622 - Messgeräte Testo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laborbedingungen-Anzeiger
Marke	Testo
Modell	622
Gemessene Parameter	Temperatur, relative Feuchte, absoluter Druck
Messbereich Temperatur	-10 bis +60 °C
Messbereich Feuchte	0 bis 100 % rF (ohne Kondensation)
Messbereich Druck	300 bis 1200 hPa
Genauigkeit Temperatur	±0.4 °C + 1 Digit
Genauigkeit Feuchte	±2 % rF + 1 Digit (10-90 % rF bei 25 °C), ±3 % rF Rest
Genauigkeit Druck	±3 hPa + 1 Digit
Auflösung	Temperatur 0.1 °C, Feuchte 0.1 % rF, Druck 0.1 hPa
Messintervall	10 Sekunden
Stromversorgung	4 AA-Batterien (Alkali oder wiederaufladbar)
Batterielebensdauer	Mindestens 12 Monate
Abmessungen (B x T x H)	185 x 105 x 36 mm (ohne Clip), 185 x 112 x 47 mm (mit ausgeklapptem Clip)
Gewicht	Ca. 240 g (ohne Batterien)
Gehäusematerial	ABS
Schutzart	IP30
Befestigung	Wandmontage oder Tischaufstellung (integrierter Clip)
Anzeige	Temperatur, Feuchte, Druck, Datum, Uhrzeit, Max/Min-Werte
Alarmfunktionen	Ober-/Untergrenzen für Temperatur und Feuchte, LED-Anzeige
Kalibrierungserinnerung	Ja, programmierbar
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Druckluft verwenden
Optionale Zubehörteile	Kalibriersoftware mit USB-Kabel (Ref. 0554 6230), Kalibrierzertifikate
Garantie	24 Monate (Bedingungen unter www.testo.com/warranty)

Häufig gestellte Fragen - 622 Testo

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit am Testo 622 ein?

Halten Sie die Taste Set 2 Sekunden lang gedrückt, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit Set zu 'Update date & time?' und wählen Sie Yes. Folgen Sie den Anweisungen zum Einstellen des Datumsformats, Jahres, Monats, Tages, der Stunde, Minuten und Sekunden. Bestätigen Sie jeden Schritt mit Set.

Wie ändere ich die Temperatureinheit von °C auf °F?

Navigieren Sie im Konfigurationsmenü zu dem Bildschirm, auf dem °C blinkt (Schritt 5 des Diagramms). Verwenden Sie ▲ oder ▼, um zwischen °C und °F umzuschalten, und bestätigen Sie mit Set. Die Grenzwerte werden automatisch umgerechnet.

Wie stelle ich die Alarmschwellen (Ober- und Untergrenzen) ein?

Halten Sie Set 2 Sekunden. Verwenden Sie Set, um zum Grenzwertbildschirm zu gelangen (Schritt 1 des Diagramms). Schalten Sie ON/OFF für jede Grenze (Temperatur hoch/niedrig, Feuchte hoch/niedrig) mit ▲/▼ um und stellen Sie den Wert ein, wenn die Ziffer blinkt. Bestätigen Sie mit Set.

Wie zeige ich die aufgezeichneten Maximal- und Minimalwerte an?

Drücken Sie die Taste Max, um die maximale Temperatur und Feuchte (mit der Uhrzeit) anzuzeigen. Drücken Sie Min für die Minimalwerte. Um einen Wert zurückzusetzen, halten Sie die entsprechende Taste 2 Sekunden gedrückt.

Was bedeutet die Anzeige 'LO' oder 'HI' auf dem Bildschirm?

'LO' bedeutet, dass die Temperatur unter -20 °C liegt, 'HI' bedeutet, dass sie über +70 °C liegt. Das Gerät kann nicht außerhalb seines Betriebsbereichs (-20 bis +70 °C) messen. Überprüfen Sie die Umgebungsbedingungen.

Wie wechsle ich die Batterien des Testo 622?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie 4 neue AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Die Einstellungen bleiben nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten erhalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (milde Seifenlauge) zur Reinigung des Gehäuses. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, aggressiven Reinigungsmittel oder Druckluft, um die Sensoren nicht zu beschädigen.

Wie befestige ich den Testo 622 an der Wand?

