ELVOX ESM3.1 - Elektronische Platine Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Steuerzentrale für Getriebemotoren von Schiebetoren
Marke	Vimar
Modell	ELVOX ESM3.1
Stromversorgung	230 V~ 50 Hz / 120 V~ 50/60 Hz
Maximale Motorleistung	800 W
Einschaltdauer	30 %
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Integrierter Funkempfänger	433 MHz, Kapazität 250 Fernbedienungen (fest oder wechselnd)
Zubehör-Stromversorgung	24 V=, max. 300 mA
Blinkleuchten-Ausgang	230/120 V~, max. 25 W
Ausgang Tor-offen-Anzeige	24 V=, max. 2 W
Endschaltereingänge	Ja (LSC und LSO)
Encodereingang	Ja (für Hinderniserkennung und Geschwindigkeitsregelung)
Hauptfunktionen	Anpassbare Verlangsamung, Hinderniserkennung, LED-Diagnose, Programmierung der Wege und Fernbedienungen
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Techniker, Überspannungsschutz, trennender Schalter erforderlich
Wartung und Reinigung	Vor jedem Eingriff Netzstrom trennen; ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Techniker mit Originalteilen
Allgemeine Informationen	Mehrsprachige Anleitung, Konformitätserklärung auf www.vimar.com verfügbar

Häufig gestellte Fragen - ELVOX ESM3.1 Vimar

Wie installiere ich die elektronische Platine ELVOX ESM3.1?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker gemäß den nationalen und europäischen Vorschriften durchgeführt werden. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem Typenschild übereinstimmt (230 V~ oder 120 V~). Verwenden Sie Kabel mit geeignetem Querschnitt und sorgen Sie für Überspannungsschutz, einen Trennschalter und einen Fehlerstromschutzschalter. Nach dem Abisolieren der Kabel verbinden Sie Phase, Neutralleiter und Erde mit der Klemmenleiste M2. Schließen Sie dann das Zubehör an der Klemmenleiste M1 an.

Wie programmiere ich die Fernbedienungen?

Drücken Sie den Taster P2, bis die LED DL.S blinkt. Lassen Sie los und betätigen Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die Taste der Fernbedienung. Zur Zuordnung zum Fußgängereingang halten Sie P2 bis zum zweiten schnellen Blinken gedrückt. Um eine Fernbedienung zu löschen, halten Sie P2 bis zum dritten Blinken gedrückt und drücken Sie dann die zu löschende Taste. Um alle zu löschen, trennen Sie die Stromversorgung, schließen Sie sie wieder an und halten Sie dabei P2 gedrückt.

Wie stelle ich den Torweg ein?

Schließen Sie das Tor manuell. Drücken Sie den Taster P1, bis die LED DL.S blinkt. Lassen Sie los und folgen Sie den Programmier schritten: das Tor führt einen vollständigen Öffnungs- und Schließvorgang durch. Am Ende der Programmierung erlischt die LED. Wenn die Bewegung umgekehrt ist, überprüfen Sie den DSW1 Dip-Schalter 7 für die Öffnungsrichtung (AUS = rechts, EIN = links).

Was tun, wenn der Automatismus nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung und die Sicherungen (F5A für 230 V, F6,3A für 120 V). Stellen Sie sicher, dass die Diagnose-LEDs DL1, DL3, DL5 und DL6 leuchten (Sicherheitseingänge normalerweise geschlossen). Wenn der Sicherheitstest fehlschlägt (4 gleichzeitige Blinksignale), kontrollieren Sie die Lichtschranken. Wenn der Triac defekt ist (2 Blinksignale), tauschen Sie die Platine aus.

Wie schließe ich die Lichtschranken an?

Beachten Sie die Polarität: Verbinden Sie die Stromversorgung der Zellen mit den Klemmen +AS und -AS (24 V=). Schließen Sie den NC-Kontakt der inneren Zellen an SCL (Sicherheitseingang Schließung) und den der äußeren Zellen an P.IN (Sicherheitseingang Öffnung/Schließung). Wenn nicht verwendet, setzen Sie eine Brücke zwischen COM und dem entsprechenden Eingang. Die LEDs DL5 (SCL) und DL1 (P.IN) müssen im Ruhezustand leuchten.

Wie aktiviere ich die automatische Schließung?

Stellen Sie den DSW1 Dip-Schalter 1 auf ON. Das Tor schließt automatisch nach der mit dem Trimmer TR1 DELAY eingestellten Pausenzeit (von 1 bis 140 Sekunden). Sie können auch die Höflichkeitsfunktion (Dip-Schalter 3) aktivieren, die die Pausenzeit nach Durchfahren der Lichtschranken auf 3 Sekunden reduziert.

Was bedeutet das Blinken der LEDs?

Die LEDs DL1 bis DL8 zeigen den Zustand der Eingänge an: leuchtend = Kontakt geschlossen, aus = Kontakt offen. Die LED DL.S blinkt während der Programmierung. Bei einer Störung blinkt sie schnell: 2 Blinksignale = Triac-Problem, 3 = Encodermotor defekt, 4 = Sicherheitstest fehlgeschlagen, 6 = Endschalter blockiert, 7 = Endschalter nicht ausgelöst.

Wie stelle ich die Hindernisempfindlichkeit (mit Encoder) ein?

Der Trimmer TR5 SENSE stellt die Aufprallempfindlichkeit ein, nur bei einem Motor mit Encoder. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Empfindlichkeit zu verringern (von 100% auf 10%). Ein zu niedriger Wert kann zu ungewollten Stopps führen; ein zu hoher Wert verringert die Erkennung.

