P94 - Batterieladegerät VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P94 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

P9-4 9V-Block Lader

Best.-Nr. 1527210

Seite 2 - 13

1. Einführung....3
2. Symbol-Erklärung....3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....4
4. Lieferumfang ....4
5. Sicherheitshinweise....5

a) Allgemein....5
b) Akkus....7

1. Bedienelemente ....8
2. Spannungsversorgung herstellen....8
3. Inbetriebnahme 9

a) Allgemein....9
b) Funktion der Tasten....9
c) Programm auswählen ....10
d) Ladestrom auswählen....10

1. Programme....10

a) Aufladen (CHARGE) 10
b) Entladen (DISCHARGE) 10
c) Auffrischen (CHARGE REFRESH) 11
d) Test (CHARGE TEST)....11
e) Schnelltest (QUICK TEST)....11

1. Einheiten (Display) 12
2. Pflege und Reinigung....12
3. Entsorgung....12

a) Produkt....12
b) Akkus....13

1. Technische Daten....13

a) Lader....13
b) Netzteil 13

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich:

www.conrad.at

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Aufladen, Entladen, Auffrischen und Testen von bis zu vier 9 V Block-Akkus. Es eignet sich ausschließlich für NiCd, NiMH und geschützte Li-Ion-Akkus. Das Produkt bietet 4 Ladeschächte, die unabhängig voneinander arbeiten. Daher können unterschiedliche Akkus gleichzeitig verwendet werden. Das Produkt verfügt über die Minus Delta-V Funktion, welche die Spannung während des Ladevorgangs überwacht. Sobald NiMH und NiCd Akkus voll aufgeladen sind, schaltet das Produkt automatisch auf Erhaltungsladung um.

Die Spannungsversorgung erfolgt über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

4. Lieferumfang

• 9V-Block Lader
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
• sichtbare Schäden aufweist,
• nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
• über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
• erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse 2 (schutzisoliert). Achten Sie darauf, dass die Isolierung des Gehäuses weder beschädigt noch zerstört wird.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Beachten Sie unbedingt die Ladevorschriften des Akku-Herstellers.
• Bei unsachgemäßer Handhabung (z.B. falscher Akkutyp) kann der Akku überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Schaden anrichten.
• Herkömmliche Batterien, aufladbare Alkalibatterien (RAM-Zellen), Blei-Säure-Batterien oder Lithium-Batterien dürfen mit diesem Gerät nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) vom Produkt fern, da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung des Produkts bzw. der Akkus führen kann.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Platzieren Sie das Produkt auf einer unempfindlichen, ebenen und glatten Oberfläche ab. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt oder verschlossen werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Gläser) darauf ab.
• Schließen Sie niemals die Ladekontakte kurz.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Akkus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

6. Bedienelemente

7 + - + - + - 6 MODE DISPLAY 5 1 CURRENT 2 SLOT 3 4 5 6 7 88:88 88:88 88:88 88:88

1 Taste CURRENT
2 Netzteilbuchse
3 Taste SLOT
4 Display

5 Taste DISPLAY
6 Taste MODE
7 Ladeschacht

7. Spannungsversorgung herstellen

• Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit der Netzteilbuchse.
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.
• Im linken Display wird kurz die Firmware-Version angezeigt. Anschließend werden in allen Displays kurz alle Displaysegmente angezeigt. Danach ist das Produkt betriebsbereit. Es erscheint der Indikator „nuLL“, da noch kein Akku eingelegt ist.

8. Inbetriebnahme

a) Allgemein

• Sobald Sie einen Akku eingelegt haben, wird dessen Spannung für 3 Sekunden angezeigt. Danach wird der Ladestrom (ab Werk auf 75 mA eingestellt) für 3 Sekunden angezeigt.
• Falls Sie während dieser 6 Sekunden keine Taste drücken, startet der Ladevorgang.
• Falls Sie jedoch während dieser 6 Sekunden eine Taste drücken, wartet das Produkt weitere 10 Sekunden, bevor die Einstellung für den Ladeschacht übernommen wird.
• Sobald das Programm für den ersten Akku gewählt wurde, können Sie den nächsten Akku einlegen und das entsprechende Programm einstellen.
• Falls Sie Einstellungen vornehmen, während mehrere Displays blinken, werden die Einstellungen gleichzeitig für alle Displays übernommen.
• Nachdem das Programm gestartet wurde, können Sie das Programm und den Ladestrom nicht mehr ändern. Um das Programm bzw. den Ladestrom zu ändern, entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie diese erneut ein oder halten Sie die Taste MODE für mindestens 2 Sekunden gedrückt.
• Wenn Sie während des normalen Betriebs die Taste DISPLAY drücken, wird auf den aktiven Displays zwischen den verschiedenen Anzeigeeinheiten umgeschaltet.

