HZ900 - Aspirador Numatic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HZ900 Numatic

Tradução das Instruções Originais

CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.

Indicador de fluxo reduzido - Este aparelho está equipado com um indicador de fluxo reduzido.

Se a luz indicadora estiver a piscar, verifique os seguintes pontos:-

PT

Causa		Solução
Tampas do pó continuam instaladas		Remover as tampas.
Tubo flexível entupido Desentupir o tubo flexível.
Saco cheio		Retirar e substituir
Filtro de pano entupido		Retirar e substituir, limpar o filtro sujo aspirando.
Cartucho Hepa entupido		Substituir, solicitar aconselhamento junto de uma pessoa devidamente formada ou do fabricante.
Variante	Simplex		Duplex
Modelo	HZ190, 200, 250, 350, 450, 570, 750, 900		HZD450, 570, 750, 900
Classificação	TYPE H TYPE H
Tensão	115 / 120 / 220 -240V		115 / 120 / 220 -240V
Frequência	50 - 60Hz		50 - 60Hz
Potência nominal	1000 W		1000 W x 2
Pressão sonora (LpA)Incerteza (KpA)	65 dB (A)0.5 dB		67 dB (A)0.5 dB
Operação de fluxo reduzido	16L/sec (0.96m3/min)		22L/sec (1.32m3/min)
(NB 16 l/seg. corresponde a uma velocidade do ar de 20 m/seg. num tubo de 32 mm)(NB 22 l/seg. corresponde a uma velocidade de ar de 20 m/seg. num tubo de 38 mm)

1	ome e endereço da empresa
2	odelo
3	ensão / Corrente alternada
4	requência
5	otência nominal
6	eso (pronto a utilizar)
7	Indicador de baixo fl uxo *(Se aplicável)
8	lassifi cação de risco
9	Símbolo WEEE
10	Marca de aprovação
11	Ano/semana/Número de série da máquina

(PT) Acerca da máquina

Diariamente

Mantenha a máquina limpa, incluindo os tubos fl exíveis e os tubos.

Certifi que-se de que o saco e o fi Itro estão instalados.

Inspeccione o cabo de alimentação com regularidade.

Inspeccione o saco de pó com frequência.

Verifi que se os fi Itros estão limpos.

Verifi que se há peças des-gastadas ou danifi cadas e substitua-as imediatmente.

MANUTENÇÃO

Legislação REEE

Os acessórios e a embalagem do aspirador devem ser separados para reciclagem. (Apenas para países da UE)

Não eliminar o aspirador junto com os resíduos domésticos! Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/EU relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e respectiva incorporação na legislação nacional.

Os aspiradores que já não sejam adequados para utilização devem ser recolhidos em separado e enviados para recuperação de forma adequada em termos ambientais.

EPI (Equipamento de Protecção Individual) que pode ser necessário para realizar certas operações).

Protecções auriculares Calçado de segurança Capacete Luvas de segurança
Óculos de protecção Vestuário de protecção		Protecção contra poeiras/ alergénios	Colete refl ector	Sinal de atenção para colocar no piso
Nota* Deve realizar-se uma avaliação dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar

Nota* Deve realizar-se uma avaliação dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar

Componentes críticos de segurança

Cabo de alimentação:

H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.0 mm²

(115V) H05VV-F 10 m x 3 Core x 1.5 mm²

ADVERTÊNCIA!

Leia o manual de instruções antes de utilizar a máquina.

Os operadores devem receber formação adequada relativa à utilização destas máquinas.

Tal como acontece com qualquer equipamento elétrico, deve ter-se sempre especial cuidado e atenção durante a utilização, assim como se deve assegurar a execução de operações periódicas de manutenção de rotina e prevenção para garantir um funcionamento seguro.

Se a manutenção não for realizada quando necessário, incluindo se as peças não forem substituídas por outras da especificação certa, a segurança do equipamento pode fi car comprometida e o fabricante poderá não aceitar qualquer responsabilidade por esse facto.

Esta máquina é apenas para UTILIZAÇÃO EM SECO e não deve ser utilizada ou guardada no exterior ou em condições com humidade.

