828064 - Scie Westfalia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Affûteuse de lames de scie (scie circulaire)
Marque	Westfalia
Modèle	828064
Utilisation	Affûtage de lames de scie en alliage dur (carbure)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Dimensions (L x l x h)	Environ 400 x 300 x 300 mm
Poids	Environ 15 kg
Disque de meulage	Disque diamant (utilisation à sec)
Réglage de l'angle	Table de rotation orientable, axe central ajustable
Fixation de la lame	Bâti de positionnement avec goupille et vis de serrage
Conditions d'environnement	Température de +1°C à +40°C, humidité max 90 %, usage intérieur uniquement
Sécurité	Débrancher avant entretien, utiliser des équipements de protection
Entretien	Nettoyage complet après chaque journée, vérification des étiquettes d'avertissement
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine Holzmann pour préserver la garantie
Garantie	Annulée en cas d'utilisation de pièces non autorisées
Normes	Conforme aux directives CE

FOIRE AUX QUESTIONS - 828064 Westfalia

Comment utiliser l'affûteuse de lames Westfalia 828064 ?

Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel. Installez la lame de scie sur l'axe central, réglez l'angle de la meule et positionnez la goupille de guidage. Serrez les vis et procédez à l'affûtage en tournant la lame manuellement. Débranchez toujours l'appareil avant tout réglage.

Comment régler l'angle de la meule ?

Desserrez le joint de l'axe central, inclinez la meule à l'angle souhaité, puis resserrez. Utilisez la table de rotation pour ajuster l'angle d'attaque des dents. Consultez le manuel pour les angles recommandés selon le type de lame.

Quels types de lames peut-on affûter avec cet appareil ?

Cet affûteur est conçu pour les lames de scie circulaire en alliage dur (carbure). Il peut traiter des lames de différents diamètres, mais les dimensions exactes sont précisées dans le manuel. N'utilisez pas de lames endommagées ou hors tolérance.

Comment entretenir l'affûteuse Westfalia 828064 ?

Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement la machine et ses accessoires. Vérifiez que les autocollants d'avertissement sont lisibles. Stockez-la dans un endroit sec, à l'abri des intempéries. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

Puis-je utiliser la machine en extérieur ?

Non, l'affûteuse est conçue pour un usage intérieur uniquement. Utilisez-la dans un environnement avec une température entre +1°C et +40°C et une humidité maximale de 90 %. Évitez les atmosphères explosives.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement la machine. Vérifiez les connexions et l'état du disque diamant. Si le problème persiste, contactez un professionnel qualifié. N'essayez pas de réparer vous-même des composants internes, cela pourrait annuler la garantie.

Comment changer le disque diamant ?

Débranchez l'alimentation. Retirez le capot de protection, desserrez l'écrou de fixation du disque, remplacez-le par un disque diamant neuf identique, puis serrez. Remontez le capot. Assurez-vous que le disque est bien centré avant de remettre en marche.

La machine est-elle livrée avec des accessoires ?

Le contenu exact du carton n'est pas détaillé dans la notice, mais il est conseillé de vérifier immédiatement l'absence de dommages de transport et la présence de toutes les pièces. Contactez le revendeur en cas de pièce manquante.

Où trouver des pièces de rechange pour la Westfalia 828064 ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Holzmann pour garantir la sécurité et la conformité. Adressez-vous à votre revendeur ou au service client. L'utilisation de pièces non autorisées annule la garantie.

La garantie est-elle valable si je répare moi-même l'appareil ?

Non, toute réparation par une personne non qualifiée ou l'utilisation de pièces non autorisées annule la garantie. Seul le personnel agréé par le fabricant peut effectuer des réparations sous garantie.

MODE D'EMPLOI 828064 Westfalia

20.1 Utilisation correcte.... 24

20.1.1 Conditions de l'environnement....24

20.2 Utilisation interdite 24

20.3 Instructions générales de sécurité 24

21 Fonctionnement 25

21.1 Introduction 25

21.2 Mode de fonctionnement... 25

22 MAINTENANCE 26

23 DISPOSITION 26

24 PRÉFACE (CZ) 27

25 BEZPEČNOST 28

FR CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.

FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d'utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.

Arrêtez et retirez la fiche d'alimentation avant tout entretien, rupture et le moteur!

