ELVOX ESM3.1 - Carte électronique Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale de commande pour motoréducteurs de portails coulissants
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX ESM3.1
Alimentation	230 Vca 50 Hz / 120 Vca 50/60 Hz
Puissance maximale moteur	800 W
Fréquence d'utilisation	30 %
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Récepteur radio intégré	433 MHz, capacité 250 télécommandes (code fixe ou tournant)
Alimentation accessoires	24 Vcc, 300 mA max
Sortie feu clignotant	230/120 Vca, 25 W max
Sortie voyant portail ouvert	24 Vcc, 2 W max
Entrées fins de course	Oui (LSC et LSO)
Entrée encodeur	Oui (pour détection obstacles et contrôle de vitesse)
Fonctions principales	Ralentissement personnalisable, détection obstacles, diagnostic par LEDs, programmation des courses et télécommandes
Sécurité	Installation par technicien qualifié, protection contre surtensions, interrupteur sectionneur obligatoire
Entretien et nettoyage	Déconnecter l'alimentation avant toute opération ; utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par technicien qualifié avec pièces d'origine
Informations générales	Notice multilingue, déclaration de conformité disponible sur www.vimar.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX ESM3.1 Vimar

Comment installer la carte électronique ELVOX ESM3.1 ?

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément aux réglementations nationales et européennes. Vérifiez que l'alimentation correspond à la plaque signalétique (230 Vca ou 120 Vca). Utilisez des câbles de section adaptée et prévoyez une protection contre les surtensions, un interrupteur sectionneur et un différentiel. Après avoir dénudé les câbles, connectez la phase, le neutre et la terre sur le bornier M2. Puis branchez les accessoires sur le bornier M1.

Comment programmer les télécommandes ?

Appuyez sur le poussoir P2 jusqu'à ce que la LED DL.S clignote. Relâchez, puis activez la touche de la télécommande dans les 10 secondes. Pour associer à l'entrée piétonne, maintenez P2 jusqu'au second clignotement rapide. Pour supprimer une télécommande, maintenez P2 jusqu'au troisième clignotement, puis appuyez sur la touche à supprimer. Pour tout effacer, coupez l'alimentation, rebranchez en maintenant P2 enfoncé.

Comment régler la course du portail ?

Fermez le portail manuellement. Appuyez sur le poussoir P1 jusqu'à ce que la LED DL.S clignote. Relâchez et suivez les étapes de programmation : le portail effectue une ouverture et fermeture complètes. La LED s'éteint en fin de programmation. Si le mouvement est inversé, vérifiez le DSW1 Dip-switch 7 pour le sens d'ouverture (OFF = droite, ON = gauche).

Que faire si l'automatisme ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation secteur et les fusibles (F5A pour 230 V, F6,3A pour 120 V). Assurez-vous que les LEDs de diagnostic DL1, DL3, DL5 et DL6 sont allumées (entrées de sécurité normalement fermées). Si le test des sécurités échoue (4 clignotements simultanés), contrôlez les cellules photo-électriques. Si le triac est défaillant (2 clignotements), remplacez la carte.

Comment connecter les cellules photo-électriques ?

Respectez la polarité : reliez l'alimentation des cellules aux bornes +AS et -AS (24 Vcc). Connectez le contact NF des cellules intérieures à SCL (entrée sécurité fermeture) et celui des cellules extérieures à P.IN (entrée sécurité ouverture/fermeture). Si non utilisées, faites un shunt entre COM et l'entrée correspondante. Les LEDs DL5 (SCL) et DL1 (P.IN) doivent être allumées au repos.

Comment activer la fermeture automatique ?

Mettez le DSW1 Dip-switch 1 sur ON. Le portail se refermera automatiquement après le temps de pause réglé par le trimmer TR1 DELAY (de 1 à 140 secondes). Vous pouvez également activer la fonction courtoisie (Dip-switch 3) qui réduit à 3 secondes le temps de pause après passage des cellules.

Que signifie le clignotement des LEDs ?

Les LEDs DL1 à DL8 indiquent l'état des entrées : allumée = contact fermé, éteinte = contact ouvert. La LED DL.S clignote pendant la programmation. En cas d'anomalie, elle clignote rapidement : 2 clignotements = problème triac, 3 = moteur encodeur défaillant, 4 = test sécurités échoué, 6 = fins de course bloqués, 7 = fins de course non déclenchés.

Comment régler la sensibilité de l'obstacle (avec encodeur) ?

