UNI MIG 205 SYN - Poste à souder Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poste à souder MIG/MAG, puissance de 20 à 205 A, tension à vide de 60 V, cycle de service de 60% à 205 A.
Type de soudage	Soudage MIG/MAG, soudage à l'arc.
Alimentation	230 V, monophasé.
Poids	Environ 15 kg.
Dimensions	Environ 450 x 200 x 300 mm.
Utilisation	Idéal pour les travaux de soudage dans l'atelier ou sur site, convient aux utilisateurs amateurs et professionnels.
Accessoires inclus	Torche de soudage, câble de masse, masque de protection, brosse à souder.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer la torche et remplacer les pièces usées.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI), respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.
Garantie	2 ans, pièces et main d'œuvre.
Informations générales	Appareil polyvalent, adapté pour différents types de métaux, facile à transporter.

FOIRE AUX QUESTIONS - UNI MIG 205 SYN Güde

Quelles sont les principales fonctionnalités du Güde UNI MIG 205 SYN ?

Le Güde UNI MIG 205 SYN est un poste à souder polyvalent qui permet le soudage MIG/MAG, MMA et TIG. Il est conçu pour une utilisation professionnelle et possède des réglages de puissance précis.

Comment régler la tension et le débit de gaz sur le Güde UNI MIG 205 SYN ?

Pour régler la tension, utilisez le bouton de réglage sur le panneau de contrôle. Le débit de gaz peut être ajusté à l'aide de la vanne de gaz située sur le corps de l'appareil.

Quels types de fils de soudage puis-je utiliser avec le Güde UNI MIG 205 SYN ?

Vous pouvez utiliser des fils de soudage en acier, en inox, et en aluminium avec un diamètre allant de 0,6 mm à 1,0 mm.

Que faire si le poste à souder ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer et entretenir le Güde UNI MIG 205 SYN ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface et vérifiez régulièrement les connexions et les câbles pour déceler tout signe d'usure.

Est-il possible de souder de l'acier inoxydable avec ce poste ?

Oui, le Güde UNI MIG 205 SYN est capable de souder de l'acier inoxydable en utilisant des fils appropriés et en réglant correctement les paramètres de soudage.

Quelle est la garantie pour le Güde UNI MIG 205 SYN ?

Le Güde UNI MIG 205 SYN est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Que faire si le fil de soudage se bloque dans le poste ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le compartiment du fil et vérifiez si le fil est enroulé correctement. Retirez le fil bloqué et réinsérez un nouveau fil de manière appropriée.

Le poste à souder produit des éclaboussures excessives, que faire ?

Vérifiez la tension et le débit de gaz. Assurez-vous également que le fil de soudage est de la bonne taille et que la distance entre la buse et la pièce est adéquate.

Quelle est la plage de réglage de la puissance sur le Güde UNI MIG 205 SYN ?

La plage de réglage de la puissance du Güde UNI MIG 205 SYN est généralement comprise entre 30 A et 205 A, permettant une grande flexibilité pour différents types de soudage.

MODE D'EMPLOI UNI MIG 205 SYN Güde

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operación

NL Gebruik cz Provoz sk Prevadzka PL Operacja Hu Üzemeltetés

EN starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione es Puesta en marcha NL Toestel in gebruik nemen cz Uvedeni do provozu sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia Hu A keszülék üzembe helyezese

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio Es Operación NL Gebruik cz Provoz sk Prevádzenie PL Operacja Hu Üzemeltetés.

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage IT Manutenzione & Pulizia es Mantenimiento & Limpieza NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie PL Konserwacja & Czyszczenie Hu Karbantartas & Tisztkatas

1kg-5kg 0,6 | 0,8 | 0,9 | 1,0 mm

MIG/MAG

Mig/mag

1 TIP 2

TEST

1mm

A V

12mm

	MIG | MAG FLUX WIG
	Fe A2, A4 Steel		Fe Steel	Fe Steel	Fe A2, A4 Stainless Steel Inox, Nirosta
	Ar He	Ar Ar Co2		Ar Ar