Verwenden Sie den integrierten Befestigungsclip am Gehäuse. Klappen Sie den Clip aus, um die Befestigungslöcher freizulegen (Abstand 63 mm). Schrauben Sie ihn mit geeigneten Dübeln an die Wand. Das Gerät kann auch auf einem Tisch aufgestellt werden.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Sie können die Kalibrier- und Konfigurationssoftware mit USB-Kabel (Ref. 0554 6230) und Kalibrierzertifikate (COFRAC Ref. 0520 8206, ISO Ref. 0520 0006) erwerben.

Wie interpretiere ich die Druckanzeige?

Drücken Sie die Taste hPa, um zwischen absolutem Druck und barometrischem Druck umzuschalten. Sie können auch die Höhe über dem Meeresspiegel im Konfigurationsmenü (Schritt 2) einstellen, um einen korrigierten barometrischen Druck zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 622 Testo

1 Inhalt....3
2 Sicherheit und Umwelt......4

2.1. Zu diesem Dokument 4
2.2. Sicherheit gewährleisten ....5
2.3. Umwelt schützen 5

3 Leistungsbeschreibung ....5

3.1. Verwendung ....5
3.2. Lieferumfang....5
3.3. Technische Daten....6

4 Produktbeschreibung....7

4.1. Übersicht ....7
4.2. Grundlegende Eigenschaften ....8

5 Erste Schritte 9
6 Produkt verwenden 9

6.1. Inbetriebnahme....9
6.2. Grenzwerte einstellen....10
6.3. Einstellungen vornehmen ....10
6.4. Ablaufdiagramm 12
6.5. Messungen durchführen....16

7 Produkt instand halten....18
8 Tipps und Hilfe....19

8.1. Zubehör und Ersatzteile .....19
8.2. Fragen und Antworten....19

2 Sicherheit und Umwelt

2.1. Zu diesem Dokument

Verwendung

Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.
Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.
Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes weiter.

Symbole und Schreibkonventionen

Darstellung	Erklärung
	Warnhinweis, Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts:Warnung! Schwere Körperverletzungen sind möglich.Vorsicht! Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden sind möglich.> Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen.
i	Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen.
1. ...2. ...	Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden.
> ... Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt.
- ... Resultat einer Handlung.
Menü	Elemente des Gerätes oder des Gerätedisplays.
[Set]	Bedientasten des Gerätes.
... | ... Funktionen / Pfade innerhalb eines Menüs.
“...”	Beispieleingaben

2.2. Sicherheit gewährleisten

Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden Sie keine Trockenmittel.
Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen und schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit.
Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.

2.3. Umwelt schützen

Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.
Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.

3 Leistungsbeschreibung

3.1. Verwendung

Das Gerät ist ein Anzeigegerät, welches für die Betrachtung der Umweltbedingungen in Laboren bei Testaufbauten und Kalibrierungen entwickelt wurde.

Die Messgrößen Temperatur, Feuchte und Druck sind mit einem Blick auf dem Display ablesbar.

Das Gerät kann an der Wand montiert oder auf dem Arbeitstisch platziert werden.

3.2. Lieferumfang

Im Lieferumfang des testo 622 sind enthalten:

• Bedienungsanleitung
- Kalibrierprotokoll
• Befestigungsmaterial
- Garantieheft
• 4 Batterien (AA)

- Messgerät testo 622 (Art.-Nr. 0560 6220)

3.3. Technische Daten

Eigenschaft Werte
Messgrößen Temperatur / Feuchte / Absolutdruck
Einheiten °C/°F	%rH, td, wbhPa, mbar, kPa, in Hg, in H2O, psi
Auflösung Temperatur: 0,1 °CFeuchte: 0,1 %rHAbsolutdruck: 0,1 hPa
Messbereich Temperatur: -10...+60 °CFeuchte: 0...100 %rH (nicht betauend)Absolutdruck: 300...1200 hPa
Genauigkeit	Temperatur:± 0,4 K + 1 DigitFeuchte:±2 %rH + 1 Digit bei 25 °C (10...90 %), ±3 %rH restl. BereichAbsolutdruck:±3 hPa + 1 Digit
Messrate	10s
Einsatztemperatur	-10...+60 °C
Lagertemperatur	-20...+60 °C
Batterietyp 4 x AA
Batteriestandzeit mindestens 12 Monate
Gehäusematerial	ABS
Schutzklasse	IP 30
Gewicht ca. 240 g (ohne Batterien)
Abmessungen(LxBxH in mm)	185x105x36185x112x47 (ausgeklappter Aufstellclip)
Garantie	24 Monate, Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty
EG-Richtlinie	2004/108/EG

