Notice Facile 
TX43LX700E - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TX43LX700E PANASONIC au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Modèle | PANASONIC TX43LX700E |
| Type de téléviseur | LED 4K Ultra HD |
| Taille de l'écran | 43 pouces |
| Résolution | 3840 x 2160 pixels |
| Technologie d'affichage | HDR (High Dynamic Range) |
| Connectivité | HDMI, USB, Ethernet, Wi-Fi |
| Système d'exploitation | Android TV |
| Fonctionnalités Smart TV | Accès aux applications de streaming, contrôle vocal |
| Consommation d'énergie | Classe énergétique A |
| Dimensions (avec support) | Approx. 96,5 x 61,5 x 22,5 cm |
| Poids | Approx. 10 kg |
| Garantie | 2 ans |
| Maintenance | Nettoyage régulier de l'écran, mise à jour du logiciel |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité, utiliser un support adéquat |
FOIRE AUX QUESTIONS - TX43LX700E PANASONIC
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TX43LX700E - PANASONIC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TX43LX700E de la marque PANASONIC.
MODE D'EMPLOI TX43LX700E PANASONIC
Français Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver pour toute consultation future. Veuillez lire également les « Consignes de sécurité » données dans ce manuel avant l’utilisation. Les images de ce manuel sont données uniquement à titre d’illustration. Veuillez vous référer à la Carte de garantie paneuropéenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. (illustration : TX-50LX700E*) FrançaisFrançais
- Table des matières À lire impérativement Remarque importante p. 3
- Consignes de sécurité p. 5
- Installation du téléviseur p. 9
- Branchement du téléviseur p. 11
- Configuration initiale p. 13
- Utilisation du téléviseur p. 14
- Regarder les entrées externes p. 16
- Utilisation de la page d’accueil - Applications p. 17
- Utilisation des fonctions du menu p. 18
- Utilisation du lecteur multimédia p. 21
- Informations supplémentaires p. 23
- Dépannage p. 24
- Entretien p. 25
- Spécifications p. 26
- Licence OSS Français p. 28
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Wi-Fi
est une marque déposée de Wi-Fi Alliance
sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance
La marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. se fait sous licence. La marque et les logos DVB sont des marques déposées de DVB Project. x.v.Colour
est une marque déposée. DiSEqC
est une marque déposée d’EUTELSAT. Google est une marque déposée de Google LLC. Amazon, Prime Video et les logos connexes sont des marques déposées de Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Ce produit est conforme aux spécifications techniques de UHD Alliance : UHDA Specified Reference Mode, Version 1.0. Le logo FILMMAKER MODE
est une marque déposée de UHD Alliance, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Les illustrations du modèle TX-50LX700E* sont utilisées dans ce manuel sauf indication contraire. Les illustrations insérées peuvent varier selon le modèle de téléviseur. Remarque importante Remarque sur les fonctions DVB/Data broadcasting/IPTV ● Ce téléviseur est conforme aux normes des services de télévision terrestre numérique (à partir de décembre 2020) DVB-T/T2 [MPEG2, MPEG4- AVC (H.264)] et MPEG HEVC (H.265), des services de télévision cablonumérique DVB-C [MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) et MPEG HEVC (H.265)] et des services de télévision satellite numérique DVB-S [MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) and MPEG HEVC (H.265)]. Consultez votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T/T2 ou DVB-S dans votre localité. Consultez votre fournisseur de services par câble pour la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur. ● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner correctement avec les signaux non conformes aux normes DVB-T/T2, DVB-C ou DVB-S. ● Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles selon le pays, la zone, le diffuseur, le fournisseur de services, les satellites et l’environnement réseau. ● Tous les modules CI ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Consultez votre fournisseur de services pour en savoir plus sur les modules CI disponibles. ● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner correctement avec les modules CI non agréés par votre fournisseur de services. ● Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés selon le fournisseur de services. ● La compatibilité avec les futurs services n’est pas garantie. Les applications Internet et la fonction de contrôle vocal sont fournies par les fournitures de services respectifs, et sont sujettes à modification, interruption ou suspension pouvant survenir à tout moment. Panasonic décline toute responsabilité et ne donne aucune garantie quant à la disponibilité ou à la continuité des services. Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des appareils fabriqués par d’autres fabricants, et décline toute responsabilité ou tout dommage découlant du fonctionnement ou des performances de l’utilisation des appareils de ces autres fabricants. Ne touchez pas et tenez-vous à l’écart des prises ANTENNE, ENTRÉE SATELLITE et HDMI. Évitez toute décharge électrostatique à ces bornes en mode de fonctionnement USB et réseau (LAN), sinon le téléviseur cessera de fonctionner ou présentera des dysfonctionnements.Français
Traitement des informations relatives aux clients Certaines informations du client, comme l’adresse IP de l’interface réseau de votre téléviseur, sont collectées dès que vous connectez votre téléviseur intelligent Panasonic ou d’autres appareils à Internet (exclus de notre politique de confidentialité). Cela nous permet de protéger nos clients et l’intégrité de notre service, ainsi que pour protéger les droits ou la propriété de Panasonic. Lors de l’utilisation de la connexion à Internet de ce téléviseur, après avoir accepté (dans les juridictions où le consentement du client est nécessaire pour collecter des informations personnelles en vertu des lois applicables en matière de confidentialité) ou après avoir consulté les conditions de service/la politique de confidentialité de Panasonic (ci-après dénommées conditions générales, etc.), les informations relatives au client sur l’utilisation de cet appareil peuvent être collectées et utilisées conformément aux conditions générales, etc.
- Panasonic ne sera pas tenu responsable de la collecte ou de l’utilisation des informations relatives au client par l’intermédiaire d’application fournie par un tiers sur ce téléviseur ou ce site Web.
- Si vous devez saisir votre numéro de carte de crédit, votre nom entre autres, accordez une attention particulière à la fiabilité du fournisseur.
- Les informations enregistrées peuvent être stockées dans le serveur et d’autres systèmes du fournisseur. Avant de réparer, de transférer ou de mettre au rebut ce téléviseur, assurez-vous d’effacer ces informations conformément aux conditions générales. L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation du propriétaire du droit d’auteur ou d’autres droits sur ce contenu. Panasonic n’a pas le pouvoir de vous accorder cette autorisation et décline explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en votre nom. Il vous incombe de vous assurer que l’utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil est conforme à la législation sur les droits d’auteur en vigueur dans votre pays. Veuillez vous reporter à cette législation pour plus d’informations sur les lois et règlements concernés ou contacter le titulaire des droits sur le contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire. Ce produit est commercialisé avec l’autorisation du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation personnelle et non commerciale d’un consommateur visant à (i) encoder de la vidéo conformément à la norme AVC (« vidéo AVC ») ou (ii) décoder de la vidéo AVC qui a été encodée par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle ou qui a été obtenue auprès d’un fournisseur de vidéo disposant d’une licence pour fournir de la vidéo AVC. Aucune licence expresse ou tacite n’est accordée pour tout autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C. Rendez-vous à l’adresse http://www.mpegla.com. Ce symbole indique que le produit doit être alimenté par une prise secteur. Ce symbole indique un appareil de classe II ou à double isolation électrique qui ne nécessite pas de raccordement de sécurité à la terre (masse) électrique. À transporter uniquement en position verticale.Français
Consignes de sécurité Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessures, veuillez suivre les avertissements et les mises en garde ci-dessous : J Fiche et câble secteur Avertissement Si vous détectez quelque chose d’inhabituel, débranchez immédiatement la fiche secteur. ● Les types de prises secteur varient selon les pays. ● Ce téléviseur fonctionne par une alimentation électrique secteur 220-240 V~ 50/60 Hz. ● Insérez complètement la fiche secteur dans la prise secteur. ● Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez retirer la fiche du téléviseur de la prise secteur. Par conséquent, assurez-vous que la fiche secteur reste accessible à tout moment. ● Débranchez la fiche secteur lors du nettoyage du téléviseur. ● Ne touchez pas la fiche secteur avec les mains mouillées. ● N’endommagez pas le câble secteur.
