SL100 SE - Sonomètres VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Plage de mesure : 30 à 130 dB, Précision : ±1.5 dB, Fréquence : 31.5 Hz à 8 kHz
Utilisation	Idéal pour mesurer le niveau sonore dans divers environnements tels que bureaux, usines, et événements.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le calibrage, remplacer les piles si nécessaire, nettoyer le microphone avec un chiffon doux.
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes (humidité, chaleur), éviter les chocs physiques.
Informations générales	Livré avec un manuel d'utilisation, garantie de 2 ans, conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - SL100 SE VOLTCRAFT

Comment calibrer le VOLTCRAFT SL100 SE ?

Pour calibrer le VOLTCRAFT SL100 SE, utilisez un générateur de bruit et un sonomètre de référence. Suivez les instructions du manuel pour ajuster le niveau de référence selon les spécifications.

Pourquoi le sonomètre ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur le VOLTCRAFT SL100 SE ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour basculer entre les différentes unités de mesure disponibles, telles que dB(A) et dB(C).

Le sonomètre affiche des lectures erratiques, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que l'appareil est utilisé dans un environnement approprié. Évitez les bruits de fond excessifs et repositionnez le sonomètre si nécessaire.

Comment réinitialiser le VOLTCRAFT SL100 SE ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le VOLTCRAFT SL100 SE est-il étanche ?

Non, le VOLTCRAFT SL100 SE n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment lire les résultats sur l'écran du sonomètre ?

Les résultats sont affichés en décibels (dB) sur l'écran. Assurez-vous de connaître le type de mesure en cours (dB(A) ou dB(C)) pour interpréter correctement les résultats.

Quels types de piles sont nécessaires pour le VOLTCRAFT SL100 SE ?

Le VOLTCRAFT SL100 SE utilise 2 piles AAA. Veillez à utiliser des piles de bonne qualité pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le microphone du sonomètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer délicatement le microphone. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI SL100 SE VOLTCRAFT

Chèrecliente,cherclient, Mercid’avoirachetéceproduit. Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà: France(email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle est utilisé pour mettreenavantlesinformationsimportantesdecemoded’emploi.Veuillezlireces informations attentivement. Cet appareil est agréé CE et répond ainsi aux directives requises.

293. Utilisation prévue

Lesonomètreestunappareildemesurenumériquepermettantdemesurerleniveausonore en décibels (dB). LessonomètresrépondentàlanormeEN61672-1:2014-07(IEC61672:2013).Cetappareil correspondàlaclassedeprécision3poureffectuerdesmesuresàtitreindicatif(parex.pour constater si un niveau sonore est largement dépassé ). Lesvaleurs mesurées etlesfonctions/unités utiliséessontafchées numériquement surun grandafcheuràcristauxliquides. Deux ltres d’évaluation de fréquence (A/C) et deux évaluations de temps peuvent être présélectionnés,cequipermetuneutilisationuniverselle. Lamesures’étendd’uneplagedefréquenceallantde31,5Hzà8KHzetd’uneplagedeniveau sonorede30à130dB. Ilestpossibledeconserverlavaleurmaximaleainsiquelecontenuafché. And’éliminerdesbruitsdeventparasites,uneprotectionantiventemboîtablenefaussantpas les résultats de la mesure est livrée avec le produit. Poursonfonctionnement,l’appareilnécessiteunepileblocde9V(type1604A). Lesmesuresnedoiventpasêtreeffectuéesdansdesconditionsambiantesdéfavorables. Lesconditionsambiantesdéfavorablessontlessuivantes:

• présenced’eauouhumiditéatmosphériqueélevée,

• Lapoussièreetlesgaz,lesvapeursousolvantscombustibles

• oragesoutempsorageuxtelsquechampsélectrostatiquesintenses,etc. Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutereconstitutionet/oumodicationdece produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment, ilexisteunrisqued’endommagerleproduit.Deplus,unemauvaiseutilisationpeutcauserdes dangerstelsqu’uncourt-circuit,unincendieouunedéchargeélectrique.Lisezattentivementles instructionsdumoded’emploietconservez-ledansunendroitsûr.Sivousdonnezl'appareilà uneautrepersonne,donnez-luiégalementlemoded’emploi. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

304. Contenu d’emballage

• Sonomètreavecprotectionantivent

• Mode d’emploi Mode d’emploi actualisé Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsur www.conrad.com/downloads ouscannezlecodeQRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et appliquez les consignes de sécurité correctement. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions concernant une bonne manipulation, contenues dans ce mode d‘emploi, nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. a) Informations générales

• Cetappareiln’estpasunjouet.Ildoitresterhorsdeportéedesenfantsetdes animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Protégezleproduitdestempératuresextrêmes,delalumièredirectedusoleil, deschocsviolents,d’unehumiditéélevée,delelamoisissure,desgaz,vapeurs etsolvantsinammables.