4 Produktbeschreibung

4.1. Übersicht

23.4°C 1023.6 hPa 10.07 54.6% 11:54:45 AM 35.01 24.12.2009 testo 622 Calibration! Max Min %RH hPa Set Esc • Alarm • ① ②

① Tastatur

Taste Funktion
Max	Max.-Wert anzeigen
Min	Min.- Wert anzeigen
%rH	Einheit für Feuchte auswählen
hPa	Einstellungen Druck anzeigen
	Einstellungen ändern
	Einstellungen ändern
Set	Einstellungen bestätigen
Esc	Eingabe abbrechen
■Alarm■	Alarm quittieren

② Sensoren

③ Aufhängevorrichtung
④ Batteriefach und Geräte-Schnittstelle
⑤ Aufstellclip und Wandbefestigung (im Gehäuse integriert)

4.2. Grundlegende Eigenschaften

Stromversorgung

Die Stromversorgung des Gerätes erfolgt wahlweise über:

• 4 Stk. Batterien / Akkus, Typ: AA

Wandmontage

Der Abstand zwischen dem oberen und unteren Bohrloch beträgt 63 mm.

5 Erste Schritte

Schutzfolie entfernen

Schutzfolie vom Display abziehen.

Batterie / Akku einlegen

1. Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes öffnen.
2. Batterien / Akkus einlegen (Polung beachten!)
3. Batteriefach schließen.

6 Produkt verwenden

6.1. Inbetriebnahme

Bei Inbetriebnahme müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden.

1. Mit [Set] gewünschte Funktion auswählen.

Wird >30sec. keine Taste betätigt, wechselt das testo 622 in den Messmodus. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, [Set] 2s gedrückt halten,

Der einstellbare Parameter blinkt.

1. Werte mit [▲] oder [▼] einstellen und Eingabe mit [Set] bestätigen (Einstellungen siehe nachfolgende Tabelle).

Für schnellen Vor- oder Rücklauf im jeweiligen Menü [▲ oder ▼] gedrückt halten.

Mit [Esc] Einstellungen abbrechen ohne zu speichern.

[Set] 2s gedrückt halten, bisher eingestellte Werte werden gespeichert und das Menü verlassen.

- Gerät wechselt zur Anzeige.

Displayanzeige	Funktion	Einstellmöglichkeit
DD.MM.YYYY blinkt oder MM.DD.YYYY blinkt	Datumsformat einstellen	DD.MM.YYYY = Tag, Monat, JahrMM.DD.YYYY = Monat, Tag, Jahr
Jahr blinkt	Jahr einstellen	2009 - 2099
Monat blinkt	Monat einstellen	01 - 12
Tag blinkt	Tag einstellen	01 - 31
24H oder 12H (AM/PM) blinkt	Zeitformat einstellen	24h/12h
Stunde blinkt	Stundenwert einstellen	00 - 23 oder 01 - 12
Minute blinkt	Minutenwert einstellen	00 - 59
Sekunde blinkt	Sekundenwert einstellen	00 - 59
°C blinkt Einheit für	Temperature einstellen	°C/°F

Die Einstellungen werden für mindestens 3 min. gespeichert, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.

6.2. Grenzwerte einstellen

Temperatur

Bei Wechsel der Temperatureinheit von °C auf °F werden die eingestellten Grenzwerte umgerechnet

Feuchte

Bei Wechsel der Feuchteeinheit (%, td, wb) werden die eingestellten Grenzwerte nicht umgerechnet. Die Grenzwerte müssen über das Setup-Menü neu eingestellt werden.

Druck

Kein Einstellen der Grenzwerte möglich.

6.3. Einstellungen vornehmen

1. [Set] 2s gedrückt halten.

Anzeige blinkt.

1. Mit [Set] gewünschte Funktion auswählen.

Der einstellbare Parameter blinkt.

3 Werte mit [▲] oder [▼] einstellen und Eingabe mit [Set] bestätigen (Einstellungen siehe nachfolgende Tabelle).

- Gerät wechselt zur nächsten Anzeigefunktion

i

Für schnellen Vor- oder Rücklauf im jeweiligen Menü [▲ oder ▼] gedrückt halten.

Mit [Esc] Einstellungen abbrechen ohne zu speichern.