Kann ich eine resistive Schaltleiste verwenden?

Ja, indem Sie den DSW2 Dip-Schalter 1 auf ON stellen. Schließen Sie die resistive Schaltleiste 8,2 kΩ zwischen die Klemme SOP (Nr. 6) und COM (Nr. 9) an. Wenn die Leiste nicht verwendet wird, stellen Sie den Dip-Schalter auf OFF und setzen Sie eine Brücke zwischen SOP und COM. Die LED DL6 muss im Ruhezustand leuchten.

Wo finde ich die Konformitätserklärung?

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Produktseite der Website www.vimar.com verfügbar. Die Platine entspricht den Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie).

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX ESM3.1 Vimar

DIP Leiterplatte 230/120 Vac für Schiebetore

Tarjeta de mando DIP 230/120 Vca para cancelas correderas

1. Produktmerkmale 38
2. Technische Daten 39
3. Vorbereitung der Verkabelung 39
4. Elektrische Anschlüsse 39
5. Beschreibung des Steuergeräts 40
6. Verkabelung....41
7. Beschreibung der LEDs im Schaltkreis 46
8. Tasten auf dem Schaltkreis....46
9. Vorabkontrolle 46
10. Programmierung und Löschung der Funkfernsteuerung 46
11. Programmierung 47
12. Antriebstest....48
13. Trimmer für Einstellungen....48
14. Funktionen der Dip-Schalter 49
15. Störungen und Abhilfen 49
    Konformitätserklärung 49

Die folgenden Sicherheitsinformationen sind wesentlicher Bestandteil des Produkts und müssen dem Benutzer ausgehändigt werden.

Bitte lesen Sie die Informationen aufmerksam durch, denn sie enthalten wichtige Angaben zur Installation, Benutzung und Wartung. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und überreichen Sie sie an die etwaigen neuen Benutzer. Die fehlerhafte Installation oder die unsachgemäße Benutzung des Produkts kann eine ernste Gefahrenquelle darstellen.

WICHTIG - SICHERHEITSHINWEISE

Die Installation muss durch qualifiziertes Fachpersonal und unter Befolgung der geltenden nationalen und europäischen Bestimmungen durchgeführt werden.

Nach dem Auspacken muss kontrolliert werden, ob das Gerät intakt ist. Im Zweifelsfall Fachpersonal zu Rate ziehen.

Das Verpackungsmaterial (Karton, Plastikbeutel, Klammern, Polystyrol usw.) muss in den hierfür vorgesehenen Müllcontainern entsorgt werden und darf nicht in die Umwelt gelangen. Vor allem darf es nicht in die Hände von Kindern geraten.

Installation, Stromanschlüsse und Einstellungen müssen sachgerecht ausgeführt werden. Die Netzspannung hat den Vorgaben des Typenschilds zu entsprechen, die Kabelquerschnitte müssen auf die Belastungen abgestimmt sein. Im Zweifelsfall qualifiziertes Personal zu Rate ziehen.

Das Produkt nicht in Räumen mit Explosionsgefahr oder elektromagnetischen Störfeldern installieren. Das Vorhandensein entzündlicher Gase bzw. entzündlichen Rauchs stellt eine schwere Gefahr für die Sicherheit dar.

In der Versorgungsleitung ist ein dem Produkt angemessener und normgerechter Überspannungsschutz und ein Schalter/Trennschalter bzw. Fehlerstromschalter zu installieren.

An Tor, Tür, Rolltor oder Schranke ist mit einem Schild deutlich darauf hinzuweisen, dass sie ferngesteuert werden.

VIMAR s.p.a. haftet nicht für eventuelle Schäden, falls Geräte und/oder Bauteile eingebaut werden, die nicht mit dem Produkt, der Sicherheit und dem Betrieb kompatibel sind.

Das Gerät darf nur für den Zweck benutzt werden, für den es vorgesehen ist, jede andere Verwendung ist zweckwidrig und daher gefährlich. Vor jeder Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen bzw. die Anlage mit dem Schalter ausschalten, um das Gerät vom Netz zu trennen. Für die Reparatur oder den Austausch schadhafter Teile dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

Der Installationstechniker muss sämtliche Informationen zu Betrieb, Wartung und Gebrauch der einzelnen Teile und des gesamten Systems vermitteln.

1. Produktmerkmale.

Steuergerät für 230/120 Vac Schiebetorantriebe mit max. Leistung 800W, ausgestattet mit Eingängen für Endschalter, Vorrüstung für Encoder (zur Erfassung von Hindernissen und Geschwindigkeitsregelung) und integriertem 433 MHz Empfänger.

Funktionen und Ausstattung des Steuergeräts:

- individuelle Einstellung von Bremsweg und -geschwindigkeit beim Öffnen sowie Schließen.

