CO60 - Sonomètres VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Indicateur de concentration de CO₂ ambiant
Marque	VOLTCRAFT
Modèle	CO60
Utilisation prévue	Surveillance de la qualité de l'air intérieur (CO₂, température, humidité)
Dimensions (L x H x P)	137 x 99 x 28 mm (sans pied)
Poids	env. 186 g
Alimentation	5 V/CC via adaptateur secteur (fourni) ou port USB haute puissance (≥500 mA)
Consommation électrique	max. env. 180 mA
Écran	LCD rétro-éclairé
Plage de mesure CO₂	0 – 3000 ppm
Résolution CO₂	1 ppm (0-1000 ppm), 5 ppm (1001-2000 ppm), 10 ppm (2001-3000 ppm)
Précision CO₂	±80 ppm ou ±5% de la mesure (>2000 ppm: ±7%)
Plage de mesure température	0 à +50 °C
Résolution température	0,1 °C
Précision température	±1 °C
Plage de mesure humidité	20% à 90% HR
Résolution humidité	1%
Précision humidité	±5% HR à +23 °C
Indicateur lumineux	LED tricolore : vert (<800 ppm), jaune (800-1500 ppm), rouge (>1500 ppm)
Signal sonore	Alarme en cas de CO₂ > 1500 ppm (peut être coupée via touche MUTE)
Température de fonctionnement	0 à +50 °C
Humidité de fonctionnement	0 à 95% HR (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non fibreux ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques
Contenu de l'emballage	Indicateur, câble USB, bloc d'alimentation, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - CO60 VOLTCRAFT

Comment installer le VOLTCRAFT CO60 ?

Branchez le bloc d'alimentation fourni à la prise 9 à l'arrière via le câble USB, puis branchez-le sur une prise secteur. Après environ 2 minutes de chauffage, l'appareil commence à mesurer automatiquement.

Que signifient les couleurs de la LED ?

Vert : CO₂ < 800 ppm (air de bonne qualité). Jaune : CO₂ entre 800 et 1500 ppm (qualité moyenne, aérer dès que possible). Rouge : CO₂ > 1500 ppm (mauvaise qualité, aérer impérativement).

Comment désactiver le signal sonore d'alarme ?

Appuyez sur la touche MUTE (repère 4) pour couper l'alarme. L'icône de désactivation du signal sonore s'affiche à l'écran.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez l'alimentation : utilisez le bloc d'alimentation fourni ou un port USB capable de fournir au moins 500 mA. Assurez-vous que la prise est sous tension.

Que signifie l'affichage 'Hi' sur l'écran ?

L'affichage 'Hi' apparaît lorsque la concentration en CO₂ dépasse 3000 ppm, la limite haute de la plage de mesure.

Que signifie le message d'erreur 'ERR3' ?

'ERR3' indique que la température ambiante est inférieure à 0 °C ou supérieure à +50 °C, en dehors de la plage de fonctionnement.

Quelle est la précision du capteur de CO₂ ?

La précision est de ±80 ppm ou ±5% de la valeur mesurée (pour >2000 ppm : ±7%). La répétitivité est de ±20 ppm à 400 ppm.

Peut-on utiliser le CO60 à l'extérieur ?

Non, l'appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Évitez l'humidité, la poussière, les températures extrêmes et la lumière directe du soleil.

Comment nettoyer le VOLTCRAFT CO60 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec et non fibreux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez d'appuyer trop fort sur l'écran.

Que faire en cas d'affichage de symboles bizarres ?

Débranchez l'indicateur de la prise secteur, attendez quelques instants, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI CO60 VOLTCRAFT

N° de commande 101300

Utilisation prévue

L'indicateur de concentration de l'air ambiant « CO-60 » est un instrument de mesure stationnaire servant à mesurer la concentration en dioxyde de carbone (CO _2 ) de l'air ambiant à l'aide de la méthode de mesure NDIR (Spectroscopie infrarouge non dispersive) précise et de longue stabilité.