Le trimmer TR5 SENSE règle la sensibilité à l'impact, uniquement avec un moteur équipé d'encodeur. Tournez dans le sens horaire pour diminuer la sensibilité (de 100 % à 10 %). Une valeur trop faible peut provoquer des arrêts intempestifs ; une valeur trop élevée réduit la détection.

Puis-je utiliser un bord sensible résistif ?

Oui, en réglant le DSW2 Dip-switch 1 sur ON. Connectez le bord sensible résistif 8,2 kΩ entre la borne SOP (n°6) et COM (n°9). Si le bord n'est pas utilisé, mettez le dip-switch sur OFF et faites un shunt entre SOP et COM. La LED DL6 doit être allumée au repos.

Où trouver la déclaration de conformité ?

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche produit du site www.vimar.com. La carte est conforme aux directives 2014/53/UE (RED), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) et 2006/42/CE (Machines).

MODE D'EMPLOI ELVOX ESM3.1 Vimar

Carte commande DIP 230/120 Vca pour portails coulissants

1. Caractéristiques du produit....26
2. Spécifications techniques.... 27
3. Préparation des câblages 27
4. Branchements électriques...27
5. Description de la centrale 28
6. Câblages électriques....29
7. Description des LEDs du circuit....34
8. Poussoirs du circuit....34
9. Contrôle préliminaire....34
10. Programmation et suppression de la télécommande....34
11. Programmation 35
12. Essai de l'automatisme....36
13. Trimmer de réglage....36
14. Fonctions Dip-switch....37
15. Problèmes et solutions.... 37 Déclaration de conformité.... 37

Les consignes de sécurité suivantes font partie intégrante de l'appareil dont elles sont un élément essentiel et doivent être remises à l'utilisateur.

Il est recommandé de les lire attentivement, car elles contiennent des indications importantes sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conserver cette brochure et la transmettre aux personnes qui doivent utiliser l'installation. Une installation erronée ou un usage impropre de l'appareil peuvent créer des situations de danger grave.

Important - informations sur la sécurité

L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié, conformément aux réglementations nationale et européenne en vigueur.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état; dans le doute, s'adresser à un technicien qualifié.

Les matériaux d'emballage (carton, sachets en plastique, agrafes, polystyrène etc.) doivent être déposés dans des conteneurs spéciaux; ne pas les jeter dans l'environnement; ne pas les laisser à la portée des enfants.

La pose, les connexions électriques et les réglages doivent être effectués selon les règles de l'art; s'assurer que les spécifications de la plaque signalétique sont conformes à celles du réseau électrique et que la section des câbles de connexion est adaptée aux charges appliquées; dans le doute, s'adresser à un technicien qualifié.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit présentant des risques d'explosion ou perturbé par des champs électromagnétiques. La présence de gaz ou de fumées inflammables compromet gravement la sécurité de l'installation.

Prévoir sur le réseau d'alimentation une protection contre les surtensions, un interrupteur/sectionneur et/ou différentiel approprié et conforme à la réglementation en vigueur.

Signaler clairement la commande à distance par une pancarte posée sur le portail, la porte, le volet ou la barrière.

VIMAR s. p. a. n'est pas responsable des dommages causés par l'installation de dispositifs et/ou de composants incompatibles avec l'intégrité de l'appareil, sa sécurité et son fonctionnement.

L'appareil est destiné exclusivement à l'usage pour lequel il a été conçu; toute autre application est considérée comme impropre et dangereuse. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau en détachant la fiche ou en éteignant l'interrupteur de l'installation. Pour la réparation ou le remplacement des pièces endommagées, utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine.

L'installateur doit donner à l'utilisateur toutes les informations sur le fonctionnement, l'entretien et l'emploi des pièces de l'appareil et du système en général.

1. Caractéristiques du produit

Centrale de commande pour motoréducteurs de portails coulissants à 230/120 Vca, puissance maximale 800 W, avec entrées pour fin de course, pré-équipement encodeur (pour la détection des obstacles et le contrôle de la vitesse) et récepteur intégré 433 MHz.