- System zur Hinderniserkennung (bei Encoder-Schaltkreis)

- Diagnose der Eingänge durch LED

- Integrierter Empfänger mit Kapazität von 250 Funkcodes (Festcode oder Rollingcode)

2. Technische Daten.

Schaltschrank SL230.T / SL230.T.120
Spannungsversorgung 230 Vac 50 Hz - 120 Vac 50/60 Hz
Einsatzbereich Ein- und Mehrfamilienhäuser
Betätigungsfrequenz 30%
Betriebstemperatur -10°C / +55°C
Zubehörversorgung 24 Vdc - 300 mA max.
Ausgang für Blinkleuchte 230/120 Vac - 25 W max.
Ausgang für Anzeigelampe Tor offen 24 Vdc 2W max.
Schutzsicherung 230Vac Leitung Flinke Sicherung F5 A
Schutzsicherung 120Vac Leitung Flinke Sicherung F6,3 A

3. Vorbereitung der Kabelverbindungen.

2x0,5 mm² 3x1,5 mm² (230/120 Vac) 4x0,5 mm² 4x0,5 mm² 3x0,5 mm² 2x0,5 mm² 3x0,5 mm² 2x1 mm² 2x0,5 mm² C A B C D E F G D E

Legende:

A - Schiebetorantrieb
B - Zahnstange
C - Externe Lichtschranke
D - Interne Lichtschranke
E - Pfosten für Lichtschranke
F - Blinkleuchte
G - Schlüsselwahlschalter

4. Elektrische Anschlüsse.

Das Versorgungskabel auf einer Länge von ca. 20 cm abmanteln. Den Leiter des Erdkabels abisolieren.

Die am Sitz der Erdverbindung auf dem Guss-Antriebsgehäuse (Pos. A in Abbildung) angeschraubte freie Öse crimpen. Zum leichteren Crimpen kann die Öse auch vom Sitz entfernt werden, wonach die vorverkabelte Erdverbindung zwischen Steuergerät und Getriebemotor vorschriftsmäßig wiederhergestellt werden muss.

Die Phasen- und Nullleiter abisolieren und lt. Bedienungsanleitung an das Steuergerät anschließen.

5. Beschreibung des Steuergeräts.

Steuergerät für 230/120 Vac Schiebetorantriebe mit Eingängen für Endschalter und integriertem Empfänger. Funktionen und Ausstattung des Steuergeräts:

• individuelle Einstellung von Bremsweg und -geschwindigkeit beim Öffnen sowie Schließen.
• System zur Hinderniserkennung (bei Encoder-Schaltkreis)
• Diagnose der Eingänge durch LED
• Integrierter Empfänger mit Kapazität von 250 Funkcodes (Festcode oder Rollingcode)

CN1 7 P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 +P.OUT 12 +WL 13 M1 1 4 2 M2 17 16 15 14 20 21 FLFL N L TR1TR2TR3 PROG DL.S TR4 DSW1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 TR5 DSW2 ON P1P2 ANT GND 23 22 CN2 ③ ⑤ ⑧ ⑥ F2=F5A ELVOX SL230.T

Legende:

1. Ausziehbare Klemme für 24 Vdc Ausgänge, Sicherheiten und Steuereingänge
2. Ausziehbare Klemme für Versorgungsleitung, Blinkleuchte und 230 Vac Elektromotor
3. Ortsfeste Klemme für Antenne
4. LED für Diagnose der Eingänge
5. LED für Diagnose der Programmierungen
6. Tasten für Programmierung des Torlaufs und der Funkfernsteuerungen
7. Trimmer für Einstellungen
8. Dip-Schalter für die Programmierung der Funktionen
9. Schutzsicherung für Motorausgang, Transformator und Blinkleuchte (230V F5A flink - 120V F6,3A flink)
10. Encoder-Stecker (nur Motormodelle mit Encoder)

WARNUNG:

Kabel des Antriebs mit Kabelbindern gegen Lösen sichern, um damit verbundene Gefahrensituationen zu vermeiden. Die Kabel der Leistungsklemmenleiste M2 darüber hinaus von den Kabeln der Signalklemmenleiste M1 getrennt abbinden.

6. Verkabelung.

Beschreibung der Klemmen:

Klemmenleiste M1
Klemmennummer	Leiterplatten-Bedruckung	Beschreibung
1	P.IN	Eingang (Ruhekontakt) Sicherheiten beim Öffnen und Schließen (vorübergehendes Stoppen)
2	SEQ	Taste (Arbeitskontakt) Öffnen und Schließen (sequentiell oder Start)
3 STOPP Taste (Ruhekontakt) Stopp (Stop)
4 PED Taste (Arbeitskontakt) Fußgänger-Öffnung
5	SCL	Eingang (Ruhekontakt) Sicherheiten beim Schließen (erneutes Öffnen)
6	SOP	Programmierbarer Eingang nicht ohmsche (Ruhekontakt) oder ohmsche Kontaktleiste 8K2
7	LSC	Eingang (Ruhekontakt) linker Endschalter (wird mit rechtem Nocken aktiviert)
8	LSO	Eingang (Ruhekontakt) rechter Endschalter (wird mit linkem Nocken aktiviert)
9 COM Bezugspotenzial Eingänge und Anzeigelampe (Minuspol)
10 +AS Pluspol für 24 Vdc Zubehörversorgung
11 -AS Minuspol für 24 Vdc Zubehörversorgung
12	+P.OUT	Programmierbarer Eingang 24 Vdc Pluspol für Sicherheitstest oder 2. Funkkanal
13	+WL Pluspol Anzeigelampe 24 V, 2 W max.
Klemmenleiste M2
14	MOP Ausgang Öffnungsrichtung Motor
15	MCL	Ausgang Schließrichtung Motor
16	MCOM	Gemeinsamer Ausgang Motorwicklung
17	FL	Blinkleuchte 230/120 V 50Hz 25 W max. (NULLLEITER)
18	FL	Blinkleuchte 230/120 V 50Hz 25 W max. (PHASE)
19	N	Leitungseingang 230/120 V 50Hz (NULLLEITER)
20	L	Leitungseingang 230/120 V 50Hz (PHASE)
21		Eingang Erdschluss
Die Summe der Stromaufnahme des Zubehörs 24Vdc darf 300 mA nicht übersteigen

