SL80 - Batterieladegerät VOLTCRAFT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallpegelmesser (Dezibelmeter) Klasse 2, gemäß IEC 61672-1
Marke	VOLTCRAFT
Modell	SL80
Abmessungen (L x H x T)	48,5 x 204 x 27 mm
Gewicht	Ca. 136 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	3 AAA-Batterien 1,5 V
Messbereich	30 bis 130 dB
Auflösung	0,1 dB
Genauigkeit	±1,5 dB (bei 1 kHz)
Frequenzbereich	31,5 Hz bis 8 kHz
Frequenzbewertung	A und C
Ansprechzeit	SCHNELL (125 ms) / LANGSAM (1 s)
Mikrofon	Polarisations-Kondensatormikrofon, 1,27 cm (1/2 Zoll)
Schutzart	IP54 (spritzwassergeschützt)
Automatische Abschaltung	Nach ca. 15 Minuten Inaktivität (deaktivierbar)
Hauptfunktionen	MAX/MIN/AVG-Anzeige, Display-Haltefunktion (HOLD), dBA/dBC-Auswahl, schnelle/langsame Ansprechzeit
Betriebsbedingungen	0 bis +40 °C, <80 % rF (ohne Kondensation), Höhe ≤2000 m
Lagerbedingungen	-10 bis +60 °C, <80 % rF (ohne Kondensation)
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht eintauchen, Stöße vermeiden, Batterien polrichtig ersetzen
Lieferumfang	Schallpegelmesser, Windschutz, 3 AAA-Batterien, Tragetasche, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SL80 VOLTCRAFT

Wie wechsle ich die Batterien des Schallpegelmessers SL80?

Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube des Batteriefachdeckels zu entfernen. Ersetzen Sie die 3 AAA-Batterien unter Beachtung der im Inneren angegebenen Polarität. Setzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

Wie deaktiviere ich die automatische Abschaltung?

Drücken Sie kurz die Taste HOLD und dann die Taste EIN/AUS. Das Symbol für die automatische Abschaltung erlischt. Es wird beim nächsten Einschalten wieder aktiviert.

Was bedeuten die Modi dBA und dBC?

dBA ist eine Bewertung, die dem menschlichen Gehör nachempfunden ist und sehr tiefe und sehr hohe Frequenzen abschwächt. dBC bietet einen lineareren Frequenzgang über das gesamte hörbare Spektrum. Verwenden Sie die Taste MODE, um umzuschalten.

Wie verwende ich die Modi MAX, MIN und AVG?

Drücken Sie mehrmals die Taste MAX MIN, um durch die Modi zu blättern: MAX (Maximalwert), MIN (Minimalwert), AVG (Durchschnitt) und dann OFF. Das Display zeigt den aktiven Modus an.

Was ist der Unterschied zwischen den Ansprechzeiten FAST und SLOW?

FAST (125 ms) reagiert schnell auf kurze Schallschwankungen (z.B. Hämmern). SLOW (1 s) eignet sich für stabile, kontinuierliche Geräusche (z.B. Maschinen). Die Standardeinstellung ist FAST. Halten Sie die Taste MODE gedrückt, um umzuschalten.

Was tun, wenn das Display 'oL' anzeigt?

Die Anzeige oL bedeutet, dass der Messwert den Messbereich überschreitet (über 130 dB). Entfernen Sie das Gerät von der Schallquelle oder verringern Sie die Lautstärke.

Wie reinige ich den Schallpegelmesser?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder chemische Lösungen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann der Schallpegelmesser im Freien verwendet werden?

Ja, dank der Schutzart IP54, die gegen leichte Spritzwasser geschützt ist. Bei Windgeschwindigkeiten über 10 m/s verwenden Sie den mitgelieferten Windschutz.

Wie verwende ich die HOLD-Funktion?

Drücken Sie die Taste HOLD, um den angezeigten Wert einzufrieren. Das Halte-Symbol erscheint. Deaktivieren Sie es, bevor Sie neue Messungen vornehmen.

Welches Zubehör ist beim SL80 enthalten?

