George GVE3722 - Aspiradora Numatic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de agua y polvo con función de pulverización y extracción
Marca	Numatic
Modelo	George GVE3722
Dimensiones (L x P x H)	360 x 370 x 510 mm
Peso	11 kg
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	1060 W
Capacidad del depósito (seco)	15 litros
Capacidad del depósito (húmedo)	9 litros
Capacidad del depósito de solución	6 litros
Nivel sonoro (seco)	78,6 dB(A)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Longitud del cable de alimentación	10 m
Tipo de filtración	Bolsa y filtro (en seco); filtro adaptado para húmedo
Funciones principales	Aspiración de materias secas y húmedas, pulverización y extracción para limpieza de alfombras y tapicerías
Uso recomendado	Interior, uso doméstico y comercial (hoteles, escuelas, hospitales, etc.)
Seguridad	Válvula flotante de seguridad, parada automática en caso de rebose
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente filtros, válvula flotante y vaciar el depósito; no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Utilizar exclusivamente piezas originales Numatic; recurrir a una persona cualificada
Información general	Cumple con la norma IEC 60335-2-69; no utilizar para residuos biológicos o explosivos

Preguntas frecuentes - George GVE3722 Numatic

¿Cómo usar el aspirador en modo húmedo?

Vacíe primero el depósito de polvo si es necesario. Asegúrese de que la válvula flotante funcione correctamente. Enchufe el aparato y aspire el líquido. Si sale espuma o líquido por el orificio de evacuación, detenga inmediatamente la máquina y verifique el flotador.

¿Qué hacer si sale espuma por el orificio de evacuación?

Detenga la máquina y desconéctela. Deje que el líquido fluya por el orificio. Verifique que la válvula flotante funcione correctamente y vacíe el contenedor si es necesario. Luego reinicie la máquina.

¿Cómo limpiar el filtro?

Desconecte el aspirador. Retire el filtro según las instrucciones del manual. Límpielo con agua clara si es necesario y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Reemplácelo si está dañado.

¿Qué hacer si el aspirador no aspira?

Detenga y desconecte el aparato. Verifique que las mangueras, tubos y herramientas de suelo no estén obstruidos. Para el modo seco, revise la bolsa de polvo y el filtro. Para el modo húmedo, verifique la válvula flotante y vacíe el contenedor.

¿Puedo aspirar cenizas calientes o colillas encendidas?

No, nunca use el aspirador para aspirar cenizas calientes o colillas encendidas. Esto presenta un riesgo de incendio.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación?

El cable de alimentación debe ser reemplazado únicamente por una persona cualificada utilizando una pieza original Numatic. No intente repararlo usted mismo.

¿Cuál es la capacidad del depósito para residuos secos?

La capacidad del depósito para residuos secos es de 15 litros. Para líquidos, es de 9 litros y para la solución de limpieza de 6 litros.

¿El aspirador es adecuado para uso comercial?

Sí, este aspirador es adecuado para uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, además del uso doméstico normal.

¿Cómo mantener la válvula flotante de seguridad?

Limpie regularmente la válvula flotante para evitar que se bloquee. Verifique que no esté dañada y que funcione correctamente antes de cada uso en modo húmedo.

¿Qué detergentes puedo usar con la función de pulverización?

Utilice exclusivamente las preparaciones de limpieza aprobadas por Numatic. Si es necesario, use un agente antiespuma. Siga las instrucciones de seguridad en el envase del detergente.

MANUAL DE USUARIO George GVE3722 Numatic

jAtencion! Lea las instrucciones antes de utiliser laquina

Kit A26A

Kit A40A

Kit A43

Apenas para miguiinas de extracao por pulverizacao

Potencia nominal de entrada

N.° de série de laquina con

ano/semana

Logotipo RAAE

Clase de proteccion

Marcado CE

Rating Label

Presión Tmaxima

Indice de proteccion contra salpicaduras

EPI (equipo de proteccion individual) que peut ser necessario para determinadas operaciones

Protección de los oíds Calzado de seguridad Protección de lackea Guantes de seguidad
Protección de los ojos	Ropa de protección	Protección contra el polvo/ alérgenos	Chaleco de alta visibiliad	Cartel de Atencion

Note: Deberá realizarse una evaluación de ríesgos que determine qué clase de EPI conviene utiliser.

Componentescriticospara laseguidad

Cable de alimentacion:

HO5V-F 2 Core x 1.00 mm² x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

^2 × 10m

Normativa RAEE

La aspiradora, los accesos y el embalaje se deben clasificar para su reciclaje ecologico.

