DIS127 - Câbles de démarrage ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câbles de démarrage en aluminium
Modèle	DIS127
Marque	Ultimate Speed
Utilisation conforme	Moteurs essence jusqu'à 5500 cm³, moteurs diesel jusqu'à 3000 cm³, batteries 12 V ou 24 V
Longueur des câbles	2 × 3,5 m
Section des câbles	DIN 72553-25
Matériau	Aluminium
Couleur des câbles	Un câble rouge (+) et un câble noir (-)
Pinces	Pinces isolées, une rouge (+) et une noire (-)
Protection	Protection contre les surtensions avec témoin lumineux LED rouge
Contenu de la livraison	1 câble de démarrage alu noir/rouge, 1 sac de rangement, 1 mode d'emploi
Tension des batteries compatibles	12 V ou 24 V (les deux batteries doivent avoir la même tension)
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive, éviter les étincelles, ne pas connecter le pôle négatif de la batterie déchargée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec non pelucheux, ne pas immerger dans l'eau
Stockage	Ranger dans le sac de rangement fourni, protéger de l'humidité
Garantie	3 ans
Mise au rebut	Recyclable, ne pas jeter dans les ordures ménagères
Service après-vente	Contacter le S.A.V., conserver le ticket de caisse et le numéro de référence (IAN)

FOIRE AUX QUESTIONS - DIS127 ULTIMATE SPEED

Comment connecter les câbles de démarrage ?

Connectez d'abord la pince rouge (+) sur le pôle positif de la batterie déchargée (A), puis l'autre pince rouge sur le pôle positif de la batterie donneuse (B). Ensuite, connectez la pince noire (-) sur le pôle négatif de la batterie donneuse (B), et enfin la dernière pince noire sur une masse métallique du véhicule déchargé (A), loin de la batterie.

Dans quel ordre débrancher les câbles après le démarrage ?

Débranchez dans l'ordre inverse du branchement : d'abord la pince noire de la masse du véhicule déchargé (A), puis la pince noire du pôle négatif de la batterie donneuse (B), puis les deux pinces rouges (l'ordre n'est pas important).

Que faire si la LED rouge s'allume ?

La LED rouge indique que la protection contre les surtensions est activée et fonctionne. Cela signifie qu'elle absorbe les pics de tension. Aucune action supplémentaire n'est nécessaire, mais vérifiez que les connexions sont correctes.

Quelles batteries peut-on utiliser avec ce câble ?

Ce câble est compatible avec les batteries de 12 V ou 24 V. Les deux batteries (donneuse et déchargée) doivent avoir la même tension nominale et une capacité similaire. La batterie donneuse ne doit pas être nettement moins puissante que la batterie déchargée.

Quels moteurs peut-on démarrer avec ce câble ?

Il est homologué pour les moteurs à essence jusqu'à 5500 cm³ et les moteurs diesel jusqu'à 3000 cm³.

Peut-on utiliser ce câble en atmosphère explosive ?

Non, il est interdit d'utiliser le câble dans un environnement explosif contenant des vapeurs, gaz ou poussières inflammables, en raison du risque d'explosion.

Comment entretenir les câbles de démarrage ?

Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec non pelucheux. Ne les immergez jamais dans l'eau ou d'autres liquides. Après usage, rangez-les dans le sac de rangement pour les protéger de l'humidité.

Que faire si une tentative de démarrage échoue ?

Ne pas dépasser 15 secondes par tentative et attendre au moins une minute entre chaque essai. Si après plusieurs tentatives le véhicule ne démarre pas, consultez un garagiste.

Combien de temps la garantie est-elle valable ?

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat, contre les vices de matériel et de fabrication. Conservez le ticket de caisse comme preuve.

Quelle est la longueur totale des câbles ?

Les câbles mesurent 2 × 3,5 mètres chacun, soit une longueur totale de 7 mètres.

MODE D'EMPLOI DIS127 ULTIMATE SPEED

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 9

Légende des pictogrammes utilisés :
i	Lire la notice d'utilisation ! Prudence ! Risque d'explosion !
!	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !	4	Prudence ! Risque d'électrocution !
	Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et l'appareil.		Prudence ! Risque d'accendie !
A VERTISSEMENT!	Des blessures graves et mortelles sont possibles.		Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement !

Câbles de démarrage en aluminium

Félicitations pour l'achat de votre nouveau câble de démarriage alu. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le

mode d'emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et le traitement des déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. N'utilisez l'appareil que pour l'utilisation prévue et que pour les domaines d'application cités. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Les câbles de démarrage alu, type DIN 72553-25, sont homologués pour les moteurs à essence d'une cylindrée max. de 5 500 cm³ et les moteurs diesel d'une cylindrée max. de 3 000 cm³. Le produit convient en tant qu'aide au démarrage uniquement entre deux véhicules équipés d'une batterie de 12 ou 24 volts. Toute autre utilisation du produit est considérée comme étant non conforme aux dispositions légales et peut comporter des risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement du produit, ou encore de dégâts matériels. Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dégâts issus d'une utilisation non conforme. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

- Contenu de livraison

Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité du contenu de livraison, ainsi que l'état irréprochable du produit et de toutes ses pièces. N'utilisez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne devait pas être complet.

1 Cable de démarrage alu noir (-) / rouge (+) avec protection contre les surtensions

1 Sac de rangement

1 Mode d'emploi

Description des pièces

1 Cable de démarrage alu noir (-) 2 Pince rouge 3 Cable de démarrage alu rouge (+) 4 Pince noire Protection contre les surtensions

A = Batterie décharge

B = Batterie donneuse

Caractéristiques

Cable de démarriage alu avec pince isolées : pour moteurs à essence, 12 et 24 volts, jusqu'à 5500 cm³ pour moteurs diesel, 12 et 24 volts, jusqu'à 3000 cm³ Longueur totale: 2× 3,5m

Sécurité

Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce mode d'emploi sont exclus de la garantie! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages indirects! De même, toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou personnes causés par une manipulation incorrecte ou le non-respect des consignes de sécurité!

Instructions générales de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE!

GER De MORT et d'accident pour les enfants en BAS

ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement. Tenir le produit à l'écart des enfants.

• Ce produit n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés à la manipulation de ce produit.

Avertissement! DANGER de MORT!

Tenir les enfants à l'écart de la zone de travail pendant l'utilisation du produit.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance que sous surveillance ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil

Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.

Prudence! RISQUE d'ex

EXPLOSION! Ne pas utiliser le cable de démarrage alu dans un environnement

ment explosif contenant des vapeurs, gaz ou poussières inflammables.

• Conserver ce mode d'emploi en vue d'une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à un tiers, délivrez également le mode d'emploi.

Danger de mort par électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état du câble de démarrage alu. Ne jamais utiliser le câble de démarrage alu si vous détectez le moindre endommagement.

ATTENTION! Les cables défectueux représentent un risque mortel d'électrocution. En cas d'endommagements, de réparations ou autres problèmes, veuillez contacter la filiale S. A. V. ou un electricien.

Ne jamais ouvrir l'un des composants (cables) électriques, ni insérer un objet dans ceux-ci. Ce type d'intervention représente un danger mortel d'électrocution.

- Consignes de sécurité relatives au câble de démarrage alu

La capacité de la batterie donneuse, par ex. 45 Ah, (véhicule B) ne doit pas être considérablement inférieure à celle de la batterie en panne (véhicule A), sinon le véhicule ne pourra démarrer. Il existe un risque de surchauffe. Seules des batteries de tension nominale identique (12 ou 24 volts) peuvent être reliées avec le câble de démarrage alu. Dans le cas contraire, il existe un risque de court-circuit et d'endommagement de l'électronique de bord ainsi que des composants électriques. Les carrosseries des véhicules (véhicule A et B) ne doivent pas être en contact. Dans le cas contraire, il existe un risque de court-circuit.

RISQUE D'INCENDIE! Tenir toute source d'inflammation (par ex. éclairage ouvert, cigares et cigarettes allumées)

s ou étincelles électriques) à distance des batteries.

Ne pas se pencher au-dessus des batteries. L'électrolyte est liquide, même à basses températures et indépendamment du niveau de charge.

La batterie decharge (véhicule A) ne doit pas être déconnectée de son réseau de bord lors du démarrage assisté. Avant de connecter le cable de démarrage alu, il convient de couper l'allumage des véhicules et de serrer le frein à main. Si la boite de vitesses est manuelle, mettez le levier en position neutre ; si la boite est automatique, sur « P ». Placez les cables de démarrage alu de manière à ce qu'ils ne puissent pas être happés par des pièces en rotation dans la zone du moteur.

