WS 9420 - Thermomètre TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre-hygromètre digital
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WS 9420
Dimensions approximatives	100 x 80 x 20 mm
Poids approximatif	200 g
Alimentation	2 piles AA (alcalines recommandées, non incluses)
Plage de mesure de température	0 °C à +50 °C
Précision de température	±1 °C
Plage de mesure d'humidité relative	20 % à 95 % HR
Précision d'humidité relative	±5 %
Résolution d'humidité	1 %
Affichage	LCD géant, couleur claire
Fonctions principales	Température intérieure, humidité relative, point de rosée, historique graphique 12h de l'humidité, alarme d'humidité (seuil haut/bas), avertissement de moisissure (seuils 65 %, 70 %, 75 %), affichage min/max, veilleuse LED d'alarme
Unités de température	°C / °F (sélectionnable)
Montage	Sur table (pied inclus) ou mural (pied rabattable)
Indicateur de piles faibles	Oui, visualisation de la puissance des piles
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ni plonger dans l'eau
Sécurité	Utiliser uniquement des piles alcalines ; ne pas ouvrir l'appareil ; éviter les chocs, l'humidité, les températures extrêmes et le contact avec des matériaux corrosifs
Réparabilité	Appareil non réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente
Accessoires fournis	Notice d'utilisation ; piles non incluses

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 9420 TECHNOLINE

Comment régler l'alarme d'humidité ?

Appuyez sur SET ALERT. Les chiffres d'humidité clignotent. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler la limite supérieure par pas de 5 %. Appuyez brièvement sur SET ALERT à nouveau pour régler la limite inférieure. Attendez 10 secondes ou appuyez sur SET pour valider. Activez l'alarme avec ON/OFF (l'icône ALERT apparaît).

Comment effacer les valeurs min/max ?

Appuyez sur MAX/MIN pour afficher les valeurs max ou min. Maintenez enfoncé MAX/MIN pendant quelques secondes jusqu'à ce que les valeurs s'effacent. Les enregistrements recommencent.

Que faire si l'affichage semble anormal ?

Des interférences électrostatiques peuvent perturber l'appareil. Appuyez sur RESET (au dos) pour réinitialiser. Toutes les données effacées devront être reprogrammées.

Comment interpréter l'historique 12h de l'humidité ?

L'écran affiche un graphique à barres des 12 dernières heures d'humidité relative. Les barres montent ou descendent selon le taux mesuré. Cela permet de suivre l'évolution du confort et d'identifier les pics d'humidité.

Quel est le taux d'humidité recommandé pour une pièce ?

Un taux confortable se situe entre 41 % et 60 %. En dessous de 30 % l'air est trop sec ; au-dessus de 80 % il est trop humide et peut favoriser les moisissures. Utilisez l'alarme pour rester dans une zone saine.

Comment utiliser l'avertissement de moisissure ?

Maintenez enfoncé ▲/°C/°F jusqu'à voir 'MOLD ALERT'. Les chiffres d'humidité clignotent. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir le seuil : 65 %, 70 % ou 75 %. Si l'humidité dépasse ce seuil, l'alarme LED se déclenche et un message s'affiche. Appuyez sur une touche pour stopper l'alarme sonore.

Comment changer l'unité de température (°C/°F) ?

Appuyez brièvement sur ▲/°C/°F pour basculer entre Celsius et Fahrenheit. L'unité change immédiatement sur l'écran.

Comment installer l'appareil au mur ?

Retournez le thermomètre. Le pied situé au dos peut être rabattu pour servir de crochet mural. Fixez-le au mur à l'aide d'une vis (non fournie). Assurez-vous que l'appareil est de niveau.

Que faire en cas d'affichage 'MOLD ALERT' clignotant ?

Cela signifie que le taux d'humidité a dépassé le seuil programmé pour l'avertissement de moisissure. Aérez la pièce ou utilisez un déshumidificateur. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le clignotement ; l'icône reste tant que l'humidité est trop élevée.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez deux piles AA neuves (alcalines de préférence) en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle. L'appareil est opérationnel immédiatement. Remplacez toujours les deux piles en même temps.

MODE D'EMPLOI WS 9420 TECHNOLINE

Notice d'utilisation du WS 9420.

Indicateur digital thermomètre et hygromètre avec la programmation d'une fonction sonnerie et affichage du point de rosée.

Équipement.