Verkabelung für Versorgungsleitung, Blinkleuchte und Elektromotor:

P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 +P.OUT 12 +WL 13 LINKER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT RECHTER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL) M1 M2 14 15 16 17 18 19 20 21 MOP MCL MCOM FL FL N L ÖFFNEN SCHLIESSEN NULLLEITER BLINKLEUCHTE PHASE BLINKLEUCHTE NULLLEITER PHASE PE Kondensator KONDETEROR ERDE 230 Nm 20/120 Vac GEMEINSAMER KONTAKT LSO M ENDSCHALTER LSC

Verkabelung der Eingänge.

Das Steuergerät wird mit als Ruhekontakten gesetzten Sicherheitseingängen ohne Schaltbrücke (P.IN, STOP, SCL, SOP) geliefert. Eine Schaltbrücke zwischen dem gemeinsamen Kontakt (COM) und dem nicht zu verwendenden Eingang einfügen. Die LEDs DL1 DL3 DL5 DL6 müssen erleuchtet sein.

SICHERHEIT BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN RUHEKONTAKT SEQUENTIELL/START ARBEITSKONTAKT STOPP RUHEKONTAKT FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG ARBEITSKONTAKT SICHERHEITEN BEIM SCHLIESSEN RUHEKONTAKT LINKER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT RECHTER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL) +24Vdc ZUBEHÖR -24Vdc ZUBEHÖR +24Vdc IMPULS 2. FUNKKANAL +24Vdc ANZEIGELAMPE 2W MAX. P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P OUT 12 +WL 13 DSW2 DIP 1 OFF DSW1 DIP & OFF M1

SICHERHEIT BEIM ÖFFNEN/SCHLIESSEN RUHEKONTAKT SEQUENTELL/START ARBEITSKONTAKT STOPP RUHEKONTAKT FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG ARBEITSKONTAKT SICHERHEITEN BEIM SCHLIESSEN RUHEKONTAKT SICHERHEIT KONTAKTLEISTE 8K2S LINKER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT RECHTER ENDSCHALTER RUHEKONTAKT BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL) +24Vdc ZUBEHÖR -24Vdc ZUBEHÖR +24Vdc SICHERHEITSTEST +24Vdc ANZEIGELAMPE 2W MAX. P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 +P.OUT 12 +WL 13 M1 DSW1 DIP 8 ON

Anschluss der Steuertasten und des Schlüsselschalters.

Es handelt sich um Arbeitskontakte. Der Eingang SEQ (LED DL2) steuert die vollständige Öffnung und Schließung des Tors. Der Eingang PED (LED DL4) steuert die teilweise Öffnung und Schließung des Tors, Die LEDs DL2 oder DL4 und die LED DL.S leuchten bei Betätigung des Schlüsselschalters bzw. der parallel geschalteten Tasten auf.

Steuertaste SEQ Steuertaste PED P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1 COM Arbeits- kontakt Ruhe- kontakt Ruhe- kontakt COM

Anschluss von Timer oder Detektor mit Magnetschleife.

Es handelt sich um einen Arbeitskontakt. Bei DSW1 Dip-Schalter 1 auf ON (automatisches Schließen aktiviert) und DSW1 Dip-Schalter 4 auf ON (Mehrfamilienhaus-Funktion aktiviert) kann ein Timer oder ein Detektor mit Magnetschleife angeschlossen werden. Wird der als Arbeitskontakt gesetzte Eingang P.SEQ geschlossen, so steuert er die vollständige Öffnung des Tors, solange der Kontakt geschlossen bleibt. Das Tor öffnet sich und bleibt in Öffnungsposition. Die Befehle SEQ, PED und die gespeicherten Funkfernsteuerungen sind bis zur erneuten Öffnung des Kontakt nicht aktiviert. Dieser Eingang dient dazu, das Tor während der Stunden intensiver Nutzung zu öffnen und in Öffnungsposition zu halten. Bei Betätigung von Timer oder Detektor mit Magnetschleife leuchtet die LED DL2 auf und es blinkt die LED DL.S.

TIMER P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Anschluss der Lichtschranken.

Hierbei die Polung für die Versorgung der Lichtschranken beachten. SCL und P.IN sind Ruhekontakte.

Die Beschaltung des Eingangs SCL kehrt die Bewegung des Tors beim Schließen um. Sofern nicht verwendet, eine Schaltbrücke zwischen COM und SCL einfügen. Bei nicht aktivierten Lichtschranken muss die LED DL5 erleuchtet sein.

Die Beschaltung des Eingangs P.IN sperrt die Bewegung des Tors, beim Schließen, solange die Lichtschranken aktiviert sind; bei Freigabe der Lichtschranken wird die Bewegung in eine Toröffnung umgekehrt. Die Beschaltung des Eingangs P.IN sperrt die Bewegung des Tors, beim Öffnen, solange die Lichtschranken aktiviert sind; bei Freigabe der Lichtschranken wird die Toröffnung fortgesetzt. Sofern nicht verwendet, eine Schaltbrücke zwischen COM und P.IN einfügen. Bei nicht aktivierten Lichtschranken muss die LED DL1 erleuchtet sein.