- Ne placez aucun objet lourd sur le câble.
- Ne placez pas le câble près d’une source de chaleur.
- Ne tirez pas sur le câble. Saisissez le corps de la fiche pour la débrancher.
- Ne déplacez pas le téléviseur en laissant le câble secteur branché à la prise secteur.
- Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas excessivement et ne l’étirez pas.
- N’utilisez pas une fiche ou une prise secteur endommagées.
- Assurez-vous que le téléviseur n’écrase pas le câble secteur. J Soyez prudent Avertissement ● Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension sont accessibles et susceptibles de provoquer une électrocution. L’utilisateur ne peut réparer aucune pièce à l’intérieur. ● N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ce téléviseur ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d’eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au-dessus de l’appareil. ● N’introduisez aucun objet étranger dans le téléviseur par les orifices de ventilation. ● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit où les insectes peuvent facilement pénétrer dans le téléviseur. Il est possible que des insectes pénètrent dans le téléviseur, tels que des petites mouches, des araignées, des fourmis, etc. qui peuvent endommager le téléviseur ou se coincer dans une zone visible du téléviseur, par exemple à l’intérieur de l’écran. ● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit poussiéreux ou enfumé. Il est possible que des particules de poussière/ fumée pénètrent dans le téléviseur par les orifices de ventilation pendant le fonctionnement normal et qu’elles soient piégées à l’intérieur de l’appareil. Le téléviseur risque de surchauffer, de ne pas fonctionner correctement, de produire des images de mauvaise qualité, etc. ● N’utilisez pas de socle/d’équipement de montage non approuvé. N’hésitez pas à demander à votre revendeur Panasonic local d’effectuer la mise en place ou l’installation des supports muraux approuvés. ● N’exercez pas une force ni ne frappez violemment l’écran. ● Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur le téléviseur. ● Ne placez pas le téléviseur sur des surfaces inclinées ou instables, et veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas du bord de la base.Français
Avertissement : risque de renversement
Le téléviseur risque de tomber et causer des blessures graves, voire la mort. On peut éviter beaucoup de risques de blessure, en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que :
- Utilisez TOUJOURS des armoires ou des supports de montage recommandés par le fabricant du téléviseur.
- Utilisez TOUJOURS des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité.
- Veillez TOUJOURS à ce que le téléviseur ne déborde pas du meuble sur lequel il est posé.
- Faites TOUJOURS savoir aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
- Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles connectés à votre téléviseur de manière à ne pas trébucher dessus, à ne pas les tirer ou les happer.
- Ne posez JAMAIS un téléviseur sur un emplacement instable.
- NE placez pas le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’une armoire ou bibliothèque) sans avoir fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.
- Ne posez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble.
- Ne placez JAMAIS d’objets susceptibles d’inciter les enfants à grimper, comme des jouets ou des télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel il est posé. Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, les considérations précédentes s’appliquent également. ● Ce téléviseur est conçu pour être posé sur une surface plane. ● N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil et à d’autres sources de chaleur. Afin d’éviter la propagation d’incendie, maintenez toujours bougies ou autres flammes nues éloignées de ce produit J Risque de suffocation/étouffement Avertissement ● L’emballage de ce produit peut provoquer une suffocation, et les dimensions de certaines pièces sont si petites qu’elles présentent un risque d’étouffement pour les jeunes enfants. Tenez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. J Socle Avertissement ● Ne démontez pas ou ne modifiez pas le socle. Attention ● N’utilisez pas de socle autre que celui qui est fourni avec ce téléviseur. ● N’utilisez pas le socle s’il est déformé ou physiquement endommagé. Si cela se produit, contactez immédiatement votre revendeur Panasonic le plus proche. ● Pendant l’installation, assurez-vous de bien serrer toutes les vis. ● Veillez à ce que le téléviseur ne subisse aucun choc pendant l’installation du socle. ● Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur le socle. ● Installez ou retirez le téléviseur du socle à l’aide d’au moins deux personnes. ● Installez ou retirez le téléviseur en suivant la procédure indiquée. J Ondes radioélectriques Avertissement ● N’utilisez pas le téléviseur et la télécommande dans des établissements médicaux ou dans des endroits où des équipements médicaux sont présents. Les ondes radioélectriques peuvent interférer avec l’équipement médical et provoquer des accidents en raison d’un mauvais fonctionnement. ● N’utilisez pas le téléviseur et la télécommande à proximité d’un équipement de commande automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques peuvent interférer avec l’équipement de commande automatiquement et provoquer des accidents en raison d’un mauvais fonctionnement. ● Tenez-vous à au moins 15 cm du téléviseur et de la télécommande si vous portez un stimulateur cardiaque. Les ondes radioélectriques peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. ● Ne démontez pas ni ne modifiez le téléviseur et la télécommande de quelque manière que ce soit. J Interface commune ● Éteignez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt de l’alimentation secteur lorsque vous insérez ou retirez le module CI. ● Si une carte à puce et un module CI sont livrés ensemble, insérez d’abord le module CI, puis la carte à puce dans le module CI.Français
● Insérez ou retirez complètement le module CI dans le bon sens, comme illustré. ● Des chaînes normalement cryptées apparaîtront (les chaînes visibles et leurs caractéristiques dépendent du module CI). Si les chaînes cryptées n’apparaissent pas [Interface commune] (menu [Configuration]) ● Il est possible que vous trouviez sur le marché des modules CI avec d’anciennes versions de micrologiciel qui ne sont pas totalement compatibles avec les nouvelles spécifications Cl+ v1.4 du téléviseur. Dans ces cas, contactez votre fournisseur de contenus. ● Avant une réparation, un transfert ou une mise au rebut, assurez-vous de retirer la carte du module CI, etc.
Module CI J Réseau sans fil local intégré Attention ● N’utilisez pas le dispositif de réseau local sans fil intégré pour vous connecter à un réseau sans fil (SSID*) pour lequel vous n’avez pas de droits d’utilisation. Ces réseaux peuvent être répertoriés à la suite de recherches. Toutefois, leur utilisation peut être considérée comme un accès illégal.
