622 - équipements de mesure Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Afficheur des conditions en laboratoire
Marque	Testo
Modèle	622
Paramètres mesurés	Température, humidité relative, pression absolue
Étendue de mesure température	-10 à +60 °C
Étendue de mesure humidité	0 à 100 % HR (sans condensation)
Étendue de mesure pression	300 à 1200 hPa
Précision température	±0.4 °C + 1 digit
Précision humidité	±2 % HR + 1 digit (10-90 % HR à 25 °C), ±3 % HR reste
Précision pression	±3 hPa + 1 digit
Résolution	Température 0.1 °C, humidité 0.1 % HR, pression 0.1 hPa
Cadence de mesure	10 secondes
Alimentation	4 piles AA (alcalines ou rechargeables)
Autonomie des piles	Au moins 12 mois
Dimensions (L x l x H)	185 x 105 x 36 mm (sans clip), 185 x 112 x 47 mm (avec clip déplié)
Poids	Env. 240 g (sans piles)
Matériau du boîtier	ABS
Type de protection	IP30
Fixation	Murale ou sur table (clip intégré)
Affichage	Température, humidité, pression, date, heure, valeurs max/min
Fonctions d'alarme	Seuils haut/bas pour température et humidité, voyant LED
Rappel d'étalonnage	Oui, programmable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; ne pas utiliser de solvants ni d'air comprimé
Accessoires optionnels	Logiciel d'étalonnage avec câble USB (réf. 0554 6230), certificats d'étalonnage
Garantie	24 mois (conditions sur www.testo.com/warranty)

FOIRE AUX QUESTIONS - 622 Testo

Comment régler la date et l'heure sur le Testo 622 ?

Maintenez la touche Set enfoncée pendant 2 secondes pour entrer dans le menu. Utilisez Set pour naviguer jusqu'à 'Update date & time?', puis sélectionnez Yes. Suivez les invites pour régler le format de date, l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes. Confirmez chaque étape avec Set.

Comment changer l'unité de température de °C à °F ?

Dans le menu de configuration, naviguez jusqu'à l'écran où °C clignote (étape 5 du diagramme). Utilisez ▲ ou ▼ pour basculer entre °C et °F, puis confirmez avec Set. Les valeurs limites seront converties automatiquement.

Comment régler les seuils d'alarme (limites haute et basse) ?

Maintenez Set 2 secondes. Utilisez Set pour atteindre l'écran des limites (étape 1 du diagramme). Activez ON/OFF pour chaque limite (température haute/basse, humidité haute/basse) avec ▲/▼ puis réglez la valeur lorsque le chiffre clignote. Confirmez avec Set.

Comment afficher les valeurs maximales et minimales enregistrées ?

Appuyez sur la touche Max pour afficher la température et l'humidité maximales (avec l'heure). Appuyez sur Min pour les minimales. Pour réinitialiser une valeur, maintenez la touche correspondante enfoncée 2 secondes.

Que signifie l'affichage 'LO' ou 'HI' sur l'écran ?

'LO' indique que la température est inférieure à -20 °C, 'HI' qu'elle dépasse +70 °C. L'appareil ne peut pas mesurer en dehors de sa plage de fonctionnement (-20 à +70 °C). Vérifiez les conditions ambiantes.

Comment remplacer les piles du Testo 622 ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles usagées et insérez 4 piles neuves de type AA en respectant la polarité. Refermez le compartiment. L'appareil s'allume automatiquement. Les réglages sont conservés au moins 3 minutes après la coupure.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide (eau savonneuse légère) pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de solvants, de produits agressifs ni d'air comprimé pour éviter d'endommager les capteurs.

Comment fixer le Testo 622 au mur ?

Utilisez le clip de fixation intégré au boîtier. Dépliez le clip pour révéler les trous de fixation (entraxe 63 mm). Vissez-le au mur avec des chevilles adaptées. L'appareil peut également être posé sur une table.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Vous pouvez acheter le logiciel d'étalonnage et de configuration avec câble USB (réf. 0554 6230) et des certificats d'étalonnage (COFRAC réf. 0520 8206, ISO réf. 0520 0006).

Comment interpréter l'affichage de la pression ?

