George GVE3722 - Aspirador Numatic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó com função de pulverização e extração
Marca	Numatic
Modelo	George GVE3722
Dimensões (C x L x A)	360 x 370 x 510 mm
Peso	11 kg
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	1060 W
Capacidade do reservatório (seco)	15 litros
Capacidade do reservatório (húmido)	9 litros
Capacidade do reservatório de solução	6 litros
Nível sonoro (seco)	78,6 dB(A)
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Comprimento do cabo de alimentação	10 m
Tipo de filtração	Saco e filtro (a seco); filtro adaptado para húmido
Funções principais	Aspiração de matérias secas e húmidas, pulverização e extração para limpeza de tapetes e estofos
Utilização recomendada	Interior, uso doméstico e comercial (hotéis, escolas, hospitais, etc.)
Segurança	Válvula flutuante de segurança, paragem automática em caso de excesso de líquido
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente filtros, válvula flutuante e esvaziar o reservatório; não imergir em água
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar exclusivamente peças originais Numatic; recorrer a uma pessoa qualificada
Informações gerais	Respeita a norma IEC 60335-2-69; não utilizar para resíduos biológicos ou explosivos

Perguntas frequentes - George GVE3722 Numatic

Como usar o aspirador no modo húmido?

Esvazie primeiro o reservatório de pó se necessário. Certifique-se de que a válvula flutuante funciona corretamente. Ligue o aparelho e aspire o líquido. Se sair espuma ou líquido pelo orifício de evacuação, pare imediatamente a máquina e verifique o flutuador.

O que fazer se sair espuma pelo orifício de evacuação?

Pare a máquina e desligue-a. Deixe o líquido escorrer pelo orifício. Verifique se a válvula flutuante funciona corretamente e esvazie o contentor se necessário. Em seguida, reinicie a máquina.

Como limpar o filtro?

Desligue o aspirador. Retire o filtro conforme as instruções do manual. Limpe-o com água limpa se necessário e deixe-o secar completamente antes de o recolocar. Substitua-o se estiver danificado.

O que fazer se o aspirador não aspirar mais?

Pare e desligue o aparelho. Verifique se as mangueiras, tubos e ferramentas de piso não estão entupidos. Para o modo seco, verifique o saco de pó e o filtro. Para o modo húmido, verifique a válvula flutuante e esvazie o contentor.

Posso aspirar cinzas quentes ou beatas acesas?

Não, nunca use o aspirador para aspirar cinzas quentes ou beatas acesas. Isso apresenta risco de incêndio.

Como substituir o cabo de alimentação?

O cabo de alimentação deve ser substituído apenas por uma pessoa qualificada usando uma peça original Numatic. Não tente repará-lo você mesmo.

Qual é a capacidade do reservatório para resíduos secos?

A capacidade do reservatório para resíduos secos é de 15 litros. Para líquidos, é de 9 litros e para a solução de limpeza de 6 litros.

O aspirador é adequado para uso comercial?

Sim, este aspirador é adequado para uso comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios, além do uso doméstico normal.

Como fazer a manutenção da válvula flutuante de segurança?

Limpe regularmente a válvula flutuante para evitar que bloqueie. Verifique se não está danificada e se funciona corretamente antes de cada utilização no modo húmido.

Quais detergentes posso usar com a função de pulverização?

Utilize exclusivamente as preparações de limpeza aprovadas pela Numatic. Se necessário, utilize um agente antiespuma. Siga as instruções de segurança no recipiente do detergente.

MANUAL DE UTILIZADOR George GVE3722 Numatic

Instruções originais

Advertência! Leia as instruções antes de usar a boaquina

Nome e endereço da Empresa

Modelo

Ano/semana/Numbo de série

daquina

Simbolo WEEE

Classe de protecao

Marca CE

Rating Label

Pressão max.

Classificacao a prova de salpicos

EPI (Equipamento de Proteção Individual) que pode ser necessário para realizarisas operações)

Proteções auricientas Calçado de segurança Capacete Luvas de segurança
Óculos de proteção Vestuário de proteção	Proteção contra poeiras/ alergénios	Colete reflector	Sinal de atençao para colocar no piso

Note* Deve realizar-se uma avaliacao dos riscos para determinar o tipo de EPI a使用者.