(Solo para pa'ses de la UE)

No deseche la aspiradora jusqu to con los residuos domesticos. De acuerdo con la Direcva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su incorporation en la legislacion nacional.

Las aspiradoras que ya no sirven se deben recoger por分开ado y enviar para su recuperación ecológica.

Si no se logra SOLUTIONAR el problema, o en caso de averia,pongase en contacto con el distribuidor.

Motor Caudal de aire Aspiración Alcance de limpieza Clase
1060W 49 L/sec 2400mm	26.8m II
Capacidad en seco	Capacidad en humedo	Depóstito de SOLUTION	Dimensiones	Presión de sonido	Peso
370: 15 Litres	370: 9 Litres	370: 6 Litres	370: 360x370x510	78.6 dB (Dry)	370: 11 Kg
380: 15 Litres	380: 9 Litres	380: 6 Litres	380: 360x370x510	78.7 dB (Wet)	380: 11 Kg
470: 27 Litres	470: 20 Litres	470: 15 Litres	470: 360x370x710	(IEC 60704-2-1) Uncertainty: 0.2 dB (A)	470: 12 Kg

Información sobre miguidas de uso en seco y húmedo

!Atencion!

Información sobre aspiradoras de uso en seco y humedo/inyección-extracción. Lea el manual de instrucciones antes de utilizes laquina. Debera instuirse debidamente a los operarios sobre la Utilizacion de estas maquinas.

Al igual que todo equipo eletrico, se debe tener cuidado y prestar atencion en todo momento durante suutilizacion, ademas dellevar a cabo periodicamente elostenimientopreventivo para asegurar elfuncionamento sin riesgo.

Si no se realiza debidamente el mantenimiento, incluida la satisfución de las piezas correctas, el equipo podra resultar peligioso y el fabricante no aceptara responsabilidad alguna al respecto.

Laquina de estar desenchufada de la red de suministro al realizarle管理工作 de limpieza o mantenimiento, asi como al sustituir piezas o convertir laquina para que cumpla other funcion.

Laquina no debe serutilzada por nios ni personas que tengan capacidades ficas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos de laquina, a menos que hayan sido supervidas o instruidas en suutilizacion.

Los niños que se supervisen NO deben hacer con laquina. El aparato está previsto para que lo arme, limpie y mantenga una persona alta.Estaquina no es un juguete.

Precaución

Si sale espuma o liquido por el escape de laquina, apaguela inmediamente. Deje que el liquido acumulado se drene por el escape de laquina. Revise el flotador y asegurese de que funciona correctamente. Vacie el deposito si está lleno de liquido, y vuelva a armar laquina. Inmediamente deponerla en marcha, saldra un poco mas de liquido por el escape: se tratat del liquido residual que aun hay en el cebal de laquina. Este se descargará rápidamente, tras locular laquina debería funcional bien.

El liquido expulsado de laquina podra ser peligroso debido a su temperatura, presion o contenido de sustancias quimicas.

Esta maquina no es adecuada para recoger sustancias biologicas peligrosas ni polvos peligrosos o explosivos. Si necesa una maquina capaz de realizar estas tareas,pongase en contacto con su distribuidor local.

Asegürese de que el sistema de filtrado de laquina sea adecuado para el material que se va a recoger.

Estaquina es para uso en interiores solamente.

Estaquina solo se debe guardar bajo techo.

Este productocumplecon los requisitos de la normaIEC60335-2-69.

Al trasladarla de un lugar a除外,onga en cuenta el peso de laquina.

Notas

Estaquina es también adecuada para uso commercial, como, por exemple, en hoteles, escuelas, hospitales, fibricas, tiendas y oficinas, paraothers fines que no sean las tareas domesticas normales.

Si

• Para la aspiración en seco, utilise en todo momento una bolsa y un filtro.
• Mantenga limpa laquina.
• Mantenga limpios los filtros.
  Limpie periodically la valvula de seguridad del flotador que limita el nivel de agua y examinela en busca de senales de dano. Verifique que funciona correctamente.
• Mantenga despejados los tubos y mangueras.
  Sustituya inmediatamente toda pieza desgastada o dañada.
• Examine periodically the cable of alimentacion. Si se le encuesta algo n da, una persona compe tente debera sustituir el cable por el repuesto correcto original de Numatic.
  Vaciae con fecuencia el deposito de polvo.
• Mantenga limpio el filtró difusor (si lo hay).

