George GVE3722 - Staubsauger Numatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger mit Sprüh- und Extraktionsfunktion
Marke	Numatic
Modell	George GVE3722
Abmessungen (L x B x H)	360 x 370 x 510 mm
Gewicht	11 kg
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	1060 W
Behälterkapazität (trocken)	15 Liter
Behälterkapazität (nass)	9 Liter
Lösungsbehälterkapazität	6 Liter
Geräuschpegel (trocken)	78,6 dB(A)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Netzkabellänge	10 m
Filtertyp	Beutel und Filter (trocken); geeigneter Filter für nass
Hauptfunktionen	Saugen von trockenen und nassen Materialien, Sprühen und Extrahieren zur Reinigung von Teppichen und Polstern
Empfohlene Verwendung	Innenbereich, Haushalts- und gewerbliche Nutzung (Hotels, Schulen, Krankenhäuser usw.)
Sicherheit	Sicherheitsschwimmerventil, automatische Abschaltung bei Überfüllung
Wartung und Reinigung	Filter, Schwimmerventil regelmäßig reinigen, Behälter entleeren; nicht in Wasser eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur originale Numatic-Ersatzteile verwenden; von qualifiziertem Personal durchführen lassen
Allgemeine Informationen	Entspricht IEC 60335-2-69; nicht für biologische oder explosive Abfälle verwenden

Häufig gestellte Fragen - George GVE3722 Numatic

Wie verwende ich den Sauger im Nassmodus?

Leeren Sie ggf. zuerst den Staubbehälter. Stellen Sie sicher, dass das Schwimmerventil ordnungsgemäß funktioniert. Schließen Sie das Gerät an und saugen Sie die Flüssigkeit auf. Wenn Schaum oder Flüssigkeit aus dem Auslass tritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und überprüfen Sie den Schwimmer.

Was tun, wenn Schaum aus dem Auslass tritt?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Flüssigkeit durch den Auslass ablaufen. Überprüfen Sie, ob das Schwimmerventil ordnungsgemäß funktioniert, und leeren Sie ggf. den Behälter. Starten Sie die Maschine dann neu.

Wie reinige ich den Filter?

Ziehen Sie den Netzstecker des Saugers. Entfernen Sie den Filter gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist.

Was tun, wenn der Sauger nicht mehr saugt?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob Schläuche, Rohre und Bodendüsen verstopft sind. Überprüfen Sie im Trockenmodus den Staubbeutel und den Filter. Im Nassmodus überprüfen Sie das Schwimmerventil und leeren Sie den Behälter.

Kann ich heiße Asche oder glimmende Zigarettenstummel aufsaugen?

Nein, verwenden Sie den Sauger niemals zum Aufsaugen von heißer Asche oder glimmenden Zigarettenstummeln. Dies stellt eine Brandgefahr dar.

Wie ersetze ich das Netzkabel?

Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Person mit einem original Numatic-Ersatzteil ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie groß ist die Behälterkapazität für Trockenabfälle?

Die Behälterkapazität für Trockenabfälle beträgt 15 Liter. Für Flüssigkeiten beträgt sie 9 Liter und für die Reinigungslösung 6 Liter.

Ist der Sauger für den gewerblichen Einsatz geeignet?

Ja, dieser Sauger ist neben dem normalen Haushaltsgebrauch auch für den gewerblichen Einsatz geeignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büros.

Wie warte ich das Sicherheitsschwimmerventil?

Reinigen Sie das Schwimmerventil regelmäßig, um ein Blockieren zu verhindern. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz im Nassmodus, ob es nicht beschädigt ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Welche Reinigungsmittel kann ich mit der Sprühfunktion verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich von Numatic zugelassene Reinigungspräparate. Verwenden Sie ggf. ein Antischaummittel. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reinigungsmittelbehälter.

