26.8m II
Capacité à sec Capacité d'eau Solution Tank			Dimensions Niveau de pression sonore Poids
370: 15 Litres	370: 9 Litres	370: 6 Litres	370: 360x370x510	78.6 dB (Dry)	370: 11 Kg
380: 15 Litres	380: 9 Litres	380: 6 Litres	380: 360x370x510	78.7 dB (Wet)	380: 11 Kg
470: 27 Litres	470: 20 Litres	470: 15 Litres	470: 360x370x710	(IEC 60704-2-1) Uncertainty: 0.2 dB (A)	470: 12 Kg

Attention!

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser la machine.

Les opérateurs doivent receiveoir des instructions appropriées sur l'utilisation de ces machines.

Comme pour tout équipement electrique, il convient d'être prudent et vigilant à tout instant lorsqu'on l'utilise, en plus de s'assurer que son entretien courant et préventif est bien effectué régulièrement pour qu'il reste en bon état de fonctionnement.

Si l'entretien nécessaire n'est pas effectue et si l'on ne remplace pas les pieces à changer par des pieces à la bonne norme, l'équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourrait acceder aucune responsabilité à cet égard. Pendant les opérations de nettoyage ou d'entretien, lors du remplacement de pieces ou pendant que l'on convertit la machine pour une autre fonction, la machine doit être déconnectée du secteur; le cable d'alimentation de la machine doit donc être débranché de la prise de courant.

La machine ne doit pas etre utilise par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou qui manquent d'experience et de compétence, sauf si elles sont supervises ou ont reçu les instructions nécessaires.

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils NE JOUENT PAS avec la machine.

La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.

Cette machine n'est pas un jouet.

Avertissement

Si de la mousse ou du liquide sort de l'orifice d'évacuation de la machine, arrêtez la machine immédiatement.

Laissez cette accumulation de liquide se vider par l'orifice d'évacuation de la machine, vérifie le flotteur pour vous assurer qu'il fonctionne correctement, videz le conteneur s'il est rempli de liquide et remontez la machine.

Quand you redemarrez la machine, une certaine quantite de liquide sort par I'orifice d'évacuation; il s'agit du liquide qui etait restedans I'electrobrosse.

Ce liquide doit s'évacuer rapidement, et après cela la machine doit fonctionner normalement.

Le liquide ejecte de la machine peut etre dangereux du fait de sa tempereature, de sa pression et des produits chimiques qu'il contient.

Cette machine n'est pas conque pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou explosives. Nous vous recommendons de contacter notre distributeur local si vous avez besoin d'une machine pour effectuer ce type de tâche.

Vérifiez que le système de filtration installé sur la machine convient au type de matériel aspire.

Cette machine est réservée à un usage interieur.

Cette machine doit imperativement etre rangee a l'intérieur.

Nota

REMARQUE: Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hotels, les écoles, les hopitaux, les usines, les magasin et les bureaux à des fins autres que les besoin menagers normaux.

A Faire

• Utilisez toujours un sac et un filtré quand vous utilise la machine « à sec »
• Maintenez la propre de la machine.
• Maintenez la propriété de vos filtres. -Nettoyez regulierement la valve du flotteur de securié servant à limiter le niveau d'eau, et vérifie qu'elle n'est pas endomagée et qu'elle fonctionne correctement. Assurez-vous que les tuyaux et flexibles sont exempts de débris.
• Remplacez immédiatement toute piece usée ou endommagée.
• Examinez régulierement le cable d'alimentation. S'il est endommagé, il doit être remplace par une personne qualifiée qui installera la piece d'origine Numatic correcte.
• Videz féquèment le conteneur de poussière.
• Maintenez la proprete du filtré diffuseur (le cas échéant).