- SSID est un nom permettant d’identifier un réseau sans fil particulier pour la transmission. ● N’exposez pas le dispositif de réseau local sans fil intégré à des températures élevées, à la lumière directe du soleil ou à l’humidité. ● Les données transmises et reçues par ondes radio peuvent être interceptées et surveillées. ● Le dispositif sans fil local intégré utilise les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou toute réponse lente causés par des interférences d’ondes radio lors de l’utilisation du dispositif de réseau local sans fil intégré, éloignez le téléviseur d’autres appareils utilisant des signaux de 2,4 GHz et 5 GHz, tels que d’autres appareils de réseau local sans fil, des fours à microondes et des téléphones mobiles. ● En cas de problèmes dus à l’électricité statique entre autres, le téléviseur peut s’arrêter de fonctionner pour se protéger. Dans ce cas, éteignez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt de l’alimentation secteur, puis rallumez-le. J Technologie sans fil Bluetooth
Attention ● Le téléviseur et la télécommande utilisent la bande ISM de fréquence radio 2,4 GHz (Bluetooth
). Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou toute réponse lente causés par des interférences d’ondes radio, éloignez le téléviseur et la télécommande des dispositifs tels que d’autres appareils réseau sans fil local, d’autres appareils Bluetooth
, des microondes, des téléphones mobiles et des appareils qui utilisent un signal de 2,4 GHz. J Ventilation Attention Laissez un espace suffisant (au moins 10 cm) autour du téléviseur afin d’éviter une chaleur excessive qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques. (cm)
● Pour ne pas gêner la ventilation, les orifices de ventilation ne doivent pas être couverts par des objets tels que journaux, nappes et rideaux. ● Que vous utilisiez un socle ou non, assurez-vous toujours que les orifices de ventilation situés en bas du téléviseur ne sont pas obstrués et que l’espace est suffisant pour permettre une ventilation adéquate. J Déplacement du téléviseur Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. ● Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer le téléviseur pour éviter toute blessure provoquée par la chute ou le renversement du téléviseur. ● Ne tenez pas l’écran par la partie illustrée ci- dessous lorsque vous déplacez le téléviseur. Vous risquez de provoquer de mauvais fonctionnements ou des dommages. J En cas d’inutilisation prolongée Attention Ce téléviseur continue à consommer de l’énergie même en mode arrêt, tant que la fiche secteur est toujours branchée à une prise électrique sous tension.Français
● Retirez la fiche secteur de la prise murale lorsque le téléviseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée. J Volume excessif Attention ● N’exposez pas vos oreilles à un volume excessif lorsque vous utilisez des écouteurs. Vous risquez des lésions irréversibles. ● Si vous entendez un bruit de battement dans vos oreilles, baissez le volume ou arrêtez temporairement d’utiliser le casque. J Piles de la télécommande Avertissement ● Tenez les piles hors de la portée des enfants pour empêcher toute ingestion. Des conséquences physiques néfastes peuvent résulter d’une ingestion accidentelle. Si vous craignez qu’un enfant n’ait ingéré une pile, consultez immédiatement un médecin. Attention ● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite des piles, de la corrosion et une explosion. ● Remplacez les piles par des piles identiques ou de type similaire seulement. ● Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles. ● Ne mélangez pas différents types de piles (comme les piles alcalines et les piles au manganèse). ● N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.). ● N’abîmez ni n’écrasez les piles. ● N’exposez pas les piles à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.). ● Veillez à vous débarrasser correctement des piles. ● Retirez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée afin d’éviter toute fuite des piles, toute corrosion et toute explosion.
Déclaration de conformité « Par le présent document, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. déclare que ce téléviseur est conforme aux dispositions essentielles et pertinentes de la Directive 2014/53/UE. » Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de conformité d’origine de ce téléviseur, veuillez consulter le site Internet suivant : https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Représentant agréé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Allemagne La bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz du réseau local sans fil est limitée au fonctionnement en intérieur uniquement dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, Estonie, France, Allemagne, Islande, Italie, Grèce, Espagne, Chypre, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Turquie, Finlande, Suède, Suisse, Croatie. Puissance de fréquence radio maximale transmise dans les bandes de fréquence Type de réseau sans fil Bande de fréquence PIRE maximale Réseau local sans fil 2 412 à 2 472 MHz 18 dBm 5 150 à 5 250 MHz 18 dBm 5 725 à 5 850 MHz 13,7 dBm Bluetooth
2 402 à 2 480 MHz 7 dBmFrançais
J Déplacement du téléviseur Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. ● Déplacez le téléviseur en vous faisant aider par deux personnes. Tenez le téléviseur comme illustré pour éviter toute blessure due à son renversement ou à sa chute. J Conditions d’utilisation Attention ● Cet appareil est destiné à une utilisation dans les climats tropicaux. Installation du téléviseur Accessoires fournis Les accessoires peuvent ne pas être regroupés. Veillez à ne pas les perdre involontairement. Mode d’emploi Télécommande
(page 14) 2 piles (AAA) (page 10) Câble secteur (page 5) Adaptateur mini prise ● Adaptateur audio-vidéo Socle Modèle 43 pouces ● Vis d’assemblage (ST4 × 20) × 4 ● Base Modèles 50 pouces ● Vis d’assemblage (ST5 × 25) × 4 ● Base Modèle 55 pouces ● Vis d’assemblage (ST5 × 25) × 4 ● Base Modèles 65 pouces ● Vis d’assemblage (M5 × 25) × 4 ● Base Modèles 75 pouces ● Vis d’assemblage (M6 × 35) × 4 ● Base Consignes de sécurité | Installation du téléviseur RC700E / RC730EFrançais
Installation du téléviseur Fixation du socle 1 Assemblage du socle Retrait du socle du téléviseur Veillez à retirer le socle de la manière suivante lors de l’utilisation du support mural ou si vous devez emballer à nouveau le téléviseur. 1 Posez le téléviseur sur un tapis en mousse ou un tissu doux et épais sur une surface plane. 2 Retirez les vis d’assemblage du téléviseur. Insertion des piles de la télécommande Faites glisser le couvercleRespectez la polarité (+ ou -) Montage du téléviseur au mur (facultatif) Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour acheter le support mural recommandé.
Dos du téléviseur (Vue de côté)Vis de fixation du téléviseur sur le support mural (non fournie)Profondeur de vis J Trous réservés à l’installation d’un support mural Modèle a b 43 pouces 300 mm 300 mm 50 pouces 300 mm 300 mm 55 pouces 300 mm 300 mm 65 pouces 400 mm 300 mm 75 pouces 400 mm 300 mm J Spécifications des vis Modèle Type Profondeur de vis Minimal Maximal 43 pouces M6 12 mm 15 mm 50 pouces M6 12 mm 15 mm 55 pouces M6 12 mm 15 mm 65 pouces M6 12 mm 15 mm 75 pouces M6 12 mm 15 mm Avertissement
- En cas d’utilisation d’accessoires en option tels que des supports muraux entre autres, lisez et suivez toujours les instructions d’installation et d’utilisation du fabricant.
- N’installez pas l’appareil directement sous des plafonniers (tels que des projecteurs ou des lampes halogènes) qui dégagent généralement une forte chaleur. Vous risqueriez de déformer ou d’endommager les pièces en plastique du boîtier.
- Lors de l’installation de supports muraux, vous devez vous assurer que le support mural n’est pas mis à la terre sur des montants muraux métalliques. Avant de commencer l’installation du support mural, vérifiez toujours que le mur ne loge pas de câbles électriques, de tuyaux, etc.