BEDIENUNGSANLEITUNG George GVE3722 Numatic

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention :

Wet / extraction - Using the machine --- Arbeiten mit der Maschine

Wet / extraction - Using the machine --- Arbeiten mit der Maschine

Dry - Using the machine - Arbeits mit der Maschine - Utilisation de la machine

De machine gebruiken - Uso dell'apparecchio - Utilización de laquina

Dry - Cleaning the machine --- Reinigung der Maschine

Nettoyage de la machine --- De machine reinigen - Pulizia appearecchio - Limpieza

Fitting the Face - Aufstecken des Gesichts Montage du visage - Het gezicht aanbrengen - Colocar a cara -Montaggio frontale -Montaje de la cara

Name und Adresse Unterne

5 hmen

Gerätebeschreibung

Gerät Jahr/Woche

Seriennummer

WEEE Logo

Klasse-2-Symbol

CE-Kennzeichnung

max. Anpressdruck

Schutzart gegen Eindringen

von Wasser

PSA (Persönliche Schutzausstung) kann für bestimmte Verwendung des Geräts erforderlich sein.

Ohrschutz Sicherheitschuhe Kopfschutz Sicherheitshandchuhe
Augenschutz Schutzkleidung Staub-Allergieschutz Warnjacke				Hinweisschild "Achtung Rutschgefahr"

Hinweis: Eine Risikoauswertung ist vom Betreiber des Gerätes anhand der örtlichen Gegebenheiten vorzunehmen, um die erforderliche Schutzausrüstung festzulegen.

Sicherheitsrelevante Bestandteile

Stromversorgung:

HO5V-F 2 Core x 1.00 mm² x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

^2 × 10m

WEEE-Richtlinie

Staubsauger, Zubehor und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu erhögenden.

(Fur EU-Lnder gilt)

Entsorgen Sie Staubsauger nicht im Hausmull! - gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Umsetzung in nationales Recht.

Staubsauer, die nicht mehr verwendet werden konnen, sind getrennt zu sammeln und zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben.

In Deutschland sind das i.d.R. Sammelstellen beim ortlichen Entsorger.

Motor Lufördermenge UnterDrunk Reinigungsbereich Schutzklasse
1060W 49 L/sec 2400mm			26.8m
Behälicherhalt Tocken	Behälicherhalt nass	Laugentank	Abmessungen	Schaldruckpegel (Nutz-) Gewicht
370: 15 Litres	370: 9 Litres	370: 6 Litres	370: 360x370x510	78.6 dB (Dry)	370: 11 Kg
380: 15 Litres	380: 9 Litres	380: 6 Litres	380: 360x370x510	78.7 dB (Wet)	380: 11 Kg
470: 27 Litres	470: 20 Litres	470: 15 Litres	470: 360x370x710	(IEC 60704-2-1) Uncertainty: 0.2 dB (A)	470: 12 Kg

Informationen für die Verwendung von Staub - und Wassersaugern / Sprühextraktionsgeräten

Warning!

Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts grundlich durch. Benutzer muss ausfühlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden. Bei Unterlassung notwendiger Wartungsarbeiten, einschließlich des ordnungsgemäßen Ersetzens von fehlerhaften Teilen durch korrekte Standardteile, kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden, und der Hersteller kann in dieser Hinsicht keine Verantwortung oder Haftung übernehmen. Bei Reinigung und Wartung, beim Ersetzen von Teilen oder beim Umschalten des Geräts auf eine andere Funktion muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Dieses Gerätarf ohne Aufsicht oder spezielle Unterweisung nicht von Kindem oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. unzureichendem Wissen benutzt werden. Kinder muss beaufsichtigt werden, um saferzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielten. Zusammenbau, Reinigung und Wartung für这点 Gerät sind von einer erwachenen Person vorzunheiten. Das Gerät ist kein Spielzeug.