• Sivousnepouvezplusutiliserleproduitentoutesécurité,arrêtezdel'utiliser et prenez des mesures an que personne ne puisse le faire fonctionner. Un fonctionnementsûrnepeutplusêtregarantisileproduit: - estvisiblementendommagé, - nefonctionnepluscorrectement, - a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes. 31• Manipuleztoujoursleproduitavecprécaution.Leschocs,lescoupsouunechute, mêmedefaiblehauteur,peuventendommagerleproduit.

• Dansdeslocauxcommerciaux,ilconvientderespecterlesrèglesdeprévention des accidents de l'association professionnelle d'assurance des installations électriques et du matériel.

• Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersd’informatiqueetd'auto- assistance, la manipulation des multimètres doit être supervisée de manière responsable par un personnel formé.

• Ne mettez pas le produit en marche immédiatement lorsqu’il passe d’un environnementfroidàun environnement chaud.L’eaudecondensationquise formeenpareilcasrisque,lecaséchéant,dedétruirel’appareil.Attendezque l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

• Si vous vous trouvez dans un environnement bruyant, portez une protection auditiveadaptée.Unniveausonoreexcessifpeutendommagerlesystèmeauditif.

• Consultezunspécialisteencasdedoutesurlefonctionnement,lasécuritéoule raccordement de l’appareil.

• Tout entretien, modication ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Sivousavezdesquestionsdontlaréponsenegurepasdanscemoded’emploi, contacteznotreserviced'assistancetechniqueoutoutautrepersonneltechnique. b) Piles

• Respectezlesindicationsdepolaritélorsquevousinsérezlespiles/accumulateurs.

• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtempsand’éviterlesdégâtscauséspardesfuites.Despiles/accumulateurs quifuientouquisontendommagéespeuventprovoquerdesbrûluresacideslors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.

• Gardezlespiles/accumulateurshorsdeportéedesenfants.Nelaissezpastraîner depiles/accumulateurs,cardesenfantsoudesanimauxpourraientlesavaler.

• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démantelées, court-circuitées ou jetées dans un feu. Ne rechargez pas les batteries non rechargeables. Cela constituerait un risque d’explosion !

326. Aperçu du produit

7. Symboles d'afchage

MAX La valeur maximum est conservée HOLD Lavaleurdemesuremomentanéeestconservée FAST Evaluation de temps rapide (125 ms/mesure) SLOW Evaluationdetempslente(1s/mesure) Hi Laplagedemesuresupérieureestsélectionnée Lo La plage de mesure inférieure est sélectionnée BAT Indicationdechangementdepile dBA Filtre d’évaluation pour courbe caractéristique A (=écoute) dBC Filtre d’évaluation pour courbe caractéristique C (=linéaire) OVER Valeurdemesureendehorsdelaplagedemesure

338. Mise en service

Remplacement des piles Avantdepouvoirtravaillerlapremièrefoisavecl’appareildemesure,vousdevezinsérerune pileblocde9Vneuve.Lamiseenplaceestdécritesouslepoint«Entretienetnettoyage».

