WS 9420 - Termometr TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr-higrometr cyfrowy
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 9420
Wymiary przybliżone	100 x 80 x 20 mm
Waga przybliżona	200 g
Zasilanie	2 baterie AA (alkaliczne zalecane, nie dołączone)
Zakres pomiaru temperatury	0 °C do +50 °C
Dokładność temperatury	±1 °C
Zakres pomiaru wilgotności względnej	20 % do 95 % RH
Dokładność wilgotności względnej	±5 %
Rozdzielczość wilgotności	1 %
Wyświetlacz	LCD duży, jasny kolor
Główne funkcje	Temperatura wewnętrzna, wilgotność względna, punkt rosy, 12-godzinna graficzna historia wilgotności, alarm wilgotności (górny/dolny próg), ostrzeżenie o pleśni (progi 65%, 70%, 75%), wyświetlanie min/max, dioda LED alarmu
Jednostki temperatury	°C / °F (wybieralne)
Montaż	Na stole (nóżka w zestawie) lub na ścianie (składana nóżka)
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Tak, wizualizacja poziomu baterii
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników ani zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie baterii alkalicznych; nie otwierać urządzenia; unikać wstrząsów, wilgoci, ekstremalnych temperatur i kontaktu z materiałami korozyjnymi
Naprawialność	Urządzenie nienaprawialne przez użytkownika; skontaktować się z serwisem
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi; baterie nie są dołączone

Często zadawane pytania - WS 9420 TECHNOLINE

Jak ustawić alarm wilgotności?

Naciśnij SET ALERT. Cyfry wilgotności migają. Użyj ▲ lub ▼ aby ustawić górny limit co 5%. Naciśnij krótko SET ALERT ponownie, aby ustawić dolny limit. Poczekaj 10 sekund lub naciśnij SET, aby zatwierdzić. Włącz alarm za pomocą ON/OFF (pojawi się ikona ALERT).

Jak usunąć wartości min/max?

Naciśnij MAX/MIN, aby wyświetlić wartości maks. lub min. Przytrzymaj MAX/MIN przez kilka sekund, aż wartości znikną. Rejestracja rozpoczyna się od nowa.

Co zrobić, gdy wyświetlacz wydaje się nieprawidłowy?

Zakłócenia elektrostatyczne mogą wpływać na działanie urządzenia. Naciśnij RESET (z tyłu), aby zresetować. Wszystkie usunięte dane trzeba będzie ponownie zaprogramować.

Jak interpretować 12-godzinną historię wilgotności?

Ekran wyświetla wykres słupkowy ostatnich 12 godzin wilgotności względnej. Słupki rosną lub opadają w zależności od zmierzonego poziomu. Pozwala to śledzić zmiany komfortu i identyfikować szczyty wilgotności.

Jaki jest zalecany poziom wilgotności w pomieszczeniu?

Komfortowy poziom to 41% do 60%. Poniżej 30% powietrze jest zbyt suche; powyżej 80% jest zbyt wilgotne i może sprzyjać pleśni. Użyj alarmu, aby pozostać w zdrowej strefie.

Jak używać ostrzeżenia o pleśni?

Przytrzymaj ▲/°C/°F aż pojawi się 'MOLD ALERT'. Cyfry wilgotności migają. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać próg: 65%, 70% lub 75%. Jeśli wilgotność przekroczy ten próg, włączy się alarm LED i wyświetli się komunikat. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.

Jak zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)?

Naciśnij krótko ▲/°C/°F, aby przełączyć między Celsjuszem a Fahrenheitem. Jednostka zmienia się natychmiast na ekranie.

Jak zamontować urządzenie na ścianie?

Odwróć termometr. Nóżka z tyłu może być złożona, aby służyć jako hak ścienny. Przymocuj ją do ściany za pomocą śruby (nie dołączonej). Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane.

Co zrobić, gdy wyświetla się migające 'MOLD ALERT'?

