WS 9420 - Termometro TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro-igrometro digitale
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 9420
Dimensioni approssimative	100 x 80 x 20 mm
Peso approssimativo	200 g
Alimentazione	2 pile AA (alcaline consigliate, non incluse)
Campo di misura della temperatura	0 °C a +50 °C
Precisione della temperatura	±1 °C
Campo di misura dell'umidità relativa	20 % a 95 % UR
Precisione dell'umidità relativa	±5 %
Risoluzione dell'umidità	1 %
Display	LCD gigante, colore chiaro
Funzioni principali	Temperatura interna, umidità relativa, punto di rugiada, storico grafico 12 ore dell'umidità, allarme umidità (soglia alta/bassa), avviso di muffa (soglie 65%, 70%, 75%), visualizzazione min/max, luce LED di allarme
Unità di temperatura	°C / °F (selezionabile)
Montaggio	Da tavolo (piedino incluso) o a parete (piedino ribaltabile)
Indicatore di batteria scarica	Sì, visualizzazione della potenza delle batterie
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi né immergere in acqua
Sicurezza	Utilizzare solo batterie alcaline; non aprire l'apparecchio; evitare urti, umidità, temperature estreme e il contatto con materiali corrosivi
Riparabilità	Apparecchio non riparabile dall'utente; contattare il servizio post-vendita
Accessori forniti	Manuale di istruzioni; batterie non incluse

Domande frequenti - WS 9420 TECHNOLINE

Come impostare l'allarme di umidità?

Premere SET ALERT. I numeri di umidità lampeggiano. Utilizzare ▲ o ▼ per impostare il limite superiore con incrementi del 5%. Premere brevemente SET ALERT di nuovo per impostare il limite inferiore. Attendere 10 secondi o premere SET per confermare. Attivare l'allarme con ON/OFF (l'icona ALERT appare).

Come cancellare i valori min/max?

Premere MAX/MIN per visualizzare i valori max o min. Tenere premuto MAX/MIN per alcuni secondi finché i valori non scompaiono. Le registrazioni ricominciano.

Cosa fare se il display sembra anomalo?

Interferenze elettrostatiche possono disturbare l'apparecchio. Premere RESET (sul retro) per resettare. Tutti i dati cancellati dovranno essere riprogrammati.

Come interpretare lo storico 12 ore dell'umidità?

Lo schermo mostra un grafico a barre delle ultime 12 ore di umidità relativa. Le barre salgono o scendono in base al tasso misurato. Ciò permette di seguire l'evoluzione del comfort e identificare i picchi di umidità.

Qual è il tasso di umidità consigliato per una stanza?

Un tasso confortevole è compreso tra 41% e 60%. Sotto il 30% l'aria è troppo secca; sopra l'80% è troppo umida e può favorire le muffe. Utilizzare l'allarme per rimanere in una zona sana.

Come utilizzare l'avviso di muffa?

Tenere premuto ▲/°C/°F finché non appare 'MOLD ALERT'. I numeri di umidità lampeggiano. Premere ▲ o ▼ per scegliere la soglia: 65%, 70% o 75%. Se l'umidità supera questa soglia, l'allarme LED si attiva e viene visualizzato un messaggio. Premere un tasto per fermare l'allarme acustico.

Come cambiare l'unità di temperatura (°C/°F)?

Premere brevemente ▲/°C/°F per passare da Celsius a Fahrenheit. L'unità cambia immediatamente sullo schermo.

Come installare l'apparecchio a parete?

Capovolgere il termometro. Il piedino sul retro può essere ribaltato per fungere da gancio a parete. Fissarlo al muro con una vite (non fornita). Assicurarsi che l'apparecchio sia in piano.

Cosa fare in caso di visualizzazione 'MOLD ALERT' lampeggiante?

Ciò significa che il tasso di umidità ha superato la soglia programmata per l'avviso di muffa. Areare la stanza o utilizzare un deumidificatore. Premere un tasto qualsiasi per fermare il lampeggiamento; l'icona rimane finché l'umidità è troppo alta.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Inserire due pile AA nuove (alcaline preferibilmente) rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio. L'apparecchio è operativo immediatamente. Sostituire sempre entrambe le pile contemporaneamente.

MANUALE UTENTE WS 9420 TECHNOLINE

Istruzioni per l'uso di WS 9420

Termometro-igrometro digitale COMFORT INDEX con funzione allarme programmabile e indicatore punto di rugiada

Dotazione

• Display LCD di grandissime dimensioni
• Temperatura interna
• Modalità di individazione temperatura in C^0 o F^0
• Indicatore punto di rugiada
• Umidità relativa dell'aria interna
• Memorizzazione umidità dell'aria nelle 12 ore
• Registrazione temperatura e umidità interne MIN/MAX
• Allarme tramite LED e icona di allarme
• Display a colori lavormente leggibile
• Indicatore batterie scariche

Il termoigrometro digitale COMFORT INDEX è uno strumento di misurazione ideale per il controllo delle condizioni climatiche dei nostri ambienti.