- Pour éviter les chutes et les blessures, retirez le téléviseur de son emplacement mural fixe lorsqu’il n’est plus utilisé.Français Branchement du téléviseur Branchement du téléviseur
- Assurez-vous d’avoir débranché le téléviseur de la prise électrique avant de brancher ou de débrancher tout câble RF ou audio-vidéo.• Les équipements et câbles externes sont présentés seulement à titre d’illustration et ne sont pas fournis avec ce téléviseur.• Vérifiez que le type de bornes et de fiches de câble est correct lors de la connexion.• Lorsque vous utilisez un câble HDMI, utilisez celui qui est entièrement câblé.• Tenez le téléviseur à l’écart des appareils électroniques (appareils vidéo, etc.) ou des appareils dotés d’un capteur infrarouge. Sinon, une distorsion de l’image ou du son peut se produire ou le fonctionnement d’autres appareils peut être perturbé.• Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. Prises de branchement Dos du téléviseur
AV INCommon InterfaceETHERNETHDMI 2 HDMI 3 DIGITAL AUDIO USB 2.0 5V 500mA MAX USB 3.0 5V 900mA MAX HEADPHONE (eARC) HDMI 1 1 USB 2.02 USB 3.03 ETHERNET4 ENTRÉE SATELLITE5 ENTRÉE D’ANTENNE6 SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE7 HDMI 1 (eARC)8 HDMI 29 INTERFACE COMMUNE10 HDMI 311 CASQUE12 Entrée audio-vidéo Connexions Antenne ANT AntenneCâble RF● Tenez le câble RF (antenne) à l’écart du câble d’alimentation afin d’éviter et de réduire les interférences du secteur. ● Ne placez pas le câble RF sous le téléviseur.● Uneantenne,uncâblecorrect(75Ωcoaxial)etunefiche de branchement correcte sont nécessaires pour obtenir des images et un son de qualité optimale.● En cas d’utilisation d’un système d’antenne commun, vous aurez peut-être besoin d’un câble de connexion et d’une fiche adaptés entre la prise d’antenne murale et le téléviseur.● Votre centre de service de télévision local ou votre revendeur vous aidera à trouver le système d’antenne adapté à votre région et les accessoires nécessaires. ● Toute question relative à l’installation de l’antenne, à la modernisation des systèmes existants ou aux accessoires nécessaires, ainsi que les frais encourus, relèvent de votre responsabilité en tant que client.● Si l’antenne est placée au mauvais endroit, des interférences peuvent se produire.Français
Branchement du téléviseur Lecteur Blu-Ray
Câble HDMI Lecteur Blu-Ray Équipement audio-vidéo/console de jeu J Utilisation de la prise HDMI
Câble HDMI Équipement J Utilisation de la prise audio-vidéo
Mini câble audio-vidéo Équipement Enregistreur DVD/VCR
Câble HDMI Enregistreur DVD/ VCR Boîtier décodeur
Câble HDMI Antenne parabolique Boîtier décodeur Système d’enceintes acoustiques
Câble optique Amplificateur avec système d’enceintes acoustiques ● Pour profiter du son de l’équipement externe en son multicanal (p. ex. Dolby Digital 5.1), connectez l’équipement à l’amplificateur. Pour les connexions, reportez-vous aux manuels de l’équipement et de l’amplificateur. Amplificateur
Câble HDMI Amplificateur avec système d’enceintes acoustiques Équipement ● Connectez le téléviseur par la prise HDMI 1 à un amplificateur doté de la fonction eARC/ARC (Canal de retour audio). En cas de connexion à un amplificateur sans fonction eARC/ARC, connectez-le par la sortie audio numérique.Français
Configuration initiale Configuration initiale Branchez la fiche secteur dans la prise électrique, puis allumez le téléviseur. L’écran s’affichera après quelques secondes. 220 à 240 VCA, 50/60 Hz Google - Configuration initiale Quand vous allumez le téléviseur pour la première fois, un assistant s’affiche pour vous guider dans les réglages initiaux suivants : Étape 1 : sélectionnez la langue de menu de votre choix. Remarque : l’anglais (États-Unis) est recommandé. Les illustrations dans ce document sont fournies à titre de référence uniquement. English(United States) Étape 2 : (seulement pour certains pays) sélectionne si vous souhaitez utiliser un dispositif Android pour configurer le téléviseur. Tap PANASONIC TV(782) on the list Remarque : Si vous ne souhaitez pas utiliser votre dispositif Android pour configurer le téléviseur, passez à l’étape 3. Si vous souhaitez utiliser votre dispositif Android pour configurer le téléviseur, activez les fonctions Bluetooth de votre téléphone Android, puis trouvez et ouvrez l’application Google sur votre téléphone. Suivez les instructions pour régler l’appareil. Étape 3 : choisissez de connecter ou non votre téléviseur au réseau Wi-Fi. WIFI WIFI Remarque : si vous connectez le téléviseur au réseau Wi-Fi, il effectuera les mises à jour des fonctionnalités comme le service Google, etc. Choisissez ensuite si vous voulez vous connecter à votre compte Google. Étape 4 : lisez et acceptez les conditions de service et la politique de confidentialité de Google. Did you know? View more Did you know that your TV has settings and that you can change them How your TV uses location. You can allow apps and services to use your TV's location. Google may also collect and use location date to help provide and improve services that use location. Étape 5 : choisissez si vous voulez que Google ou un tiers utilise la localisation de votre téléviseur. Google Services Select one below AcceptSelect each to learn more about each service, such as how to turn it on or off later. Data will be used according to Google's Privacy Policy. Click "Accept" to confirm your selection of these Google services settings. Use location Allow Google and apps with your permission to use location estimated from Wi-Fi. Google may collect location data periodically and use this data in an anonymous way to improve location Help improve Android Automatically send diagnostic information to Google Services and your privacy Google Assistant sends services you talk to a unique code Étape 6 : choisissez si vous voulez permettre à Google d’améliorer l’expérience avec votre téléviseur Android.Français
Utilisation du téléviseur Mode d’emploi de la télécommande Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par des menus qui apparaissent à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur permet de parcourir les menus et d’effectuer les différents réglages. POWER (Touche marche/arrêt) Pour allumer/éteindre le téléviseur. PICTURE Pour accéder au mode image. OFF TIMER Pour accéder à la minuterie de mise en veille. INPUT Pour accéder à l’interface de sélection de la source. Accès direct à la page d’accueil de NETFLIX Accès direct à la page d’accueil d’AUDIO LINK Accès direct à la page d’accueil de Prime Video Pour sélectionner les applications Accès direct à la page d’accueil de Google Play Accès direct à la page d’accueil de YouTube Touches de couleur Permettent d’exécuter plusieurs opérations liées au guide des opérations affiché sur l’écran du menu. Pour ouvrir le menu des réglages. Accès direct à la page d’accueil du téléviseur intelligent. Appuyez dessus pour afficher le guide des programmes. Pour afficher des informations. Permet de confirmer une sélection. (touches directionnelles haut/bas/gauche/droite) pour sélectionner différents éléments des menus et de régler des paramètres. EXIT Pour sortir du programme. BACK Pour sortir du menu et revenir au menu précédent. Pour afficher le menu des options des fonctions sélectionnées. Pour accéder à la liste des chaînes (Microphone) (Uniquement disponible lorsque la connexion au réseau est normale.) Pour ouvrir, déplacer ou supprimer des applications des favoris. Recul rapide Lecture Avance rapide Pour mettre fin au programme en cours. Pause Pour commencer l’enregistrement. Utilisation du téléviseurFrançais
Pour augmenter et diminuer le volume. MUTE Pour activer ou désactiver le son. TEXT Pour afficher l’image et le texte. STTL Pour afficher les sous-titres. Chaîne suivante/précédente Touche numérotée Pour accéder au lecteur multimédia. LAST VIEW Pour revenir au dernier programme. Comment coupler la télécommande au téléviseur La télécommande est de type Bluetooth : elle doit être couplée au téléviseur avant toute utilisation. La procédure suivante est donnée à titre de référence : Étape 1 : appuyez sur la touche pour accéder à la page d’accueil. Étape 2 : appuyez sur la touche pour accéder au « Couplage de la télécommande ». Étape 3 : suivez les « instructions de réglage » de la page, puis appuyez simultanément sur les touches OK et . Étape 4 : l’écran affiche « Couplage... » et, une fois le couplage terminé, il affiche « Réussi ! ». REMARQUE : si le couplage n’a pas lieu au bout de 2 minutes, répétez les étapes ci-dessus pour effectuer un nouveau couplage. Pour annuler le couplage de la télécommande Bluetooth, procédez comme suit : Étape 1 : appuyez sur la touche pour accéder à la page d’accueil. Étape 2 :àl’aidedestouches▲/▼/◄/►,sélectionnezl’icône , puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Étape 3 : àl’aidedelatouche▼,sélectionnez « Télécommandes et accessoires », puis choisissez le nom de la télécommande Bluetooth pour poursuivre. Étape 4 : sélectionnez « Annuler le couplage », puis appuyez sur la touche OK. J La télécommande ne répond pas
1. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 s pour
réinitialiser la télécommande.