La centrale permet

• de personnaliser l'espace et la vitesse de ralentissement en ouverture et en fermeture.
• Elle possède un système de détection des obstacles (avec circuit encodeur)
• le diagnostic des entrées par LEDs
• un récepteur intégré avec une capacité de 250 télécommandes (code fixe ou tournant)

2. Spécifications techniques.

Pupitre de commande SL230.T / SL230.T.120
Alimentation 230 Vca 50 Hz - 120 Vca 50/60 Hz
Type d'utilisation Résidentiel et copropriétés
Fréquence d'utilisation 30 %
Température de fonctionnement -10 °C / +55 °C
Alimentation des accessoires 24 Vcc, 300 mA max
Sortie feu clignotant 230/120 Vca - 25 W max
Sortie voyant portail ouvert 24 Vcc 2W max
Fusible de protection ligne 230 Vca Fusible rapide F5 A
Fusible de protection ligne 120 Vca Fusible rapide F6, 3 A

3. Préparation des câblages.

2x0,5 mm² 3x1,5 mm² (230/120 Vca) 4x0,5 mm² 4x0,5 mm² 3x0,5 mm² 2x0,5 mm² 3x1,5 mm² 2x0,5 mm² 2x1 mm² 3x0,5 mm² C D E F G C D E

Légende :

A - Actuateur coulissant B - Crémaillère C - Cellule photo-électrique extérieure D - Cellule photo-électrique intérieure E - Colonne cellule photo-électrique F - Clignotant G - Sélecteur à clé

4. Branchements électriques

Dénuder le câble d'alimentation sur 20 cm environ. Dénuder le conducteur du câble de terre.

Sertir l'œillet libre vissé dans le siège du fil de terre sur le corps du motoréducteur (réf. A sur la figure). Pour faciliter le sertissage, il est possible de sortir l'œillet du siège à condition de pouvoir rétablir ensuite correctement la liaison de terre précâblée entre la centrale et le motoréducteur.

Dénuder les conducteurs de phase et neutre et les relier à la centrale de commande en suivant les indications de son manuel.

Centrale de commande pour motoréducteurs de portails coulissants à 230/120 Vca, avec entrée fin de course et récepteur intégré. La centrale permet :

• de personnaliser l'espace et la vitesse de ralentissement en ouverture et en fermeture.
• Elle possède un système de détection des obstacles (avec circuit encodeur)
• le diagnostic des entrées par LEDs
• un récepteur intégré avec une capacité de 250 télécommandes (code fixe ou tournant)

CN1 7 P.IN 1 DL1 SEQ 2 DL2 STOP 3 DL3 PED 4 DL4 SCL 5 DL5 SOP 6 DL6 LSC 7 DL7 LSO 8 DL8 COM 9 01 +AS 112 -AS 13 +P.OUT +WL M1 1 4 2 M2 -17 16 59 420 21 FLFL N L TR1TR2TR3 PROG DL.S TR4 DSW1 ON TR5 DSW2 ON P1P2 ANT GND 23 22 CN2 ③ ⑤ ⑧ ⑥ F2=F5A ELVOX SL230.T

Légende :

1. Borne extractible pour les sorties à 24 Vcc, pour les sécurités et les entrées de commande
2. Borne extractible pour la ligne d'alimentation, le feu clignotant et le moteur électrique 230 Vca
3. Borne fixe pour l'antenne
4. Led de diagnostic des entrées
5. Led de diagnostic des programmations
6. Poussoirs de programmation de la course et des télécommandes
7. Trimmer de réglage
8. Dip-switch pour la programmation des fonctions
9. Connecteur Encodeur (réservé aux modèles de moteur avec Encodeur)
10. Fusible de protection pour la sortie du moteur, du transformateur et du feu clignotant (230V F5A rapide, 120V F6, 3A rapide)

Serrer les colliers autour des câbles de l'actuateur pour éviter qu'ils ne se séparent et provoquent des situations dangereuses. Serrer également les câbles du bornier de puissance M2 en ayant soin de les séparer des câbles du bornier de signal M1.

6. Câblages électriques.

Description des bornes :

Bornier M1
Numéro borne Sérigraphie carte Description
1	P.IN	Entrée (NF) sécurité en ouverture et fermeture (arrêt momentané)
2 SÉQ. Poussoir (NO) d'ouverture fermeture (séquentiel ou start)
3 STOP Poussoir (NF) d'arrêt (stop)
4 PED Poussoir (NO) d'ouverture piétonne
5 SCL Entrée (NF) sécurités en fermeture (réouverture)
6	SOP	Entrée programmable bord sensible non résistif (NF) ou résistif 8K2
7 LSC Entrée (NF) fin de course Gche (activée par came de droite)
8 LSO Entrée (NF) fin de course Dt (activée par came de gauche)
9 COM Commun entrées et voyant (négatif)
10	+AS	Positif alimentation accessoires 24 Vcc
11 -AS	Négatif alimentation accessoires 24 Vcc
12	+P.OUT	Sortie programmable 24 Vcc positive pour test des sécurités ou 2e canal radio
13	+WL Positif voyant 24 V, 2 W max
Bornier M2
14	MOP Sortie direction ouverture moteur
15 MCL Sortie direction fermeture moteur
16	MCOM	Sortie commun bobinage moteur
17	FL	Feu clignotant 230/120 V 50 Hz 25 W max (NEUTRE)
18	FL	Feu clignotant 230/120 V 50 Hz 25 W max (PHASE)
19	N	Entrée ligne 230/120 V 50 Hz (NEUTRE)
20	L	Entrée ligne 230/120 V 50 Hz (PHASE)
21		Entrée connexion prise de terre
La somme des absorptions des accessoires 24 Vcc ne doit pas dépasser 300 mA