L'appareil de mesure sert à la surveillance de la teneur en dioxyde de carbone de l'air ambiant afin de prendre des mesures nécessaires à l'avance pour la ventilation. Une teneur élevée en CO2 cause de la fatigue, un manque de concentration et une baisse d'efficacité et de performance.

Un indicateur lumineux (vert/jaune/rouge) permet de déterminer la qualité de l'air. La température et l'humidité de l'air sont mesurées en même temps. L'écran indique les trois valeurs de mesure en même temps.

L'alimentation est assurée par le bloc d'alimentation fourni.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

• Indicateur de concentration de l'air ambiant
• Câble USB
• Bloc d'alimentation
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

N'installez pas l'indicateur de concentration de l'air ambiant dans des pièces poussiéreuses.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
• Ne touchez jamais le bloc d'alimentation avec les mains humides ou mouillées. Vous courez un risque d'électrocution mortelle !
• Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation de la prise en tirant sur le câble.
• Protégez tous les câbles du bloc d'alimentation des bords coupants; ne les pliez pas.
• N'utilisez pas le produit dans des pièces ou dans des conditions ambiantes défavorables, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables ! Cela constituerait un risque d'explosion ! • L'adaptateur secteur correspond à la classe de protection II.
• Dans les établissements commerciaux, il convient de respecter les réglementations relatives à la prévention des accidents de la compagnie d'assurance de responsabilité civile de l'employeur en ce qui concerne les systèmes électriques et le matériel d'exploitation.
• Le dioxyde de carbone (CO _2) est un gaz incolore et inodore. Tenez compte de votre propre sécurité pendant chaque mesure. Ce dispositif ne doit pas être utilisé dans les zones à forte concentration en dioxyde de carbone de niveau industriel afin de préserver la vie humaine et animale.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.

Éléments de commande

1000 CO2 PPM 25.0℃ 50℃ R2113 1

98765432 10 11

1 Affichage de la concentration de CO2 en ppm 2 Affichage de la température ambiante en °C 3 Voyant LED vert (concentration de CO2 < 800 ppm) 4 Touche « MUTE » pour couper le signal d'alerte 5 Voyant LED rouge (concentration de CO2 > 1500 ppm) 6 Voyant LED jaune (concentration de CO2 comprise entre 800 - 1500 ppm) 7 Affichage de l'humidité ambiante 8 Symbole d'activation/de désactivation du signal d'alerte 9 Prise de connexion à l'alimentation 10 Œillet de suspension pour le montage mural 11 Support repliable

Placez l'indicateur d'air ambiant de sorte qu'il soit traversé par un débit d'air suffisant. Le débit d'air pour la mesure pénètre dans l'appareil par l'arrière. Évitez les espaces étroits, par ex. entre des livres, etc. afin d'éviter d'influencer le résultat de la mesure. Choisissez un endroit à proximité d'une prise de courant.

L'appareil peut être facilement accroché au mur sur deux vis, des clous ou des crochets muraux grâce aux œillets de suspension (10) situés au dos de l'appareil.

Le pied (11) peut également être déplié.

Commencer

Connectez le bloc d'alimentation à la prise (9) sur le côté de l'appareil via le câble USB fourni et branchez le bloc sur une prise du secteur.

Le moniteur d'air ambiant peut également être alimenté via un port USB. Pour ce faire, il doit s'agir d'un port USB dit « haute puissance », pouvant fournir un courant de 500 mA.

Tous les segments d'affichage apparaissent brièvement et l'indicateur de concentration de l'air ambiant émet un signal d'alerte.

L'écran indique uniquement la concentration de CO _2 (1), la température ambiante (2) et l'humidité intérieure (7) pendant quelques secondes.

Ensuite la température ambiante et l'humidité intérieure s'affichent.

Étant donné que le capteur a besoin d'un léger chauffage, il faut attendre encore 2 minutes pour que la première mesure de la concentration de CO₂ n'apparaisse à l'écran.

Affichage de la concentration de co₂, de la température ambiante et de l'humidité intérieure.