Vorsicht

Wenn aus dem Auslass des Gerats Schaum oder Flüssigkeiten austreten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Lassen Sie die angesammelte Flüssigkeit aus dem Gerät ab, überprüfen Sie, ob die Schwimmerbaugruppe richtig Funktioniert, leeren Sie den Sammelbehälter, wenn dieser mit Flüssigkeit gefüllt ist, und bauen Sie das Gerät wieder zusammen. Unmittelbar nach dem Einsatz des Gerats tritt eine gewisse Menge an Flüssigkeit aus dem Gerät aus. Dabei handelt es sich um immer noch im Arbeitskopf vorhandene Flüssigkeitsreste. Diese werdenchn aus dem Gerät entfern, und das Gerät sollt danach wieder einwandfrei Funktionieren. Die aus dem Gerät austretende Flüssigkeit kann aufgrund ihrer Temperatur, ihres Drucks oder ihrer chemischen Zusammensetzung eine Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät ist nicht für die Aufnahme von biologischen Gefahrenstoffen und gefährlichen oder explosiven Stäuben geeignet. Wenden Sie sich an ihren Handler vor Ort, wenn Sie ein Gerät benötigen, das für solche Aufgaben geeignet ist. Achten Sie daraufuf, dass das im Gerät verwendete Filtersystem für das aufgenommene Material geeignet ist. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Innbereich ausgelegt. Das Gerätarf nur in Innräumen abgestellt werden.

Anmerkung

Dieses Gerat ist zusätzlich zu seiner Verwendbarkeit in privaten Haushalten auch fur den gewerblichen Einsatz geeignet, beispiselsweise in Hotels, Schulen, Krankenhausern, Fabriken, Laden und Buros.

Was Zu Beachen Ist

-Verwenden Sie bei einem Einsatz als Staubsauger stets einen Beutel und einen Filter.
- Halten Sie das Gerät sauber.
- Halten Sie die Filter sauber.
- Reinigen Sie regelmäßig das Schwimmer-Sicherheitsventil zur Begrenzung der Wasserhöhe, unduntersuchen Sie these auf Anzeichen von Beschädigungen sowie Funktionsfähigkeit.
- Halten Sie Schläuche und Rohre sauber.
- Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.
- Untersuchen Sie regelmäß das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, muss das Netzkabel von einer dazu qualifizierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Originalteils ausgetaucht werden.
Leeren Sie regelmäßig den Staubbehälter.
- Halten Sie den Luftfilter sauber (falls vorhanden).

Was Zu Unterlassen Ist

• Verwenden Sie KEINE Dampfreiniger oder Druckwäscher zum Reinigen des Geräts, und verwenden Sie das Gerät NICHT im Regen.
  -Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung NICHT in Wasser ein.
• Lassen Sie Reparaturarbeiten NICHT von unerfahrenen Personen durchführten.
  Wenden Sie sich dazu an qualifi zierte Fachleute.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT als Wassersauger, wenn das Schwimmerventil nicht Funktioniert oder nicht angebracht ist.
  Saugen Sie weder heiBe Asche noch glimmende Zigarettenstummel auf.
• Verwenden Sie das Gerät vor dem Leeren des Staubbehalters NICHT zum Aufsagen von Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät vor dem Leeren des Flüssigkeitsbehalters NICHT als Staubsauger.
  Fahr t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
  Ziehen Sie NICHT an dem Kabel, um den Netzstecker von der Steckdose zu trennen.
  -Verwenden Sie das Gerät NICHT auf durchnässten Teppichböden, Polstermöbeln oder Textilien.
• Betreten Sie Teppiche NICT, wenn diese noch nicht vollständig trocken sind.
• Sprufen Sie NICHT auf Personen oder Tiere.
  Fuhren Sie KEINE Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten am Gerät durch, wenn der Netzstecker noch in der Steckdose steckt.
• Dieses Gerat kann zur Aufnahme von Stäuben und Flüssigkeiten sowie zur Reinigung von Teppichen und Polstemboeln verwendet werden.

Wartung/Fehlersuche im Wassersaugermodus - Wartung / Fehlersuche im Sprühextraktionsmodus

Nur für Sprühextraktionsgeräte

Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungspräpare.

Verwenden Sie gegebenenfalls einen Entschaumer.

Verwendung von Reinigungsmitteln

Wenn Sie dieses Gerat zusammen mit einem Reinigungsmittel verwenden, lesen Sie sich unbedingt die Sicherheitsinformationen auf dem Behälter durch, und machen Sie sich mit den Verfahren zur Beseitigung von Verschüttungen sowie den Maßnahmen beim Einatmen oder Kontakt des Reinigungsmittels mit der Haut oder den Augen vertraut.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen gemäß IEC 60335-2-69.