Appuyez sur la touche hPa pour basculer entre pression absolue et pression barométrique. Vous pouvez également régler l'altitude au-dessus du niveau de la mer dans le menu de configuration (étape 2) pour obtenir une pression barométrique corrigée.

MODE D'EMPLOI 622 Testo

Testo 622 · afficheur des conditions en laboratoire

Mode d'emploi

Afficheur des conditions en laboratoire

Mode d'emploi

23.4°C 102.36 hPa 7:00'1 54.6% 11:54:45 AM 35.01 testo testo 622 Calibration! Max Min %RH hPa Set Esc Alarm

2 Sécurité et environnement....42

2.1. Concernant ce document 42 2.2. Garantie de sécurité....43 2.3. Protection de l'environnement....43

3 Spécifications 43

3.1. Utilisation....43 3.2. Contenu de la livraison....44 3.3. Caractéristiques techniques....44

4 Description du produit....45

4.1. Vue d'ensemble....45 4.2. Propriétés de base....47

6 Utilisation du produit....48

6.1. Mise en service....48 6.2. Paramétrage des limites....49 6.3. Paramétrages....49 6.4. Diagramme....51 6.5. Mesure....55

8 Conseils et dépannage

8.1. Accessoires et pièces de rechange....58 8.2. Questions et réponses....58

Utilisation

Veuillez lire attentivement ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité et mises en gardes afin d’éviter tout dommage corporel et matériel. Maintenez ce document à portée de main afin de pouvoir y recourir si nécessaire. Remettez cette notice aux utilisateurs ultérieurs de cet appareil.

Symboles et règles d'écriture

Représentation	Explication
	Mises en garde, niveau de risque selon le signal :Mise en garde ! Risque de graves blessures.Avertissement ! Risque de blessures légères ou de dommages matériels.> Prise en compte des mesures de sécurité spécifiées.
i	Note : information basique ou détaillée.
1. ...2. ...	Action : plusieurs étapes ; il est important de respecter la séquence.
> ... Action :	une étape ou une étape facultative.
- ... Résultat d'une action
Menu	Elément de l'appareil ou affichage de l'appareil.
[Set]	Clés de contrôle de l'appareil.
... | ... Fonctions / chemins à l'intérieur du menu.
“...”	Exemple d'entrées.

2.2. Garantie de sécurité

Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants. N'utilisez aucun agent déshydratant. Utilisez uniquement l'appareil dans des pièces fermées et sèches ; protégez-le de la pluie et de l'humidité. Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force.

2.3. Protection de l'environnement

Éliminez les accus défectueux / les piles vides conformément aux spécifications légales en vigueur. Au terme de sa durée d'utilisation, déposez le produit aux endroits spécifiques pour les appareils électriques ou électroniques (conformément aux règles locales) ou retournez le produit à Testo à des fins d'élimination.

3.1. Utilisation

Cet appareil est un afficheur ayant été conçu pour le contrôle des conditions d'ambiance dans des laboratoires durant des réglages d'essai et des étalonnages.

Il est possible de visualiser les paramètres de température, d'humidité et de pression en un coup d'œil sur l'écran.

L'appareil peut être monté au mur ou placé sur une table.

3.2. Contenu de la livraison

La livraison du testo 622 inclut :

• appareil de mesure testo 622 (art. n° 0560 6220)
• mode d'emploi • protocole d'étalonnage • matériel d'assemblage
• carte de garantie
• 4 piles (AA)

3.3. Caractéristiques techniques

Caractéristiques Valeurs
Paramètres	Température / humidité / pression absolue
Unités C / F	% HR, td, wbhPa, mbar, kPa, in Hg, in H2O, psi
Résolution Température : 0.1 °CHumidité : 0.1 % HRPression absolue : 0.1 hPa
Etendue de mesure Température : -10 à +60 °CHumidité : 0 à 100% HR (sans condensation)Pression absolue : 300 à 1200 hPa
Précision	Température :± 0.4 °C + 1 digitHumidité :±2 %HR + 1 digit à 25 °C (10 à 90 %), ±3 % HR reste de l'étenduePression absolue :±3 hPa + 1 digit
Cadence de mesure	10 s
Température d'utilisation	-10 à +60 °C
Température de stockage	-20 à +60 °C
Type de pile 4 x AA
Durée de vie des piles	Au moins 12 mois
Matière du boîtier ABS
Type de protection IP 30
Poids Env. 240 g (sans les piles)
Dimensions(L x l x H en mm)	185x105x36185x112x47 (clip de fixation dépliable)
Garantie	24 mois, conditions de garantie : Cf. site web www.testo.com/warranty
Directive CE 2004/1	08/CE