Componentes créticos de seguranca

Cabo de alimentacao:

HO5W-F 2 Core x 1.00 mm² x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

^2 × 10m

Legislação REE

Os accesorios e a embalagem do aspirador devem ser separados para reciclagem.

(Apenas para pa'ses da UE)

Não eliminar o aspirador jusqu'à com os resíduos dométricos! Em conformidade com a Direita Europeia 2012/19/EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos e respectiva incorporação na legisção nacional.

Os aspiradores que ja não sejam adequados para'utilização devem ser recolhidos em分开e eenviados para recuperação de forma adequada em termos ambientais.

Se o problema não forSolutionado ou em caso de avaria,contacte o concessionario Numatic.

Motor Fluxo de ar Aspiração Rião de limpeza Classe
1060W 49 L/sec 2400mm		26.8m II
Capacidade em seco	Capacidade para liquidos	DepoSito da solução	Dimensão	Pressão sonora	Peso
370: 15 Litres	370: 9 Litres	370: 6 Litres	370: 360x370x510	78.6 dB (Dry)	370: 11 Kg
380: 15 Litres	380: 9 Litres	380: 6 Litres	380: 360x370x510	78.7 dB (Wet)	380: 11 Kg
470: 27 Litres	470: 20 Litres	470: 15 Litres	470: 360x370x710	(IEC 60704-2-1) Uncertainty: 0.2 dB (A)	470: 12 Kg

Informação para miguiinas para'utilização em seco e com liquidos

Advertência!

Leia o manual de instruções antes de usar a boa.

Os operadores devem receber forma adequada relativa a utilização deistas maquinas.

Tal como acontece com qualquer equipamento eletrico, deve ter-se sempre especialcio uedao autilacao,assim como se deva assegurar a execucao de operacoes periodicas de manutenao de rotina e prevencao para garantir um funcaoamento seguro.

Se a manutenção não for devidamente realizada e se as peças não foram substituções por outras da espécicação certa, a segança do equipamento pode ser comprometida e o fabricante não poderaceitar qualquer responsabilitadepor esse facto.

A maquina deve ser desligada da alimentacao eletrica retirando a ficha da tomada durante operacoes de limpeza ou manutenao e quando se substitui r peas ou se converter a maquina para outra funcao.

A maquina não deve ser utilizes por cianças ou individuos com capacities fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecelimentos, a menos que sejam vigiados ou recebam formação.

As crianças vigiadas NAO devem brincar com a mascara.

Este aparelho destinia-se a ser montado, limpo e submetido a manutencao por umadulto.

A máquina não é um brinqueo.

Cuidado!

Casos e expelida espuma/liquidos do system de escape da maquina, esta deve ser desligada de imediato. Deixe que o liquido acumulado escorra ao system de escape da maquina, verifie o flutuador para garantir que funcia correctamente, esvazio o recipientpe caso esteja cheio de liquido e monte novamente a maquina. Imediamente apso o arranque, havera uma determinada quantidade de liquido a escorrer poia system de escape da maquina. Trata-se do liquido residual ainda no inferior do cabeçote de aconteamento.

Esse liquido sera descarregado rapidamente e,(before disso, a boa devera funcionar normalmente.

O liquido ejectado pela boaça pode ser perigo do calor, pressão ou teor quimico do mesmo.

Esta maquina nao é adequada para a recolha de substancias com perigo biologico ou poeiras perigosas ou explosivas.

Contace o seu distribuidor local se necessitar de unaquina com capacidade para realizar essas tarefas.

Deve assegurar-se de que o Sistema de filtragem instalado na区内 é adequado para o material a recolher.

Estaquina destinase-se exclusivamente autilização em interiores.

Estaquina deveserarmazenadaapanes em espaçointeriores.

Esteproduo está em conformidade com os requisitos da norma IEC 60335-2.68.

Quando deslocar aquina de um local para除外, tenha em atençao o peso daquina.

NOTA:Esta MQina tambem e adequada para utilizao comcial, por example em hotelis, escolas, hospitais, fabricas, lojas e escritorios para outros fins para alem da limpeza normal.

Notas

Estaérainaalsoeadequada parautilizacaocommercial,porexemploemotésescolas, hospitais,fabricas,lojas e escritóriosparaoutrosfinsparalemdlimpezornormal.