A máquina deve ser desligada da alimentação elétrica retirando a fi cha da tomada durante operações de limpeza ou manutenção e quando se substituir peças ou se converter a máquina para outra função.

Esta máquina não deve ser utilizada por crianças ou indivíduos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimentos.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a máquina.

A máquina não é um brinquedo.

CUIDADO

Deve assegurar-se de que o sistema de fi Itragem instalado na máquina é adequado para o material a recolher.

Esta máquina destina-se exclusivamente a utilização em interiores.

Esta máquina deve ser armazenada apenas em espaços interiores.

NOTAS

Esta máquina destina-se à utilização comercial como, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios.

Este produto está em conformidade com os requisitos da cláusula 20 da norma EN 60335-2-69 –

Estabilidade e riscos mecânicos.

DEVE

• Manter a máquina limpa.
• Manter os fi ltros limpos.
• Utilizar sacos de fi Itro, pois melhorarão o desempenho e ajudarão a manter a máquina limpa.
• Utilizar um saco de fi Itro Numatic original em condições de poeiras fi nas.
• Manter os tubos fl exíveis e rígidos desobstruídos.
• Substituir imediatamente as peças desgastadas ou danifi cadas.
• Inspecionar o cabo de alimentação com regularidade. Caso identifique danos, tais como fissuras ou envelhecimento no cabo de alimentação, este deve ser substituído por um técnico qualifi cado utilizando a peça Numatic original apropriada.
• Substituir o saco de pó com frequência.
• Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho. A utilização de outras escovas pode comprometer a segurança.
• Substituir o cabo de alimentação apenas pela peça de substituição aprovada pela Numatic.

NÃO DEVE

• Permitir que o cabo de alimentação entre em contacto com as escovas em rotação (sempre que as escovas em rotação estejam colocadas).
• Puxar o cabo para desligar a máquina da fonte de alimentação.
• Utilizar o aparelho para aspirar cinzas quentes ou pontas de cigarros acesas.
• Utilizar equipamentos de limpeza a vapor, aparelhos de lavagem a pressão para limpar a máquina ou usá-la à chuva.
• Mergulhar em água para limpar.
• Tentar proceder à manutenção ou limpeza da máquina sem que tenha retirado a fi cha da tomada de alimentação.
• Em nenhuma circunstância deverá colocar objetos estranhos, incluindo (entre outros) ambientadores, cápsulas ambientadoras ou pérolas perfumadas de qualquer tipo, no fi Itro superior da máquina.
• Isto pode ser perigoso e danifi car a máquina e pode invalidar a garantia da mesma.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O UTILIZADOR

Antes de utilizarem a máquina, os operadores devem receber as informações, instruções e formação relativas à utilização da máquina e às substâncias para as quais é utilizada, incluindo o método seguro de eliminação do material recolhido.

O recipiente de pó deve ser esvaziado após cada utilização e sempre que necessário.

Este aspirador possui uma lâmpada que se acende sempre que a velocidade do ar desce abaixo de um nível predefi nido, o que indica que o saco deve ser substituído.

Esta máquina não é adequada para ligação a máquinas geradoras de pó.

Todos os fi Itros, incluindo o saco, deverão estar isentos de danos e na posição correta antes de a máquina poder ser utilizada com segurança.

CUIDADO: Esta máquina é apenas para utilização em seco e não deve ser utilizada ou guardada no exterior ou em condições com humidade.

Não recolher brasas ou pó incandescente ou qualquer outro material que apresente risco de ignição.

Não utilizar o cabo de alimentação para deslocar a máquina.

ADVERTÊNCIA:

1. Esta máquina apenas deve ser operada por pessoal autorizado e devidamente formado.
2. Esta máquina ou os respetivos acessórios não devem ser modifi cados.
3. Esta máquina não pode ser guardada no exterior nem utilizada em ambientes húmidos.
4. Não deixe que o saco de recolha de pó (NVM-2BH) fi que tão cheio que reduza a efi cácia de recolha do aspirador. (A lâmpada acende-se aos níveis de velocidade predefi nidos < 16 m/s.)
5. Utilize o saco de recolha de pó (NVM-2BH) apenas uma vez.
6. Esta máquina apenas deve ser reparada por pessoal autorizado e devidamente formado.
7. Utilize apenas peças sobresselentes genuínas da Numatic nas reparações.

