George GVE3722 - Aspirapolvere Numatic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere per acqua e polvere con funzione di spruzzatura e aspirazione
Marca	Numatic
Modello	George GVE3722
Dimensioni (L x P x A)	360 x 370 x 510 mm
Peso	11 kg
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza motore	1060 W
Capacità serbatoio (secco)	15 litri
Capacità serbatoio (umido)	9 litri
Capacità serbatoio soluzione	6 litri
Livello sonoro (secco)	78,6 dB(A)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Lunghezza cavo di alimentazione	10 m
Tipo di filtrazione	Sacchetto e filtro (a secco); filtro adatto per umido
Funzioni principali	Aspirazione di materiali secchi e umidi, spruzzatura e aspirazione per pulizia di tappeti e rivestimenti
Utilizzo consigliato	Interno, uso domestico e commerciale (hotel, scuole, ospedali, ecc.)
Sicurezza	Valvola a galleggiante di sicurezza, arresto automatico in caso di trabocco
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente filtri, valvola a galleggiante e svuotare il serbatoio; non immergere in acqua
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Numatic; rivolgersi a personale qualificato
Informazioni generali	Rispetta la norma IEC 60335-2-69; non utilizzare per rifiuti biologici o esplosivi

Domande frequenti - George GVE3722 Numatic

Come utilizzare l'aspirapolvere in modalità umida?

Prima svuota il serbatoio della polvere se necessario. Assicurati che la valvola a galleggiante funzioni correttamente. Collega l'apparecchio e aspira il liquido. Se esce schiuma o liquido dall'apertura di scarico, ferma immediatamente la macchina e controlla il galleggiante.

Cosa fare se esce schiuma dall'apertura di scarico?

Ferma la macchina e scollegala. Lascia defluire il liquido dall'apertura. Verifica che la valvola a galleggiante funzioni correttamente e svuota il contenitore se necessario. Quindi riavvia la macchina.

Come pulire il filtro?

Scollega l'aspirapolvere. Rimuovi il filtro secondo le istruzioni del manuale. Puliscilo con acqua pulita se necessario e lascialo asciugare completamente prima di rimetterlo al suo posto. Sostituiscilo se danneggiato.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira più?

Ferma e scollega l'apparecchio. Verifica che i tubi, i manici e gli utensili per pavimenti non siano ostruiti. Per la modalità a secco, controlla il sacchetto della polvere e il filtro. Per la modalità umida, controlla la valvola a galleggiante e svuota il contenitore.

Posso aspirare cenere calda o mozziconi accesi?

No, non utilizzare mai l'aspirapolvere per aspirare cenere calda o mozziconi accesi. Ciò comporta un rischio di incendio.

Come sostituire il cavo di alimentazione?

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale qualificato utilizzando un ricambio originale Numatic. Non tentare di ripararlo da solo.

Qual è la capacità del serbatoio per i rifiuti secchi?

La capacità del serbatoio per i rifiuti secchi è di 15 litri. Per i liquidi è di 9 litri e per la soluzione di pulizia di 6 litri.

L'aspirapolvere è adatto per uso commerciale?

Sì, questo aspirapolvere è adatto per uso commerciale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici, oltre al normale uso domestico.

Come mantenere la valvola a galleggiante di sicurezza?

Pulisci regolarmente la valvola a galleggiante per evitare che si blocchi. Controlla che non sia danneggiata e che funzioni correttamente prima di ogni utilizzo in modalità umida.

Quali detergenti posso utilizzare con la funzione di spruzzatura?

Utilizza esclusivamente le preparazioni di pulizia approvate da Numatic. Se necessario, utilizza un agente antischiuma. Segui le istruzioni di sicurezza sul contenitore del detergente.

MANUALE UTENTE George GVE3722 Numatic

Istruzioni originali

Avvertenza! Leggere le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio Instrucciones originales

Peso (pronto a utiliser)

Tensione
2 Frequenza
3 Potenza nominale
4 Peso (apparecchio pronto per l'uso)
5 Ragione sociale e indirizzo azienda
6 Descrizione della macchina
7 Anno/settimana/Numero di serie
8 Logo RAAEE
9 Simbolo Classe 2
10 Marchio CE

DPI (dispositivi di protezione individuale) che potrebbero essere richiesti per talune operazioni.

Protezione dell'udito	Calzature di sicurezza	Protezione della testa	Guanti di sicurezza
Protezione per gli occhi	Indumenti di pro-tezione	Protezione contro polvere/allergeni	Giubbotto ad alta visibilità	Segnaletica di pericolò

Nota* Un'apposita valutazione dei rischi deve stabilire i DPI che devono essere utilizzati.