4.1. Vue d'ensemble

23.4°C 1023.6 hPa 10.01 54.6% 11:54:45 AM 35.01 24.12.2009 testo 622 Calibration! Max Min %H hPa Set Esc * Alarm * ① ②

① Clavier

Touche	Fonction
Max	Affichage de la valeur maximale
Min	Affichage de la valeur minimale
%rH	Réglage de l’unité pour l’humidité
hPa	Affichage des réglages de la pression
	Modification des réglages
	Modification des réglages
Set	Confirmation des réglages
Esc	Annulation des entrées
Alarm	Accusé de réception d'une alarme

② Capteurs

③ Dispositif de fixation ④ Compartiment des piles et interface de l'appareil ⑤ Clip de fixation et fixation murale (intégrée dans le boîtier)

Alimentation électrique

En option, alimentation de l'appareil :

• 4 piles / piles rechargeables, type AA

Fixation murale

La distance entre les deux trous destinés à la fixation murale est de 63 mm.

Retirer le film de protection

Retirez le film de protection de l'écran.

Insérez des piles / piles rechargeables

1. Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil.
2. Insérez des accus / piles rechargeables (attention à la polarité !)
3. Fermez le compartiment à piles.

6.1. Mise en service

La date et l'heure doivent être configurées.

1. Sélectionnez la fonction requise via [Set].

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant plus de 30 secondes, le testo 622 passe en mode de mesure. Pour effectuer des réglages supplémentaires, maintenez la touche [Set] appuyée pendant deux secondes.

Le paramètre à régler clignote.

1. Paramétrez les valeurs à l'aide de [▲] ou [▼] et confirmez les entrées en appuyant sur [Set] (pour les réglages, cf. tableau suivant).

Pour faire défiler rapidement en avant et en arrière dans le menu désiré, maintenez la touche [▲ ou ▼] enfoncée

Appuyez sur [Esc] pour annuler les réglages sans les sauvegarder.

Maintenez la touche [Set] enfoncée pendant deux secondes pour enregistrer les valeurs réglées précédemment et quitter le menu.

L'appareil retourne à l'affichage.

Ecran	Fonction	Option de réglage
DD.MM.YYYY clignote ouMM.DD.YYYY clignote	Réglage du format de la date	DD.MM.YYYY = jour, mois, annéeMM.DD.YYYY = mois, jour, année
« Year » clignote	Réglage de l'année	2009 - 2099
« Month » clignote Réglage du mois 01 - 12
« Day » clignote Réglage du jour 01 - 31
24H ou 12H (AM/PM) clignote	Réglage du format de l'heure	24h/12h
« Hour » clignote	Réglage de l'heure	00 - 23 ou 01 - 12
« Minute » clignote	Réglage des minutes	00 - 59
« Second » clignote	Réglage des secondes	00 - 59
°C clignote Réglage de	l’unité pour la température	°C/°F
i En cas d’interruption de l’alimentation électrique, les réglages sont sauvegardés pendant au moins 3 minutes.

Température

Lorsque l'unité de température est changée de °C à °F, les valeurs limites paramétrées sont converties.

Humidité

Lorsque l'unité d'humidité (% , td, wb) est changée, les valeurs limites paramétrées ne sont pas converties. Les valeurs limites doivent être réinitialisées via le menu de configuration (setup).

Pression

Il est impossible de paramétrer des valeurs limites.

6.3. Paramétrages

1. Maintenez la touche [Set] enfoncée pendant deux secondes. L'écran clignote.
2. Sélectionnez la fonction requise via [Set]. Le paramètre à régler clignote. 3 Paramétrez les valeurs à l'aide de ▲ ou [▼] et confirmez les entrées en appuyant sur [Set] (pour les réglages, cf. tableau suivant).
3. L'appareil passe à la fonction d'affichage suivante.

