P4-9 - Chargeur de piles VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Voltcraft
Modèle	P4-9
Dimensions (L x l x H)	75 x 68 x 25 mm
Poids	Environ 58 g (hors câble USB)
Alimentation	5 V/CC 1 A via USB-C
Types d'accumulateurs compatibles	Ni-MH AA, AAA et 9V (jusqu'à 3000 mAh)
Nombre de canaux	4 canaux (2 paires AA/AAA + 2 ports 9V)
Courant de charge (AA/AAA)	300 mA par paire
Courant de charge (9V)	30 mA
Protection contre la surcharge	Oui, arrêt automatique dV et minuterie 12h
Protection contre les courts-circuits	Oui
Protection contre l'inversion de polarité	Oui
Détection des piles non rechargeables	Oui
Indicateurs LED	2 voyants d'état (clignotant en charge, fixe en fin de charge)
Type de câble	USB-C (fourni)
Température de fonctionnement	0 à +40 °C, 20-80 % HR
Température de stockage	-20 à +40 °C, 20-85 % HR
Usage	Intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec non fibreux, ne pas immerger
Sécurité	Lire et respecter les consignes de sécurité; réparations par un spécialiste
Contenu de l'emballage	Chargeur, câble USB-C, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - P4-9 VOLTCRAFT

Quel type de piles peut-on charger avec le Voltcraft P4-9 ?

Ce chargeur est conçu pour les accumulateurs Ni-MH et NiCd de type AA, AAA et 9V (monobloc 6F22), d'une capacité maximale de 3000 mAh. Il ne faut pas charger de piles non rechargeables.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Les voyants LED clignotent pendant la charge et restent allumés fixement une fois la charge terminée. Pour les accumulateurs AA/AAA, le voyant ne s'allume que lorsque les deux accumulateurs d'une paire sont chargés.

Peut-on charger des accumulateurs AA et AAA en même temps ?

Oui, mais ils doivent être insérés par paires (emplacements 1+2 ou 3+4) avec le même type et la même capacité. On peut charger jusqu'à 4 accumulateurs AA/AAA ou 2 accumulateurs 9V.

Que faire si le voyant LED ne s'allume pas ?

Cela peut indiquer un accumulateur défectueux, une résistance trop élevée, une polarité inversée ou l'insertion d'un seul accumulateur au lieu d'une paire. Vérifiez l'état et l'orientation des accumulateurs.

Le chargeur chauffe beaucoup, est-ce normal ?

Un léger échauffement est normal, mais si la température dépasse 50 °C, débranchez immédiatement le chargeur. Assurez-vous qu'il est bien ventilé et non exposé au soleil.

Peut-on utiliser le chargeur avec une batterie externe (powerbank) ?

Oui, le chargeur peut être alimenté par une powerbank, un ordinateur portable ou un adaptateur secteur USB. L'alimentation doit fournir 5 V/1 A minimum.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon sec et non fibreux. N'utilisez pas de produits agressifs, d'alcool ou de solvants, et ne l'immergez jamais dans l'eau.

Le chargeur détecte-t-il les piles non rechargeables ?

Oui, le chargeur dispose d'une fonction de détection des piles non rechargeables et des accumulateurs défectueux. Dans ce cas, la charge ne démarre pas.

Que faire si le chargeur ne démarre pas ?

Vérifiez le câble USB et la source d'alimentation. Si les voyants clignotent en blanc à la connexion, le chargeur est prêt. Si rien ne se passe, l'appareil ou le câble peut être défectueux ; n'utilisez plus le chargeur.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour équipements électriques et électroniques. Les accumulateurs usagés doivent être retournés séparément.

MODE D'EMPLOI P4-9 VOLTCRAFT

Chargeur de piles rondes et de blocs 9V NiMH

N° de commande 2987277

CE

1 Téléchargement du mode d'emploi

Utilisez le lien www.conrad.com/downloads (ou scannez le code QR) pour télécharger le mode d'emploi complet (ou les versions nouvelles/actuelles si disponibles). Suivez les instructions figurant sur la page internet.