COME L'UMIDITA INFLUISCE SULLA SALUTE E SULL'AMBIENTE DOMESTICO

L'umidità eccessiva favorisce lo sviluppo di organismi indesiderati negli ambienti in cui vivete. Il mantenimento dell'umidità interna tra 30% e 50% HYPERLINK

"http://www.energystar.gov/index.cfm?c=home_solutions.htm_improvement_moldmildew" aiuta a prevenir funghi, muffa e acari della polvere. La permanenza in ambienti infestati alla muffa indebolisce ilsystema immunitario ed è causà di patologia delle vie aeree, allergie e infezioni.

Negli ambienti esenti da spore di funghi e muffle, l'aria è fresca ed invitante.

Se l'aria interna èccessivamente asciutta più causare secchezza della pelle, irritazioni a livello della gola e dei seni paranasali e aumento del rischio di infezioni. In presenza di clima con Bassa umidità o in inverno, quando il riscaldamento domestico prosciuga l'aria, usate un umidificatore per innalzare l'umidità relativa.

Un'aria troppo secca conduce inoltre al restringimento e alla frattura del legno, specialmente se è legno sottile come quello utilizzato per la costruzione di chitarre e violini. A lungo andare, l'aria troppo secca più sono又能 causare il crollo di travi massicce in legno o tronchi intonacati.

Il riscaldamento o l'arieggiamento attivi possono aiutare a conservare un ambiente domestico sano e confortevole.

L'INDICATORE DEL PUNTO DI RUGIADA

Il termine punto di rugiada indica la temperatura alla quale l'aria si condensa in vapore acqueo sotto forma di nebbia e rugiada.

L'indicatore del punto di rugiada dipende dall'umidità relativa dell'aria: più esta è elevata, più il punto di rugiada si avvicinerà alla temperatura attuale.

Per la maggior parte delle persone l'aria è umida se il punto di rugiada supera i 15,5^ C (60^ F), e diventa fastidiosamente soffocante se il punto di rugiada supera i 21^ C (70^ F).

Punto di rugiada in °C	Punto di rugiada in °F	Percezione da parte dell'uomo	Umidità relativa dell'aria a 32 °C (90° F)
maggiore di 26°C	maggiore di 80°F	Fortissima, molto sgradevole per soggetti asmatici	da 65% in su
24 – 26 °C	75 - 80 °F	Estremamente sgradevole, molto opprimente	62%
21 – 24 °C	70 - 74 °F	Molto umido, Alvanto sgradevole	52% - 60%
18 – 21 °C	65 - 69 °F	Leggermente sgradevole per la magnior parte delle persone anziane	44% - 52%
16 – 18 °C	60 - 64 °F	OK per la maggioranza delle persone, ma percepbile dagli anziani	37% - 46%
13 – 16 °C	55 - 59 °F	Piacevole	38% - 41%
10 – 12 °C	50 - 54 °F	Molto piacevole	31% - 37%
<10 °C	<49 °F	Troppo secco per alcuni	30%

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

1. Aprire il vano batterie sul retro del termoigrometro.
2. Inserire nel vano batterie 2 batterie AA (preferibilmente alcaline) prestando attenzione alla polarità.
3. Chiudere il vano batterie. Il termoigrometro è ora primo per l'uso.

MEMORIZZAIONE UMIDITA'DELL'ARIA NELLE 12 ORE

Potrete fácilmente controllare le condizioni climatiche dei nostri ambienti in base ai valori di umida dell'aria memorizzati nelle ultime 12 ore.

COMFORT LEVEL	UMIDITA' RELATIVA DELL'ARIA
TOO WET (troppo umido)	da 81% a 90%
WET (umido)	da 61% a 80%
COMFORT (piacevole)	da 41% a 60%
DRY (secco)	da 31% a 40%
TOO DRY (troppo secco)	da 20% a 30%

UTILIZZO DELL'ALLARME UMIDITA'DELL'ARIA

1. Per regolare l'allarme umidità dell'aria tenere premuto SET e sul display a cristalli liquidi compaiano, le cifre dell'indicatore di umidità dell'aria che lampeggiano. Premere ALERT o per impostare il limite massimo desiderato di umidità dell'aria, ad intervalli del 5%.
2. Premere brevamente SET e sul display a cristalli liquidi compaiano, le cifre dell'indicatore di umidità dell'aria che lampeggiano. Premere bppure per impostare il limite minimo desiderato di umidità dell'aria, ad intervalli del 5%.
3. Premere nuovamente SET oppure attendere circa 10 secondi per tornare alla modalità normale.
4. Per insere l'allarme di umidità dell'aria premere brevamente ON.OFF. Sul display a cristalli liquidi compare ALERT
5. Quando I'umidita è superiore o inferiore ai limiti impostati, o lampeggiano insieme ad un LED luminoso.
6. Premere un taste qualunque per disinserire l'allarme con I'ausilio del LED luminoso. o continuano a lampeggiare sul display a cristalli liquidi.
7. Premere ON.OFF. o scompaioni dal display a cristalli liquidi. (ALERT)

Nota: La durata dell'indicatore di allarme e del LED luminoso è di 1 minuto.