Câblage ligne d'alimentation, feu clignotant et moteur électrique :

P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 FIN DE COURSE GAUCHE NF FIN DE COURSE DROIT NF COMMUN (NEGATIF) M1 M2 14 15 16 17 18 19 20 21 MOP MCL MCOM FL FL N L OUVERTURE FERMETURE COMMUN MOTEUR NEUTRE FEU CLIGNOTANT PHASE FEU CLIGNOTANT NEUTRE PHASE PE Condensateur COMMUN MOTEUR NEUTRE FEU CLIGNOTANT PHASE FEU CLIGNOTANT NEUTRE FEU CLIGNOTANT TERRE 230 Vca 200/120 Vca FIN DE COURSE M

Câblage des entrées.

La centrale est livrée avec les entrées de sécurité normalement fermées non pontées (P. IN, STOP, SCL, SOP).

Ajouter un pontage entre le commun (COM) et l'entrée qui ne sera pas utilisée. Les leds DL1, DL3, DL5 et DL6 doivent être allumées.

SÉCURITÉ OUVERTURE ET FERMETURE NF P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SÉQUENTIEL/START NO STOP NF PIÉTON NO SÉCURITÉS EN FERMETURE NF FIN DE COURSE GAUCHE NF FIN DE COURSE DROIT NF COMMUN (NÉGATIF) +24 Vcc ACCESSOIRES -24 Vcc ACCESSOIRES +24 Vcc IMPULSION 2e CANAL RADIO +24 Vcc VOYANT 2W MAX LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 DSW2 DIP 1 OFF DSW1 DIP 8 OFF M1

SÉCURITÉ OUVERTURE/FERMETURE NF P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SÉCURITÉS EN FERMETURE NF SÉCURITÉ BORD SENSIBLE 8K2SE SOP 67 FIN DE COURSE GAUCHE NF LSC 7 FIN DE COURSE DROIT NF LSO 8 COMMUN (NÉGATIF) COM 9 +AS 10 -AS 11 +24 Vcc ACCESSOIRES +24 Vcc TEST SÉCURITÉS +24 Vcc VOYANT 2W MAX +WL 13 DSW1 DIP 8 ON M1

Connexion des poussoirs de commande et du sélecteur à clé.

Les contacts sont normalement ouverts. L'entrée SEQ (led DL2) commande l'ouverture ou la fermeture complète du portail. L'entrée PED (led DL4) commande l'ouverture ou la fermeture partielle du portail. Les leds DL2 ou DL4 et la led DL5 s'allument en actionnant le sélecteur ou les poussoirs reliés en parallèle.

Poussoir de commande SEQ Poussoir de commande PED COM NO NF NF NO COM M1 P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13

Connexion du timer ou du détecteur à boucle magnétique.

Le contact est normalement ouvert. Lorsque le DSW1 Dip-switch 1 est sur ON (fermeture automatique activée) et le DSW1 Dip-switch 4 est sur ON (fonction copropriété activée), il est possible de brancher un timer ou un détecteur à boucle magnétique. L'entrée P. SEQ normalement ouverte commande, si elle est fermée, l'ouverture complète du portail jusqu'à ce que le contact reste fermé. Le portail s'ouvre et reste en position d'ouverture. Les commandes SEQ, PED et les télécommandes enregistrées restent inactives jusqu'à la réouverture du contact. Cette entrée est utilisée pour ouvrir le portail et le laisser en position d'ouverture dans les tranches horaires de passage fréquent. La led DL2 s'allume et la led DL. S clignote lorsque le timer ou le détecteur à boucle magnétique sont actionnés.

TIMER P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Connexion des cellules photoélectriques.

Respecter impérativement la polarité pour l'alimentation des cellules photo-électriques. Les contacts SCL et P. IN sont normalement fermés. L'intervention de l'entrée SCL, durant la fermeture du portail, inverse le mouvement. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM et SCL. Lorsque les cellules photoélectriques ne sont pas impliquées, la led DL5 doit être allumée.