2. Dirigez la télécommande vers le récepteur et annulez le
couplage en procédant comme suit. Accédez à Accueil > Réglage > Télécommandes et accessoires > RCU03 > Annuler le couplage Utilisation du téléviseurFrançais
Utilisation des commandes du téléviseur
Voyants sur le téléviseurModèle 43/50/55/65 pouces 1 Allumer/éteindre le téléviseur 2 Voyant d’alimentation ● Rouge : veille. ● Vert : Activé 3 Réception du signal de la télécommande
Voyants sur le téléviseurModèles 75 pouces 1 Chaîne suivante Navigation haut ● Pour effectuer les sélections dans le système de menus. 2 Afficher le [Menu]/Sélectionner la source/ Allumer ou éteindre le téléviseur ● Permet d’allumer le téléviseur et le mettre en veille. ● Si le téléviseur est allumé, appuyez dessus pour afficher le menu principal ou confirmer les sélections dans le sous-menu. ● Avant d’accéder au menu, appuyez longuement pendant 5 s pour activer le mode veille. 3 Diminuer le volume Navigation gauche ● Permet d’effectuer les sélections ou les réglages dans le système de menus. 4 Chaîne précédente Navigation bas ● Pour effectuer les sélections dans le système de menus. 5 Augmenter le volume Navigation droite ● Permet d’effectuer les sélections ou les réglages dans le système de menus. 6 Voyant d’alimentation ● Rouge : veille. Vert : Activé 7 Réception du signal de la télécommande Regarder les entrées externes 1 Connectez l’équipement externe. (page 12) 2 Affichez le menu [Entrée], puis sélectionnez l’entrée de l’équipement connecté. ATV CÂBLEANTENNESATELLITE HDMI 1HDMI 2HDMI 3Accueil Android TV Appuyez sur la touche OK pour y accéder.
Choisir Remarque ● Si l’équipement externe dispose d’une fonction de correction du format d’image, définissez-la sur « 16:9 ». Utilisation du téléviseur | Regarder les entrées externesFrançais
Utilisation de la page d’accueil - Applications Remarque : ce manuel est destiné à une utilisation courante. Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif et peuvent différer du produit réel. Sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions de la page d’accueil. Appuyez sur pour afficher la page d’accueil. Àl’aidedestouches▲/▼/◄/►,sélectionnezlesicônesdelalisteàl’écran. Appuyez sur OK pour ouvrir chaque option. Pour sortir de l’application, appuyez sur la touche ou . Google Assistant : cliquez pour interagir avec Google Assistant du téléviseur. Notifications : vous rappelle les informations critiques du système, telles qu’espace disque insuffisant, erreurs de connexion ou de compte Google, problèmes de connectivité réseau, etc. Entrée : sélectionnez une source. Réglages : accès aux paramètres système. Applications : affiche la liste des applications favorites ou accès au centre d’applications. PERSONNALISER LES CHAÎNES : ajouter et supprimer des chaînes de votre écran d’accueil. Remarque :
1) Les fonctions et le contenu de la « Page d’accueil » peuvent varier selon les pays et les modèles.
2) Avant d’utiliser les fonctions réseau de la page d’accueil, telles que les applications réseau entre autres,
connectez d’abord le téléviseur à un réseau.
3) Les droits d’auteur des icônes appartiennent aux fournisseurs d’applications.
Utilisation de la page d’accueil - ApplicationsFrançais
Utilisation des fonctions du menu Utilisation des fonctions du menu Utilisation du menu d’accès rapide Remarque : certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles avec certaines sources. Sur certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Cette section décrit les menus et les réglages de votre téléviseur. Chaque menu est décrit dans les moindres détails pour vous aider à tirer le maximum de votre téléviseur. Pour accéder au système de menus :
1. En mode TV, appuyez sur la touche de la
télécommande pour afficher la liste d’accès rapide.
2. Àl’aidedestouches▲/▼,sélectionnezl’option
désirée, puis appuyez sur OK pour ouvrir le sous- menu correspondant.
3. Danslesous-menu,utilisezlestouches◄/►etOK
pour effectuer les réglages, ou utilisez les touches ▲/▼poursélectionneruneoption.Utilisezla touche OK pour confirmer la sélection, puis suivez les instructions affichées à l’écran ou du guide.
4. Appuyez sur pour retourner au menu précédent.
Option Image : sélectionnez cette option pour régler le mode image ou les paramètres avancés. Son : sélectionnez cette option pour effectuer les réglages du son. Chaîne : sélectionnez cette option pour régler la chaîne. Système : sélectionnez cette option pour régler les paramètres. Image Son Chaîne Système Image ImageMode image Normal Élevé 16:9 RétroéclairageRéglage ECORapport d’aspectParamètres avancés Son ChaîneSystème Mode image : sélectionnez un mode parmi Normal, Dynamique, Filmmaker, Sport, Jeu et Personnaliser. Rétroéclairage : sélectionnez un niveau de luminosité entre 1 et 100. Réglage ECO : sélectionnez une option parmi Désactivé, Faible et Élevé. Rapport d’aspect : Affiche l’écran selon le [rapport d’aspect]. Suivez le guide de fonctionnement pour la sélection du mode. [4:3], [16:9], Automatique, Original. Paramètres avancés : Température de couleur : sélectionnez une option parmi Normal, Chaud et Froid. Contraste dynamique: sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Mode HDMI PC/AV : Auto Surbalayage : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Réduction du bruit : sélectionnez une option parmi Désactivé, Faible, Moyen, Élevé ou Automatique. Réinitialiser l’image : pour réinitialiser les paramètres d’image. Gamma : sélectionnez l’option 2.2 ou 2.4 Compensation de mouvement et estimation de mouvement (MEMC) : sélectionnez une option parmi Désactivé, Faible, Moyen et Élevé. Son Image Mode sonMode son surroundMode nuitSon uniquementNormalHaut-parleur PCM Appareil de sortieSortie numériqueParamètres avancés Son ChaîneSystèmeDÉSAC- TIVÉ DÉSAC- TIVÉ Mode son : sélectionnez une option parmi Standard, Voix, Musique, Stade et Utilisateur. Mode son surround : sélectionnez Désactivé/Son pur/Surround. Mode nuit : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Son uniquement : sélectionnez cette option pour que l’écran du téléviseur s’éteigne dans un délai de 10 s. Appareil de sortie : sélectionnez une option parmi Haut-parleur, SPDIF/Optique et HDMI-ARC. Sortie numérique : sélectionnez une option parmi PCM, Bypass et Automatique. Paramètres avancés :
1. Dialogue DAC-4 amélioré
2. Niveau amélioré de dialogue DAC-4
5. Volume audio numérique
7. Réinitialiser le sonFrançais
Utilisation des fonctions du menu Chaîne ImageRecherche des chaînesRéglages des chaînes numériques EPG FavorisDiagnostic des chaînesOrganisateur des chaînes Son ChaîneSystème Remarque : Cette fonction est uniquement disponible en mode TV. Recherche des chaînes : Permet de rechercher toutes les chaînes analogiques et numériques disponibles. Réglages des chaînes numériques : sélectionnez une option parmi Réglages de sous- titrage, Réglages du télétexte, Réglages audio, LCN, Mise à jour de service automatique, Recherche de mise à jour. EPG : Appuyez sur OK/► pour accéder au menu du guide des programmes. Favoris : Configurez la liste de vos chaînes préférées. Diagnostic des chaînes : Appuyez sur OK/► pour afficher des informations sur le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que force du signal, fréquence, etc. Organisateur des chaînes : Cette option vous permet d’organiser les chaînes. Système ImageDésactivéDésactivéBureauMaisonRéglages HDMI CECFormat du signal HDMIMinuteur de mise en veilleVeille téléviseur inactifEmplacement du téléviseurEnvironnementMode boutiqueRéglages Son ChaîneSystème Réglages HDMI CEC : Contrôle CEC : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Arrêt automatique de l’appareil : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Allumage automatique du téléviseur : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Liste d’appareils CEC : allumez les appareils, puis sélectionnez [Activer] pour activer le contrôle des appareils HDMI. Format du signal HDMI : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Minuteur de mise en veille : sélectionnez une valeur parmi 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min ou arrêt. Veille téléviseur inactif : sélectionnez une option parmi Après 1 heure d’inactivité, Après 2 heures d’inactivité, Après 4 heures d’inactivité, Après 24 heures d’inactivité et Désactivé. Emplacement du téléviseur : sélectionnez une option entre Bureau et Montage mural. Environnement : sélectionnez une option entre Maison et Boutique. Mode boutique : sélectionnez l’option E-Sticker. Réglages :
1. Verrouiller : sélectionnez cette option pour
verrouiller le téléviseur.