AVVISO PERICOLO MUFFA

1. Per selezione il valore di umidità dell'aria per l'avviso di pericolò muffa tenere premuto /^ / ^ Sul display a cristalli liquidi compaiano, le cifre dell'indicatore di umidità

dell'aria che lampeggiano. Premere brevamente per selezionare il valore di umidità dell'aria a 65%, 70%, 75%.

1. Tenere premuto /^^ oppure attendere circa 10 secondi per tornare alla modalità normale.

2. Se l'umidità dell'aria supera il valore impostato per l'avviso di pericolò muffa si rischia la formazione di muffa. Sul display a cristalli liquidi compaiano, il LED rosso si attiva agli 5 secondi.

3. Premere un taste qualunque per disinserire l'allarme con l'ausilio del LED luminoso. Sul display a cristalli liquidi permangono finché l'umidità dell'aria non scende nuovamente al di fatto del valore impostato per l'avviso di pericololo muffa.

Valore preimpostato per l'avviso di pericolò muffa: 65%

INDICATORE DI TEMPERATURA C^ / F^

Premere ^/^ per passare da uno all'altro dei formati ^ C o ^ .

INDICATORE DELLE TEMPERATURE MASSIME E MINIME E DEI VALORI DI UMIDITA' DELL'ARIA

Premere MAX.MIN per visualizzare i valori massimi e minimi della temperatura e l'umidità relativa a partire dall'ultimo ripristino.

Se i valori massimi della temperatura e l'umidità dell'aria sono indicati con , tenere premuto

max MAX/MIN per ripristinare i valori.

Se i valori massimi della temperatura e l'umidità dell'aria sono indicati con , tenere premuto

MIN MAX/MIN per ripristinare i valori.

RISOLUZIONE ERRORI

Se il termoigrometro fornisce informazioni o cifre errate, è possibile che sia influenzato da scariche elettrostatiche o dall'azione di altri apparecchi. Premere RESET per riavviare l'apparecchio. Tutti i dati saranno cancellati e dovranno essere nuovamente impostati.

COME POSIZIONARE O APPENDERE L'APPARECCHIO

Inserire il supporto nella parte inferiore dell'apparecchio se questo è posizionato su un piano, nella parte posteriore se è appeso a parete.

Se i valori di umidità dell'aria rilevati si discostano notevolmente da quelli circostanti, posizionare l'apparecchio in un luogo idoneo per misurare valori più rappresentativi.

Precauzioni

• Il disposativo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
  Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
  Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
  Non immergere il dispositivo in acqua.
• Evitare il contatto con materiali corrosivi.
• Non gettare il disposativo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
  Non aprir la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.

Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.
  Installare le batterie correttamente rispettotingando le polarità (+ / - )
• Sostituire sempre il set Completo di batterie.
  Non mescolare mai batterie usate e nuove.

Rimuovere immediamente le batterie scariche.
- Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.
Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.
Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.
- Tenere tutte le batterie lontano alla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

DATI TECHNICI:

Range di misurazione temperatura da 0^ a +50^

Tolleranza +/- 1^

Range di misurazione umidità relativa dell'aria 20% -95%

Tolleranza +/- 5%

Risoluzione temperatura 0.1^

Risoluzione umidità relativaddella 1%

Legendadelloschema:

Schema 1:	INGLESE	Altra lingua
	FRONT VIEW	VISIONE FRONTALE
	MOLD ALERT	AVVISO PERICOLO MUFFA
	12-HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY	MEMORIZAZIONE UMIDITA' RELATIVA DELL'ARIA NELLE ULTIME 12 ORE
	ALERT ICON	ICONA DI ALLARME
	RELATIVE HUMIDITY	UMIDITA' RELATIVA
	MAX / MIN ICON	ICONA MAX / MIN
	ALERT ON / OFF	ON / OFF ALLARME
	RESET	RESET
	/ MAX / MIN	/ MAX / MIN
	ALERT LED LIGHT	ALLARME LED
	/ °C/ °F	/ °C/ °F
	ALERT SET / DEW POINT	INSERIMENTO ALLARME / PUNTO DI RUGIADA
	TEMPERATURE	TEMPERATURA
	DEW POINT	PUNTO DI RUGIADA
	BACK VIEW	VISIONE POSTERiore
	INSERT 2 X AA BATTERIES	INSERIRE 2 BATTERIE AA
	HOLDER	SUPPORTO
	BATTERY DOOR	COPERCHIO BATTERIE

Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie

Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell'ambiente possono causare danni all'ambiente e alla salute. è possibile restituire gratuiteamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici

Questo significato indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositorio al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europeei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.