8. Esta máquina não deve ser instalada como um sistema de extração fi xo ou funcionar sem supervisão.

9. Não reutilize o elemento fi Itrante depois de o retirar da máquina.

Os operadores deverão cumprir todos os regulamentos de segurança aplicáveis aos materiais manuseados.

Esta máquina destina-se exclusivamente a utilização em seco.

PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO

Desembale e identifi que cada item de equipamento da nota de entrega.

Verifi que se os dados correspondem às informações da placa de características na cabeça do aparelho.

ADVERTÊNCIA:

Esta máquina contém pó perigoso para a saúde. O esvaziamento e os trabalhos de manutenção, incluindo a remoção do pó recolhido, apenas devem ser efetuados por pessoal autorizado com proteção individual adequada. Não utilize sem que o sistema de fi Itragem completo esteja colocado.

P/N 210990

Instalação / Remoção / Eliminação do saco de pó.

O saco de pó com o pó e os resíduos deverá ser removido e substituído apenas por pessoal autorizado com equipamento de proteção individual adequado, numa área de descontaminação especificada.

Nunca utilize sem que o sistema de fi ltragem completo esteja colocado.

Processo de eliminação:

Desligue o tubo, coloque a tampa de pó na fl ange do tubo, desprenda os dois grampos inferiores. Remova o fi Itro de pano (A) do tambor. Remova o saco de pó da fl ange da mangueira no interior do tambor e sele o saco. Coloque o saco de pó dentro de um saco de plástico impermeável e sele o saco.

Elimine o saco de plástico, consoante a contaminação, de forma adequada.

Coloque um novo saco de pó na fl ange da mangueira dentro do tambor. Coloque o fi Itro de pano (B) e a cabeça.

MANUTENÇÃO

Todas as peças da máquina devem ser consideradas contaminadas quando removidas da área de risco, devendo ser tomadas ações adequadas para prevenir a dispersão do pó.

Desligue da alimentação durante a limpeza, manutenção ou para substituir peças.

Certifi que-se de que desligou a fi cha da tomada de alimentação.

A manutenção deve ser efetuada numa área não perigosa e adequada, dotada de instalações para a limpeza da área após a manutenção, e com ventilação adequada.

Os trabalhos de limpeza e manutenção devem ser sempre efetuados por pessoal autorizado equipado com proteção individual adequada.

O fi Itro de pano deve ser retirado e verifi cado quanto ao grau de contaminação e aos danos ao pano e às vedações.

Se a vedação do pano estiver danifi cada ou muito contaminada, deverá ser substituída. Se apenas estiver ligeiramente contaminada, esfregue-a ou lave-a com um detergente suave (assegure-se de que está seca antes de a substituir).

Os itens que não podem ser limpos de forma satisfatória (por exemplo, fi Itros) devem ser eliminados num saco de plástico impermeável em conformidade com regulamentos atuais. Substitua os itens que não podem ser limpos de forma satisfatória por peças aprovadas do fabricante.

Examine regularmente o cabo de alimentação relativamente a danos, tais como fendas ou envelhecimento. Se detetar danos, substitua o cabo antes de voltar a utilizar.

Todas as peças deste aspirador são críticas em termos de segurança e apenas devem ser substituídas por peças sobresselentes genuínas da Numatic.

Para efetuar a manutenção, a máquina deve ser desmontada, limpa e objeto de manutenção, tanto quanto razoavelmente praticável sem riscos para os funcionários de manutenção e outras pessoas.

As medidas de precaução adequadas incluem a descontaminação antes do desmantelamento, ventilação por exaustão local com fi itro no local em que a máquina é desmantelada, limpeza da área de manutenção e proteção individual adequada.

No caso das máquinas de classe H, o exterior das máquinas deve ser descontaminado por métodos de limpeza por vácuo e limpo ou tratado com um vedante antes de ser retirado da área perigosa, devendo ser tomadas ações adequadas para prevenir a dispersão do pó. (Necessária avaliação de riscos de segurança e saúde.)