TEST

TIP

Art.-Nr.41129

Gud

TIP

Art.-Nr. 41690

1 2 3

TEST

	MIG | MAG FLUX WIG
	Fe A2, A4 Steel		Fe Steel	Fe Steel	Fe A2, A4 Stainless Steel Inox, Nirosta
	Ar He	Ar Ar Co2		Ar Ar

Poste à souder UNI MIG 205 SYN UNI MIG 165 SYN
N° de commande 20083 20077
Degré de protection IP 21S IP 21S
Classe d'isoation H H
Tension d'entrée nominale (Courant alternatif) U1	230 V 230 V
Fréquence du secteur 50 Hz 50 HZ
Protection, à action retardée 16 A	16 A
Tension lors de la marche à vide U0	62 V	62 V
Alimentation à l'état inactif	46 W	46 W
Efficacité de la source d'alimentation de soudure	84 %	84 %
Tension de service U2	24 V	22 V
Courant de soudage I2	200 A 160 A
Durée de mise en marche X*	15 %	115%
max. Courant de soudage (230 V)	200 A	160 A
Section régulée Courant de soudage	50-200 A	50-160 A
Courant d'entrée maximal (230 V)	8,74 kVA	6,9 kVA
Courant d'entrée maximal nominal I1max	38 A	30 A
Courant d'entrée maximal effectif Ieff	14.7 A 11.6 A
Épaisseeur du matériel 1,0 mm-12 mm	1,0 mm-10 mm
Épaisseeur du fil	0,6-1,0 mm
Longueur du faisceau de la torche	2,8 m
Dimensions L x I x H	400,5 x 178,5 x 295 mm
Poids net/brut	24 kg/ 26,7 kg	11,5 kg / 13 kg
Cet apparéil est fabriqué à partir des matériaux recyclables suivants :
Tôle d'accier, Cuivre, Aluminium, ABS, PE

• Rapport durée de travail réelle et durée de travail totale. La durée de mise en marche a été déterminée à C à l'aide de la simulation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de la pompe et

assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comptez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation conforme à la destination

Poste à souder en atmosphère protectrice pour assemblage thermique de métaux ferreux par fusion des arêtes et ajout d'alliage. Veuillez noter que l'appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi. Nous attirons notre attention sur le fait que la construction de nos dispositifs n'est pas prévue pour une utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de son utilisation dans des exploitations professionnelles, artisanales ou industrielles ou activités similaires.

Consignes de sécurité

ATTENTION! Électrocution! Il existe un risque d'électrocution!

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de défaut maximal 30mA).

Degré de protection du poste à souder IP21, ne pas l'exposer à la pluie et à l'humidité pendant le fonctionnement et le stockage.

Contrôlez la tension. Les caractéristiques techniques figurant sur la plaque signalétique doivent correspondre à la tension du secteur électrique.

Brancher la fiche du câble électrique dans une prise compatible en termes de forme, de tension et de fréquence, conformément aux normes en vigueur.

Utiliser des rallonges du câble électrique d'une longueur maximum de 5 mètres et ayant une section du câble non inférieure à 1,5mm². L'utilisation de rallonges de longueur et section différentes, d'adaptateurs et de prises multiples, est fortement déconseillée. Avant d'emmettre l'appareil en marche,

contrôlez si le câble électrique et/ou la fiche ne sont pas endommagés. Un câble ou une fiche défectueux peuvent engendrer une électrocution.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour retirer la fiche de la prise. Ne vous exposez pas ainsi que d'autres personnes sans protection aux effets de l'arc électrique ou au métal chaud. Les éclaboussures de perles de soudure peuvent provoquer des brûlures.

Portez toujours un masque de soudage ajusté, une tenue de protection et des gants de protection.

La respiration prolongée des gaz de soudage peut nuir à la santé. Travailliez avec un dispositif d'aspiration ou dans des pièces bien ventilées. Évitez de respirer directement les gaz. Le contact avec la buse du paquet de tuyaux et le matériel travaillé peut provoquer des brûlures. Portez toujours des gants de soudage spéciaux.

Laissez la buse du paquet de tuyaux et le matériel travaillé refroidir après le travail.

Un travail prolongé avec l'appareil peut endommager l'audition. Portez toujours une protection auditive.