Componenti critici per la sicurezza

Cavo di alimentazione da rete:

HO5V-V-2 Core x 1.00 mm² x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

^2 × 10m

Norme WEEE

L'aspirapolvere, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti in conformità delle norme in vigore sul risciclaggio.

(Solo per i Paesi UE)

Non smaltire l'aspirapolvere con i rifiuti domestici. In conformità della direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativivo recepimento nelle norme di legge nazionali. Gli apparecchi di scarto devono essere accantonati e predisposti per il riciclaggio in modo responsabile.

In caso di mancata risoluzione del problema o di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore Numatic

Motore Portata aria Aspirazione Campo di pulizia Classe
1060W 49 L/sec 2400mm		26.8m II
Capacità a secco	Capacità a umido	Serbatoio soluzione detergente	Dimensioni Rumorosità Peso
370: 15 Litres	370: 9 Litres	370: 6 Litres	370: 360x370x510	78.6 dB (Dry)	370: 11 Kg
380: 15 Litres	380: 9 Litres	380: 6 Litres	380: 360x370x510	78.7 dB (Wet)	380: 11 Kg
470: 27 Litres	470: 20 Litres	470: 15 Litres	470: 360x370x710	(IEC 60704-2-1) Uncertainty: 0.2 dB (A)	470: 12 Kg

Avverenza!

Istruzioni per l'uso dei lava e asciuga pavimenti / aspirapolvere

Prima diutilizzare l'apparecchio,leggere il manuale diistruzioni.

Gli operatori devono essere adeguatamente addestrati al corretto utilizzo degli apparecchi.

Come per tutti gli apparecchi elettrici, durante l'uso è necessario prestare in agli momento la massima cura e attenzione altre ad assicurarsi che periodicamente vengano effettuali gli interventi di manutenzione ordinaria e Preventiva allo scopo di garantire il funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza.

La mancata effettuation degli interventi di manutenzione prescritti, nonché l'uso di ricambi originali, possono promettere l'uso dell'apparecchio in condizioni di sicurezza. Il fabbricante declina agli responsabilità in proposito.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima degli interventi di pulizia e manutenzione nonché alla sostituzione dei componenti o alla conversione dell'apparecchio ad altri uso.

L'apparecchio non deve essere affidato a bambini o a persona con ridotte attitudini fisiche, sensoriali o mentali overo non in possesso dell'esperienza o conoscenze previste. Occorre sempre predisporre opportune misure di supervisione o addestramento.

I bambini devono essere tenuti sotto controlo affinché NON giochino con l'apparecchio.

Il montaggio, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio sono di esclusiva competenza di persona adulte.

Questa macchina non è un giocattolo.

Attenzione

In caso di fuoriuscita di schiuma/liquido dallo scarico dell'apparecchio, spegnere immediatamente l'apparecchio. Lasciare che il liquido accumulato fuoriesca dallo scarico della macchina, controllare che il gruppo galleggiante funzioni correttamente, svuotare il contentatore se pieno di liquido, rimontare l'apparecchio. Subito dopo l'avviamento siavrà la fuoriuscita alla scarico dell'apparecchio di una certa quantità di liquido residuo rimasto nel collettore. Questo verrà rapidamente scaricato dopodiché l'apparecchio funzionera regolarmente.

Il liquido fuoriuscito alla macchina cui esere pericoloso a causa della temperatura, della pressione o della composizione chimica.

L'apparecchio non è idoneo all'aspirazione di sostanze biologicamente pericolose, di polveri pericolose o esplosive. Per le applicazioni di cui sopra rivolgersi al distributore di fiducia.

Assicurarsi che i filtri montati sull'apparecchio siano adatti al materiale da aspirare.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per l'uso in ambienti interni.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per l'uso in ambienti intermi.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni della norma IEC 60335-2-69.

Quando I'apparecchioiene spostato,tenere conte del suo peso.

Notes

Questa macchina è adattaanche all'impiego in ambito commerciale,ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici per attività diverse da quale di normale amministrazione.