2. Réactivation : désactiver ou désactivez la fonction
de Réactivation réseau et de veille réseau.
3. Stockage des enregistrements : insérez le dispositif
de stockage et enregistrez sur le dispositif.
4. Avis sur la confidentialité : Le contenu de l’avis de
5. Licence OSS : affiche le contenu de la licence de
logiciel libre (OSS). Les entrées Appuyez sur , puis sélectionnez une source à l’aidedestouches▲/▼,puisappuyezsurOKpour confirmer. ATV CÂBLEANTENNESATELLITE HDMI 1HDMI 2HDMI 3Accueil Android TVFrançais
Utilisation des fonctions du menu Recherche des chaînes (ATV analogique et câble) Recherche automatique des chaînes analogiquesRecherche manuelle des chaînes analogiquesConfiguration du télétexteChaînes Recherche des chaînes analogiques Configurez votre téléviseur pour recevoir le signal de diffusion. Recherche des chaînes analogiques : Sélectionnez l’entrée ATV, puis confirmez la sélection. - Recherche automatique des chaînes analogiques : appuyez sur OK pour lancer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre plusieurs minutes. - Recherche manuelle des chaînes analogiques : appuyez sur OK pour accéder à l’interface. Àl’aidedestouches▲/▼,réglezleprogramme, le système de télévision ou l’option du système de couleur.Àl’aidedestouches▲/▼,sélectionnez ensuite la fréquence, puis appuyez sur OK pour rechercher la chaîne. - Configuration du télétexte : Appuyez sur OK puis utilisez▲/▼poursélectionnerTélétextepréféré. Pays ou régionRecherche automatiqueRecherche manuelle LCN Mise à jour de service automatiqueTotal détecté : 0ActivéActivéRecherche des chaînes du câble numérique Recherche des chaînes du câble numérique : Sélectionnez Câble, puis confirmez la sélection. Recherche automatique : appuyez sur OK pour lancer le processus de recherche automatique. La recherche peut prendre plusieurs minutes. Pendant le processus, appuyez au besoin sur la touche de et choisissez OUI pour sortir de la recherche. Recherche manuelle : sélectionnez le numéro de chaîne, puis commencez le balayage des fréquences. LCN : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Mise à jour de service automatique : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé. Réglages TV Appuyez sur , puis sélectionnez le réglage désiré à l’aidedestouches▲/▼,enfinappuyezsurOKpour confirmer.
Réglages Réglage général Réseau et Internet Réseau déconnecté Comptes et connexion Aucun compte Applications Préférence de l’appareil Télécommandes et accessoires Réglage général : Réseau et Internet : permet de vous connecter à un réseau. Afficher tout Autres options Ajouter un nouveau réseau Recherche toujours disponible Laissez le service de localisation de Google et d’autres applications rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé. Ethernet Ethernet Connecté Paramètres proxy : le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais peut ne pas être utilisé par d’autres applications. Paramètres IP : sélectionnez le mode DHCP ou Statique. Comptes et connexion : connectez-vous à vos comptes. Applications : Voir toutes les applications Autorisations de l’application Accès spécial de l’application Sécurité et restrictions Préférence de l’appareil À propos Date et heure Langue Clavier Image et son Stockage Écran d’accueil Google AssistantFrançais
Utilisation des fonctions du menu | Utilisation du lecteur multimédia Chromecast intégré Économiseur d’écran Économie d’énergie Localisation Utilisation et diagnostics Accessibilité Redémarrer À propos : afficher des informations sur ce téléviseur. Date et heure : permet de réglage la date et l’heure. Langue : sélectionnez la langue de l’affichage. Clavier : sélectionnez et configurez un clavier. Image et son : permet de régler l’image et le son. Stockage : contrôlez le stockage de l’appareil. Écran d’accueil : personnalisez les chaînes, réordonner les applications et les licences de logiciel libre. Google Assistant : pour utiliser Google Assistant. Chromecast intégré : pour utiliser la fonction Chromecast intégrée. Économiseur d’écran : sélectionnez le type d’économiseur d’écran. Économie d’énergie : pour éteindre l’écran. Localisation : pour estimer la position. Utilisation et diagnostics : décidez si vous souhaitez envoyer automatiquement des informations à Google, comme les rapports d’erreur et les données d’utilisation de votre appareil, des applications et de la fonction Chromecast intégré. Accessibilité : Sous-titre Texte de contraste élevé (Expérimental) Synthèse vocale Raccourci d’accessibilité Services TalkBack Désactivé Changer l’accès Désactivé Gestion des services TV Activé Redémarrer : pour redémarrer le téléviseur. Télécommandes et accessoires Recherche des accessoires... (avant le couplage de vos dispositifs USB, assurez- vous d’avoir activé le mode couplage.) Utilisation du lecteur multimédia Le lecteur multimédia permet d’afficher vos photos, d’écouter de la musique ou de visionner des vidéos enregistrées à partir d’un dispositif de mémoire flash USB. ● Les images peuvent ne pas s’afficher correctement sur ce téléviseur selon les appareils photo numériques utilisés. ● L’affichage peut prendre un certains temps quand le dispositif de mémoire flash USB contient trop de fichiers et de dossiers. ● Des fichiers partiellement corrompus peuvent s’afficher à une résolution inférieure. ● Les noms des fichiers et des dossiers peuvent être différents selon les appareils photo numériques utilisés. Insertion/retrait d’un dispositif de mémoire flash USB
900 mA MAX.500 mA MAX.● Insérer ou retirer tout droit et complètement. Ouverture du lecteur multimédia 1 Insérez le dispositif de mémoire flash USB. 2 Sélectionnez le mode de lecture. Choisir Accès [Document] : affiche la miniature de tous les documents présents sur le dispositif de mémoire flash USB. [Photo] : affiche la miniature de toutes les photos présentes sur le dispositif de mémoire flash USB. [Musique] : affiche la miniature de tous les dossiers de musique présents sur le dispositif de mémoire flash USB. [Vidéo] : affiche la miniature de tous les titres vidéo présents sur le dispositif de mémoire flash USB. [Disque] : affiche la miniature de tous les documents présents sur le dispositif de mémoire flash USB.Français
Utilisation du lecteur multimédia [Affichage des contenus] Suivez le guides de fonctionnement pour effectuer les opérations disponibles. Lorsque le curseur survole une icône, les informations sur le contenu sélectionné s’affichent. Document Vidéo Photo Musique Disque Document :
1. Sélectionnez l’icône Document.
2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche
et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK pour le lire.