9. Fonctions de l’appareil

Le sonomètre possède différentes fonctions supplémentaires facilitant les mesures et la manipulation,etpermettantd’élargirledomained’application. Cesfonctionssupplémentairescomprennent: Fonction de désactivation (OFF) automatique Unarrêtautomatiqueestintégréandenepasréduireinutilementladuréedeviedelapile. L’appareildemesures’éteintsivousn’appuyezsuraucunetouchependant8minutesenviron.Il estpossiblederemettrel’appareildemesureenmarcheaveclatouche«ON/OFF». Fonction HOLD Lavaleurdemesuremomentanémentreprésentéeestconservéeàl’afchage.L’activationde cettefonctionestindiquéesurl’afcheurpar«HOLD». Appuyezsurlatouche«HOLD»pouractivercettefonction.Appuyezànouveausurcette touchepourretourneraumodedemesure. Fonction MAX Encasdemesureencontinu,seulelavaleurmaximumestafchée.Cettefonctiondemesure vousaideàsaisirlespointesdebruit.L’activationdecettefonctionestindiquéesurl’afcheur par«MAX». Appuyezsurlatouche«MAX»pouractivercettefonction.Appuyezànouveausurcettetouche pour retourner au mode de mesure. 34Evaluation de fréquence, courbe caractéristique A/C Lafréquencedusignaldemesureestévaluéàl’aidededeuxcourbesd’évaluation. LacourbecaractéristiqueAreprésentelacourbecaractéristiqued’écoutedel’oreillehumaine. L’êtrehumainperçoitlesgravescommeplusbasquelesaigusoulessonsintermédiaires. LacourbecaractéristiqueCévaluecespectredefréquencesdemanièrelinéaireetsansltre (niveau sonore effectif). Appuyezsurlatouche«A/C»pourcommutersurceltre.L’activationdultreestindiquésur l’afcheurpar«dBA»ou«dBC». Changement de plage de mesure « Hi/Lo » Lesonomètrepossèdedeuxplagesdemesureserecoupant.Laplagedemesureinférieure «Lo»s’étendde30à100dB,tandisquelaplagedemesuresupérieure«Hi»va60à130dB. Lorsquelesvaleursmesuréessontendehorsdecesplagesdemesure,l’afchage«OVER» apparaîtsurl’afcheur.Passezalorsàlaplagedemesuresupérieure/inférieure. Pourchangerdeplagedemesure,appuyezsurlatouche«Hi/Lo». Evaluation de temps FAST/SLOW Lesignalpeutêtremesuréàdeuxintervallesdemesuredifférents. Pourmesurerunniveausonoreàchangementbrutal(coupdeklaxon,coupdefeuetc.),réglez l’évaluationdetempssur«FAST». Pourmesurerunniveausonoreàchangementlentetcontinu(bruitdefond,ronement),réglez l’évaluationdetempssur«SLOW». Pourchangerdeplagedemesure,appuyezsurlatouche«F/S».

10. Exécution d’une mesure

Encasdesourcesonorebruyante,veillezàporteruneprotectionauditiveadéquate. Risquedelésionsdusystèmeauditif. Respectezlesconditionsambiantesautorisées(voir«Caractéristiquestechniques») and’éviterdeserreursdemesure. 35Étalonnage CesonomètrerépondàlanormeeuropéenneEN61672-1:2014-07(IEC61672:2013)relative auxsonomètres.Pourpouvoirutilisercetappareilenconformitéaveccettenorme,vousdevez contrôleret,lecaséchéant,étalonner,avantchaquemesure,cesonomètreàl’aidedelacourbe d’évaluationA(dBA),c’est-à-direavecuncalibreursonoreenoption. Aprèschaquemesure,contrôlezànouveaulaprécisiondel’appareil. Pourl’étalonnage,procédezcommesuit:

• Mettezlesonomètreenmarche.

• Sélectionnezlesréglagescorrespondants(dBA,plagedemesureHiouLoetévaluationde temps FAST)

• Lecaséchéant,désactivezlesfonctions«MAX»et«HOLD».

• Branchezlemicrophonedusonomètredansl’ouvertureducalibreursonore.Veillezàce qu’ilsoitbienxéanquelachambredecalibragedanslecalibreursonoresoitbienisolée.

• Réglezlesparamètressuivantssurlecalibreursonore:94dBà1kHz

• Deux points d’étalonnage apparaissent dans le logement de pile.

• Al’aided’untournevisadéquat,tournezavecprécautionlerégleurcorrespondantàvotre plagedemesurejusqu’àcequel’afchageindiqueexactement94,0dBA. A(Lo) = régleur de calibrage pour la plage de mesure inférieure Lo A(Hi)=régleurdecalibragepourlaplagedemesuresupérieureHi

• Refermezsoigneusementlelogementdespiles. Exécution d’une mesure Lamesured’unesourcesonoredoittoujoursêtreeffectuéeendirect. Veillezàcequ’aucunobjetniaucunepersonnenes’interposententrelemicrophone et la source sonore. Orientezlesonomètreaveclemicrophonedirectementverslasourcesonore. Pouréviterquevotrecorpsneperturbelesondessonores,tenezl’appareildemesureaussiloin quepossibledevotrecorps,àboutdebras,ouxezl’appareildemesuresurunsupport.Ledos del’appareilcomporteunexationpermettantdexerl’appareilsurunsupport. Evitezlesvibrationsoulesmouvements. 36 Encasdevent(>10m/s),utilisezlaprotectionantiventjointeàl’appareiland’éviter des erreurs de mesure dues aux bruits du vent. Cette protection antivent ne fausse pas les résultats de la mesure. Eteignezl’appareildemesurelorsquevousnel’utilisezpas.