Pour faire défiler rapidement en avant et en arrière dans le menu désiré, maintenez la touche [▲ ou ▼] enfoncée

Appuyez sur [Esc] pour annuler les réglages sans les sauvegarder.

Maintenez la touche [Set] enfoncée pendant deux secondes pour enregistrer les valeurs paramétrées précédemment et quitter le menu.

Si vous avez exécuté les différentes étapes du menu setup, les réglages sont enregistrés automatiquement.

Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l'écran retourne automatiquement à l'affichage des données actuelles. Aucun réglage n'est sauvegardé.

L'appareil passe à la fonction d'affichage suivante.

6.4. Diagramme

graph TD
    A["Affichage de la valeur actuelle"] --> B["[Set"] 2 s]
    B --> C["Paramétrer valeur limite (température et humidité)"]
    C --> D["[Set"]]
    D --> E["Paramètres de pression (unité et altitude)"]
    E --> F["[Set"]]
    F --> G["Fonction rappel d'ajustage"]
    G --> H["[Set"]]
    H --> I["Paramétrer date/heure"]
    I --> J["[Set"]]
    J --> K["Paramétrer l'unité de température"]
    K --> L["[Set"]]
    L --> M["Affichage de la valeur actuelle"]

Vous trouverez une description détaillée des points ①, ②, ③, ④, ⑤ aux pages suivantes.

N° Ecran Fonction		Option de réglage / valeur
1	et °C/°Fs'allument, ONou OFF clignote	Activation ou désactivation de l'écran pour la limite supérieure de température (alarme)
	Seulement si ON est sélectionné, la valeur limite supérieure clignote	Réglage de la valeur pour la limite supérieure de température (alarme)
	et °C/°Fs'allument, ONou OFF clignote	Activation ou désactivation de l'écran pour la limite inférieure de température (alarme)
	Seulement si ON est sélectionné, la valeur limite inférieure clignote	Réglage de la valeur pour la limite inférieure de température (alarme)
	et %s'allument, ONou OFF clignote	Activation ou désactivation de l'écran pour la limite supérieure d'humidité (alarme)
	Seulement si ON est sélectionné, la valeur limite supérieure clignote	Réglage de la valeur pour la limite supérieure d'humidité (alarme)
	et %s'allument, ONou OFF clignote	Activation ou désactivation de l'écran pour la limite inférieure d'humidité (alarme)
N° Ecran Fonction		Option de réglage / valeur
	Seulement si ON est sélectionné, la valeur limite inférieure clignote	Réglage de la valeur pour la limite inférieure d'humidité (alarme)
2	L'unité de pression clignote	Sélection de l'unité pour la pression
	Altitude s'allume, l'unité de la hauteur clignote	Sélection de l'unité pour la hauteur au-dessus du niveau de la mer
	2 clignote	Réglage de la valeur pour la hauteur au-dessus du niveau de la mer
3	Calibration! s'allume, ON ou OFF clignote	Activation ou désactivation de la fonction de rappel de l'étalonnage
	Seulement si ON est sélectionné, Calibration! s'allume, « Year» clignote	Réglage de l'année 2009 - 2099
	Seulement si ON est sélectionné, Calibration! s'allume, « Month »clignote	Réglage du mois 01 - 12
N° Ecran Fonction			Option de réglage / valeur
4	Update date & time? s'allume, No clignote	Réglage de la date et de l'heureAucun changement	Sélectionner YesSélectionner No
	Seulement si Yes est sélectionné, DD.MM.YYYY clignote ou MM.DD.YYYY clignote	Réglage du format de la date	DD.MM.YYYY = jour, mois, annéeMM.DD.YYYY = mois, jour, année
	Seulement si Yes est sélectionné, « Year » clignote	Réglage de l'année	2009 - 2099
	Seulement si Yes est sélectionné, « Month »clignote	Réglage du mois	01 - 12
	Seulement si Yes est sélectionné, « Day » clignote	Réglage du jour	01 - 31
	Seulement si Yes est sélectionné, 24H ou 12H (AM/PM) clignote	Réglage du format de l'heure	24h/12h
	Seulement si Yes est sélectionné, « Hour » clignote	Réglage de l'heure	00 - 23 ou 01 - 12
	Seulement siYes est sélectionné,« Minute » clignote	Réglage des minutes	00 - 59
	Seulement siYes est sélectionné,« Second » clignote	Réglage des secondes	00 - 59
5	°C clignote Réglage de l’unité pour la température		°C/°F
i En cas d’interruption de l’alimentation électrique, les réglages sont sauvegardés pendant au moins 3 minutes.