Le poste à souder doit être utilisé uniquement sur une surface droite et avec la bouteille de gaz bien bloquée. Veillez à ce que la fumée de soudage soit aspirée ou à ce que l'endroit de soudage soit correctement aéré.

Les scories et étincelles chaudes peuvent provoquer le feu ou l'explosion. N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement inflammable.

Retirez le bois, sciures, vernis, dissolvants, essence, kérosène, gaz naturel, acétylène, propane et d'autres matières inflammables du lieu de travail et des environnements ou protégez-les des étincelles.

Il est nécessaire d'avoir à proximité un agent extincteur ajustat en cas d'incendie.

Ne soudez pas et ne coupez pas sur des récipients et tuyaux fermés. Ne soudez pas et ne coupez pas sur des récipients et tuyaux également lorsqu'ils sont ouverts mais contiennent ou contenaient des matières pouvant exploser sous l'effet de la chaleur ou l'humidité ou provoquer d'autres réactions dangereuses. N'utilisez jamais le poste à souder pour dégeler des tuyaux gelés. Protégez la bouteille de gaz contre la chute. Il est interdit de lever le poste à souder et la bouteille de gaz en même temps. Le transport des bouteilles de gaz est régi par des règles particulières.

Manipulation des bouteilles de gaz.

Veillez à ce que les bouteilles de gaz soient utilisées et stockées dans des pièces avec aménagée et sortie d'air suffisantes. Une bouteille de gaz non étanche peut réduire la part de l'oxygène dans l'air respiré et engendrer le risque d'asphyxie. Assurez-vous avant l'utilisation que la bouteille de gaz contienne le gaz destiné au travail réalisé.

Les bouteilles de gaz doivent toujours être solidement fixées en position verticales sur le support mural ou sur un chariot spécial pour bouteilles de gaz.

Il est interdit de bouger la bouteille avec gaz de protection et le dispositif de réglage du débit de gaz fixé. Le robinet de la bouteille de gaz doit être couvert pendant le transport. Fermez le robinet de la bouteille de gaz après utilisation.

Instructions pour la mise en place et le fonctionnement d'un dispositif de soudage à l'arc afin de prévenir les événuelles interférences :

En tant que fabricant, nous recommandons que les évaluations et mesures suivantes soient effectuées par un electricien qualifié.

Généralités

L'utilisateur est responsable de la mise en place et du fonctionnement du dispositif de soudage à l'arc et/ou de l'appareil de découpe, conformément aux instructions du fabricant. Si l'utilisateur du dispositif de soudage à l'arc et/ou de découpe détecte des interférences électromagnétiques, il est de sa responsabilité de trouver une solution avec l'aide technique du fabricant. Dans certains cas, cette mesure peut simplement consister à mettre à la terre le circuit de courant de soudage (voir note). Dans d'autres cas, il peut s'agir d'un blindage électromagnétique complet de la source de courant de soudage/de découpe et de la pièce, relié à des filtres d'entrée. Dans tous les cas, les interférences électromagnétiques doivent être réduites de manière à ce qu'elles ne dérangent plus.

Note

La mise à la terre du circuit de courant de soudage dépend des dispositions de sécurité locales. La modification de la mise à la terre afin d'améliorer la compatibilité électromagnétique peut augmenter le risque d'accidents ou de dommages aux dispositifs.

Évaluation de la zone

Avant d'instructuer le dispositif de soudage à l'arc et/ou de l'appareil de découpe, l'utilisateur doit évaluer les problèmes électromagnétiques eventuels de l'environnement. Il doit tenir compte des éléments suivants:

a) les autres alimentations du réseau, les câbles de commande, les réseaux de signaux et de télécommunication au-dessus, au-dessous et à côté du dispositif de soudage à l'arc et/ou de l'appareil de découpe; b) les récepteurs de radiodiffusion et de télévision; c) les calculateurs et les autres dispositifs de commande; d) les dispositifs de sécurité, par exemple la protection des équipements commerciaux; e) la santé des personnes se trouvant à proximité, par exemple l'utilisation de stimulateurs cardiaques et de prothèses auditives; f) les dispositifs pour l'étalonnage ou la mesure; g) l'immunité des autres dispositifs à proximité. L'utilisateur doit veiller à ce que les

autres dispositifs utilisés convenablement à l'environnement. Des mesures de protection supplémentaires peuvent donc être nécessaires;

h) le moment de la journée où les opérations de soudage, de découpage ou autres opérations doivent être réalisées.

