P94 - Chargeur de piles VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Voltcraft
Modèle	P94
Type de produit	Chargeur de piles bloc 9 V
Nombre de compartiments	4, indépendants
Types d'accus compatibles	NiMH, NiCd, Li-ion (protégés)
Tension des accus	7,2 V / 8,4 V / 9,6 V
Courant de charge	50 / 75 / 100 / 150 / 200 mA
Programmes de charge	Charge, Décharge, Rafraîchissement, Test, Test rapide
Fonction Delta-V	Oui, arrêt automatique en fin de charge
Affichage	Écran LCD (tension, courant, capacité, temps)
Alimentation	Bloc secteur 100-240 V AC / 12 V DC, 1,5 A
Longueur du câble d'alimentation	1,4 m
Conditions de fonctionnement	0 à +45 °C, 1-90% HR
Conditions de stockage	-20 à +60 °C, 1-90% HR
Poids (chargeur seul)	93 g (bloc d'alimentation)
Classe de protection	II (double isolation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; chiffon sec non pelucheux ; contacts propres
Sécurité	Protection contre surcharge, court-circuit, inversion de polarité ; arrêt automatique
Pièces détachées	Bloc d'alimentation fourni ; pas de pièces détachées spécifiques
Réparabilité	Réparation uniquement par un spécialiste
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement ; ne pas recharger piles non rechargeables

FOIRE AUX QUESTIONS - P94 VOLTCRAFT

Quels types de piles puis-je recharger avec le Voltcraft P94 ?

Le chargeur est conçu pour les accus bloc 9 V rechargeables de type NiMH, NiCd et Li-ion protégés. Ne tentez jamais de recharger des piles alcalines ou au lithium non rechargeables.

Puis-je recharger plusieurs accus de types différents en même temps ?

Oui, les 4 compartiments sont indépendants. Vous pouvez donc charger simultanément des accus de différents types (NiMH, NiCd, Li-ion) et de différentes capacités.

Comment sélectionner le programme de charge ?

Appuyez sur la touche MODE pendant 2 secondes pour entrer dans le menu programme. Utilisez ensuite les flèches pour choisir entre CHARGE, DISCHARGE, CHARGE REFRESH, CHARGE TEST ou QUICK TEST.

Quel est le courant de charge par défaut et puis-je le modifier ?

Le courant de charge par défaut est 75 mA. Vous pouvez le régler sur 50, 75, 100, 150 ou 200 mA en appuyant sur la touche CURRENT dans les 6 secondes après insertion de l'accu.

Que signifie la fonction Delta-V et pourquoi est-elle importante ?

La fonction Delta-V surveille la tension de l'accu pendant la charge. Lorsque la tension chute légèrement (signe de pleine charge), le chargeur s'arrête automatiquement pour éviter la surcharge et prolonger la durée de vie des accus.

Comment utiliser le programme de rafraîchissement (CHARGE REFRESH) ?

Ce programme effectue 3 cycles charge/décharge pour restaurer les accus usagés ou délaissés. Sélectionnez CHARGE REFRESH avec la touche MODE. Le processus peut durer de 10 heures à plusieurs jours.

Que faire si l'écran affiche 'nuLL' ?

L'indication nuLL signifie qu'aucun accu n'est inséré dans le compartiment. Insérez un accu compatible pour que le chargeur détecte la tension et démarre.

Puis-je utiliser le chargeur avec une alimentation autre que celle fournie ?

Non, utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni (12 V DC, 1,5 A). Une autre alimentation pourrait endommager le chargeur ou présenter un risque de sécurité.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour essuyer le boîtier et les contacts. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire en cas de fuite d'un accu ?

Portez des gants de protection pour manipuler l'accu qui fuit. Retirez-le immédiatement du chargeur. Nettoyez les contacts avec un chiffon sec. Éliminez l'accu conformément aux réglementations locales sur les déchets dangereux.

MODE D'EMPLOI P94 VOLTCRAFT

P9-4 Chargeur pile carrée 9 V

N° de commande 1527210 Page 26 - 37

1. Introduction......27
2. Explication des symboles....27
3. Utilisation prévue....28
4. Contenu d'emballage....28
5. Consignes de sécurité....29

a) Généralités....29 b) Accumulateurs....31

1. Éléments de fonctionnement....32
2. Établissement de la tension d'alimentation....32
3. Mise en service....33

a) Généralités....33 b) Fonction des touches....33 c) Sélectionner le programme....34 d) Sélection du courant de charge....34

1. Programmes....34

a) Recharge (CHARGE)....34 b) Décharge (DISCHARGE)....34 c) Rafraîchissement (CHARGE REFRESH)....35 d) Test (CHARGE TEST)....35 e) Test rapide (QUICK TEST)....35

1. Unités (Display)....36
2. Entretien et nettoyage....36
3. Élimination des déchets....36

a) Produit....36 b) Accumulateurs....37

1. Caractéristiques techniques....37

a) Chargeur....37 b) Bloc d'alimentation....37

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi !

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Prêtez-y attention, notamment lorsque le produit sera transmis à une tierce personne. Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

Le symbole d'éclair dans un triangle indique un danger pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole de point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

L'icône de flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

3. Utilisation prévue

Le produit permet de recharger, décharger, rafraîchir et tester jusqu'à quatre accus en bloc de 9 V. Il est uniquement conçu pour des accus NiCd, NiMH et Li-Ion protégés. Le produit offre 4 compartiments de recharge, qui sont indépendants les uns des autres. Vous pouvez donc utiliser des accus différents simultanément. Le produit dispose de la fonction Delta-V minus qui surveille la tension pendant le processus de charge. Dès que les accus NiMH et NiCd sont parfaitement rechargés, le produit s'éteint automatiquement en mode de maintien.

L'alimentation électrique est fournie par le bloc d'alimentation fourni.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

4. Contenu d'emballage

• Chargeur pile carrée 9 V
• Bloc d'alimentation enfichable
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
• a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• La construction du bloc d'alimentation enfichable correspond à la classe de protection II (isolation renforcée). Veillez à ce que l'isolation du boîtier ne soit ni endommagée, ni détruite.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
• Comme source de tension, seul le bloc d'alimentation fourni doit être utilisé.
• [ifiez] si la tension indiquée sur le bloc d'alimentation correspond à la tension de votre compagnie d'électricité.
• Ne jamais brancher ou débrancher les blocs d'alimentation quand vous avez les mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.
• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d'orage.
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les installations et équipements électriques et les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles doivent être respectées.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, l'utilisation du chargeur et des accessoires doit être surveillée par du personnel formé et responsable.
• Respectez impérativement les consignes indiquées par le fabricant d'accumulateurs pour recharger.
• Une manipulation inappropriée (par ex. mauvais type d'accu) peut surcharger ou détruire l'accu. Dans le pire des cas, l'accu peut exploser et ainsi causer des dommages considérables.
• Les piles standard, piles alcalines rechargeables (cellules RAM), les piles au plomb-acide ou au lithium ne doivent pas être rechargées avec cet appareil. Il existe un risque d'explosion !
• Conservez les équipements qui transmettent par radio (téléphones sans fil, émetteurs pour modèles réduits, etc.) loin du produit, car les émissions de l'émetteur peuvent perturber l'opération de recharge ou entraîner la destruction du produit et donc des accumulateurs.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Laissez l'appareil éteint s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Placez le produit sur une surface non fragile, plane et lisse. Les orifices d’aération ne doivent pas être couverts ou fermés.
• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques et ne placez aucun objet rempli de liquides (p. ex. vases) à proximité de l'appareil !
• Ne court-circuitez jamais les contacts de charge.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas répondu, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

B) accumulateurs

- Veillez à bien respecter la polarité lorsque vous insérez les accus.

- Retirez les accumulateurs, dès que le processus de charge est terminé, pour éviter des dommages causés par des fuites. Des accus qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les accus corrompues.

• Conservez les accus hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner des accus, car ils pourraient être ingérés accidentellement par un enfant ou un animal domestique.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées dans un feu. Ne tentez jamais de recharger des piles classiques non rechargeables. Un risque d'explosion existe.

6. Éléments de fonctionnement

1 Touche CURRENT 2 Prise pour le bloc d'alimentation 3 Touche SLOT 4 Écran

5 Touche DISPLAY 6 Touche MODE 7 Compartiment de charge

7. Établissement de la tension d'alimentation

• Branchez la fiche CC du bloc d'alimentation sur la prise pour le bloc d'alimentation.
• Branchez la fiche de secteur sur une prise électrique courante.
• Dans la partie gauche de l'écran, la version du micrologiciel s'affiche brièvement. Ensuite, tous les segments des affichages apparaissent brièvement sur tous les écrans. Le produit est ensuite opérationnel. L'indicateur « NULL » apparaît car il n'y a pas encore d'accu installé.

• Dès que vous avez installé un accu, sa tension s'affichera pendant 3 secondes. Ensuite, le courant de charge est affiché (régé à l'usine sur 75 mA) pendant 3 secondes.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant ces 6 secondes, le processus de charge démarre.
• Toutefois, si vous appuyez sur une touche pendant ces 6 secondes, le produit attend encore 10 autres secondes avant de prendre en compte le réglage du compartiment de charge.
• Une fois que le programme pour le premier accus a été sélectionné, vous pourrez insérer le prochain accus et régler le programme correspondant.
• Si vous sélectionnez des paramètres, tandis que plusieurs écrans clignotent, les paramètres seront repris simultanément par tous les écrans.
• Une fois le programme démarré, vous ne pouvez plus modifier le programme et le courant de charge. Pour modifier le programme ou le courant de charge, retirez les accus et réinsérez-les ou maintenez la touche MODE enfoncée pendant au moins 2 secondes.
• Si, pendant le fonctionnement normal, vous appuyez sur la touche DISPLAY, vous basculez ainsi entre les différentes unités d'affichage sur les écrans actifs.

