IPC-4 - Batterieladegerät VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IPC-4 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

Rundzellen-Ladegerät Li-Ion, NiCd, NiMH, LiFePO4

CE

Best.-Nr. 2859417

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Laden, Entladen, Testen und Auffrischen der in der Anleitung angegeben Akkutypen bestimmt.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

2 Lieferumfang

Ladegerät IPC-4

Bedienungsanleitung

Netzkabel

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbolerklärung

Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch Stromschlag führen kann.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern bzw. Sendeantennen oder HF-Generatoren. Andernfalls besteht die Möglichkeit, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert.

5.4 Betrieb

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
Warnung! Explosive Gase. Vermeiden Sie Flammen und Funken, sorgen Sie während des Ladevorgangs für ausreichende Belüftung.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Akkus

Achten beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Akkus, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen Sie nach Abschluss des Programms (Laden, Entladen, Refresh, Test) die Akkus aus dem Ladegerät.
Lagern Sie das Gerät nicht mit eingelegten Akkus.
Auslaufende Akkus können zur Beschädigung des Geräts führen.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

5.6 Netzkabel

Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den elektrischen Komponenten des Ladegeräts vor. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags!

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor.
Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen oder von dieser getrennt werden.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Ziehen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Grifflächen aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steck
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte.
Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.
Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.

• Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
  – Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

6 Bedienelemente

1 C1 9V C2 9V C3 9V C4 L=1650 V/V C8 18.88 mΩ L=1650 V/V SIMONCA C8 L=1650 V/V SIMONCA C8 188:88 h mAh 188 % VOLTCRAFT 2 CURRENT 200 200 200 AA AA AA 3 HOSE 4 5

1 LCD-Anzeige
2 Ladestrom
3 Programmwahl
4 Auswahl des Ladeslots
5 Akkufach
6 DC Eingang
7 AC Eingang

T2WDC 3A ⑥ ⑦

7 Installation

Dem Ladegerät liegt ein passendes Netzkabel bei (sh. Punkt 2, Lieferumfang).

Ebenfalls kann das Ladegerät über einen Netzadapter (12V, 3A) betrieben werden. Wenn beide Anschlüsse in Betrieb sind, wählt das Gerät automatisch den Anschluss über das Netzkabel.

8 Bedienung

Stecken Sie das beiliegende Netzkabel oder das Kabel des Netzadapters in die dafür vorgesehene Buchse auf der Rückseite des Ladegerätes. Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf, um anschießend in den Betriebszustand überzugehen. Sind noch keine Akkus eingelegt, erscheinen vier leere Akkusymbole. Falls bereits Akkus eingelegt sind, wird der Programmbetrieb im entsprechenden Symbol für den Slot (Schacht) angezeigt.

Das standardmäßig voreingestellte Programm „Charge“ wird direkt nach Inbetriebnahme gestartet.

Legen Sie idealer Weise nach Start des Gerätes die Akkus in die gewünschten Akkuschächte durch Ziehen der Kontaktlaschen bzw. Aufstecken der 9V Blöcke auf die entsprechenden Pins.

8.1 Anzeige

1 Akkusymbol
2 9 V Akkufach
3 Akkutyp
4 Akkufach
5 Akku Ladestrom, Spannung und Innenwiederstand

Dieses Element der Anzeige wechselt automatisch zwischen Spannung [V], Innenwiderstand [Milliohm] und Strom [A]

6 Akkukapazität und Zeit

Die Anzeige wechselt während und am Ende des Laufs eines Programmes automatisch zwischen Laufzeit und Ladung [mAh].

Wichtig:

Im Falle eines defekten oder falschherum eingelegten Akkus oder einer Batterie statt eines Akkus im jeweiligen Fach wird „Err“ für „Fehler“ angezeigt. Dann sind keine Programme wählbar und der Akku sollte richtig gepolt eingelegt oder fachgerecht entsorgt werden.

7 Ladezustand in %
8 Gewähltes Programm (nur für Steckplatz 4)
Das Gerät verfügt über ein Hintergrundbeleuchtetes Display, Anzeigen zur Ladezeit, Spannung, Ladestrom, Kapazität/bisher geladene/entladene mAh, Innenwiderstand, Akkutyp, Ladeschacht, Programm, Ladezustand in % und Ladezeit nach obiger Abbildung.

8.2 Anwahl des Slots

Wählen Sie bei gestartetem Gerät nach Einlegen des Akkus den entsprechenden Schacht aus, um für diesen anschließend das Programm (Nur Slot 4) und den Lade-/Entladestrom einzustellen. Für Schacht 4 kann ein separates Programm gefahren werden, die Schächte 1-3 können nur das Programm „Charge“ fahren.

8.3 Programme

Das Ladegerät besitzt vier Programme:

• „Charge“
  Lädt den Akku bis zu seiner Ladeschlussspannung (automatisch, außer bei Li-ion und LiFePO4-Akkus, siehe 8.5)
• „Discharge“ (Entladen), nur in Slot 4
  Entlädt den Akku bis zu seiner Entladeschlussspannung. Somit kann beispielsweise die Kapazität getestet werden.
• „Refresh“ (Auffrischen), nur Slot 4
  Dieses Programm führt mehrere Lade- und Entladezyklen hintereinander durch und steigert bei schwach gewordenen Akkus die Leistungsfähigkeit.
• „Test“ (Akkuüberprüfung, Kapazität, Innenwiderstand), nur Slot 4
  Dieses Programm führt einen Lade-Entlade- und wieder Ladezyklus durch.