Wenn Sie das Gerät umsetzen, berücksichtigten Sie dessen Gewicht.

Wartung/Fehlersuche im Staubsaugermodus

Wenn das Gerät nicht mehr Funktioniert, schalten Sie es aus, undziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt.

Wen das Gerat keinen Schmutz vom Boden aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und überprüfen Sie, ob die Saugduse, das Saugrohr oder der Saugschlauch blockiert sind. Wenn Sie keine Blockierungen finden konnen, ist möglichere der Staubbeutel voll. Wenn der Staubbeutel nicht voll ist, kann der Filter verstopt sein.

Wartung/Fehlersuche im Wassersaugermodus

Wenn das Gerät nicht mehr Funktioniert, schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt.

Wenn das Gerät blockiert ist und keine Flüssigkeit aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und betätgien Sie das Schwimmerventil. Dadurch wird der Ansaugvorgang unterbrochen, und die Arbeitsweise des Saugmotors ändert sich. Entfemen Sie den Arbeitskopf, und leeren Sie die Flüssigkeit aus dem Behälter. Wenn der Behälter leer ist, überprüfen Sie, ob die Saugdüse, das Saugrohr und der Saugschlauch nicht blockiert sind.

Wartung/Fehlersuche im Sprühextraktionsmodus

Wen das Gerat nicht mehr Funktioniert, schalten Sie es aus, undziehen Sie zunachst den Netzstecker,bevor Sie undersuchen,worin der Fehler liegt.

Wenn das Gerat blockiert ist und keine Flüssigkeit aufnimmt, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und betätigten Sie das Schwimmerventil. Dadurch wird der Ansaugvorgang unterbrochen, und die Arbeitsweise des Saugmotors ändert sich. Entfemen Sie den Arbeitskopf, und leeren Sie die Flüssigkeit aus dem Behälter. Wenn der Behälter leer ist, überprüfen Sie, ob die Saugduse, das Saugrohr und der Saagschlauch nicht blockiert sind.

Wenn die Spruhduse verstopt ist, konnen Sie einen kleinen Stift behmen, um die Blockierung zu entfern.

Wen die Duse nicht spruht und sich der Pumpenton andert, ist der Lösungsbehalter leer. Fullen Sie den Lösungsbehalter wieder auf.

Spullen Sie das System nach der Verwendung mit klarem Wasser.

Untersuchen Sie das Gerät nach dem Einsatz stets auf Beschädigungen.

Konformitätserklärun

faschinenbezeichnung:Staubssugr

Typ GVPCTT HNWSeries

Relavane Nernw auf die Kukumite erblt wird binhsten.

CN633-1:2012+4C2014+A1:211

EN6385-2.49.2011

EN 63335-2-GB:2012

EN553141:2008-41-2009+42-2011

EN553142:1907+A1.2001+A2.208

EN6225c:2008

Line:redrisedokumentation fur dic Gardauirk and der Aissnckdachroerleurund der Verworung des Unternehmensultewirt.

Name: Alon Dayo

Ierung Technikhar Lizing

Pemulizion

1. 一氧化碳与水的制法

2. 实验原理

W

DE

17

EU

CONFORMTEISVERKLIARNG

Wijverlen hierb di de valige prolucn zan antalked on geocdoandie aereerternnirct do valige narnen erovacihan.

Technische speciales in. t.b. de constructre vor die machine waran soweit eing nicht fabuliert, au der vener: aocoreiliehd von hierencier varmaide parer:

Noam. allye R

1

Tnor norti chtneia

Crude.trand:

0

m0g2（m）

7

12.269

W. H. W. D. C. L.

NL

17

DECLARATION DE

CONFORMIDADE

DAUNIAO

Docranssabnssa aresponsabldde qo saguiq aquipraocu cunr potdas

1papdpcnncnndcogirndrnnrtnr