11. Entretien et nettoyage

Al’exceptionduremplacementdelapileetd’unnettoyageoccasionnel,l’appareildemesure nenécessiteaucunentretien.Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonpropre,nonpelucheux, antistatiqueetlégèrementhumidesansproduitdenettoyageabrasif,chimiqueoucontenant des solvants. Remplacement de la pile Remplacezimmédiatementlapilelorsquelesymboledelapile«BAT»apparaîtsurl’afcheur, cela permet d’éviter toute erreur de mesure. Anderemplacerlespiles,procédezcommesuit:

• Mettezl’appareildemesureàl’arrêt

• Refermezl’appareildemesureavecprécautionenprocédantdansl’ordreinverse

Aveccet appareil,vous avezacquisunproduità lapointe dudéveloppement techniqueet bénéciantd’unegrandesécuritédefonctionnement.Ilesttoutefoispossiblequedesproblèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverezci-aprèsplusieursprocéduresvouspermettantdevousdépanner facilement lecaséchéant: Observezimpérativementlesconsignesdesécurité. 37Défaillance Causes possibles L’appareil de mesure ne fonctionne pas. Lapileest-elleusagée? Contrôlezl’étatdelapile. Aucunchangementdelavaleurdemesure. LafonctionHOLDest-elleactive? Lesréparationsautresquecellesquiontétéprécédemmentdécritesdoiventêtre exécutéesuniquementparuntechnicienqualiéetagréé.

13. Élimination des déchetsd

a) Produit Tousles équipements électriqueset électroniquesmis surle marchéeuropéen doiventêtremarquésdecesymbole.Cesymboleindiquequecetappareildoitêtre éliminéséparémentdesdéchetsmunicipauxnontriésàlandesoncycledevie. Toutdétenteurd'appareilsusagésesttenudelesremettreàunservicedecollecte séparédes déchets municipauxnon triés.Les utilisateursnaux sonttenus de séparer,sanstoutefoislesdétruire,lespilesetaccumulateursusagésquinesont pasintégrésdansl'appareilusagé,ainsiqueleslampesquipeuventêtreenlevées del'appareilusagésansêtredétruites,avantdeleremettreàunpointdecollecte. Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de re- prendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes(plusd'informationssurnotresiteInternet):

• dans les centres de collecte créés par Conrad

• dans les points de collectedes organismes de droit public chargés de l'élimination des déchetsouauprèsdessystèmesdereprisemisenplaceparlesfabricantsetlesdistributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG) L'utilisateurnalestresponsabledel'effacementdesdonnéespersonnellessurl'équipement usagéàmettreaurebut. Veuilleznoterquedanslespaysautresquel'Allemagne,d'autresobligationspeuvents'appli- quer pour la remise et le recyclage des appareils usagés. 38b) Piles/accumulateurs Retirezlespiles/accumulateursinsérésetéliminez-lesséparémentduproduit.Entantqu'utili- sateurnal,vousêteslégalementtenu(Ordonnancerelativeàl'éliminationdespilesusagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères. Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractéri- séesparlessymbolesci-contrequiindiquent l’interdiction delesjeterdans les orduresménagères.Lesdésignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd =cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlespiles/accu- mulateurs,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche). Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/accumulateursusagéesauxcentresderécupéra- tiondevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/accumulateurs. Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement. Avantlamiseaurebut,recouvrezcomplètementlescontactsexposésdelabatterie/despiles avecunmorceauderubanadhésifpouréviterlescourts-circuits.Mêmesilespiles/batteries rechargeablessontvides,l'énergierésiduellequ'ellescontiennentpeutêtredangereuseencas decourt-circuit(éclatement,surchauffe,incendie,explosion).

14. Caractéristiques techniques