2 Utilisation prévue

Ce chargeur est exclusivement conçu pour charger des accumulateurs NiMH ou NiCd de taille AA et AAA, ainsi que des accumulateurs monoblocs 9V.

Le produit est destiné à un usage en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en plein air. Évitez absolument tout contact avec l'humidité.

Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Faites toujours accompagner le produit de son mode d'emploi, lorsque vous le donnez à un tiers.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

USB-C* est une marque déposée de USB Implementers Forum.

3 Contenu de l'emballage

Chargeur

Mode d'emploi

Câble USB type C®

4 Caractéristiques et fonctions

Protection contre la surcharge

Protection contre les courts-circuits

Détection des batteries non rechargeables (tension de batterie trop faible, piles) et des batteries défectueuses

Protection contre les inversions de polarité

Arrêt dV (arrêt automatique à la fin du processus de charge par mesure de différence de tension)

Arrêt par minuterie (après 12 heures)

5 Explication des symboles

Les symboles suivants se trouvent sur le produit/l'appareil ou dans le texte :

Le symbole vous avertit des dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

Le symbole signale une tension dangereuse qui peut entraîner des blessures en raison d'un choc électrique.

6 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

6.1 Généralités

Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

L'appareil doit être protégé de l'humidité, des projections d'eau et de la chaleur.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement comprenant des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou leur a donné des instructions nécessaires pour l'utilisation de l'appareil.

Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.

Si vous avez des questions auxquelles ce document ne répond pas, veuillez contacter notre service technique.

Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être exclusivement effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

6.2 Manipulation

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

N'apportez aucune modification au cordon d'alimentation ou au boîtier du chargeur, ne les ouvrez pas et ne les altérez pas.

6.3 Cadre de fonctionnement

Ce produit est exclusivement destiné à un usage intérieur.

Protégez le produit de l'eau et de l'humidité.

Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de chocs violents, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

l'allumez pas tout de suite le produit lorsqu'il vient d'être transporté d'une pièce froide vers un local chaud ! L'eau de condensation qui en résulte peut, dans certaines circonstances, détruire le produit. Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service.

6.4 Accumulateurs

Respectez les polarités des accumulateurs lorsque vous les insérez.

En cas de non-utilisation prolongée, retirez les accumulateurs pour éviter des dommages dus à une fuite. Des accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau. L'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les accumulateurs endommagés.

Gardez les accumulateurs hors de portée des enfants. Ne laissez pas les accumulateurs trainer sans surveillance, étant donné que les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler.

Une fois le processus terminé (charge, décharge, rafraîchissement, test), retirez les accumulateurs du chargeur.

Ne rangez pas l'appareil avec des accumulateurs insérés.

Les accumulateurs qui fuient peuvent endommager l'appareil.

Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démontés, court-circuités ou jetés au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraînerait un risque d'explosion !

7 Éléments de fonctionnement

2 Port d'alimentation USB type C®

5 Ports de charge des accumulateurs 9V

3 Voyants LED d'état

8 Utilisation

8.1 Recharge des accumulateurs

1. Raccordez le chargeur à une source de courant à l'aide du câble USB type C ^® (fourni) situé au niveau de la tête de l'appareil (Il est possible d'utiliser des powerbanks, des terminaux tels que des ordinateurs portables ou des blocs d'alimentation pour des prises 230 V ordinaires avec port USB. Il est important de respecter les spécifications indiquées, cf. Caractéristiques techniques).

2. Les deux voyants LED situés sur la partie supérieure de l'appareil clignotent brièvement en blanc une seule fois lorsqu'il est raccordé à la source de courant. L'appareil est prêt à l'emploi. Chaque voyant LED indique l'état de charge des deux emplacements AA/AAA ou de chaque bloc 9V.