L'intervention de l'entrée P. IN, durant la fermeture du portail, interrompt le mouvement tant que les cellules photo-électriques sont impliquées; dès qu'elles sont désactivées, le mouvement est inversé et le portail s'ouvre. L'intervention de l'entrée P. IN, durant l'ouverture du portail, interrompt le mouvement tant que les cellules photo-électriques sont impliquées; dès qu'elles sont désactivées, le portail continue de s'ouvrir. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM et P. IN. Lorsque les cellules photoélectriques ne sont pas impliquées, la led DL1 doit être allumée.

Cellule photo- électrique intérieure Cellule photo- électrique extérieure Cellule photo- électrique intérieure Cellule photo- électrique extérieure Sécurité en ouverture et fermeture NF Sécurité en fermeture NF P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Connexion bord sensible et/ou cellules photoélectriques intérieures.

Lorsque le DSW2 Dip-switch 1 est sur OFF, l'entrée programmable SOP est configurée comme normalement fermée pour l'utilisation d'un bord sensible NF non résistif. Lorsque le bord sensible n'est pas impliqué, la led DL6 doit être allumée. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM et SOP.

Lorsque le DSW2 Dip-switch 1 est sur ON, l'entrée programmable SOP est configurée pour l'utilisation d'un bord sensible résistif 8K2. Lorsque le bord sensible n'est pas impliqué, la led DL6 doit être allumée. S'il n'est pas utilisé, mettre le DSW2 Dip-switch 1 sur OFF et faire un shunt entre les bornes COM et SOP.

L'intervention de l'entrée SOP, durant la fermeture, inverse et stoppe immédiatement le mouvement. Une fois le bord désactivé, le portail reste immobile jusqu'à la prochaine commande. L'intervention de l'entrée SOP, durant l'ouverture, inverse et stoppe immédiatement le mouvement. Une fois le bord désactivé, le portail continue de se fermer.

P.IN SEQ STOP PED SCL SOP LSC LSO COM +AS -AS +P.OUT +WL DSW2 DIP 1 OFF M1

8,2 KO Bord résistif 8,2 Kohms P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 DSW2 DIP 1 QN M1

Connexion électrique avec fonction phototest active

Lorsque le DSW1 Dip-switch 8 est sur ON, l'entrée programmable P. OUT contrôle le fonctionnement des sécurités.

Cellule photo- électrique intérieure Cellule photo- électrique extérieure Cellule photo- électrique intérieure Cellule photo- électrique extérieure Sécurité en ouverture et fermeture NF Sécurité en fermeture NF P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 RX1 RX2 TX1 TX2 + - C NC NA Accessoires +24 Vcc Accessoires -24 Vcc Test Sécurités +24 Vcc M1

Connexion du poussoir d'arrêt.

L'entrée STOP est normalement fermée. L'ouverture du contact entraîne l'arrêt du portail et la suspension du temps de refermeture automatique. Si elle n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM et STOP. Lorsque le poussoir n'est pas impliqué, la led DL3 doit être allumée.

Stop NF Commun (négatif) P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

N. B. : si l'installation ne présente pas de cellules photo-électriques, de bords sensibles ou de poussoirs d'arrêt, les entrées P. IN, STOP, SCL, SOP doivent être pontées avec COM et les DSW1 Dip-switch 8 et DSW2 Dip-switch 1 doivent être réglés sur OFF.

Connexion du voyant portail ouvert.

VOYANT PORTAIL OUVERT COMMUN (NÉGATIF) +24 V VOYANT 2W MAX P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Connexion de l'antenne :

La centrale est livrée avec un fil rigide de 17 cm faisant office d'antenne, à câbler sur la borne ANT.

ANT GND CN2 23 22

7. Description des leds du circuit.

Sigle Description

DL1 Affiche l’état de l’entrée P.IN (borne numéro 1).Si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée.Utilisée pour les sécurités en ouverture et fermeture, sinon, faire un shunt entre COM et P.IN

DL2 Affiche l’état de l’entrée SEQ (borne numéro 2).Si elle n’est pas impliquée, la led reste éteinte.Utilisée pour commander l’ouverture séquentielle (ouvrir, stop, fermer, stop) ou start (ouvrir, fermer).

DL3 Affiche l’état de l’entrée STOP (borne numéro 3).Si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée.Utilisée pour commander l’arrêt du portail, sinon, faire un shunt entre COM et STOP.