N'tilisez pas de nettoeurs a vapeur ou de nettoeurs haute pression pour nettoyer la machine. N'utilissez jamais la machine sous la pluie. N'immergez jamais la machine dans l'eau pour la nettoyer. - Ne laissez pas une personne inéxpérimentée effectuer des réparations. Faites appel à une personne compétente. N'tilisez pas la machine en mode humide si la valve flottante ne fonctionne pas ou n'est pas installee. N'tilisez pas la machine pour aspirer des cendres chaudes ou des mégots de cigarette allumés. N'aspirez pas de liquides avant d'avoir vide la poussiere de son conteneur. - N'aspirez pas de saleté avant d'avoir vidé le liquide de son conteneur. - Ne faites pas rouler la machine sur le cable d'alimentation pendant l'utilisation car cela peut présenter un danger. - Ne tirez pas sur le cable pour débrancher la machine de la prise de courant. - Ne marchez pas sur des moquettes, tissus d'ameublement, gamitures ou tissus d'ameublement humides. - Ne marchez pas sur de la moquette qui vient d'être nettoyée tant qu'elle n'est pas complètement sèche. - Ne pulverisez pas de produit sur des personnes ou des animaux. - Ne procededz pas à l'entretien ou au nettoyage de la machine tant qu'elle est branchée dans la prise de courant. Cette machine peut ete utilise pour l'aspiration de matieres sèches, l'aspiration de matieres humides et le nettoy age de moquettes et de garnitures d'ameublement.

Machines à pulverisation et extraction uniquement

Utilisez exclusivement les préparations de nettoyage approuvees. Utilissez un agent antimousse si nécessaire. Utilisation de détergents

Quand you utilisez des detergents avec cette machine, assurez-vous de fire les consignes de securite qui figureur sur le conteneur et de savoir quoi faire en cas de débordement, d'inhalation et de contact avec la peau ou les yeux.

Ce produit est conforme aux exigences de la norme IEC 60335-2-69.

Si vous devez deménager la machine, tenez compte de son poids.

Entretien/depannage en mode à sec

Si l'aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le problème.

Si l'aspirateur n'aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant. Vérifie que l'outil de sol, les manches et les tuyaux ne sont pas bouchés; s'ilns ne le sont pas, le sac de poussière est peut-être plein; si le sac de poussière n'est pas plein, le filtre est peut-être bouché.

Entretien/depannage en mode humide

Si l'aspirateur cette de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le problème.

Si I'aspirateur est bouché et n'aspire pas le liquide, arretez-le et debranchez-le de la prise de courant.

Si la valve flottante s'est actionnée, l'aspiration est coupée et le moteur de l'aspirateur fait un bruit différent.

Retirez l'electrobrosse et videz le conteneur de son liquide. Si le conteneur est vide, vérifie que les manches des outils de sol et les tueaux ne sont pas bouchés.

Entretien/dépannage des machines à pulverisation et extraction

Si l'aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le problème.

Si l'aspirateur est bouché et n'aspire pas le liquide, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant.

Si la valve flottante s'est actionnée, l'aspiration est coupée et le moteur de l'aspirateur fait un bruit différent.

Retirez l'electrobrosse et videz le conteneur de son liquide. Si le conteneur est vide, vérifie que les manches des outils de sol et les tuyaux ne sont pas bouchés.

Si l'orifice de pulverisation est bouché, vous pouvez utiliser une épingle pour le déboucher.

Si I'orifice ne pulverise pas et que la tonalite de la pompe change, c'est que le réservoir de solution est vide : remplisseze ce réservoir.

Lavez le système à l'eau propre après utilisation.

Après toute utilisation, inspectez la machine pour vérifier qu'elle n'est pas endommagée.

Voltage

Frequentie

Vermogen

Gerwicht

Fabrikant

Nombre y domicileilio de la

Empresa

Modelo

ou ousssusds de tarsorn sous nore seue et unique responabilié que les équipmentn 1anans renigysen taues la dapeions concernant les dirictes européines suandis.

L'association fiscale du comité d'administration: la réalisation ou le programme est conserved au titre social de februar et mars. L'extension du génétique solaire.

om:

AibnBoys

Prestinct

ment hongkong

Sgnoe P

Data

2( a - 1.0)

Gnd 1