3. Utilisez la touche OK pour afficher d’autres options :
4. Appuyez sur la touche de retour de la
télécommande pour arrêter la lecture. Vidéo :
1. Sélectionnez l’icône Vidéo, puis appuyez sur OK
pour afficher les fichiers vidéo.
2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche
et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK pour le lire.
3. Lors de la lecture d’une vidéo, appuyez sur la
touche pour afficher la console de lecture. À partir de la console de lecture, appuyez sur la touche OK de la télécommande pour lancer ou mettre en pause la lecture du fichier vidéo. Touche gauche de la télécommande pour le recul rapide. Touche droite de la télécommande pour l’avance rapide.
4. Appuyez sur la touche pour afficher
d’autres options : mise à l’échelle de la photo, mode de lecture en boucle, sous-titrage, code du sous- titrage, piste audio, informations et liste des vidéos.
5. Appuyez sur la touche de retour de la
télécommande pour arrêter la lecture, puis appuyez à nouveau sur la touche pour sortir. Photo :
1. Sélectionnez l’icône Image, puis appuyez sur la
touche OK pour afficher l’image.
2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche
et droite, sélectionnez le fichier image désiré, puis appuyez sur OK pour l’afficher.
3. Tandis que l’image est affichée, appuyez sur OK
pour afficher la console de lecture. Affichez l’image précédente ou suivante à l’aide des touches gauche ou droite.
4. Utilisez la touche OK pour afficher d’autres
options : rotation à gauche, rotation à droite, ZOOM+, ZOOM-, lecture manuelle/automatique, Informations, mode de lecture, intervalle de lecture, activation/désactivation de la musique d’arrière-plan (BGM). Musique :
1. Sélectionnez l’icône Musique, puis appuyez sur la
touche OK pour écouter de la musique.
2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche
et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK pour le lire.
3. La console de lecture comprend les commandes :
morceau précédent, lecture/pause, retour rapide/ avance rapide, morceau suivant. Appuyez sur la touche pour afficher la liste de lecture et la liste des vidéos.
4. Appuyez sur la touche de retour de la
télécommande pour arrêter la lecture. Disque :
1. Sélectionnez l’icône Disque, puis appuyez sur la
touche OK pour choisir un dossier.
2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche
et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur OK pour le lire.
3. Appuyez sur la touche de retour de la
télécommande pour arrêter la lecture.Français
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Fonction de veille automatique Le téléviseur passe automatiquement en mode veille dans les conditions suivantes : ● Aucun signal reçu lors des 15 dernières minutes. ● L’option [Minuteur de mise en veille] est activée dans le menu [Système] (page 19). Signaux d’entrée compatibles Nom du signal HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p 750 (720)/60p, 50p 1 125 (1 080)/60i, 50i 1 125 (1 080)/60p, 50p, 24p 2 250 (2 160)/60p, 50p, 24p Symbole : Signal d’entrée compatible ● D’autres signaux différents de ceux qui sont indiqués précédemment peuvent ne pas s’afficher correctement. ● Les signaux indiqués précédemment sont reformatés pour un rendu optimal sur votre écran. Connexion HDMI Ce téléviseur est équipé de la technologie HDMI
L’interface multimédia haute définition (HDMI) est la première interface numérique audio-vidéo grand public intégrale au monde conforme à une norme de non-compression. La technologie HDMI vous permet de profiter d’images numériques haute définition et d’un son de haute qualité en connectant le téléviseur et l’équipement. J Caractéristiques HDMI compatibles ● Signal d’entrée audio : 2 canaux PCM linéaires (fréquences d’échantillonnage 48 kHz, 44,1 kHz et 32 kHz) ● Signal d’entrée vidéo : « Signaux d’entrée compatibles » (page 23) Correspond au réglage de la sortie de l’équipement numérique. Dispositif de mémoire flash USB Pour la lecture dans le lecteur multimédia Format : FAT32 Conformité : Port USB 2.0 : compatible uniquement à la norme USB 1.1 ou USB 2.0. Port USB 3.0 : compatible uniquement à la norme USB 1.1, USB 2.0 ou USB 3.0. La capacité maximale du dispositif USB acceptée est de 1 To. Remarque ● Les données modifiées avec un ordinateur peuvent ne pas s’afficher. ● Ne retirez pas le dispositif alors que le téléviseur accède aux données. Sinon, vous risquez d’endommager le dispositif ou le téléviseur. ● Ne touchez pas les broches du dispositif. ● Insérez le dispositif dans le bon sens. Sinon, vous risquez d’endommager le dispositif ou le téléviseur. ● Les interférences électriques, l’électricité statique ou un fonctionnement erroné peuvent endommager les données ou le dispositif. Panasonic n’est pas responsable de la corruption ou de la perte des données ou de l’endommagement du dispositif pendant les opérations avec le téléviseur. ● Il est recommandé de connecter la mémoire flash USB directement au port USB du téléviseur. ● Certains dispositifs USB ou concentrateurs USB ne sont pas compatibles avec ce téléviseur. ● Vous ne pouvez pas connecter de dispositifs en utilisant le port USB. ● Vous trouverez des informations supplémentaires sur les dispositifs USB sur le site Internet suivant (en anglais seulement) : http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/Français
Dépannage Avant de demander une réparation ou une assistance, veuillez suivre ces quelques conseils simples pour résoudre le problème. Si un message d’erreur apparaît, suivez les instructions du message. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Écran Taches rouges, bleues, vertes ou noires sur l’écran. C’est la particularité des panneaux à cristaux liquides. Les panneaux à cristaux liquides sont fabriqués avec une technologie de très haute précision. Il arrive parfois que quelques pixels inactifs apparaissent à l’écran sous forme de points rouges, verts, bleus ou noirs. Ce phénomène n’affecte pas les performances de votre téléviseur et ne constitue pas un problème de qualité. Image chaotique, bruit. Réglez l’option [Réduction du bruit] dans le menu [Image] pour éliminer le bruit (page 18). Vérifiez la présence éventuelle d’appareils électriques à proximité (voiture, moto, lampe fluorescente). Aucune image affichée. Vérifiez le réglage des options [Contraste] ou [Luminosité] dans le menu [Image] (page 19). Vérifiez que le téléviseur est en mode audio- vidéo (AV). Si le téléviseur est en mode audio- vidéo, vérifiez que le mode d’entrée sélectionnée correspond à la sortie de l’équipement externe (page 19). L’image affichée est de mauvaise qualité. Éteignez le téléviseur au moyen de l’interrupteur marche/arrêt (page 16), puis rallumez-le. Les images affichées provenant de l’équipement connecté par HDMI sont d’une mauvaise qualité. Vérifiez que le câble HDMI est correctement connecté. Éteignez le téléviseur et l’équipement, puis rallumez-les. Vérifiez le signal d’entrée de l’équipement (page 23). Utilisez un équipement conforme aux normes EIA/ CEA-861/861D. Son Aucun son. Vérifiez la coupure du son (page 18) et le volume. Son faible ou déformé. La réception du signal du son peut être perturbée. Le son par la connexion HDMI est de mauvaise qualité. Réglez le son de l’équipement connecté avec l’option « 2 canaux L.PCM ». Généralités Le téléviseur passe en mode veille. Ce téléviseur est équipé d’une fonction de veille automatique (page 23). La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence. Remplacez les piles (page 10). Dirigez la télécommande directement ves le récepteur du signal de la télécommande du téléviseur (à une distance d’environ 7 m et avec un angle de 30°). Placez le téléviseur à l’abri du soleil ou empêchez les sources de lumière vive d’éclairer le récepteur du signal de la télécommande du téléviseur. Des parties du téléviseur deviennent chaudes. Même si la température de certaines parties des panneaux avant, supérieur et arrière, a augmenté, ces hausses de température n’entraînent aucun problème en matière de performance ou de qualité. Le panneau du téléviseur bouge légèrement lorsque je le pousse avec un doigt. J’entends des bruits de battement. Le panneau est légèrement flexible pour éviter tout dommage. Ceci n’indique pas un mauvais fonctionnement. Un message d’erreur de surintensité apparaît. Le dispositif USB connecté peut être à l’origine de cette erreur. Retirez le dispositif et éteignez le téléviseur au moyen de l’interrupteur marche/arrêt, puis rallumez-le. Vérifiez la présence de corps étrangers dans le port USB. DépannageFrançais