DL4 Affiche l’état de l’entrée PED (borne numéro 4).Si elle n’est pas impliquée, la led reste éteinte.Utilisée pour commander l’ouverture partielle du portail (piétonne)

DL5 Affiche l’état de l’entrée SCL (borne numéro 5).Si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée.Utilisée pour les sécurités en fermeture, sinon, faire un shunt entre COM et SCL.

DL6 Affiche l’état de l’entrée SOP (borne numéro 6).En utilisant le bord sensible non résistif avec DSW2 Dip-switch 1 sur OFF, si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée ; dans le cas contraire, ponter les bornes COM et SOP.En utilisant le bord sensible résistif 8K2 avec DSW2 Dip-switch 1 sur ON, si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée ; dans le cas contraire, ponter le DSW2 Dip-switch 1 sur OFF et les bornes COM et SOP.

DL7 Affiche l’état de l’entrée LSC fin de course gauche (borne numéro 7).Si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée

DL8 Affiche l’état de l’entrée LSO fin de course droit (borne numéro 8).Si elle n’est pas impliquée, la led reste allumée

DL.S Affiche l’état de la programmation et le test.Si elle n’est pas impliquée, la led reste éteinte.

8. Poussoirs du circuit

Sigle Description

P1 Poussoir d'apprentissage des courses

P2 Poussoir d'apprentissage des télécommandes

9. Contrôle préliminaire.

Après avoir branché la centrale, la led DL. S s'allume une seconde.

Vérifier si les leds de diagnostic DL1, DL3, DL5, DL6, DL7, DL8 des entrées sont allumées.

Si l'un des contacts normalement fermés ou l'un des contacts normalement ouverts n'est pas en position de repos, il est impossible d'effectuer la manœuvre d'apprentissage des courses et la led DL. S clignote rapidement pour signaler éventuellement une anomalie.

Si l'une des entrées de sécurité P. IN, STOP, SCL, SOP n'est pas utilisée, faire un shunt entre COM et l'entrée inutilisée.

10. Programmation et suppression de la télécommande.

La capacité maximale de mémorisation est de 250 codes tournants de télécommandes.

Attention : les télécommandes peuvent être enregistrées et supprimées uniquement quand le portail est à l'arrêt.

Programmation de la touche de la télécommande associée à l'entrée SEQ.

1. Appuyer sur le poussoir P2 et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la led DL. S (PRG) commence à clignoter (1ère fréquence de clignotement).
2. Relâcher le poussoir P2.
3. Activer dans les 10 secondes qui suivent la touche de la télécommande à intégrer que l'on souhaite associer à la commande séquentielle ou start.
4. Lorsque l'apprentissage est terminé, le feu clignotant clignote et la led DLS cesse de clignoter.
5. Répéter l'opération pour chaque télécommande à apprendre.

Programmation de la touche de la télécommande associée à l'entrée p. OUT utilisable comme 2E canal lorsque DSW1 dip-switch 8 est sur OFF.

1. Appuyer sur le poussoir P2 et garder le doigt dessus. La led DL1 commence à clignoter (1ère fréquence de clignotement).
2. Ne pas relâcher le poussoir P2 jusqu'à ce que le clignotement accélère (2e fréquence de clignotement).
3. Relâcher le poussoir P2.
4. Activer dans les 10 secondes qui suivent la touche de la télécommande à intégrer que l'on souhaite associer à la commande piéton.
5. Lorsque l'apprentissage est terminé, le feu clignotant clignote et la led DL.S cesse de clignoter.
6. Répéter l'opération pour chaque télécommande à apprendre.

Suppression d'une seule touche de télécommande enregistrée.

1. Appuyer sur le poussoir P2 et garder le doigt dessus. La led DL.S commence à clignoter (1ère fréquence de clignotement).
2. Ne pas relâcher le poussoir P2. Le clignotement accélère (2e fréquence de clignotement).
3. Ne pas relâcher le poussoir P2 jusqu'à ce que le clignotement accélère (3e fréquence de clignotement).
4. Relâcher le poussoir P2.
5. Appuyer sur la touche de la télécommande à supprimer dans les 10 secondes qui suivent.
6. Lorsque la suppression est terminée, le feu clignotant clignote et la led DL.S cesse de clignoter.

Suppression de toutes les télécommandes enregistrées.

1. Couper l'alimentation de la centrale.
2. Rebrancher la centrale en appuyant sur le poussoir P2.
3. Attendre que la LED DL. S cesse de clignoter.
4. À la fin de cette procédure, toutes les télécommandes enregistrées auront été supprimées.