La taille de la zone environnante, qu'il faut considérer, dépendra du type de bâtiment et des autres activités qui s'y déroulent. La zone peut s'étendre

au-delà des limites du terrain

Évaluation de l'équipement de soudage/de l'appareil de découpe

En plus de l'évaluation de la zone, une évaluation des équipements de soudage à l'arc/des appareils de découpe peut être effectuée afin d'apprécier et de résoudre les cas d'interférence. Une évaluation des interférences non essentielles doit englober des mesures in situ, comme indiqué dans la section 10 de la CISPR 11:2009. Les mesures in situ peuvent également être utilisées afin de valider l'efficacité des mesures de réduction.

Réseau public d'électricité

Les dispositifs de soudage/les appareils de découpe doivent être raccordés au réseau public d'électricité conformément aux recommandations du fabricant. Si des interférences se produisent, il peut être utile de prendre des précautions supplémentaires, comme des filtres

pour le raccordement au réseau. Il convient d'envisager de blinder le câble d'alimentation des dispositifs de soudage/des appareils de découpe installés de façon permanente par un tube métallique ou similaire. Le blinding doit être relié électriquement sur toute sa longueur. Le blinding doit être raccordé à la source de courant de soudage/à la source de l'appareil de découpe de telle sorte qu'un bon contact électrique soit réalisé entre la gaine et le corps de la source de courant de soudage/de l'appareil de découpe.

Maintenance des dispositifs de soudage à l'arc/de découpe

Les dispositifs de soudage à l'arc/de découverte doivent être régulièrement entretenus conformément aux recommandations du fabricant. Toutes les portes d'accès et de service ainsi que les couvercles doivent être fermés et bien sécurisés lorsque le dispositif de soudage/de découverte est en marche. À l'exception des modifications et des ajustements figurant dans les instructions du fabricant, les dispositifs de soudage/de découverte ne doivent en aucune cas être modifiés. Les éclateurs des dispositifs d'amorçage et de stabilisation de l'arc doivent surtout être réglés et entretenus conformément aux recommandations du fabricant.

Cables de soudage

Les câbles de soudage doivent être aussi courts que possible, proches les uns des autres et passer au niveau du sol ou à proximité.

Liaison équipotentielle

La liaison électrique de toutes les parties métalliques dans et à côté d'un dispositif de soudage/de découpe doit être envisagée. Néanmoins, les parties métalliques reliées à la pièce peuvent augmenter le risque que le soudeur subisse un choc électrique s'il touche simultanément ces parties métalliques et l'électrode. Le soudeur doit être isolé électriquement contre toutes ces parties métalliques reliées.

mise à la terre de la pièce n'augmente le risque d'accident pour l'utilisateur ou ne provoque la dépréciation d'autres dispositifs électriques. Le cas échéant, le raccordement de la pièce à la terre doit être réalisé par raccordement direct à la pièce. Dans les pays où le raccordement direct est interdit, la liaison doit être réalisée par des condensateurs appropriés choisis conformément à la législation nationale.

Blindage

Un blindage sélectif contre d'autres lignes et dispositifs à proximité peut réduire les rayonnements. Le blindage de tout le dispositif de soudage/de découpe peut être envisagé pour des applications spéciales.

Classe a (IEC 60974-10):

Si vous souhaitez utiliser l'appareil dans une zone d'habitation où l'alimentation électrique est assurée par un système d'alimentation à basse tension, l'utilisation d'un filtre électromagnétique peut s'avérer nécessaire afin de réduire les perturbations électromagnétiques suffisamment pour qu'elles ne soient plus perçues comme une géné par l'utilisateur.

Dans les zones industrielles ou autres zones où l'alimentation électrique n'est pas assurée par un système d'alimentation à basse tension, l'appareil peut être utilisé.