Oznacza to, że poziom wilgotności przekroczył zaprogramowany próg ostrzeżenia o pleśni. Przewietrz pomieszczenie lub użyj osuszacza. Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać miganie; ikona pozostanie, dopóki wilgotność jest zbyt wysoka.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie nowe baterie AA (najlepiej alkaliczne), zachowując biegunowość (+/-). Zamknij pokrywę. Urządzenie jest natychmiast gotowe do pracy. Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 9420 TECHNOLINE

Cyfrowy termometr z wilgotnosciomierzem COMFORT INDEX z powiadamianiem o grzybie i temperatura punktu rosy

WLaSCIWOSCI

• Bardzo duzy wyświetlacz LCD
• Temperatura wewnatrz
• Temperatura punktu rosy
  Wzglde na wilgotnosc powietrza wewnatrz
• Temperatura w stopniach C/F
• Powiadamianie o grzybie na diodzie LED i ikonie powiadamiania o grzybie (przy 65% , 70% , 75% )
  Zapis wartosci maks. i min. temperatury i względnej wilgotnosci powietrza
  12-godzinna historia graficznawzględnej wilgotnosci powietrza
• Programowalna górna/dolna wźględna wilgotnosć powietrza z alarmem dzwiekowy m i LED
  Laty do odczytu kolorowy indeks komfortu
• Wskaźnik rożadowania baterii

Ten cyfrowy termometr z wilgotnosciomierzem COMFORT INDEX jest ideaynm urzadzeniem pomiarowym do kontroli warunków otoczenia w pomieszczeniu.

JAK WILGOTNOŚC POWIETRZA WPLYWA NA ZDROWIE I DOM?

Zbyt duza wilgotnosc sprzyja rozwojowski niepoźadnych organizmów we wnétrzach. Utrzymanie wilgotnosci wewétrznej w zakresie od 30 do 50% pomaga zapobiegać powstawaniu grzyba, pleśni i roztoczy. Spędzanie czasu w zagrzybionych wnétrzach sąsć system immunologiczny ludzi oraz odpopnosć na alergie oddechowe i powiazane z nimi infekcie. Powietrze we wnétrzach bez grzyba i pleśni pachnie ponadto swiézo i zachecajaco.

ZbytSuche powietrze we wnetrzach moze wysuszyc skore i podraznic gardto oraz zatoki, zwiekszajac sprawdopodobienstwo ich infekcj. W klimacie suchym lub zim, kiedy palenie w piecach wysusza powietrze wewnatrz, stosowanie nawilzacza zwieksza wilgotnosc wzgledna bardzo preczyjinie.

ZbytSuche powietrze wewnatrz moze spowodowa curczenie i pekanie drewna, zwaszcza ciejszego drewna stosowanego do budowy gitar i skrzypiec. Przez dluszzy okres czasu bardzoSuche powietrze moze nawet spowodowa pęknięcia mocnych belek drewnianych lub kloców, a takze niedtórch katunków tynku.

Aktywne ogrzewanie lub wentylacja要去 pomoc w uzyskaniu komfortowej i zdrowego srodkowska zycia.

TEMPERATURA PUNKTU ROSY

Punkt rosy to pomiar, ile pary wodnej jest wgowietruz.

Punkt rosy jest powiazany z wilgotnoscia względną. Wysoka wilgotnosć względną wskazuje,ź temperatura punktu rosy jest blźsa aktualnej temperaturzegowietrza.

Większość ludzi odczuwa wilgoć powietrza, kiedy punkt rosyDynosi ponad 15,5°C (60°F), natomiast powyȩjez 21°C (70°F) stopni większość ludzi odczuwa niedkomfortowe goraco i duchote.

Punkt rosy °C	Punkt rosy °F	Odczuwanie przy ludzi	Wilgotnosć wźględna przy 32 °C (90 °F)
>26 °C	>80 °F	Poważnie wyssoki. Niekorzystny dla chorob zwiȩzanych z astmą	65% i sąCEj
24 – 26 °C	75 – 80 °F	Bardzo niedomfortowo, przytlaczenia	62%
21 – 24 °C	70 – 74 °F	Bardzo wilgotno, dosyść niedomfortowo	52% – 60%
18 – 21 °C	65 – 69 °F	Troché niedomfortowo dla wiselszość ludzi w Górnym zakresie	44% – 52%
16 – 18 °C	60 – 64 °F	Dobrze dla wiselszość, ale wzyszcy odczuwaj niedomfortność w Górnym zakresie	37% – 46%
13 – 16 °C	55 – 59 °F	Komfortowo	38% – 41%
10 – 12 °C	50 – 54 °F	Bardzo komfortowo	31% – 37%
<10 °C	<49 °F	Nieco sucho dla niedtórych	30%

WKŁADANIE BATERII

1. OdsunacPokrywewateriiztylu termometru z wilgotnosciomierzemz powiadamianiem o grzybie
2. Wlozyc 2 baterie AA (preferowane są baterie alkaliczne) do komory, zgodnie z oznaczeniami biegunowych + / - wewnatrz komory.
3. ZaloźycPokrywębaterii. Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

12-GODZINNA HISTORIA GRAFICZNA WZGLEDNEJ WILGOTNOSCI POWIETRZA

Mozna Łatwo zobaczyc poziom komfortu warunków w pomieszczeniu zgodnie z zapisem wilgotnosci względnej w ostatnich 12 godzinach.