Après la phase de chauffage (env. 2 minutes), l'indicateur de concentration de l'air ambiant bascule en mode de mesure automatique. La concentration en CO _2 s'affiche en ppm en haut de l'écran (1), la température ambiante (°C) à l'extrémité inférieure gauche de l'écran (2) et l'humidité ambiante relative à l'extrémité inférieure droite de l'écran (7).

L'affichage correct de la concentration en CO _2 dépend en outre de la diffusion de l'air dans la pièce ; la stabilisation de l'affichage peut prendre quelques minutes. Cela s'applique également à l'affichage de la température ambiante et de l'humidité ambiante.

Quand la concentration en CO2 s'affiche à l'écran et est supérieure à 3 000 ppm, l'indication « Hi »

B) Affichage de la qualité de l'air selon l'indicateur lumineux

La qualité de l'air selon l'indicateur lumineux s'affiche avec 3 LED de couleur. Les affichages suivants sont possibles :

LED verte : La concentration en CO _2 est inférieure à 800 ppm. La qualité de l'air est bonne.

LED jaune : La concentration en CO _2 est comprise entre 800 et 1500 ppm. La qualité de l'air est moyenne. Une ventilation de la pièce est recommandée dès que possible.

LED rouge : La concentration en CO _2 est inférieure à 1500 ppm. La qualité de l'air est mauvaise. La pièce doit être ventilée. Si le signal d'alerte n'est pas coupé, un autre signal sonore retentira également.

C) désactivation du signal sonore.

Lorsque la concentration en CO _2 est supérieure à 1500 ppm, un signal sonore retentit. Ce signal sonore peut être arrêté en appuyant sur la touche « MUTE » (4).

L'écran affiche « ERR3 » :

- La température ambiante est inférieure à 0 °C ou supérieure à +50 °C.

Des symboles bizarres s'affichent à l'écran :

- Débranchez l'indicateur de concentration de l'air ambiant de la prise de courant.

Aucun affichage à l'écran :

- Contrôlez l'alimentation électrique.

- Utilisez soit le bloc d'alimentation fourni, soit un port USB dit « haute puissance » qui peut fournir un courant d'au moins 500 mA.

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
• Hormis un nettoyage occasionnel, l'appareil ne nécessite pas d'entretien.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'alcool à friction ou autre produit chimique; ceux-ci risqueraient d'abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.
• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres.
• N'appliquez pas trop de pression sur l'écran, cela peut causer des rayures.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Indicateur de concentration de l'air ambiant généralités

Tension d'entrée 5 V/CC

Consommation électrique.... max. env. 180 mA

Écran.... LCD (rétro-éclairé)

Valeurs mesurées...... Dioxyde de carbone, température et humidité relative de l'air

Température ambiante de fonctionnement... 0 à +50 °C

Température ambiante pour le stockage.....-20 à +60 °C

Humidité ambiante....0 à 95 % d'humidité relative de l'air, sans condensation

Dimensions (l x h x p)....137 x 99 x 28 mm, sans pieds

Poids.... env. 186 g

Capteur de dioxyde de carbone

Plage de mesure 0 - 3000 ppm

Résolution....1 ppm (0 - 1000 ppm) 5 ppm (1001 - 2000 ppm) 10 ppm (2001 - 3000 ppm)

Précision (Température < +25 °C)....±80 ppm ou ±5 % de la valeur de mesure (> 2000 ppm : ±7 % de la valeur de mesure)

Répétitivité....±20 ppm (à 400 ppm)

Influence de la température.... Typiquement ±0,2 % de la mesure par °C ou ±2 ppm de la valeur de mesure, par rapport à +25 °C

Phase de chauffage....2 min pour +22 °C

Capteur de température

Plage de mesure 0 à +50 °C

Résolution....0,1 °C

Précision....±1 °C

Capteur d'humidité de l'air

Plage de mesure....20 % à 90 % d'humidité relative de l'air

Résolution....1%

Précision....±5 % d'humidité relative de l'air à +23 °C

Bloc d'alimentation

Tension d'entrée 100 - 240 V/CA, 50/60 Hz

Tension/courant de sortie : 5 V/CC, 1000 mA

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *101300_V1_0620_02_mxs_m_fr