b) Funktion der Tasten

Taste Funktion

MODE Modus/Programm auswählen

DISPLAY Messwerte umschalten

CURRENT Ladestrom einstellen

SLOT Ladeschacht auswählen; Einstellung bestätigen

c) Programm auswählen

• Halten Sie die Taste MODE für 2 Sekunden gedrückt, um das Programm für alle vier Ladeschächte einzustellen.
• Drücken Sie kurz die Taste MODE, um das Programm zu ändern.
• Falls Sie das Programm für einen bestimmten Ladeschacht ändern wollen, drücken Sie die Taste SLOT, bis das entsprechende Display blinkt. Wählen Sie dann mit der Taste MODE das Programm aus.
• Wenn Sie das Programm ändern, besteht auch die Möglichkeit, den Ladestrom zu ändern.

d) Ladestrom auswählen

• Ab Werk ist ein Ladestrom von 75 mA eingestellt.
• Nachdem Sie die Spannungsversorgung hergestellt bzw. einen Akku eingelegt haben, drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die Taste CURRENT, um den Ladestrom für alle belegten Ladeschächte zu ändern.
• Nachdem die Einstellung bestätigt wurde, können Sie den Wert vorerst nicht ändern. Falls Sie den Ladestrom ändern wollen, wählen Sie das Programm erneut aus oder entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie diese erneut ein.
• Der Entladestrom wird automatisch entsprechend des gewählten Ladestroms eingestellt.

9. Programme

a) Aufladen (CHARGE)

• Dieses Programm dient zum Aufladen von Akkus.
• Der Akku wird aufgeladen, bis dessen volle Kapazität erreicht ist.
• Die Kapazität wird in „mAh“ auf dem Display angezeigt.

b) Entladen (DISCHARGE)

• Dieses Programm dient dazu, den sogenannten Memory-Effekt von Akkus zu reduzieren.
• Der Akku wird entladen, bis eine Spannung von 6,3 V erreicht ist.
• Sobald der Vorgang beendet ist, wird die entladene Kapazität in „mAh“ angezeigt.
• Nach Programmende wird nicht auf Erhaltungsladung umgeschaltet.

c) Auffrischen (CHARGE REFRESH)

• Der Akku wird 3 Mal aufgeladen und entladen, um dessen Leistungsfähigkeit zu optimieren.
• Alte Akku und Akkus, die für längere Zeit nicht verwendet wurden, können somit wieder ihre ursprüngliche Kapazität erhalten.
• In Abhängigkeit des eingestellten Ladestroms und des Akkus kann dieser Vorgang zwischen 10 Stunden und mehreren Tagen in Anspruch nehmen.
• Am Ende des Entladevorgangs wird die gesamte entladene Kapazität in „mAh“ angezeigt.
• Während des Ladevorgangs bezieht sich die „mAh“-Anzeige auf die geladene Kapazität, die nach dem vorigen Entladevorgang erreicht wurde.

d) Test (CHARGE TEST)

• Dieses Programm prüft die aktuelle Kapazität des Akkus.
• Die maximale Kapazität wird bestimmt, indem der Akku entladen wird, nachdem er voll aufgeladen wurde.
• Falls die maximale Kapazität deutlich unter der Nennkapazität liegt, ist das Ende der Akku-Lebensdauer bald erreicht.

e) Schnelltest (QUICK TEST)

• Dieses Programm analysiert den dynamischen Innenwiderstand des Akkus.
• Innerhalb von 10 Sekunden wird der Akkuwiderstand in Milliohm angezeigt.
• Bei einwandfreien Akkus liegt der Innenwiderstand bei ca. 100 - 300 Milliohm.
• Falls der Innenwiderstand über 1000 Milliohm liegt, eignet sich dieser Akku nicht mehr zur Bereitstellung eines hohen Stroms, der z. B. für den Betrieb eines Multimeters benötigt wird.
• Bei komplett entladenen Akkus ist es nicht möglich, ein korrektes Ergebnis zu ermitteln.
• Der Messwert ist stark abhängig von der Kontaktqualität. Falls Sie denselben Akku erneut testen, kann es zu einer Abweichung von 10 - 20 % kommen. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Sobald der Akku zum Ende eines Programms voll aufgeladen wurde, erscheint der Indikator „FuLL“ auf dem Display. Danach startet automatisch die Erhaltungsladung (nur bei NiMH und NiCd Akkus). Die Erhaltungsladung dient zum Schutz vor Überladung und kompensiert die Selbstentladung.

10. Einheiten (Display)

Einheit Bedeutung
mA Strom
h Dauer
mAh Kapazität
V Spannung

11. Pflege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte am Produkt und an den Akkus stets sauber und ohne Oxydschichten sind.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

12. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

13. Technische Daten

a) Lader

Betriebsspannung......12 V/DC

Ladestrom....50 / 75 / 100 / 150 / 200 mA

Geeignete Akkutypen .....NiMH, NiCd, Li-Ion

Akkuspannung....7,2 / 8,4 / 9,6 V

Betriebsbedingungen....0 bis +45 °C, 1 – 90 % rF

Lagerbedingungen....-20 bis +60 °C, 1 – 90 % rF

Abmessungen (B x H x T) ......120 x 30 x 95 mm

Gewicht....139 g

b) Netzteil

Eingangsspannung....100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgangsspannung/-strom....12 V/DC, 1,5 A

Schutzklasse ......II

Kabellänge....1,4 m

Gewicht....93 g

Page

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

13. Technische gegevens

a) Oplader

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.