Si

Utilizzato un sacchetto e un filtro agli volte che viene usato a 'secco'.
Mantenere pulito l'apparecchio.
Mantenere puliti i filtri.
Pulire regolarmente la valvola di sicurezza col galleggiante che limita il livello dell'acqua e verificare l'eventuale presenza di traccce di danni e il corretto funzionamento.
Assicurarsi che i tube e i flessibili non siano occlusi.
Sostituire immediatamente qualsiasi componente usrato o danneggiato.
- Esaminare periodicamente il cavo di alimentazione e, in presenza di difetti, farlo sostituire da un addetto qualificato utilizzato esclusivamente ricambi originali Numatic.
Svuotare spesso il sacchetto della polvere.
- Verificare che l'eventuale filtro diffusore sia sempre pulito.

No

Non utilizzare pulitori a vapore e lavaggio a pressione per pulire l'appareccchio e non utilizzato quest'sultimo in presenza
di pioggia.
Non immerge in aqua per la pulizia.
Non far eseguire riparazioni da personale inesperto. Rivolgersi a personale esperto.
Nonutilizzare la pulizia a umido se la valvola galleggiante non funziona o non è presente.
Non aspirare ceneri ancora calde o mozziconi di sigarette accesi.
Non aspirare liquido prima di aver rimioso lo sporco dal contentitore.
Non aspirare sporco prima di aver scaricato il liquido dal contentatore.
Non far passare l'apparecchio su cavi elettrici durante l'uso per evitare potenziali rischi.
Non svolgere il cavo a strattoni o staccare la spina agendo sul cavo di alimentazione.
Non bagnareccessivamente tappeti,tappezzeria o tessuti.
Non caminare su tappeti bagnati fino a quando non siano perfettamente asciutti.
Non spruzzare su persono o animali.
Non eseguirre interveni di manutenzione o di pulizia alla prima aver scollegato il cavo di alimentazione alla presa.

Questo appearecchio cui esere utilizzato per l'aspirazione a secco e a umido e la pulizia di tappeti e tappezzeria.

Solo apparecchi per aspirazione a umido

Utilizzare esclusivamente prodotti detergenti approvati.
- Se necessario, utilizzato prodotti antischiuma.

Utilizzo di detergenti

Quando si utilizzato prodotti detergenti con questo appearecchio, assicurarsi di aver fatto le istruzioni in materia di sicurezza riportate sul contentore e di essere bene a conoscenza delle procedure da seguire per rimuovere versamenti, in caso di inalazione e contatto con pelle e occhi.

Manutenzione funzionamento a secco / ricerca guasti

In caso di mancato funzionamento dell'aspirapolvere, spegnerlo e staccare la spina alla presa di alimentazione prima di qualiasi intervento.

Se l'aspirapolvere non rimuove alcun detrito alla superficie, spegnerlo e staccare la spina alla presa di alimentazione, ispezionare il tergipavimento, i tubi e il flessibile per verificare l'eventuale presenza di intasamenti; in assenza di questi, è possibile che il sacchetto della polvere sia pieno oppure che il filtrio sia intasato.

Manutenzione funzionamento a umido / ricerca guasti

In caso di mancato funzionamento dell'aspirapolvere, spegnerlo e staccare la spina alla presa di alimentazione prima di qualiasi intervento.

Se l'aspirapolvere è intasato e non aspira il liquido, spegnerlo e rimuovere la spina dalla presa di alimentazione, azionare la valvola a

galleggiante, quello interrompe l'aspirazione e modifica il passo del motorino.

Rimuovere il collettore e scaricare il liquido dal contentatore; se il contentatore è vuoto, controllare che i tubi del tergipavimento e i flessibili non siano intasati.

Se I'ugello è intasato, l'obstruzione può essere rimossa utilizzando uno spillo.

Assenza di spruzzo dall'uglio e variazione del rumore emesso alla pompa, il serbatoio della soluzione è vuoto, riempire il serbatoio.

Flussare ilsystema con acqua pulitauponl'uso.

Dopo l'uso, controllare sempre l'apparecchio alla ricerca di eventuali danni.

Ilstruzioni per il bloccaggio dell'impugnatura 470

Tension

Frecuencia

Un daccar nnci di fucuioe i quo oappiechlo viene cosservatopress linirz

dabiknihbaleiubusunnduugnerfimrnt

Note:

A1n Bn

Direcutu:

11m

n

1.2006年8月2日

10

A

IT

17

DECLARACION DE

CONFORMIDAD

DE LA UNION EUROPEA

Declararos bai nuaa unco respsabll cad cun sigicnepes quipen tud

Ist depaetlon: portnernt de at signianc diirrns do la

Machining Direction 2005/07/EC

MPCrctar2014/30/EU

RarS rreactive 2U11b5/EL

Baaepn 1