3. Placez les accumulateurs à charger dans les emplacements prévus à cet effet ou branchez les blocs 9V sur les broches. Il est possible de charger 2 ou 4 accumulateurs de type AA et AAA ou au maximum deux blocs 9V 6F22. Veuillez noter que les accumulateurs AA et AAA ne peuvent être chargés que par paires dans le double emplacement (correspondant au même voyant LED). Deux accumulateurs AA/AAA dans chaque double emplacement (dans l'emplacement 1+2 ou l'emplacement 3+4) doivent être du même type et avoir la même capacité.
4. Dès que vous avez inséré les accumulateurs, le voyant LED commence à clignoter et s'allume en continu lorsque le chargement est terminé. Pour les accumulateurs AA/AAA, le voyant LED ne s'allume que lorsque les deux accumulateurs correspondants sont chargés.
5. Une fois le chargement terminé, retirez les accumulateurs et mettez l'appareil hors tension.

8.2 Remarques sur le chargement des accumulateurs et les fonctions de protection

N'insérez pas d'accumulateurs défectueux, de piles ou des accumulateurs n'étant pas de type AA/AAA/9V (6F22) !

9 Dépannage

Erreur Raison Solution
Problème de détection de l'accumulateur, le voyant LED d'état ne s'allume pas	Résistance trop élevée entre les ports, batterie défectueuse.Un seul accumulateur inséré au lieu de deux. Accumulateurs à polarité inversée (insérés à l'envers)	Débarrassez-vous de l'accumulateur de manière appropriée et insérez-en un nouveau, les batteries ne sont pas rechargeables et ne doivent pas être chargées.Si les accumulateurs insérés sont en bon état, insérez-les par paires soit dans les compartiments de charge de gauche, soit dans les compartiments de charge de droite.En cas d'inversion des pôles, insérez-les dans le bon sens.
Les deux voyant LED d'état clignotent	Puissance d'entrée trop faible	Utilisez une alimentation (bloc d'alimentation, etc.) de puissance supérieure.
L'accumulateur devient très chaud (> 40 °C)	Chargement effectué dans un environnement trop chaud, accumulateur défectueux	Retirez immédiatement l'accumulateur et placez-le dans un endroit sûr (par ex. entre deux assiettes en céramique ou sur une plaque en pierre) et veillez au refroidissement de l'accumulateur.Veillez à une bonne aération de l'environnement, à ne pas couvrir le chargeur et à le charger dans un endroit plus frais (voir 12, Caractéristiques techniques concernant l'environnement de fonctionnement)
Le chargeur ne démarre pas ou devient très chaud (> 50 °C)	Appareil défectueux, câble de charge défectueux	N'utilisez plus le chargeur

10 Nettoyage et entretien

Important :

– N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool de nettoyage ou d'autres solvants chimiques. Ils peuvent endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionnement du produit.
– Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.

1. Débranchez le produit.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon sec et non fibreux.

11 Elimination des déchets

11.1 Produit

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie. Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
Dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

11.2 Accumulateurs

En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

Les accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Avant la mise au rebut, recouvrez complètement les contacts exposés de la batterie/des piles avec un morceau de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Même si les batteries rechargeables sont vides, l'énergie résiduelle qu'elles contiennent peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, surchauffe, incendie, explosion).

12 Caractéristiques techniques

12.1 Alimentation

Tension/courant d'entrée .... 5 V/CC 1 A CC

Courant de charge.... 9 V/CC 30 mA ; par paire d'accumulateurs AA ou AAA 1,48 V/CC 300 mA

Type d'accumulateur .... Compatible avec les accumulateurs Ni-MH AAA, AA et 9V ; <= 3 000 mAh

Veuillez tenir compte des points suivants : Seul le chargement d'accumulateurs par paire est possible dans les emplacements de charge AA et AAA.

12.2 Conditions ambiantes

Température de fonctionnement... 0 à +40 °C ; 20-80 % HR (sans condensation)

Température de rangement....-20 à +40 °C ; 20-85 % HR (sans condensation)

12.3 Autres

Dimensions (L x L x H) 75 x 68 x 25 mm

Poids....env. 58 g (hors USB type C ^® )

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimplimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.