• un cadran LCD géant.
• température intérieure mode d'affichage en C^ / F^
• affichage du point de rosée
• humidité relative de l'air dans la pièce.
• récapitulatif des données de l'humidité de l'air sur les dernières 12 h. programmation min/max de la température intérieure et humidité de l'air. sonnerie avec LED et symbolisation de l'alarme (à 55 %, 60 %, 65 %) avec les valeurs programmables les plus basses ou les plus hautes.
• un écran de couleur claire et lisible
• visualisation de la puissance des piles.

Cet indicateur digital en thermo-hygrométrie est un instrument parfait de mesure des conditions climatiques d'une pièce.

Une humidité accrue favorise la croissance de micro-organismes autour de vous.

Maintenir un taux d'humidité entre 30 et 50 % dans votre habitation intérieure permet de réduire le développement de

champignons, de moisissure, de mites,

Vivre dans des locaux touchés par la moisissure provoque des maladies des voies respiratoires, des allergies et des infections

Un air ambiant libre de spores, de moisissure, germes est nettement plus agréable et convivial.

Un air trop sec peut dessécher la peau et conduire à des irritations au niveau de la gorge et des sinus. Il accroît le risque

d'infection. En zone climatique pauvre en humidité ou en hiver dès que le chauffage dessèche l'air, il faut utiliser un

humidificateur pour maintenir l'humidité à un certain niveau.

En bref, un air trop sec conduit automatiquement au rétrécissement et éclatement du bois, plus particulièrement le bois fin utilisé pour la construction d'instruments à musique, violon, guitare.

Sur une période plus longue, un air trop sec peut provoquer des dommages

cassure de poutres, délitage de revêtement de troncs.

Chauffer et aérer de façon régulière aide à maintenir un environnement sain et confortable.

Rubrique sur l'affichage du point de rosée.

On désigne par "point de rosée" la température au cours de laquelle la vapeur d'eau de l'air se sépare en rosée.

L'affichage du point de rosée est relié à l'humidité relative de l'air.

Plus l'humidité relative de l'air est importante, plus le point de rosée se rapproche alors de la température actuelle.

Pour la majeure partie des gens, l'air paraît humide dès que le point de rosée avoisine 15,5°C (60^) et étouffant/lourd vers

21°C (70°F)

Point de rosée en °C	Point de rosée en °F	Estimation humaine	Humidité relative °32 C soit 90°F
> Supérieur à 26 °C	> Supérieur à 80 °F	extrémement haute - aussi mortel pour les astmatiques	65% et plus
24 - 26 °C	75 - 80 °F	extrémement désagréable - très étouffant	62%
21 - 24 °C	70 - 74 °F	très humide, assez désagréable	52% - 60%
18 - 21 °C	65 - 69 °F	assez désagréable pour la majorite partie de personnes âgées.	44% - 52%
16 - 18 °C	60 - 64 °F	OK pour la majorité mais prudence pour les personnes âgées.	37% - 46%
13 - 16 °C	55 - 59 °F	agréable	38% - 41%
10 - 12 °C	50 - 54 °F	très agreeable.	31% - 37%
<10 °C	<49 °F	pour certain strop sec.	30%

Mettre les piles en position.

1 - Introduire les piles dans le compartiment au dos de votre thermo-hygomètre. 2 - Bien faire attention au sens de polarité des 2 piles AA - de préférence alcaline - en les placant dans ce compartiment. 3 - Refermer la trappe et votre appareil est prêt à fonctionner.

12 Heures en résumé de l'humidité de l'air.

Vous pouvez simplement suivre l'évolution des conditions climatiques de la pièce dans les 12 dernières heures. avec les valeurs de l'humidité enregistrée.

Niveau de comport	Taux d'humidité relatif
Trop humide	81% to 90%
Humide	61% to 80%
Agréable	41% to 60%
Sec	31% to 40%
Trop sec	20% to 30%

Utilisation de la sonnerie d'alarme pour l'humidité

1. Pour programmer la fonction alarme appuyez sur SET ALERT, puis apparait sur l'écran, les chiffres relatifs à l'affichage de l'humidité clignotent. Appuyer alors sur ▲ ou ▼ pour programmer par zone de 5% la limite supérieure désirée de l'humidité de l'air. 2 - appuyer brievement sur SET, (ALERT) et √ apparait sur l'écran, les chiffres de l'affichage de l'humidité clignotent. Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la limite inférieure de l'humidité par pas de 5 %. 3 - appuyer à nouveau sur SET ou attendez en gros 10 secondes pour changer/retourner au mode d'affichage initial. 4 - pour allumer la sonnerie d'alarme d'humidité, appuyer sur ON. OFF. (ALERT) apparait ensuite sur l'écran 5 - si l'humidité dépasse à la hausse ou à la baisse la limite programmée, alors clignote ou assemble avec un LED lumineux. 6 - appuyer sur une touche quelconque pour stopper la fonction de l'alarme par le LED lumineux ou le LCD encore clignotant.
2. appuyer sur ON. OFF. Disparaissant de l'écran.