Entretien Avant tout, débranchez la fiche de la prise électrique. Entretien régulier ● Essuyez délicatement la surface de l’écran, du boîtier et du socle à l’aide d’un chiffon doux. ● Essuyez la fiche secteur avec un chiffon sec à intervalles réguliers. L’humidité et la poussière peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. Pour la saleté tenace Éliminez d’abord la poussière sur les surfaces. Imbibez un chiffon doux d’eau propre ou de détergent neutre dilué (1 part de détergent pour 100 parts d’eau). Essorez le chiffon et essuyez les surfaces. Enfin, essuyez toute trace d’eau. Attention ● N’utilisez pas un chiffon dur ou ne frottez pas trop fort la surface, car vous risquez de la rayer. ● Évitez tout contact des surfaces du téléviseur avec de l’eau ou du détergent. La présence de liquide à l’intérieur du téléviseur peut entraîner une défaillance du produit. ● Évitez tout contact des surfaces avec un insecticide, un solvant, un diluant ou toute autre substance volatile. La qualité de la surface peut s’en trouver dégradée ou la peinture peut s’écailler. ● La surface de l’écran est spécialement traitée et peut être facilement endommagée. Prenez soin de ne pas toucher ou rayer la surface avec votre ongle ou tout autre objet dur. ● Ne laissez pas le boîtier et le socle en contact avec une substance en caoutchouc ou en PVC pendant une longue période. La qualité de la surface peut s’en trouver dégradée. EntretienFrançais
Spécifications Numéro de modèle Modèle 43 pouces
Dimensions (L x H x P) Modèle 43 pouces 966,6 x 619 x 216,4 mm (avec socle) 966,6 x 566,7 x 88,6 mm (téléviseur uniquement) Modèles 50 pouces 1 121,4 x 704,4 x 246,7 mm (avec socle) 1 121,4 x 648,9 x 90 mm (téléviseur uniquement) Modèle 55 pouces 1236 x 774 x 247,9 mm (avec socle) 1 236 x 718,2 x 89,9 mm (téléviseur uniquement) Modèles 65 pouces 1 460,1 x 903,0 x 290,7 mm (avec socle) 1 460,1 x 841,1 x 84,7 mm (téléviseur uniquement) Modèles 75 pouces 1 673,2 x 1 035,1 x 352,4 mm (avec socle) 1 673,2 x 967,8 x 74,3 mm (téléviseur uniquement) Poids Modèle 43 pouces 7,2 kg (avec socle) 7 kg (téléviseur uniquement) Modèles 50 pouces 9,9 kg (avec socle) 9,7 kg (téléviseur uniquement) Modèle 55 pouces 11,7 kg (avec socle) 11,5 kg (téléviseur uniquement) Modèles 65 pouces 17,8 kg (avec socle) 17,3 kg (téléviseur uniquement) Modèles 75 pouces 29 kg (avec socle) 28 kg (téléviseur uniquement) Prises Entrée audio-vidéo Mini,1V[c-c](75Ω) ÉCOUTEURS Mini, 150 mV rms ~ 250 mV rms Entrée HDMI 1/2/3 Connecteurs de type A USB USB 2.0 5 V CC, 500 mA max. USB 3.0 5 V CC, 900 mA max. Sortie haut-parleur Modèle 43/50/55/65/75 pouces Sortie audio 20 W (10 W + 10 W) SpécificationsFrançais
Système de réception/nom de la bande 9 systèmes Systèmes Fonction
2 PAL I 3 PAL D, K Réception des émissions 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 Lecture de VCR ou de DVD spéciaux 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Lecture à partir de lecteurs de disque ou de VCR ou de DVD spéciaux 8 PAL 60 Hz/6 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz Réception des chaînes (TV analogique) BANDE VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) BANDE UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.) 13-57 (PAL D, K) TV numérique Norme DVB-T/T2 Entrée d’antenne VHF/UHF Conditions de fonctionnement Température 0 à 45 °C Humidité 20 à 80 % HR (sans condensation) Remarque ● La conception et les spécifications sont indiquées sous réserve de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. Réseau sans fil local intégré Conformité aux normes et gamme de fréquences IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4~2,5 GHz et 5,15~5,825 GHz Sécurité Compatible WPA/WPA2 Bluetooth intégré Bluetooth v 5.0 2,4~2,485 GHz Remarque ● La conception et les spécifications sont indiquées sous réserve de modifications sans préavis. Le poids et les dimensions sont approximatifs. ● Pour plus d’informations sur le produit, veuillez visiter le site Internet EPREL : https://eprel.ec.europa.eu. Le numéro d’inscription EPREL est disponible à l’adresse https://eprel.panasonic.eu/product. SpécificationsFrançais
Licence OSS Ce produit intègre les logiciels suivants : (1) Le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.. (2) Le logiciel appartenant à un tiers et dont la licence a été accordée à Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.. (3) Le logiciel sous licence publique générale GNU, version 2.0 (GPL V2.0). (4) Le logiciel sous licence publique générale GNU LESSER, version 2.1 (LGPL V2.1). (5) Les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL v 2.0 ou LGPL v 2.1. Les logiciels répertoriés de (3) à (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Veuillez consulter les conditions détaillées de ces derniers en accédant à [Système > Réglages > Licence OSS] Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, Panasonic fournira à tout tiers le contactant aux coordonnées fournies ci-dessous, pour un coût ne dépassant pas celui de la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par les licences GPL v 2.0, LGPL v 2.1 ou les autres licences avec l’obligation de respecter ce code, ainsi que l’avis de copyright respectif. Informations de contact : osd-cd-request@gg.jp.panasonic.comMise au rebut des équipements et des piles usagés Seulement pour l’Union européenne et les pays appliquant le recyclage Ces symboles sur les produits, l’emballage ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des produits et des piles usagés, veuillez les apporter aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à votre législation nationale. En les mettant au rebut correctement, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et au respect de l’environnement et à la santé humaine. Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité. Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets. Attention au symbole des batteries (symbole du bas) : Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les dispositions de la directive pour le produit chimique concerné. Informations client Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous et conservez ce manuel, ainsi que votre reçu d’achat, comme preuve irréfutable de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol ou de perte, et pour les besoins du service de garantie. Numéro de modèle Numéro de série Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Site Internet : http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022 72-75LX70-X51Z1 Français Imprimé en Chine72-75LX70-X51Z1 Mallinumero TX-43LX700E TX-50LX700E TX-55LX700E TX-65LX700E TX-75LX700E TX-43LX720E TX-50LX720E TX-55LX720E TX-65LX720E TX-43LX710E TX-50LX710E TX-55LX710E TX-65LX710E Käyttöopas LED TV Suomi Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Lue tämän käyttöoppaan ”Turvaohjeet” ennen käyttöä. Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa. Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic- jälleenmyyjältä. (kuva: TX-50LX700E*) SuomiSuomi