Interne Lichtschranke RX1 External Lichtschranke RX2 Interne Lichtschranke TX1 External Lichtschranke TX2 Sicherheit beim Öffnen und Schließen (Ruhekontakt) Sicherheit beim Schließen (Ruhekontakt) Zubehör +24Vdc Zubehör -24Vdc M1 P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13

Anschluss der Kontaktleiste und/oder internen Lichtschranken.

Bei DSW2 Dip-Schalter 1 auf ON ist der programmierbare Eingang SOP als Ruhekontakt für die Verwendung einer nicht ohmschen Kontaktleiste mit Ruhekontakt konfiguriert. Bei nicht aktivierter Kontaktleiste muss die LED DL6 erleuchtet sein. Sofern nicht verwendet, eine Schaltbrücke zwischen COM und SOP einfügen.

Bei DSW2 Dip-Schalter 1 auf ON ist der programmierbare Eingang SOP für die Verwendung einer ohmschen Kontaktleiste 8K2 konfiguriert. Bei nicht aktivierter Kontaktleiste muss die LED DL6 erleuchtet sein. Sofern nicht verwendet, den DSW2 Dip-Schalter 1 auf OFF setzen und eine Schaltbrücke zwischen der Klemme COM und SOP einfügen.

Die Beschaltung des Eingangs SOP kehrt die Bewegung beim Schließen um und stoppt sie sofort. Nach Freischaltung der Kontaktleiste bleibt das Tor bis zur Ausgabe eines neuen Schaltbefehls stehen. Die Beschaltung des Eingangs SOP kehrt die Bewegung beim Öffnen um und stoppt sie sofort. Nach Freischaltung der Kontaktleiste wird die Schließbewegung des Tors fortgesetzt.

P.IN SEQ STOP PED SCL SOP LSC LSO COM +AS -AS +P.OUT +WL DSW2 DIP 1 OFF M1

Ohmsche Kontaktleiste 8,2 kOhm P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1 DSM2 DIP 1 ONI

Stromanschluss mit aktiver Fototest-Funktion

Bei DSW1 Dip-Schalter 8 auf ON steuert der programmierbare Eingang P.OUT die Funktion der Sicherheiten.

Interne Lichtschranke RX1 - C NC NA Externe Lichtschranke RX2 - C NC NA Interne Lichtschranke TX1 + - Externe Lichtschranke TX2 Sicherheit beim Öffnen und Schließen (Ruhekontakt) Sicherheit beim Schließen (Ruhekontakt) Zubehör +24Vdc Zubehör -24Vdc Sicherheitstest +24Vdc P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Anschluss der Stopptaste.

Der Eingang STOP ist ein Ruhekontakt. Die Kontaktöffnung bewirkt den Halt des Tors und unterbricht die Zeit für das automatische Schließen. Sofern nicht verwendet, eine Schaltbrücke zwischen COM und STOP einfügen. Bei nicht aktivierter Taste muss die LED DL3 erleuchtet sein.

Stopp Ruhekontakt Bezugspotenzial (Minuspol) P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

HINWEIS: Falls in der Anlage keine Lichtschranken, Kontaktleisten oder Stopptasten vorhanden sein sollten, müssen die Eingänge P.IN, STOP, SCL und SOP mit COM überbrückt und die DSW1 Dip-Schalter 8 sowie DSW2 Dip-Schalter 1 auf OFF gesetzt werden.

Anschluss der Anzeigelampe Tor offen.

ANZEIGELAMPE TOR OFFEN +24V ANZEIGELAMPE 2W MAX. BEZUGSPOTENZIAL (MINUSPOL) P.IN 1 SEQ 2 STOP 3 PED 4 SCL 5 SOP 6 LSC 7 LSO 8 COM 9 +AS 10 -AS 11 + P.OUT 12 +WL 13 M1

Anschluss der Antenne:

im Lieferumfang ist der 17cm starre Draht mit der Funktion Antenne enthalten, der mit der Klemme ANT zu verkabeln ist.

ANT GND CN2 23 22

7. Beschreibung der LEDs im Schaltkreis.

Kürzel Beschreibung
DL1 Zeigt den	Status des Eingangs P.IN an (Klemme Nummer 1).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erleuchtet.Wird für die Sicherheiten beim Öffnen und Schließen verwendet, andernfalls eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und P.IN einfügen.
DL2 Zeigt den	Status des Eingangs SEQ an (Klemme Nummer 2).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erloschen.Wird zur Steuerung von sequentieller Öffnung (Öffnen, Stopp, Schließen, Stopp) oder Start (Öffnen, Schließen) verwendet.
DL3 Zeigt den	Status des Eingangs STOP an (Klemme Nummer 3).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erleuchtet.Wird zur Steuerung des Torstopps verwendet, andernfalls eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und STOP einfügen.
DL4 Zeigt den	Status des Eingangs PED an (Klemme Nummer 4).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erloschen.Wird zur Steuerung der teilweisen Toröffnung (Fußgänger-Öffnung) verwendet.
DL5 Zeigt den	Status des Eingangs SCL an (Klemme Nummer 5).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erleuchtet.Wird für die Sicherheiten beim Schließen verwendet, andernfalls eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und SCL einfügen.
DL6 Zeigt den	Status des Eingangs SOP an (Klemme Nummer 6).Bei Verwendung der nicht ohmschen Kontaktleiste mit DSW2 Dip-Schalter 1 auf OFF bleibt die LED, sofern die Leiste nicht aktiviert ist, erleuchtet, andernfalls eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und SOP einfügen.Bei Verwendung der ohmschen Kontaktleiste 8K2 mit DSW2 Dip-Schalter 1 auf ON bleibt die LED, sofern die Leiste nicht aktiviert ist, erleuchtet, andernfalls den DSW2 Dip-Schalter 1 auf OFF setzen und eine Schaltbrücke zwischen Klemme COM und SOP einfügen.
DL7 Zeigt den	Status des Eingangs LSC linker Endschalter an (Klemme Nummer 7).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erleuchtet.
DL8 Zeigt den	Status des Eingangs LSO rechter Endschalter an (Klemme Nummer 8).Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erleuchtet.
DL.S Zeigt den	Status von Programmierung und Test an.Sofern nicht aktiviert, bleibt die LED erloschen.