Remarque: La durée de l'affichage pour l'alarme et du LED lumineux est de 1 mn.

Avertissement de moisissure.

1 - pour effectuer la sélection du taux d'humidité pour un avertissement de moisissure, appuyez sur /°C/°F pendant quelques instants. Il apparait MOLD LEPT SC-AMTNEL GEFHRI sur votre écran, les chiffres de l'affichage de l'humidité clignotent. Appuyez brièvement sur ou pour sélectionner le taux d'humidité de 65% - 70% - 75%. 2 - pour retourner au mode initial, appuyez sur /°C/°F ou attendez 10 secondes.

3 - dans le cas où le taux d'humidité dépasse les données retenues pour l'avertissement contre la moisissure, vous risquez la formation de champignons de moisissure. Il apparait 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900

4 - Appuyer sur une touche quelconque pour stopper l'alarme. Les LED lumineuses TOLD 10ALPT 50 SC-ENTELGEPFAHRestent affichées sur l'écran jusqu'à ce que le taux d'humidité pour l'avertissement de moisissure atteint son niveau inférieur.

Préprogrammation du taux limite pour avertissement de moisissure: 65%

Appuyez sur ^ C / ^ pour changer l'unité de mesure.

Lecture des minis et maxis de températures et taux d'humidité.

Appuyer sur MAX/MIN pour lire les températures mini et maxi ainsi que l'humidité relative depuis le dernier ajustement. Dés qu'avec les températures maximum et l'humidité apparait la connotation MAX, appuyez

quelques instants sur MAX/MIN pour annuler les données et permettre de lancer une nouvelle saisie. Dès que avec les températures maximum et l'humidité apparait la connotation MIN, appuyez quelques instants sur MAX/MIN pour annuler les données et permettre de lancer une nouvelle saisie.

Solutions aux erreurs.

Si voit thermo-hygromètre laisse apparaître des données insensées, il peut exister une influence electrostatique provoquant la décharge ou des interférences avec d'autres appareils.

Appuyer sur RESET pour le reconnecter.

Toutes les données qui furent effacées devront être ensuite saisies à nouveau.

Accrochage ou pose de l'appareil.

Pour une pose sur une table, fixer le pied sur la partie inférieure de l'appareil. Pour un accrochage mural, le rabattre au dos du produit.

Si le taux d'humidité varie enormément de l'environnement ambiant, déplacer le dans un endroit où il risque ne plus avoir de problème

• Installez l'appareil en intérieur.
• N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, il risque d'exploser.
• N'ouvre pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas utiliser des piles rechargeables.
• Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil. Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps. N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser). Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en court-circuit. Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux rayons directs du soleil.
• Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles seront un risque d'étouffement.

Domaine de mesure des températures: 0°C to +50°C

Tolérance: ±1°C

Domaine de mesure de l'humidité relative: 20% - 95%

Tolerance: ± 5%

Réduction de l'humidité relative: 1%

Figure 1:	ENGLISH	Other Language
	FRONT VIEW	Vue de face
	MOLD ALERT	Alarmeoisissure
	12-HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY	12 heures recap sur graphique Humidité relative de l'air.
	ALERT ICON	Symbole alarmé
	RELATIVE HUMIDITY	Humidité relative
	MAX / MIN ICON	Symbole max/min
	ALERT ON / OFF	Arrêt/marche alarmé
	RESET	Recaler
	▲ / MAX / MIN	Max//min
	ALERT LED LIGHT	Alarmé éclairage LED
	▼ / °C/ °F	°C/°F
	ALERT SET / DEW POINT	Alarmé//point rosée.
	TEMPERATURE	Température
	DEW POINT	Point rosée
	BACK VIEW	Vue de dos
	INSERT 2 X AA BATTERIES	Insérer 2 piles AA
	HOLDER	Pied pour l'appareil
	BATTERY DOOR	Clapet pour piles

Noter l'obligation de la loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites, vous risquez de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à un commerçant qui les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur ou consommateur, vous êtes obligés par la loi de retourner les piles usagées!

Notez l'obligation de la loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des déchets selectif.