[Set] 2s gedrückt halten, bisher eingestellte Werte werden gespeichert und das Menü verlassen.

Wird das gesamte Setup-Menü durchgeführt, werden die vorgenommenen Einstellungen automatisch gespeichert.

Wird keine Taste innerhalb 30 s gedrückt, erfolgt automatischer Sprung zur aktuellen Messwertanzeige. Es werden keine

Einstellungen gespeichert.

- Gerät wechselt zur nächsten Anzeigefunktion

6.4. Ablaufdiagramm

graph TD
    A["Aktuelle Messwertanzeige"] --> B["[Set"] 2 sec.]
    B --> C["Grenzwert einstellen (Temperatur und Feuchte"]
    C --> D["[Set"]]
    D --> E["Einstellungen Druck (Einheit und Höhe)"]
    E --> F["[Set"]]
    F --> G["Kalibriererinnerungs-funktion einstellen"]
    G --> H["[Set"]]
    H --> I["Datum/Uhrzeit einstellen"]
    I --> J["[Set"]]
    J --> K["Einheit Temperature einstellen"]
    K --> L["[Set"]]
    L --> M["Aktuelle Messwertanzeige"]

Detaillierte Beschreibungen der Punkte ①, ②, ③, ④, ⑤ siehe folgende Seiten.

Nr.	Displayanzeige	Funktion	Einstellmöglichkeit/Wert
	und °C/°Fleuchtet, ONoder OFF blinkt	Anzeige für Alarm-ObergrenzeTemperatur aktivieren oder deaktivieren	deaktivieren: OFFaktivieren: ON
	Nur wenn ONgewähltOberer Grenzwert blinkt	Wert für Alarm-ObergrenzeTemperatur einstellen	-
	und °C/°Fleuchtet, ONoder OFF blinkt	Anzeige für Alarm-UntergrenzeTemperatur aktivieren oder deaktivieren	deaktivieren: OFFaktivieren: ON
	Nur wenn ONgewähltUnterer Grenzwert blinkt	Wert für Alarm-UntergrenzeTemperatur einstellen	-
	und %leuchtet, ONoder OFF blinkt	Anzeige für Alarm-ObergrenzeFeuchte aktivieren oder deaktivieren	deaktivieren: OFFaktivieren: ON
	Nur wenn ONgewähltOberer Grenzwert blinkt	Wert für Alarm-ObergrenzeFeuchte einstellen	-
	und %leuchtet, ONoder OFF blinkt	Anzeige für Alarm-UntergrenzeFeuchte aktivieren oder deaktivieren	deaktivieren: OFFaktivieren: ON
	Nur wenn ONgewähltUnterer Grenzwert blinkt	Wert für Alarm-UntergrenzeFeuchte einstellen	-
	Einheit Druckblinkt	Einheit für Druck auswählen	mbar, hPa, kPa,inHg, inH2O, psi
	Altitudeleuchtet, Einheit Höhe blinkt	Einheit für Höhe über Meeresspiegel auswählen	m, ft
	2 blinkt	Wert für Höhe über Meeresspiegel einstellen	bei Einheit m:0....9000 mbei Einheit ft:0...29527 ft
3	Calibration!leuchtet,ON oder OFFblinkt	Kalibriererin-nerungsfunktion aktivieren oder deaktivieren	deaktivieren:OFFaktivieren:ON
	Nur wenn ON gewähltCalibration!leuchtet,Jahr blinkt	Jahr einstellen 2009	- 2099
	Nur wenn ON gewähltCalibration!leuchtet,Monat blinkt	Monat einstellen 01	- 12
4	Update date & time? leuchtet,No blinkt	Datum und Zeit einstellen keine Änderung	Yes wählenNo wählen
	Nur wenn Yes gewähltDD.MM.YYYY blinktoderMM.DD.YYYY blinkt	Datumsformateinstellen	DD.MM.YYYY = Tag, Monat, JahrMM.DD.YYYY = Monat, Tag, Jahr
	Nur wenn Yes gewähltJahr blinkt	Jahr einstellen	2009 - 2099
	Nur wenn Yes gewähltMonat blinkt	Monat einstellen	01 - 12
	Nur wenn Yes gewähltTag blinkt	Tag einstellen	01 - 31
	Nur wenn Yes gewählt24H oder 12H (AM/PM) blinkt	Zeitformateinstellen	24h/12h
	Nur wenn Yes gewähltStunde blinkt	Stundenwerteinstellen	00 - 23 oder 01 - 12
	Nur wenn Yes gewähltMinute blinkt	Minutenwerteinstellen	00 - 59
	Nur wenn Yes gewähltSekunde blinkt	Sekundenwerteinstellen	00 - 59
5	°C blinkt Einheit für Temperatur auswählen		°C / °F
i	Die Einstellungen werden für mindestens 3 min.gespeichert, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.