POZIOM KOMFORTU	WILGOTNOŚC WZGLEDNA
ZA WILGOTNO	od 81% do 90%
WILGOTNO	od 61% do 80%
KOMFORTOWO	od 41% do 60%
SUCHO	od 31% do 40%
ZA SUCHO	od 20% do 30%

1. Aby ustawic alarm wilgotnosci, nalezy nacinac i przytrzymac SET, na dolnym wyświetlaczu LCD pojawsi (ALERT) i▲, cyfry wilgotnosci bdą migać. Nacinac lub▼, aby ustawic górnag granice wilgotnosci w stopniach wzrostu co 5%.
2. Nacisnac SET jeder raz, na dolnym wyświetlaczu LCD pojawisi (ALERT) i , a cyfry wilgotnosci被淘汰. Nacisnac Hub , aby ustawic dolna granice wilgotnosci w stopniach wzrostu co 5% .
3. Nacisnac ponownie SET lub odczekać około 10 sekund, aby wrócić do normalné wyświetlania.
4. Aby wączyć alarm wilgotnosci, naleź yracisné ON.OFF jeder raz, na LCD pojawi są (ALERT)
5. Jesli wilgotnosc powietrza przyekracza ustalony limit, budzie migac i y, a takze dioda LED.
6. Naleźny nacisność dowolny przycisk, aby zatrzymać alarm i migajće diody LED. lub bedzie nadal migać na wyświetlaczu LCD.
7. Aby wyłaczyc alarm wilgotnosci, naleź城乡居民 raz nacisnocy ON.OFF. (lub) zniknź wyswięt placza LCD.

Uwaga: Alarm i miganie diod LED bedzie trwac 1 minute.

POWIADAMIANEO GRZYBIE

1. Aby wybrać powiadamianie wilgotnosci o grzybie, naleź przycisiność i przytrzymać / °C / °F. MOLD ALERT SCHEMICALS POJAWI są na gornym wyświetlaczu LCD, a cyfry wilgotnosć被淘汰 migać. Naleź nacisność lub, aby wybrać wartość powiadomienia wilgotnosci o grzybie 65%, 70%, 75%.
2. Nacisnac i przytrzymac /°C/°F lub odczekać około 10 sekund, aby wrócić do normalnégo wyświetlania.
3. Jesli wilgotnoscgowietra przekracza wartosc powiadomienia wilgotnosci o grzybie, istnieje rzyko powastania grzyba, na wyswietlaczu LCD pojawi sie MOLD 10EERT SCHTYSL- GFFH, a czerwona dioda LED bedzie migac co 5 sekund.
4. Nalezy nacisnac przycisk, aby zatrzymac miganie diody LED, na wyświetlaczu LCD pozostanie, azzmierzona wilgotnosć powietrza bedzie niższa niż wstepnie ustawiona wartosć powiadomenia o grzybie.

Domyślna wilgotnosć dla powiadomienia o grzybie: 65%

ODCZYT TEMPERATURE W STOPNIACH C/F

Nacisnac / ,aby wybrać odczyt w C lub F.

ODCZYTYWANIE WARTOSCI MAKSYMALNEJ-MINIMALNEJ TEMPERATUREI WILGOTNOSCI

Nacisnac MAX.MIN jeder raz,abyzobaczyc maksymalna lub minimalna temperature i wilgotnosc wzglde na od ostatniego resetu.

Po wyświeteniu maksymalnej temperatury i wilgotnosci są [k]ny nacisnac i przytrzyma c MAX/MIN. Spowoduje to usuniecie wartosci maksymalnych, a urzadzenia bedzie gotowe do ponownego zarejestrowania i wyświetenia nowych danych.

Po wyswietleniu minimalnej temperatury i wilgotnosci jako MaTe zy nacisnac i przytrzymaC MAX/MIN. Spowoduje to usuniecie wartosci minimalnych, a urzadzenia bedzie gotowe do ponownego zarejestrowania i wyswietlenia nowych danych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Jesli zegar w termometrze pokazuje niewlasciwe informacja lub cyfry,MZe BYC to spowodowane wyjadowaniami elekrostatycznych lub zakloceniami z innych urzadzen.Nalezy nacisnac RESET - urzadzenia zostanie zresetowane do wartosci domyslnej i bedzie trzeba ponownie ustawic wartosci alarmu wilgotnosci oraz powiadomienia o grzybie.