No

• No utilise unaquina de limpieza al vapor o de lavado a presión para limpiar laquina, ni tampoco utilise laquina en la lluvia.
• Nosumerja la maquina en agua para limpiarla.
• No permitted to persons in expiencia efectuien reparaciones. Lame a los expertos.
  No utilise laquina para aspiracion en humedo si falta la valvula del flotador o si esta no funciona.
• No utilise laquina para aspirar cenizas calientes ni colillas encendidas.
• No aspire liquido antes de vinciar el polvo del deposito.
• No aspire polvo antes de vaciar el liquido del deposito.
• No pase laquina por encima del cable de alimentacion durante el uso: pueda ser peligioso.
• No tire del cable para desenchufar laquina de la fuente de alimentacion.
• No canine sobre las alfombras, moquetas, tapiceria o telas mojadas.
  No camine sobre las alfombras o moquetas limpias hasta que no se hayan terminado de secar.
• No pulverice el liquido sobre personas ni animales.
• No intente realizar problemas de mantenimiento o limpieza de laquina sin haberla desenchufado de la toma de corrente.

Estaquina peut utiliser para la aspiracion en seco o en humedo y para la limpieza de alfombras, moquetas y tapicer'a.

Solo para migunas de inyeccion-extracion

• Utilice únicamente los preparados de limpieza autorizados.
• Utilice un antiespumante si es preciso.

Uso de detergentes

Al utilizec qualier detergente con esta maquina, asegrese de haber leido los datos de seguridad en el envase y de estar familiarzado con los procedimientos que se deben seguir en caso de derrame, inhalingo o contacto con la piel o los ojos.

Aspiración en seco: mantenimiento yResolution de problemas.

Si la aspiradoradea de funcionar,apaguela y desenchufela de la toma de pared antes de investigar la causa.

Si la aspiradora no aspira la suciedad de la superficie, apaguela y desenchufela de la toma de pared antes de examinar la boquilla de aspiracion, la tuberia y la manguera en busca de obstrucciones. Si estas no presentan obstrucciones,可以更好 que la Bolsa de polvo este llena; de no ser asi, es possible que este obstruido el bajo.

Aspiración en humedo/inyeción-extracción: mantenimiento y resolution de problemas

Si la aspiradoradea de functionar,apaguela y desenchufela de la toma de pared antes de investigar la causa.

Si la aspiradoraiene una obstruccion que le impide aspirar liquidos, apaguela y desenchufela de la toma de pared.

Compruebe si se ha activado la valvula del flotador, lo cui detendra la aspiracion y cambiaria el tono del rudo que produce el motor de aspiracion.

Desmonte el cabezal y vacie el liquido del deposito. Si el deposito está vacio, compruebe si hay algo obstruccion en la boquilla de aspiracion, la tuberia o la manguera.

Si la boquilla pulverizadora está obstruida, se pueda usar un alfiler para despejarla.

Si no sale liquido pulverizzato de la boquilla y cambia el tono de la bomba, significa que el deposito de solución está vacío.

Liene el deposito de solución.

Enjuague el sistema con agua limpia antes de usar laquina.

Cada vez que utilise laquina, examinela afterwards en busca de danios.

Instrucciones de bloqueo del manillar, Modelo 470

Replacement parts - Erszteile - Pièces de rechange recommandées - Aanbevolen reserveonderdelen - Peças sobresselentes - Parti di ricambio - Repuestos

TriTex Filter

604165 TriTex Filter	TriTex Filter TriTex Filtr TriTex Filtr TriTex Filtro TriTex Filtro	TriTex Filtr TriTex Filtr TriTex Filtro TriTex Filtro
HepaFlo - Staubbeutel - Sacs - Stofzakken - Sacos de pó - Sacchetti Polvere - Bolsas de Polvo
604016 (370 / 380)		(NVM 2BH) x 10
604018 (470)		(NVM 3AH) x 10

Schematic

EU DECLARATION

OF

CONFORMITY

Tgo:GVL.C,CTLHVWSeKt

fumnne gnnnnes suroe a quene daenr la contemldod, hcu

EN90532-1:20.2+AC20.4+ALL214

EN6015-2-69:2012

EN60315-3-8B:2012

EN500A1:206+4L2009+42:00

CH5SO4-2-93+011001+722008

FN6723:2008

Exble un pleo de fabricat on a zade colubricantia, diyibnbe prea submation de ebsa firmane:

1

Carp

Caear Tc

Finado

ES

Numatic INTERNATIONAL

Distributed by