Der Lieferumfang umfasst: den Schallpegelmesser, einen Schaumstoff-Windschutz, 3 AAA-Batterien 1,5 V, eine Tragetasche und die Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SL80 VOLTCRAFT

D Bedienungsanleitung

SL-80 Schallpegelmessgerät

Best.-Nr. 2620273

D Inhaltsverzeichnis

1 Einführung 3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.... 3
3 Lieferumfang....4
4 Herunterladen von Bedienungsanleitungen.... 4
5 Symbolerklärung.... 4
6 Sicherheitshinweise.... 5

6.1 Allgemein.... 5
6.2 Handhabung.... 5
6.3 Betriebsumgebung 5
6.4 Bedienung....5
6.5 Batterien.... 6

7 Übersicht.... 7

7.1 Produkt....7
7.2 Displaysymbole 7

8 Batterien ersetzen....8
9 Bedienung....8

9.1 Ein-/Ausschalten 8
9.2 Automatische Abschaltung.... 9
9.3 MAX/MIN/AVG-Display 9
9.4 Display-Haltefunktion 10
9.5 Dezibel-Gewichtungen (dBA/dBC).... 10
9.6 SCHNELL/LANGSAM-Ansprechzeit 11

10 Tipps zur Schallmessung.... 11
11 Reinigung und Wartung.... 12
12 Entsorgung 12

12.1 Produkt.... 12
12.2 Batterien/Akkus 13

13 Technische Daten.... 14

1 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutsch- www.conrad.de

land:

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein tragbares Schallpegelmessgerät (Dezi-bel).

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EN 61672-1 für ein Schallpegelmessgerät der Klasse 2.

Wichtig:

Das Gehäuse dieses Produkts entspricht der Schutzart IP54. Es ist resistent gegen leichte Wasserspritzer. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbau- en und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

3 Lieferumfang

Schallpegelmessgerät
Windgeräuschunterdrücker
3 x AAA 1,5 V Batterien
Tragetasche
Bedienungsanleitung

4 Herunterladen von Bedienungsanleitungen

Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.

5 Symbolerklärung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

6 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

6.1 Allgemein

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
- Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

6.2 Handhabung

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

6.3 Betriebsumgebung

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
  Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

6.4 Bedienung

Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

6.5 Batterien

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.
  Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien.
  Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
• Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen.
  Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr!

7 Übersicht

7.1 Produkt

1 2 3 4 5 6 G MAX MIN AVG 00000 00000 HOLD 8 9 7

1 Mikrofonspitze (unten) 2 Windgeräuschunterdrücker

3 Display 4

5 HOLD-Taste

7 Stativbefestigung 8

9 : EIN/AUS-Taste

MODE-Taste

6 Batteriefach (Rückseite)

MAX/MIN/AVG-Taste

7.2 Displaysymbole

Symbol Beschreibung
	Display-Haltefunktion aktiviert.
	Automatische Abschaltung aktiviert.
[02HZ]	Batteriewechselanzeige.
MAX	Der Höchstwert wird gehalten.
MIN	Der Mindestwert wird gehalten.
AVG	Der Durchschnittswert wird angezeigt.
dBA	A-gewichtete Dezibel-Skala (menschliches Gehör).
dBC	C-gewichtete Dezibel-Skala (flacherer Frequenzgang).
FAST	Schnelle Zeitauswertung.
SLOW	Langsame Zeitauswertung.
oL	Messbereich überschritten.

8 Batterien ersetzen

Hinweis:

Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand aufleuchtet.

1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube des Batteriefachdeckels zu entfernen.
2. Ersetzen Sie die Batterien und beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und achten Sie dabei darauf, dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen.

9 Bedienung

9.1 Ein-/Ausschalten

■ Halten Sie die Taste bedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

9.2 Automatische Abschaltung

Hinweise:

– Die automatische Abschaltung ist standardmäßig aktiviert und wird durch das Symbol „angezeigt.
– Diese Energiesparfunktion schaltet das Produkt nach etwa 15 Minuten ohne Aktivität aus.

So deaktivieren Sie die automatische Abschaltung:

Voraussetzungen:

Das Produkt ist eingeschaltet.

1. Drücken Sie kurz auf die HOLD-Taste und dann kurz auf die -Taste .

→ Das Symbol verschwindet nach der Deaktivierung.

1. Die automatische Abschaltung wird erneut aktiviert, wenn das Produkt ausgeschaltet wird.

9.3 MAX/MIN/AVG-Display

In diesem Modus zeigt das Display den gemessenen Wert „MIN“ (Minimum), „MAX“ (Maximum) oder „AVG“ (Durchschnitt) an.