Utilisation du câble de démarrage alu

Remarque: commencez par vérifier que les deux batteries, à savoir la batterie donneuse (véhicule B) et la batterie déchargée (véhicule A), ont une tension identique (12 ou 24 volts) et une capacité quasiment identique. Comparez les inscriptions sur les batteries!

faire en aucun cas connecter le pôle négatif de la batterie décharge en

raison du risque de formation d'étincelles pouvant enflammer des gaz explosifs.

1. Connecter le cable de démarriage alu rouge 3 avec la pince rouge (+)2 sur le pole positif de la batterie chargée (A).
2. Connecter l'autre pince du cable de démarrage au rouge sur le pole positif de la batterie donneuse (B).
3. Connecter le câble de démarrage alu noir 1 avec la pince noire (-) 4 sur le pôle négatif de la batterie donnuse (B).
4. Connecter enfin l'autre pince 4 du câble de démarrage alu noir 1 à la masse du véhicule, par ex. sur la tresse de masse ou une autre pièce nue du bloc moteur du véhicule en panne (A).

Remarque: la pièce doit être le plus loin possible de la batterie afin d'éviter l'ignition d'éventuel gaz explosif.

Remarque: Si la LED rouge s'allume, la protection contre les surtensions est activée et fonctionne. Cette dernière absorbe les pics de tension.

Démarrage

Après avoir branché le cable de démarrage alu, démarrez le moteur du véhicule à l'aide de la batterie de secours et faites-le tourner à régime moyen (voiture B). Démarrez ensuite le véhicule en panne (A).

Remarque: chaque tentative de démar rage ne devant pas excéder 15 secondes, faites une pause d'au moins une minute entre chaque tentative. Si le démar rage échoue après plusieurs tentatives, consultez un garagiste.

Après le démarrage du véhicule en panne (voiture A), attendre 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que le moteur tourne rond.

Déconnecter

Remarque: les cables de démarrage alu doivent être débranchés dans l'ordre inverse de leur branchement.

1. Débrancher la pince 4 du cable de démarrage glu noir 1 de la masse du véhicule dépanné (A).
2. Débrancher ensuite l'autre pince 4 du cable de démarrage alu noir du pôle négatif de la batterie donneuse (B).
3. Débrancher ensuite les deux pinces 2 du câble de démarrage alu rouge 3 (A, B), l'ordre n'est pas important.

.../ Maintenance et entretien / Mise au rebut / Garantie et S. A. V.

Lors du débranchement des câbles de démarriage, veiller à éviter tout contact avec les pièces en rotation des moteurs.

Remarque: ne pas couper immédiatement le moteur du véhicule dépanné. Le faire tourner un moment pour que la batterie se recharge par l'alternateur.

Avertissement! DANGER de MORT

PAR ÉLECTROCUTION! Pour motifs de sécurité électrique, le cable de démarrage alu ne doit jamais être nettoyé avec de l'eau ou d'autres liquides, ni être immergé.

• Après chaque usage, ranger les câbles de démar rage alu dans le sac de rangement pour les protéger contre l'humidité et les salissures.

Remarque: de préférence, il convient de toujours avoir les câbles de démarrage alu dans le véhicule.

N'utilisez ni solvant, ni essence ou autre produit similaire. Dans le cas contraire, il existe un risque de dégâts matériels. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux pour le nettoyage.

Mise au rebut

Ce passage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des articles usés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter le produit usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière adaptée. Veuillez vous renseigner auprès des autorités responsables concernant les déchetteries et leurs horaires d'ouverture.

Déclaration de garantie

Ce produit est garanti 3 ans. Conservez le bon de caisse à titre de preuve de votre achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant de quitter nos usines. La garantie ne s'applique qu'aux vices de matériel et de fabrication dans le cas d'une utilisation correcte. La garantie est annulée en cas d'intervention sur le produit. Les droits vous revenant de par la loi ne sont pas limités par la présente garantie. Veuillez contacter le S. A. V. pour toute réclamation.

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l'article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d'achat pour toute demande.

Ref.: 97639-1

Modèle N° : DIS-127