6.5. Mesure

Avec max. / min., l'heure à laquelle la mesure a été réalisée et la valeur correspondante (°C/% HR) sont affichées.

Affichage des valeurs maximales

Appuyez sur [Max].

Pour réinitialiser la valeur max. :

1. Sélectionnez la valeur de température max. ou la valeur de l'humidité max.
2. Maintenez la touche [Max] enfoncée pendant deux secondes.

- La valeur de température max. ou la valeur de l'humidité max. est réinitialisée.

Si vous n'appuyez pas sur la touche [Max] pendant plus de 30 secondes, l'écran retourne automatiquement à l'affichage des données actuelles.

Affichage des valeurs minimales

Appuyez sur [Min].

Pour réinitialiser la valeur min. :

1. Sélectionnez la valeur de température min. ou la valeur de l'humidité min.
2. Maintenez la touche [Min] enfoncée pendant deux secondes.
3. La valeur de température min. ou la valeur de l'humidité min. est réinitialisée.

Si vous n'appuyez pas sur la touche [Min] pendant plus de 30 secondes, l'écran retourne automatiquement à l'affichage des données actuelles.

Affichage des valeurs d'humidité

Pour modifier l'écran entre l'humidité relative en %, le point de rosée et la température humide:

Appuyez sur [%RH].

Si les valeurs limites pour l'humidité relative en % sont activées, aucune valeur limite ne sera affichée pour le point de rosée et la température humide si vous appuyez sur la touche [% RH].

Si les valeurs limites pour le point de rosée ou la température humide sont activées, aucune valeur limite ne sera affichée pour l'humidité relative en % si vous appuyez sur la touche [% RH].

Affichage des valeurs de pression et réglage de la hauteur au-dessus du niveau de la mer

Pour modifier l'affichage entre la pression absolue et la pression barométrique et régler la hauteur au-dessus du niveau de la mer :

Appuyez sur [hPa].

Acquittement d'une alarme

L'alarme a été déclenchée :

• Le voyant LED clignote.
• La valeur d'alarme supérieure ou inférieure clignote.

Pour acquitter une alarme:

Appuyez sur [Alarm].

L'alarme est acquise.

Avec l'alarme activée et une modification du menu de configuration (setup), l'alarme actuelle est acquittée.

Avertissement

Des piles / accus mal insérées peuvent endommager l'appareil.

Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles / accus.

1. Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil.
2. Retirez les piles / accus usagées du compartiment à piles et insérez les nouvelles piles / accus (type AA).

- L'appareil s'allume automatiquement.

1. Fermez le compartiment à piles.

En cas d'interruption de l'alimentation électrique, les réglages sont sauvegardés pendant au moins 3 minutes.

Si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, il convient de retirer les piles / accus de l'appareil pour éviter d'endommager l'appareil et les piles / accus.

Nettoyage de l'appareil

Si le boîtier de l'appareil est sale, vous pouvez le nettoyer avec une lingette humide.

N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage agressifs ! Vous pouvez utiliser du savon ou des produits de nettoyage ménager légers.

Ne nettoyez pas l'appareil à l'air comprimé au risque d'endommager le capteur.

8.1. Accessoires et pièces de rechange

Description Article n°
Logiciel d’étalonnage et de configuration, incl. câble USB	0554 6230
Certificat d’étalonnage humidité COFRAC, hygromètre électronique, points d’étalonnage 11.3 % HR et 75.3 % RH à 25 °C	0520 8206
Certificat d’étalonnage humidité ISO, points d’étalonnage 11.3 % HR et 75.3 % RH à 25 °C	0520 0006

8.2. Questions et réponses

Question Causes possibles
L’appareil affiche LO	Au-dessous de -20 °C
L’appareil affiche HI	Au-dessus de +70 °C

Au cas où nous n'aurions pu répondre à votre question : Veuillez vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet à l'adresse www.testo.com/service-contact.