8. Tasten auf dem Schaltkreis.

Kürzel Beschreibung

P1 Taste Laufwege anlernen

P2 Taste Funkfernsteuerungen anlernen

9. Vorabkontrolle.

Nach Einschalten der Steuergeräteversorgung leuchtet die LED DL.S eine Sekunde lang auf.

Die Diagnose-LEDs DL1, DL3, DL5, DL6, DL7, DL8 der Eingänge müssen erleuchtet sein.

Sollte einer der Ruhe- bzw. Arbeitskontakte nicht im Ruhezustand sein, kann die Anlernbewegung der Laufwege nicht ausgeführt werden, und die LED DL.S blinkt mit schnellen Impulsen zur Meldung einer Störung.

Falls einer der Sicherheitseingänge P.IN, STOP, SCL, SOP nicht verwendet werden sollte, eine Schaltbrücke zwischen COM und dem jeweils nicht benutzten Eingang einfügen.

10. Programmierung und Löschung der Funkfernsteuerung.

Die maximale Speicherkapazität beträgt 250 Rollingcode-Funkcodes.

Warnung: Die Funkfernsteuerungen können nur bei stehendem Tor gespeichert und gelöscht werden.

Programmierung der dem Eingang SEQ zugewiesenen Taste der Funkfernsteuerung.

1. Die Taste P2 drücken und solange gedrückt halten, bis die LED DL.S (PRG) zu blinken beginnt (1. Blinkfrequenz).
2. Die Taste P2 loslassen.
3. Innerhalb von 10 Sekunden die Taste der anzulernenden Funkfernsteuerung betätigen, die der sequentiellen Steuerung oder Start zugewiesen werden soll.
4. Das erfolgreiche Anlernen wird durch einen Blinkimpuls der Blinkleuchte angezeigt, worauf das Blinken der LED DL.S endet.
5. Den Vorgang für jede anzulernende Funkfernsteuerung wiederholen.

Programmierung der dem Eingang PED zugewiesenen Taste der Funkfernsteuerung, als 2. Funkkanal bei DSW1 Dip-Schalter 8 auf ON verwendbar.

Programmierung der dem Eingang P.OUT zugewiesenen Taste der Funkfernsteuerung, als 2. Funkkanal bei DSW1 Dip-Schalter 8 auf OFF verwendbar.

1. Die Taste P2 drücken und gedrückt halten. Die LED DL.S beginnt zu blinken (1. Blinkfrequenz).
2. Die Taste P2 erst dann loslassen, wenn ein schnelles Blinken einsetzt (2. Blinkfrequenz).
3. Die Taste P2 loslassen.
4. Innerhalb von 10 Sekunden die Taste der anzulernenden Funkfernsteuerung betätigen, die der Steuerung Fußgänger-Öffnung zugewiesen werden soll.
5. Das erfolgreiche Anlernen wird durch einen Blinkimpuls der Blinkleuchte angezeigt, worauf das Blinken der LED DL.S endet.
6. Den Vorgang für jede anzulernende Funkfernsteuerung wiederholen.

Löschen einer Taste einer gespeicherten Funkfernsteuerung.

1. Die Taste P2 drücken und gedrückt halten. Die LED DL.S beginnt zu blinken (1. Blinkfrequenz).
2. Die Taste P2 nicht loslassen. Ein schnelles Blinken setzt ein (2. Blinkfrequenz).
3. Die Taste P2 erst dann loslassen, wenn ein schnelles Blinken einsetzt (3. Blinkfrequenz).
4. Die Taste P2 loslassen.
5. Innerhalb von 10 Sekunden die Taste der zu löschenden Funkfernsteuerung betätigen.
6. Das erfolgreiche Löschen wird durch einen Blinkimpuls der Blinkleuchte angezeigt, worauf das Blinken der LED DL.S endet.

Löschen aller gespeicherten Funkfernsteuerungen.

1. Die Steuergeräteversorgung trennen.
2. Die Stromversorgung zum Steuergerät durch Halten der Taste P2 wieder einschalten.
3. Warten, bis das Blinken der LED DL.S endet.
4. Bei Abschluss dieses Vorgangs sind alle gespeicherten Funkfernsteuerungen gelöscht.

11. Programmierung.

Vor Beginn der Programmierung sollte mindestens eine dem Eingang SEQ zugewiesene Funkfernsteuerung gespeichert werden.

Manuelle Einstellung zur Positionierung des Tors.

Zur Ausführung von Positionierbewegungen des Tors vor etwaigen Anlernvorgängen oder Prüfungen ist eine Funktion implementiert, mit der jeweils der Motor mit Totmannsteuerung in Öffnungs- und Schließrichtung bewegt werden kann.