11. Programmation.

Avant de passer à la programmation, il est conseillé d'enregistrer au moins une télécommande associée à l'entrée SEQ.

Procédure manuelle de mise au point pour positionner le portail.

Pour pouvoir effectuer des manœuvres de positionnement du portail avant de passer aux apprentissages éventuels ou aux vérifications, la centrale dispose d'une fonction qui permet d'actionner le moteur en modalité homme-mort, en ouverture et en fermeture.

Pour entrer dans cette modalité, appuyer simultanément sur les deux poussoirs P1 et P2. La LED DL. S s'allume pour signaler que la modalité de mise au point homme-mort est activée.

Relâcher les poussoirs.

Le poussoir P1 commande désormais l'ouverture alors que le poussoir P2 commande la fermeture ou vice versa, en fonction de la position du DSW1 Dip-switch 7.

Il suffira de garder le doigt sur l'un des deux poussoirs pour actionner le portail.

Quitter la modalité homme-mort en appuyant simultanément sur les deux poussoirs P1 et P2.

Sélection du sens d'ouverture.

La centrale est équipée d'un dip-switch qui permet de sélectionner le sens d'ouverture du portail.

Si le portail s'ouvre vers la droite, régler le DSW1 Dip-switch 7 sur OFF et débrancher la centrale puis la remettre sous tension.

Si le portail s'ouvre vers la gauche, régler le DSW1 Dip-switch 7 sur ON et débrancher la centrale puis la remettre sous tension.

Procédure de programmation de la course du portail :

1. Lancer la procédure lorsque le portail est fermé.
2. Appuyer sur le poussoir P1 et garder le doigt dessus jusqu'à ce que la LED DL.S commence à clignoter.
3. Relâcher le poussoir P1.
4. Suivre les étapes de programmation illustrées sur la figure.
5. La programmation est terminée lorsque la led DL.S cesse de clignoter.

Si le mouvement du portail est inversé, vérifier le DSW1 Dip-switch 7, ne pas modifier le câblage du fin de course ni du moteur électrique.

12. Essai de l'automatisme.

Tous les accessoires reliés à la centrale de commande et plus particulièrement les dispositifs de sécurité comme les bords sensibles et les cellules photo-électriques doivent être testés. Il est important de rappeler que les cellules photo-électriques inversent la marche du portail uniquement pendant la fermeture alors que les bords sensibles et/ou les cellules photo-électriques internes, s'ils sont activés pendant l'ouverture, inversent le mouvement du portail pendant 1,5 secondes et s'ils sont activés en fermeture, rouvrent entièrement le portail.

13. Trimmer de réglage

Trimmer Fonction Description Plage de réglage
TR1-DELAY Temps d'arrêt	Lorsque le DSW1 Dip-switch 1 est sur ON, il règle le temps selon lequel le portail reste à l'arrêt avant la fermeture automatique.	1 à 140 secondes maximum dans le sens des aiguilles d'une montre
TR2-TORQ Couple moteur Permet de régler le couple moteur électromécanique.	20 à 100 % maximum dans le sens des aiguilles d'une montre
TR3-BRK Intensité de freinage	Permet de régler l'intensité du freinage du moteur durant les phases d'arrêt.	0 à 100 % maximum dans le sens des aiguilles d'une montre
TR4-SL	Vitesse de ralentissement	Règle la vitesse pendant la phase de ralentissement.Tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, le ralentissement est exclu.	De 30 à 80 % maximum dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
TR5-SENSE	Sensibilité sur obstacle (uniquement avec Encodeur)	Fonction réservée aux modèles de moteur avec Encodeur. Elle règle la sensibilité à l'impact.	De 100 à 10 % maximum dans le sens des aiguilles d'une montre