Deve

• Utilizar um saco e filtro sempre que utilizes a boaquina "em seco".
• Manter a boaquina limpa.
• Manter os filros limpos.
• Limpar regularamente a valvula de segurar do flutuador de limitação do nível de água e inspeção-la, verificando se existem sinais de danos e se função corretoamente.
• Manter os tubos flexiveis e rigidos desobstruidos.
• Substituir imeditamente as peças desgastadas ou danificadas.
• Inspeccionar regularmente o cabo de alimentacao; se detectar danos, uma persona qualificada deve substituir o cabo de alimentacaoutilizando a pega Numatic original apropriad.
• Esvaziar o recipiente de po com frequencia.
• Manter o filtro do difusor ( quando utilizesdo) limpo.

Não Deve

• Usar equipamentos de limpeza a vapor ou aparelhos de lavagem a pressao para limpar a MQina nem utilizez-a à chuva.
  -Mergulhar em agua para limpar.
• Permitir reparacoes por parte de pessoas sem experiencia. Chame os especialistas.
• Utilizar com liquidos caso a valvula do flutuador não está a funcionar ou não estája colocada.
  Utilizar o aparelho para aspirar cinzas quentes ou pontas de cigarros acesas.
  -Aspirar liquidos antes de退市 a sufiada existente no recipiente.
• Aspirar sujidade antes de退市 os liquidos existentes no recipiente.
  Passar com a maquina por cima do cabo de alimentacao durante o funcaoamento da mesma, pois pode ocorer uma situaao de perigo.
  Puxar peso cabo para desligar aquina da fonte de alimentacao.
  Passar sobre carpetes, estofos ou tecidos molhados.
• Andar sobre carpetes limpas encontrar não estiverem totalmente segas.
  Pulverizar pessoas ou animais.
  Tentar proceder a manutencao ou limpar a maquina, a nao ser que a ficha tenha sido desligada da tomada de alimentacao.

Detecção de avarias - Utilização em seco - Utilização com liquidos - Extracção por pulverização

Estaquina podserestilizada paraaspirar em seco,aspirar comliquidos e limpar carpete estofos

• Utilize apenas soluções de limpeza aprovadas.
  Utilize um antiespuma se necessario.

Utilização de detergentes

Quando utizar qualquer detergente nesta maquina, certificque-se de que leu os dados de seguranca no recipiente e de que estafamiliarzado com os procedimentos para evitar derrames, inalacao e contacto com a pele e olhos.

Manutenção/detecção de avarias no modo em seco

Se o aspirador delear de funcionar, deslige-o e retire a ficha da tomada antes de tentar identificar a avaria.

Se o aspirador não aspirar resíduos da superficie, deslige-o e retire a ficha da tomada; inspeccione a ferramenta do pavimento, os tubos rigidos e o tubo flexivel para ver se há obstruções. Caso não sejam detectadas obstruções, o saco de po pode estar cheio; se o saco de po não estiver cheio, o FILTER pode estar obstruido.

Manutenção/detecção de avarias no modo com l'quids/ extracção por pulverização

Se o aspirador deixar de funcionar, deslique-o e retire a ficha da tomada antes de tentar identificar a avaria.

Se o aspirador estiver obstrudo e não aspirar liquidos, deslige-o e retire a ficha da tomada. Colque a valvula de flutuação em

função, o que para com que a aspiração se desígue e a intensidade do motor de aspiração mude. Retire o cabeçote de aconteamento e esvazé o liquido do recipient. Se o recipient e estiver vazio, verifique se os tubos da ferramenta do pavimento e o tubo flexivel não está obstruidos.

Se o bocal de pulverização estiver obstruindo, poderá'utilizar uma cavila para eliminar a desobstruição.

Nao se verifica pulverização a partir do bocal e a velocidade da bomba altera-se; o deposito de solução está vazio; encha-o novamente.

Lave oSYSTEMacom agua limpa apsoautilização

Inspeccione sempre a boaina relativamente a danos apsoa autilazao.

Peso (lua para el uso)

Numatic International ULDA. Rua da Boa Viagem, n.° 177 4470-210 Moreira, Maia PORTUGAL

Tel:[phone] Fax:[phone]

www.numatic.pt