Dieser Modus wird durch gleichzeitiges Drücken der Tasten P1 und P2 aufgerufen, wonach die LED DL.S als Hinweis auf den Einstellmodus mit Totmannsteuerung permanent aufleuchtet.

Die Tasten loslassen.

In Abhängigkeit von der Stellung des DSW2 Dip-Schalters 7 steuert die Taste P1 nun das Öffnen, die Taste P2 dagegen das Schließen oder umgekehrt. Das Tor kann einfach durch Halten einer der beiden Tasten bewegt werden.

Den Modus Totmannsteuerung durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten P1 und P2 beenden

Wahl der Öffnungsrichtung.

Das Steuergerät beinhaltet Dip-Schalter zur Wahl der Tor-Öffnungsrichtung.

Bei Toröffnung nach rechts, den DSW1 Dip-Schalter 7 auf OFF setzen und die Stromversorgung zum Steuergerät trennen und wieder einschalten.

ÖFFNEN

Bei Toröffnung nach links, den DSW1 Dip-Schalter 7 auf ON setzen und die Stromversorgung zum Steuergerät trennen und wieder einschalten.

ÖFFNEN

Verfahren zur Programmierung des Torlaufs:

1. Das Verfahren bei geschlossenem Tor starten.
2. Die Taste P1 drücken und solange gedrückt halten, bis die LED DL.S zu blinken beginnt.
3. Die Taste P1 loslassen.
4. Die abgebildeten Programmierungsphasen befolgen.
5. Die Programmierung ist abgeschlossen, wenn das Blinken der LED DL.S endet.

1. START
WARNUNG!
BEI GESCHLOSSENEM TOR BEGINNEN. DER ERSTE START LEITET DAS ANLERNEN DURCH BEWEGEN DES MOTORS IN ÖFFNUNGSRICHTUNG EIN.

1 BREMSBER.

2. START
DER ZWEITE START LEGT DEN ANFANGSPUNKT DER ABBREMSUNG BEIM ÖFFNEN FEST.

NACH ERREICHEN DES
ÖFFNUNGS-ENDSCHALTERS STARTET DAS TOR ERNEUT IN SCHLIESSRICHTUNG.

3. START
DER DRITTE START LEGT DEN ANFANGSPUNKT DER ABBREMSUNG BEIM SCHLIESSEN FEST.

NACH ERREICHEN DES
SCHLIESS-ENDSCHALTERS STARTET DAS TOR ERNEUT IN ÖFFNUNGSRICHTUNG.

4. START
DER VIERTE START LEGT DEN PUNKT DER TEILWEISEN ÖFFNUNG (FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG) FEST

NACH FESTLEGEN DER TEILWEISEN ÖFFNUNG STARTET DAS TOR ERNEUT IN SCHLIESSRICHTUNG.
DAS VOLLSTÄNDIGE SCHLIESSEN UND DAS ERLÖSCHEN DER LED DL.S WEISEN AUF DAS ENDE DER PROGRAMMIERUNG HIN

Sollte die Torbewegung umgekehrt erfolgen, den DSW1 Dip-Schalter 7 überprüfen, die Verkabelung weder des Endschalters noch des Elektromotors vertauschen.

12. Antriebstest.

Das gesamte am Steuergerät angeschlossene Zubehör muss getestet werden, was insbesondere für die Sicherheitsvorrichtungen wie Kontaktleisten und Lichtschranken in Frage kommt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Lichtschranken die Torbewegung nur beim Schließen umkehren und dass die Kontaktleisten bzw. die Lichtschranken bei Auslösung während der Öffnung die Torbewegung für 1,5 Sekunden umkehren, wogegen sie bei Auslösung in Schließbewegung das Tor wieder vollständig öffnen.

13. Trimmer für Einstellungen

Trimmer Funktion Beschreibung Regelbereich
TR1-DELAY Haltezeit		Stellt bei DSW1 Dip-Schalter 1 auf ON die Zeit ein, während der das Tor vor dem automatischen Schließen stehen bleibt.	Von 1 bis 140 s max. im Uhrzeigersinn
TR2-TORQ	Drehmoment des Motors	Regelt das Drehmoment des Elektromotors.	Von 20 bis 100% max. im Uhrzeigersinn
TR3-BRK Abbremsung		Regelt die Stärke der Abbremsung, die der Motor in den Haltephasen durchführt.	Von 0 bis 100% max. im Uhrzeigersinn
TR4-SL	Abbremsgeschwindigkeit	Stellt die Geschwindigkeit in der Abbremsphase ein. Bei vollständiger Drehung im Uhrzeigersinn ist die Abbremsung ausgeschaltet.	Von 30 bis 80% max. gegen den Uhrzeigersinn
TR5-SENSE	Hindernisempfindlichkeit (nur mit Encoder)	Funktion nur für Motormodelle mit Encoder verfügbar. Regelt die Empfindlichkeit bei Stößen.	Von 100 bis 10% max. im Uhrzeigersinn