Bouton fonction

MODE Sélection du mode/programme

DISPLAY Passage aux valeurs mesurées

CURRENT Réglage du courant de charge

SLOT Sélection du compartiment de charge ; validation du réglage

C) sélectionner le programme

• Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 2 secondes pour régler le programme pour les quatre compartiments de charge.
• Appuyez brièvement sur la touche MODE pour modifier le programme.
• Si vous souhaitez modifier le programme pour un certain compartiment de charge, appuyez sur la touche SLOT jusqu'à ce que l'affichage correspondant clignote. Choisissez à l'aide de la touche MODE le programme.
• Si vous modifiez le programme, il existe aussi la possibilité de modifier le courant de charge.

Sélection du courant de charge

• Un courant de charge de 75 mA est réglé à l'usine.
• Après que l'alimentation en courant soit établie et/ou qu'un accu soit inséré, appuyez sur la touche CURRENT dans un délai de 6 secondes pour modifier le courant de charge sur tous les compartiments de charge occupés.
• Après que le réglage soit validé, vous ne pouvez pas modifier la valeur pour l'instant. Si vous voulez modifier le courant de charge, sélectionnez de nouveau le programme ou enlevez les accus et replacez-les.
• Le courant de charge est réglé automatiquement et selon le courant de charge sélectionné.

A) recharge (CHARGE)

• Ce programme permet de recharger des accus. • L'accu est rechargé jusqu'à ce que sa pleine capacité soit atteinte.
• La capacité en « mAh » s'affiche sur l'écran.

B) Décharge (DISCHARGE)

• Ce programme sert à réduire l'effet de mémoire des accus.
• L'accu est déchargé, jusqu'à ce qu'une tension de 6,3 V soit atteinte.
• Aussitôt que le processus est terminé, la capacité déchargée en « mAh » est indiquée.
• À la fin du programme, une charge de maintien ne sera pas enclenchée.

C) rafraîchissement (CHARGE refresh)

• L'accu est rechargé et déchargé 3 fois pour optimiser son efficacité.
• Les accus usagés et ceux qui n'ont pas été utilisés sur une longue période peuvent revenir ainsi à leur capacité initiale.
• En fonction du courant de charge réglé et de l'accu, ce processus peut durer entre 10 heures et plusieurs jours.
• À la fin de l'opération de décharge, la totalité de la capacité déchargée en « mAH » s'affiche.
• Lors du processus de charge, l'affichage « mAH » se reporte à la capacité chargée qui a été atteinte après le précédent processus de décharge.

D) TEST (CHARGE TEST)

• Ce programme vérifie la capacité actuelle de l'accu.
• La capacité maximale est déterminée, en déchargeant l'accu, après qu'il soit complètement rechargé.
• Si la capacité maximale se trouve clairement au-dessous de la capacité nominale, la fin de la durée de vie de l'accu sera bientôt atteinte.

• Ce programme analyse la résistance dynamique interne de l'accu.
• Au bout de 10 secondes, la résistance de l'accu s'affiche en milliohms.
• Si l'accu est en bon état, la résistance interne s'élève entre 100 - 300 milliohms environ.
• Si la résistance interne s'élève au-dessus de 1000 milliohms, cet accu ne convient plus pour mettre à disposition une électricité de forte intensité, qui p. ex. est nécessaire pour le fonctionnement d'un multimètre.
• Avec des accus complètement déchargés, il n'est pas possible d'établir un résultat correct.
• La valeur mesurée dépend fortement de la qualité du contact. Si vous retestez le même accu, on peut constater un écart de 10 à 20 %. C'est normal et cela n'est pas considéré comme un dysfonctionnement.

Aussitôt que l'accu a été complètement rechargé en fin de programme, l'indicateur « FULL » apparaît sur l'écran d'affichage. Ensuite, une charge de maintien (seulement avec des accus NiMH et NiCd) démarre automatiquement. Le maintien de la charge sert à la protection contre la surcharge et compense l'autodécharge.

10. Unités (display)

Unité Signification
mA Courant
h Durée
mAh Capacité
V Tension

11. Entretien et nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Enlevez éventuellement les accus insérés.
• Veillez à ce que les contacts sur le produit et les accus soient continuellement propres et sans couches d'oxydation.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

12. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Enlevez les accus éventuellement insérés et recyclez-les séparément du produit.

B) accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des accumulateurs usagées) de rapporter toutes les accumulateurs usagées ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les batteries contenant des substances toxiques sont marquées par le symbole ci-contre, qui signifie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation figure sur les accumulateurs, par ex. sous le symbole de poubelle ci-contre).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs usagés aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente d'accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Chargeur

Tension de fonctionnement......12 V/CC

Courant de charge....50 / 75 / 100 / 150 / 200 mA

Types d'accu appropriés...... NiMH, NiCd, Li-ion

Tension des accus....7,2 / 8,4 / 9,6 V

Conditions de fonctionnement...... de 0 à +45 °C, 1 - 90 % HR

Conditions de stockage..... de -20 à +60 °C, 1 – 90 % HR

Bloc d'alimentation

Tension d'entrée....100 – 240 V/CA, 50/60 Hz

Tension/courant de sortie....12 V/CC, 1,5 A

Classe de protection...... II

Poids....93 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.