USTAWIANIE LUB ZAWIESZANIE URZADZENIA

Wlozyc uchwyt od spodu urzadzenia, aby ustawic na biurku lub z tylu urzadzenia, aby zwiesic je na scianie.

Jesli poziom wilgotnosci znacznie sie rozni w roznych lokalizacjach, nalezy zamontować urzadzenia tak, aby monitorowy warunki w lokalizacja, w ktorej wystepuju najwieje problemów.

Środki ostrożnosci

Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan we wnetrach..
- Nie narażac urzadzenia na dzialanie duzych sil lub wstrzásow.
- Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur, bezposredniego swiatka snonecznégo, kurzu, wilgoci.
- Nie zanurzac w wodzie.
- Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
- Nie wyrzucacute urzadzenia do ognia, gdyz moze wybuchnac.
- Nie otwierac obudowy i nie ingerus w wewnetrzne czeci urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpieczne sta w dotyczne baterii

• Uzywac tylko baterii alkalicznych. Nie wolno uzywac akumulatorów.
  Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowoscia (+ / - )
  Zawsze nalezy wymieniać caly zestaw baterii.

• Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
  Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniac.
  Wyjmowac baterie, jesti urzadzenie nie jest uzywane.

• Nie ladować ponownie baterii ani nie wyrzuać ich do ognia, poniewaź moga ekspłodować.

• Nie przechowuj baterie w基础知识 przygodniotów metalowych. Stycznosć są spowodstawicz zwartcie.
• Unikać narażania baterii na dzialanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotnosci sąź bezposredniago naslonecznienia.
  Baterie nalezy trzymac w mistrjcu niedostepnym dla przycie. Powoduja one zagrozenie udwawieniem.

SPECYFIKACJA

Zakres temperatury	od 0 °C to +50 °C
Tolerancja	+/- 1 °C
Zakres wilgotnosci względnej	20% – 95%
Tolerancja	+/- 5%
Stopniowanie temperatury	0,1 °C
Rozdzielczość wilgotnosci względnej	1%

Podpisy pod rysunki:

Rysunek 1:	ENGLISH	POLSKI
	FRONT VIEW	WIDOK Z PRZODU
	MOLD ALERT	POWIADAMIANIE O GRZYBIE
	12-HOUR GRAPHICAL HISTORY OF RELATIVE AIR HUMIDITY	12-GODZINNA HISTORIA GRAFICZNA WZGLEDENJ WILGOTNOŚCI POWIWETRZA
	ALERT ICON	IKONA POWIADOMIENIA
	RELATIVE HUMIDITY	WILGOTNOŚC WZGLEDENA
	MAX / MIN ICON	IKONA MAKS/MIN
	ALERT ON / OFF	POWIADOMIENIE WŁ/WYŁ
	RESET	RESETOWANIE
	▲ / MAX / MIN	▲ / MAX / MIN
	ALERT LED LIGHT	DIODA LED POWIADOMIENIA
	▼ / °C / °F	▼ / °C / °F
	ALERT SET / DEW POINT	USTAWIWENIE POWIADOMIENIA / PUNKT ROSY
	TEMPERATURE	TEMPERATURA
	DEW POINT	PUNKT ROSY
	BACK VIEW	WIDOK Z TYŁU
	INSERT 2 X AA BATTERIES	WŁOźYC 2 BATERIE AA
	HOLDER	UCHWYT
	BATTERY DOOR	POKRYWKA BATERII

Zawiadomienie wymagan na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie naleźćo odpadów domowych, poniewaN mag one powodowauszkidzrodwi i srodowiska. Mozesz powrócić uzywanych bateri i akumulatorówdo punktów dealerskich i zbiórk. Uzytkownika koncowego są zobowiazane przyzewrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagan na mocy dyrektywy urzadzenia elektryczne

Ten symbol oznacja, ze naleź y oddzielać urzadzenia elektryczne od ogólnych opadów domowych po zakończenu ichźwotnosci. Urzadzenia naleź oddȩ do lokalnégo punktu zbiórki opadów lub centrum recyklingeru. Dotyczy to wzystkich polstw Unii Europejskiej oraz innych polstaw europejskich, w których obłowiazuju system zbierania opadów segregowanych.