Über die Taste „Mode“ lässt sich das gewünschte Programm für Slot 4 anwählen. Sollte die Stromversorgung unterbrochen und wiederhergestellt werden, startet das Gerät automatisch mit dem Programm „Charge“.

Das Programm „Charge“ besitzt einen „Trickle Mode“ (Erhaltungsladung, 100 mA, ±30mA, nur bei NiMH-Akkus), um volle Akkus so lange in vollem Ladezustand zu halten, bis sie aus dem Ladegerät entnommen werden.

Die Anzeige wechselt während jedes Programmlaufs und am Ende wird die erreichte Ladung in mAh, aktuelle Spannung in V sowie der Innenwiderstand in Milliohm angezeigt.

8.4 Lade-/Entladestrom

Der Lade-/Entladestrom kann nach Anwahl des gewünschten Slots über die Taste „Current“ gewählt werden. Mögliche Ströme können den Technischen Daten entnommen werden.

Empfohlener Ladestrom:

Empfohlener Ladestrom Akkukapazitätsbereich
0,2 A niedriger als 800 mAh
0,5 A - 0,8 A 800 mAh - 2000 mAh
1,0 A - 1,5 A 2000 mAh - 3500 mAh
2,0 A mehr als 3500 mAh

8.5 Achtung bei Li-ion und LiFePO4 Akkus

LiFePO4 Akkus müssen manuell eingestellt werden, da diese ansonsten im Li-ion-Modus geladen werden. LiFePO4 Akkus haben eine niedrigere Spannung im voll geladenen Zustand als Li-ion-Akkus, wodurch diese durch die zu hohe Abschaltspannung beschädigt werden und sogar explodieren können.

Auch für Li-ion-Akkus muss der passende Typ (4,20 V oder 4,35 V) eingestellt werden, sofern dieser nicht automatisch erkannt werden sollte, um die korrekte Ladeschlussspannung sicherzustellen.

Drücken Sie hierzu die Taste „Mode“ so lange (1-2 sek.), bis der korrekte Akkutyp angezeigt wird.

9 Fehlerbehebung

Fehler Grund Abhilfe
Akku wird nicht erkannt, Akkusymbol bleibt leer	Zu großer Widerstand zwischen den Anschlüssen	Akku defekt, fachgerecht entsorgen und einen Neuen einsetzen
Anzeige „Err“ Akku falsch	herum eingelegt, verpolt	Pole umdrehen, sollte der Akku richtig gepolt sein und die Anzeige erscheint trotzdem, ist der Akku defekt. Bitte entsorgen Sie diesen Akku fachgerecht.
	Im Schacht befindet sich eine nicht aufladbare Batterie.	Bitte entfernen Sie die Batterie umgehend aus dem Ladegerät.
Akku wird sehr heiß (>40°C)	Ladeschlussspannung und Ladestrom (nach Punkt 8.4) prüfen. Werte zu groß, Gefahr der Explosion/Entzündung des Akkus! Akku defekt Ladevorgang bei zu hohen Umgebungstemperaturen	Sofort den Akku entnehmen und an einen sicheren Ort bringen (z.B. zwischen zwei Keramikteller oder auf eine Steinplatte) und Abkühlung des Akkus sicherstellen. Für gute Belüftung des Raums sorgen
Ladegerät startet nicht oder wird sehr heiß (>50°C)	Internes Netzteil defekt Ladegerät nicht mehr benutzen

10 Reinigung und Plege

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
  – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.

11 Entsorgung

11.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
In den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

11.2 Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

12 Technische Daten

12.1 Stromversorgung

Eingangsspannung/-strom 1......AC 100\~240 V 50-60 Hz

Eingangsspannung/-strom 2......DC 12 V 3 A

Ausgangsspannung/-strom 1...... DC 3,65 V / DC 4,2 V / 4,35 V 2 A * 2 (slot 1 & slot 4), 1,5 A * 3,0,2 A / 0,5 A / 0,8 A / 1 A * 4

Ausgangsspannung/-strom 2......DC 1,48 V 0,2 A / 0,5 A / 0,8 A / 1 A * 4

Ausgangsspannung/-strom 3......DC 9 V 60 mA / 120 mA * 2

Entladungsstrom....0,2 A / 0,4 A * 1 (nur Schacht 4)

Erhaltungsladung....100 mA ± 30 mA (nur bei Ni-MH Akkus)

Material......ABS

Leistungsaufnahme 36 W

Maximale Ladungsspannung.....LiFePO43,65V±0,05V

Li-ion 4,2V ±0,05V

Li-ion 4,35V ±0,05V

NiMH 1.48V ±0.05V

NiMH9V 10V ±0,5V

Kompatible Akkus.... 1,2V Ni-MH/CD: A, AA, AAA, AAAA,C,SC,D 9V Ni-MH 6F22

3,2V LiFePO4, 3,6/3,7/3,85V Li-ion:10340/10440/14500/

14650/16340/17335/17500/17670/18350/18500/18650/

12.2 Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur und

Betriebsluftfeuchtigkeit .... 0°\~40°C/ 20\~80% RH (nicht kondensierend)

Lagertemperatur und

Lagerluftfeuchtigkeit ...... -20°\~70°C / 20\~85% RH (nicht kondensierend

12.3 Andere

Abmessungen....162 x 120 x 45 mm

Gewicht.....ca. 382 g

VOLTCRAFT

12 Technische gegevens

Gewicht.....ong. 382 g