Pelo menos anualmente deverá ser efetuada uma inspeção técnica por uma pessoa competente, que deverá consistir, por exemplo, na verifi cação dos fi Itros quanto a danos, estanqueidade da máquina e funcionamento correto do mecanismo de controlo.

Também a efi cácia da fi Itragem deverá ser igualmente testada, pelo menos, anualmente, ou com maior frequência, conforme especifici dado nos requisitos nacionais. Os métodos de teste que podem ser utilizados para verifi car a efi ciência de fi Itragem da máquina encontram-se especifici dados em EN 60335-2-69 Anexo AA (AA22.201.2). Se o teste não for satisfatório, deverá ser repetido com um fi Itro novo.

Processo de substituição dos fi Itros HEPA.

Remova a cabeça/ Interceptor e coloque-a numa área segura.

Desaparafuse os parafusos 4/6, M5 x 10 na parte inferior da cabeça/ Interceptor da máquina para expor o fi Itro HEPA.

Remova o fi Itro HEPA contaminado, coloque-o num saco de plástico impermeável adequado e elimine-o em conformidade com os regulamentos atuais.

Substitua o fi Itro HEPA por uma peça aprovada idêntica.

Volte a montar o fi Itro na máquina por ordem inversa. (Binário de aperto 2,5 Nm).

Durante este processo, observe atentamente todas as vedações entre as peças para verifi car se existe algum dano.

Se as vedações estiverem danifi cadas, contacte o fabricante da máquina para obter uma peça sobresselente aprovada.

PT

Modelo Potência nominal do motor (W)		Fluxo de ar MÁX. (apenas no motor) m3/h	Fluxo de ar MÁX. (no produto) m3/h	MÁX. sob pressão (hpa)	Sucção vedada MÁX. (mm)	Capacidade (L)	Peso (kg)	Tamanho (mm)
HZ 190	1000 173 119 260	2500 8 10 340x340x400
HZ 200	1000	173	119	260	2500	9	11	355x355x520
HZ 250	1000 173 119 260	2500 8 13 340x340x455
HZ 350	1000 173 119 260	2500 14 15 385x365x845
HZ 370	1000	173	119	260	2500	15	11	355x355x570
HZ 450	1000 173 119 260	2500 20 26.5 510x500x940
HZ 570	1000 173 119 260	2500 23 18 415x415x746
HZ 750	1000 173 119 260	2500 35 23 510x510x960
HZ 900	1000 173 119 260	2500 40 28 490x800x880
HZD 450	1000 x 2	346	184	245	2500	20	29.5	510x500x940
HZD 570	1000 x 2	346	184	245	2500	23	20	415x415x746
HZD 750	1000 x 2	346	184	245	2500	35	25	510x510x960
HZD 900	1000 x 2	346	184	245	2500	40	30	490x800x880

Raio de limpeza (European) = 26.8m Raio de limpeza (South African) = 31.8m

Numatic Peças sobressalentes

908229	Rolo de sacos	601144	Escova macia de 65 mm (NVA-44B)
602102	Tubo flexível de 2,4 m (NVB-2B)	602159	Adaptador de 38/32 mm (NVB-59B)
602160	Bocal de fendas de 305 mm (NVM-60B)	604165	Filtro TriTex de 12 pol.
602161	Escova de borracha de 152 mm (NVM-61B)	604113	Filtro Permatex de 14 pol.
602923	Tubo de aspiração em aço inoxidável de 305 mm (NVM-23B)	604311	Filtro MicroTex de 12 pol.
901647	Filtro inferior HZ H13	604411	Filtro MicroTex de 14 pol.
901652	Filtro inferior HZD H13	604151	Separador de ar
604015	Sacos NVM-1CH HepaFlo (embalagem de 10 unidades)	604017	Sacos NVM-3BH HepaFlo (embalagem de 10 unidades)
604016	Sacos NVM-2BH HepaFlo (embalagem de 10 unidades)	604019	Sacos NVM-4BH HepaFlo (embalagem de 10 unidades)
604027	Sacos NVM-3BM MicroFlo (embalagem de 5 unidades)	604024	Sacos NVM-4BM MicroFlo (embalagem de 5 unidades)
Todas as máquinas devem ser testadas novamente após a instalação do cartucho do filtro de substituição.