Drücken Sie die „MAX/MIN“-Taste wiederholt, um zwischen den Modi umzuschalten: MAX → MIN → AVG → OFF.
Auf dem Display erscheint „MAX“, „MIN“ oder „AVG“ und weist auf den aktuell aktiven Modus hin.

9.4 Display-Haltefunktion

Wichtig:

– Die Display-Haltefunktion friert das Display ein.
– Die Display-Haltefunktion sollte vor dem Durchführen von Messungen ausgeschaltet werden.

- Drücken Sie die HOLD-Taste, um die Display-Haltefunktion ein-/auszuschalten.

Das Symbol für die Display-Haltefunktion Hölangezeigt, wenn die Display-Haltefunktion eingeschaltet ist.

9.5 Dezibel-Gewichtungen (dBA/dBC)

Hinweise:

• „dBA“ ist die A-gewichtete Dezibel-Skala, die sich an das menschlichen Gehör richtet, indem sie die Hervorhebung der sehr niedrigen und sehr hohen Tonfrequenzen reduziert.
• „dBC“ ist die C-gewichtete Dezibel-Skala, die Schallpegel mit einem flache-ren Frequenzgang über das hörbare Spektrum im Vergleich zur A-gewichte-ten Skala misst.

- Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den gewichteten Skalen zu wechseln.

Auf dem Display erscheint „dBA“ oder „dBC“ und weist auf den aktuell aktiven Modus hin.

9.6 SCHNELL/LANGSAM-Ansprechzeit

Hinweise:

– Die schnelle Zeitauswertung „FAST“ verwendet eine Zeitkonstante von 125 ms. Sie reagiert schnell auf Pegelschwankungen und eignet sich gut für die Erfassung kurzer, flüchtiger Geräusche (z.B. Hämmern, Hundegebell, Trommeln usw.).
– Die langsame Zeitauswertung „SLOW“ verwendet eine Zeitkonstante von 1 Sekunde. Sie reagiert langsamer und eignet sich für die Messung gleichmäßiger, kontinuierlicher Geräusche (z. B. Maschinenlärm, Ventilatoren, Klimaanlagen, Lärm von Menschenmengen usw.).

■ Die Standardeinstellung ist „FAST“.

Halten Sie die MODE-Taste gedrückt, um zwischen der „SCHNELL“- und „LANGSAM“-Ansprechzeit umzuschalten.

Auf dem Display erscheint „FAST“ oder „SLOW“ und weist auf den aktuell aktiven Modus hin.

Sie können die Ansprechzeiten nicht ändern, wenn „Hokiv ist.

10 Tipps zur Schallmessung

Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände zwischen dem Mikrofon und der Schallquelle befinden.
Um die Schallwellen nicht zu beeinflussen, halten Sie das Mikrofon mit einem ausgestreckten Arm vom Körper weg oder befestigen Sie es an einem Stativ.
■ Entfernen Sie sich nach Möglichkeit etwa 2 m von der Schallquelle.
■ Vermeiden Sie Vibrationen oder Bewegungen des Geräts.
Windgeräusche beeinträchtigen die Ergebnisse. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Windgeräuschunterdrücker, wenn die Windgeschwindigkeit >10 m/s beträgt.

11 Reinigung und Wartung

Wichtig:

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
  – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

12 Entsorgung

12.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

12.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

13 Technische Daten

Stromversorgung...... 3 x AAA 1,5 V Batterien

Automatische Abschaltung...... 15 Min

Eingehaltene Normen...... IEC 61672-1 Klasse 2

Schutzart IP54

Messbereich 30 bis 130 dB

Auflösung.... 0,1 dB

Frequenzgewichtung ...... A und C

Messgenauigkeit...... ±1,5 dB (1 kHz)

Frequenzbereich.... 31,5 Hz bis 8 kHz

Ansprechzeit...... SCHNELL (125 ms), LANGSAM (1 s)

Mikrofon.... 1,27 cm (1/2") polarisiertes kapazitives Mikrofon

Betriebshöhe .... ≤ 2000 m

Betriebsbedingungen...... 0 °C bis +40 °C, <80 % rF (nicht kondensierend)

Aufbewahrungsbedingungen.... -10 °C bis +60 °C, < 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ...... 48,5 x 204 x 27 mm

Gewicht...... ca. 136 g (ohne Batterien)

Table of Contents

Suisse: www.conrad.ch

13 Technische gegevens.... 48

1 Inleiding

Beste klant,

13 Technische gegevens

Stroomvoorziening.... 3x AAA 1,5 V batterijen

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.