6.5.

Messungen

durchführen

Bei Max/Min wird der Zeitpunkt des Auftretens und der korrespondierende Wert (°C/%rH) angezeigt.

Max-Werte anzeigen

[Max] drücken.

Max-Wert zurücksetzen:

1. Max-Temperatur-Wert oder Max-Feuchte-Wert auswählen.
2. [Max] 2s gedrückt halten.
3. Max-Temperatur-Wert oder Max-Feuchte-Wert wird zurückgesetzt.

Wird die Taste [Max] >30s nicht betätigt erfolgt automatischer Sprung zurück zur aktuellen Anzeige

Min-Werte anzeigen

[Min] drücken.

Min-Wert zurücksetzen:

1. Min-Temperatur-Wert oder Min-Feuchte-Wert auswählen.
2. [Min] 2s gedrückt halten.
3. Min-Temperatur-Wert oder Min-Feuchte-Wert wird zurückgesetzt.

Wird die Taste [Min] >30s nicht betätigt erfolgt automatischer Sprung zurück zur aktuellen Anzeige

Feuchte-Werte anzeigen

Zwischen Anzeige % relative Feuchte, Taupunkt und Wetbulb wechseln:

[%rH] drücken.

Sind die Grenzwerte für % relative Feuchte aktiviert, werden bei Betätigen der Taste [%rH] keine Grenzwerte für Taupunkt und Wetbulb angezeigt.

Sind die Grenzwerte für Taupunkt oder Wetbulb aktiviert, werden bei Betätigen der Taste [%rH] keine Grenzwerte für % relative Feuchte angezeigt

Druck-Werte und eingestellte Höhe über Meeresspiegel anzeigen

Zwischen Anzeige Absolutdruck, barometrischer Druck und eingestellter Höhe über Meeresspiegel wechseln:

[hPa] drücken.

Alarm quittieren

Alarm wurde ausgelöst:

- LED blinkt

- der über- bzw. unterschrittene Grenzwert blinkt

Alarm löschen:

[Alarm] drücken.

- Alarm wird gelöscht

Bei aktiviertem Alarm und Wechsel in das Setup-Menü wird der aktuelle Alarm quittiert.

7 Produkt instand halten

Batterien / Akkus wechseln

ACHTUNG

Falsch eingelegte Batterien / Akkus können das Gerät beschädigen!

> Beim Einlegen der Batterien / Akkus Polung beachten.

1. Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes öffnen.
2. Leere Batterien / Akkus aus dem Batteriefach nehmen und neue Batterien / Akkus (Typ AA) einlegen
3. Gerät schaltet sich automatisch ein.
4. Batteriefach schließen.

i	Die Einstellungen werden für mindestens 3 min. gespeichert, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.
i	Wird das Gerät über längere Zeit nicht eingesetzt, sollten die Batterien / Akkus aus dem Gerät entfernt werden, um Beschädigungen am Gerät und den Batterien / Akkus zu vermeiden.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden.

Das Gerät nicht mit Druckluft reinigen, da sonst der Sensor beschädigt werden kann.

8 Tipps und Hilfe

8.1. Zubehör und Ersatzteile

Beschreibung Artikel-Nr.
Kalibrier- und Abgleichsoftware incl. USB-Kabel	0554 6230
DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Elektronischer Hygrometer, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei 25°C	0520 0206
ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rF und 75,3 %rF bei 25°C	0520 0006

8.2. Fragen und Antworten

Frage Mögliche Ursachen
Gerät zeigt LO	-20 °C unterschritten
Gerät zeigt HI	+70 °C überschritten

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact

testo 622

Scientific Ambient Monitor

Instruction manual

23.4°C 102.36 hPa 7:00'1 54.6% 11:54:45 AM 35.01 testo testo 622 Calibration! Max Min %RH hPa Set Esc Alarm

1 Contents

Postfach 1140, 79849 Lenzkirch

Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.testo.com