Les appareils de classe A ne sont pas conçus pour être utilisés dans les zones d'habitation où l'alimentation électrique est assurée par un système d'alimentation à basse tension, car, si les conditions de réseau sont défavorables, ils peuvent provoquer des perturbations. En tant qu'utilisateur, vous devez vérifier, si nécessaire après consultation de votre fournisseur d'énergie, à ce que votre point de branchement sur lequel vous souhaitez faire fonctionner la machine, réponde aux exigences indiquées ci-dessus.

L'utilisateur est responsable des perturbations occasionnées par le soudage.

Mise à la terre de la prise

Si la pierce n'est pas reliée à la terre pour des raisons de sécurité électrique ou en raison de sa taille et de son emplacement, par exemple le mur extérieur du navire ou les structures en acier, relier la pierce à la terre peut parfois réduire les interférences, mais pas dans tous les cas. Il s'agit d'éviter que la

Symboles

Attention! Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation!

Portez des accessoires de protection personnels.

Utilisez le masque de soudage !

Portez toujours des gants de soudage spéciaux

Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures, semelle antidérapante et bout en acier!

Utilisez un tablier de protection

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise.

Bloquez la bouteille de pression à l'aide d'une chaîne

Avertissement - tension électrique dangereuse

Risque d'explosion

Avertissement - vapeurs toxiques ! Ne pas utiliser dans les espaces fermés.

Protégez de l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie.

Interdit aux personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque

Distance des personnes. Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Transformateur monophasé avec convertisseur

MIG (soudage métal-inerte-gaz) MAG (soudage métal-actif-gaz)

WIG (soudage gaz inerte-tungstène)

MMA (soudage à electrode)

Convient au soudage avec risque électrique élevé.

Courant alternatif monophasé avec fréquence nominale de 50 Hz

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à la liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protegez de l'humidité

Sens de pose

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil. Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident. 2. Type d'accident.
2. Nombre de blessés
3. Type de blessure

Entretien

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise.

Avant chaque utilisation, effectuer un contrôle visuel afin de détecter d'éventuelles déteriorations de l'appareil et notamment du câble d'alimentation et de sa fiche.

Ne pas mettre en marche la pompe en cas de déteriorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations d'un appareil défectueux doivent être réalisées exclusivement par le service après-vente.

Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Ne pas nettoyer l'appareil et ses composants à l'aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. Utiliser uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.

Après chaque utilisation, retirez la poussière collée sur l'orifice de ventilation et des pièces mobiles à l'aide d'une brosse souple ou d'un pinceau.

Grassez régulièrement toutes les parties métalliques mobiles à l'huile (roues et capot latéral, par exemple).

Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

En cas de besoin, vous trouverez la liste de pièces détachées sur les pages web www.guide.com.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à portée de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Résolution d'une panne

Panne Cause Suppression
La poulie d'avancement du fil tour-ne mais le fil n'avance pas.	Buse de courant encrassée. Nettoyez
	Raccord du support de bobine régèle trop fort.	Desserrez
	Paquet de tuyaux endommagé. Contrôlez l'enveloppe du guidage du fil
	Pression d'appui de la poulie d'avancement du fil trop faible.	Augmentez la pression d'appui
Amenée de fil entrecoupée ou par à-coups.	Buse de courant endommagée. Remplacer
	Buse de courant cuite Remplacer
	Rainure de la roue d'entrainment encrassée	Nettoyez
	Fente sur roue d'entrainment usée Remplacer
Arc électrique éteint. Mauvais contact entre les pince des mise à la terre et la pièce		Serrez les pince et contrôlez
		Retirez la peinture et la rouille
		Nettoyez ou remplacez la buse de courant et de gaz
		Buse de courant sans impuretés, restes de peinture et de rouille
		Bien la buse de courant
Soudure poreuse. Distance ou inclinaison du paquet de tuyaux incorrecte		La distance entre le paquet de tuyaux et la piece doit s'élever à 5-10 mm. L'inclinaison ne doit pas être inférieure à 60 par rapport à la piece.
		Assurez l'amnéee (d'une plus grande quantité) de gaz ou remplacez
Le poste à souder)cesse de fonctionner après une utilisation prolongée.	Le poste à souder a surchauffé pour cause d'utilisation trop longue et la protection thermique s'est enclenchée.	Laissez le poste à souder refroidir

Dati tecnici

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE.

Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE.

Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.