1. Funktionen der Dip-Schalter.

Nummer Status		Funktion	Beschreibung
DSW1	DIP 1	OFF Automatisches Schließen deaktiviert -
		ON	Automatisches Schließen aktiviert	Das offene Tor schließt automatisch nach Ablauf der Haltezeit.
	DIP 2	OFF Betriebslogik: Öffnen-Stopp-Schließen-Stopp		Ändert die Betriebssequenz der Eingänge SEQ (sequentiell) und PED (Fußgänger-Öffnung) auch über die Funkfernsteuerung.
		ON Betriebslogik: Öffnen-Schließen
	DIP 3	OFF Komfortfunktion bei deaktivierter Lichtschranke -
		ON	Komfortfunktion bei aktivierter Lichtschranke	Verringerung auf 3s der restlichen Pausenzeit nach Passieren der Lichtschranken.
	DIP 4	OFF Wohnhaus-Betriebslogik deaktiviert -
		ON	Wohnhaus-Betriebslogik aktiviert	Beim Öffnen ignoriert das Tor etwaige Befehle und lädt die Haltezeit in der Pause neu
	DIP 5	OFF Vorblinken deaktiviert -
		ON	Vorblinken aktiviert	Das Blinken der Blinkleuchte setzt 3 Sekunden vor Beginn jeder Bewegung ein
	DIP 6	OFF	In der Blinkleuchte integrierte Blinkfunktion.	Konfiguriert den Ausgang für Blinkleuchten mit selbständigem Blinken.
		ON	Vom Steuergerät gesteuerte Blinkfunktion.	Konfiguriert den Ausgang für Blinkleuchten ohne selbständiges Blinken.
	DIP 7	OFF	Tor-Öffnungsrichtung rechts	Konfiguriert die Toröffnung nach rechts
		ON Tor-Öffnungsrichtung links Konfiguriert die Toröffnung nach links
	DIP 8	OFF	P.OUT 2. Kanal der Funkfernsteuerung	Der Eingang P.OUT funktioniert als 2. Funkkanal
		ON	P.OUT Sicherheitstest (Fototest)	Der Eingang P.OUT steuert die Funktion der Sicherheiten
DSW2	DIP 1	OFF	SOP nicht ohmsche Kontaktleiste	Konfiguration des Eingangs SOP zum Anschluss einer nicht ohmschen Kontaktleiste.
		ON	SOP ohmsche Kontaktleiste 8K2	Konfiguration des Eingangs SOP zum Anschluss einer ohmschen Kontaktleiste 8K2.
	DIP 2	OFF	Soft Start deaktiviert	Die Torbewegung setzt mit konstanter Geschwindigkeit ein
		ON	Soft Start aktiviert	Die Torbewegung setzt mit progressiver Geschwindigkeit ein

1. Störungen und Abhilfen.

Störung	Ursache	Abhilfe
Antrieb außer Betrieb	Stromausfall	Schalter der Versorgungsleitung überprüfen
	Sicherungen durchgebrannt	Sicherungen durch gleichwertige ersetzen
	Steuer- und Sicherheitseingänge unwirksam	Die Diagnose-LEDs überprüfen: DL1 P.IN, DL3 STOP, DL5 SCL, DL6 SOP müssen erleuchtet sein.
	Sicherheitstest fehlgeschlagen	Die Funktionsweise der installierten Sicherheiten bei 4 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL.S, Anzeigelampe und Blinkleuchte überprüfen.
	Triac-Funktionstest fehlgeschlagen	Das Steuergerät bei 2 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL.S, Anzeigelampe und Blinkleuchte austauschen.
	(Nur für Motormodelle mit Encoder) Motor funktioniert nicht korrekt	(Nur für Motormodelle mit Encoder) Den Motor bei 3 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL.S, Anzeigelampe und Blinkleuchte austauschen.
	Endschalter bleiben aktiviert.	Den Kondensator und/oder die Verkabelung Leiterplatte/Motor und/oder das Vorliegen von Hindernissen im Bremsbereich bei 6 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL.S, Anzeigelampe und Blinkleuchte überprüfen.
	Endschalter werden nicht aktiviert.	Die Befestigung der Nocken der Endschalter und/oder das Schließen der Entriegelung bei 7 gleichzeitigen Blinkimpulsen von LED DL.S, Anzeigelampe und Blinkleuchte überprüfen.
Funkfernsteuerungen können nicht gespeichert werden	Batterien der Funkfernsteuerung entladen	Batterien austauschen
	Funkfernsteuerungen mit der ersten gespeicherten nicht kompatibel	Die erste gespeicherte Rollingcode-Funkfernsteuerung konfiguriert das Steuergerät dahingehend, entweder nur Funkfernsteuerungen mit Rollingcode und nicht solche mit Festcode zu speichern.
	Speicher ist gesättigt	Mindestens eine Funkfernsteuerung löschen oder einen externen Empfänger hinzufügen (maximale Kapazität 250 Rollingcode-Funkcodes)
Funkfernsteuerung außer Betrieb	Batterien der Funkfernsteuerung entladen	Batterien austauschen
Kein Zugang zur Programmierung des Torlaufs	Sicherheiten geöffnet	Die Diagnose-LEDs überprüfen: DL1 P.IN, DL3 STOP, DL5 SCL, DL6 SOP müssen erleuchtet sein.
Der Antrieb startet, stoppt und kehrt die Bewegungsrichtung um	Beschleunigung beim Anlauf gering	Trimmer TR2 TORQ höher einstellen
Beim Abbremsen stoppt der Antrieb und kehrt die Bewegungsrichtung um	Zu niedrige Abbremsgeschwindigkeit	Trimmer TR4 SL höher einstellen
Das Tor stoppt kurz vor Auslösung der Endschalter	Der Endschalter löst nicht vorschriftsmäßig aus	Nocken des Endschalters verstellen

Konformitätserklärung.

Vimar SpA erklärt, dass das Gerät folgenden Richtlinien entspricht:

2014/53/EU (RED)

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)

Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung. REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Índice:

Página