14. Fonctions dip-switch.

Numéro État		Fonction Description
DSW1	DIP 1	OFF Fermeture automatique désactivée -
		ON	Fermeture automatique validée	Le portail ouvert se referme automatiquement après le temps de repos.
	DIP 2	OFF Logique de fonctionnement : Ouvrir - Stop - Fermer - Stop		Modifie la séquence de fonctionnement des entrées SEQ (séquentiel) et PED (piéton) y compris à partir de la télécommande.
		ON Logique de fonctionnement : Ouvrir - Fermer
	DIP 3	OFF Fonction courtoisie sur cellule photo-électrique désactivée -
		ON	Fonction courtoisie sur cellule photo-électrique validée	Réduction à 3 s du temps de pause résiduel après le passage devant les cellules photo-électriques.
	DIP 4	OFF Logique de fonctionnement copropriété désactivée -
		ON Logique de fonctionnement copropriété validée		Le portail en phase d'ouverture ignore les commandes éventuelles et en temps de pause, il recharge le temps d'arrêt
	DIP 5	OFF Pré-clignotement désactivé -
		ON	Pré-clignotement validé	Le feu clignotant commence à clignoter 3 secondes avant le début de chaque mouvement
	DIP 6	OFF	Clignotement intégré sur le feu clignotant.	Configurer la sortie pour feux clignotants avec clignotement autonome.
		ON	Clignotement commandé par la centrale.	Configurer la sortie pour feux clignotants sans clignotement autonome.
	DIP 7	OFF Sens d'ouverture du portail Dt Configure l'ouverture du portail vers la droite
		ON	Sens d'ouverture du portail Gche	Configure l'ouverture du portail vers la gauche
	DIP 8	OFF	P.OUT 2e canal télécommande	L'entrée P.OUT fonctionne comme 2e canal radio
		ON	P.OUT Test des sécurités (Phototest)	L'entrée P.OUT contrôle le fonctionnement des sécurités
DSW2	DIP 1	OFF	SOP bord non résistif	Configure l'entrée SOP pour connecter un bord sensible non résistif.
		ON	SOP bord résistif 8K2	Configure l'entrée SOP pour connecter un bord sensible résistif 8K2.
	DIP 2	OFF	Soft Start désactivé	Le portail commence la manœuvre à une vitesse constante
		ON	Soft Start validé	Le portail commence la manœuvre à une vitesse progressive

15. Problèmes et solutions.

Problème	Cause	Solution
L'automatisme ne fonctionne pas	Panne de secteur	Vérifier l'interrupteur de la ligne d'alimentation.
	Fusibles grillés.	Remplacer les fusibles par des modèles équivalents
	Entrées de commande et de sécurité en panne	Vérifier les leds de diagnostic : DL1 P.IN, DL3 STOP, DL5 SCL, DL6 SOP doivent être allumées.
	Test des sécurités échoué	Vérifier le fonctionnement des sécurités installées en présence de 4 clignotements simultanés des : led DL.S, voyant et feu clignotant.
	Test de contrôle du fonctionnement du triac échoué	Remplacer la centrale en présence de 2 clignotements simultanés des : led DL.S, voyant et feu clignotant.
	(Réservé aux modèles de moteur avec Encodeur) Le moteur ne fonctionne pas correctement	(Réservé aux modèles de moteur avec Encodeur) Remplacer le moteur si la led DL.S, le voyant et le feu clignotant clignotent simultanément 3 fois.
	Les fins de course restent activés.	Vérifier le condensateur et/ou les câblages carte/moteur et/ou la présence d'obstacles dans les zones de ralentissement si la led DL.S, le voyant et le feu clignotant clignotent simultanément 6 fois.
	Les fins de course ne se déclenchent pas.	Vérifier la fixation des cames de fin de course et/ou d'avoir fermé le système de déverrouillage si la led DL.S, le voyant et le feu clignotant clignotent simultanément 7 fois.
Le système n'enregistre pas les télécommandes	Batteries de la télécommande déchargées	Remplacer les batteries
	Radiocommande incompatible avec la première commande enregistrée.	La première télécommande mémorisée à code tournant configure la centrale pour qu'elle enregistre uniquement les télécommandes à code tournant et non pas celles à code fixe.
	Mémoire saturée	Supprimer au moins une télécommande ou ajouter un récepteur extérieur (capacité maximale 250 codes tournants de télécommande)
La radiocommande ne fonctionne pas	Batteries de la télécommande déchargées	Remplacer les batteries
Le système n'entre pas dans la programmation de la course	Sécurités ouvertes	Vérifier les leds de diagnostic : DL1 P.IN, DL3 STOP, DL5 SCL, DL6 SOP doivent être allumées.
Dès qu'il démarre, le portail s'arrête et s'inverse	Accélération au départ faible	Augmenter le trimmer TR2 TORQ
Pendant le ralentissement, le portail s'arrête et inverse son mouvement	Valeur de ralentissement trop faible	Augmenter le trimmer TR4 SL
Le portail s'arrête peu avant l'intervention du fin de course.	Le fin de course ne se déclenche pas correctement	Anticiper la came de fin de course

Déclaration de conformité.

Vimar S. p. A. déclare que l'équipement est conforme aux directives suivantes :

2014/53/UE (RED)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2006/42/CE (Directive machines)

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet : www.vimar.com.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art. 33. L'article pourrait contenir des traces de plomb.