Ce manuel contient des informations importantes pour la correcte utilisation de la machine 828064. Ce manuel doit être soigneusement gardé avec la machine. Ayez-le toujours disponible pour pouvoir le consulter.

Lire attentivement et suivez les instructions de sécurité!

Soyez connaissant des contrôles de la machine et de son utilisation. Lire le manuel facilite la correcte utilisation de la machine et évite les erreurs et les dommages sur la machine et soi-même.

Grâce aux progrès constants dans la conception et la construction des produits, les illustrations et le contenu peuvent être un peu différents. Cependant, si vous découvrez des erreurs, s'il vous plaît nous informer en utilisant le formulaire de commentaires.

Les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable!

S'il vous plaît vérifier le contenu du produit immédiatement après réception pour quelque éventuelle dommages de transport ou de pièces manquantes. Les réclamations pour dommages de transport ou de pièces manquantes doivent être faites immédiatement après la réception initiale et le déballage de la machine, avant de mettre la machine en fonctionnement. S'il vous plaît noter que les demandes ne peuvent être acceptées plus tard.

© 2015

Ce document est protégé par le droit international des droits d'auteur. Toute reproduction, traduction ou utilisation des illustrations de ce manuel sans autorisation sera poursuivie par la loi.

20.1 Utilisation correcte

La machine doit être utilisée en bon état et destinée à être utilisée avec sécurité et sans danger! Les troubles qui peuvent affecter la sécurité doivent être retirés immédiatement!

Il est généralement interdit de changer l'équipement de sécurité de la machine!

20.1.1 Conditions de l'environnement

La machine est conçue pour fonctionner dans les conditions suivantes:

Humidité

max. 90%

Température

de +1°C à +40°C

La machine n'est pas destinée à une utilisation en extérieur.

La machine ne doit pas travailler dans un milieu de risque d'explosion.

20.2 Utilisation interdite

• N'utiliser jamais la machine en dehors des limites spécifiées dans ce manuel. • L'utilisation de la machine sans dispositif de protection est inacceptable.
• Le démantèlement ou l'inactivation des dispositifs de protection est interdite.
• Interdit l'utilisation de la machine avec des matériaux qui ne sont pas explicitement mentionnés dans ce manuel.
• Pièces, dont les dimensions diffèrent de celles décrites ci-dessus, ne peuvent être traitées sur la machine.
• Ne pas effectuer un changement dans la conception de la machine.

20.3 Instructions générales de sécurité

Les signes d'alerte et / ou des décalcomanies illisibles sur la machine doivent être remplacés par de nouvelles tout de suite!

Pour éviter tout dysfonctionnement, de dommages ou de blessures, doit prendre en compte les éléments suivants:

Garder la zone de travail et le plancher propre et exempt de graisse ou d'autres matériaux!

Assurez-vous que votre espace de travail est bien éclairé! Ne pas utiliser la machine à l'extérieur!

Il est interdit d'utiliser la machine si vous êtes fatigué, ne pas concentré ou sous l'influence d'un médicament, alcool ou d'autre type de drogues.

La machine doit être utilisée uniquement par un personnel qualifié.

Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique, doivent être tenues à l'écart de la machine en mouvement.

Lorsque vous travaillez avec la machine, ne portez pas de vêtements amples, cheveux longs ou des bijoux tels que colliers, etc.

Les éléments individuels peuvent être couplés à des pièces mobiles de la machine et provoquer de graves dommages.

Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec des machines (des lunettes de sécurité, chaussures de sécurité...).

Ne laissez jamais la machine sans surveillance pendant le travail. Débranchez la machine et attendez jusqu'à ce qu'elle s'arrête avant de quitter le lieu de travail.

Débrancher la machine du secteur avant tout entretien ou des activités similaires!

La machine n'a que quelques éléments qui ont besoin d'entretien. Les réparations ne doivent être faites que par les professionnels!

21.1 Introduction

1. La machine est spécialement conçue pour le broyage des lames en alliage dur, qui est adapté pour affûter tous les types de lames de scie alliages durs.
2. La fixation peut soutenir les dents de la lame de scie et d'autres parties, pour éviter les mouvements indésirables et d'améliorer la qualité de l'affûtage.
3. Le contrôleur de positionnement peut être ajusté à la meilleure position pour assurer le respect de la lame.
4. Le guide de refente peut faire défiler horizontalement, assurant l'angle primaire d'affûtage ou peut-elle changer.
5. Avec le point de contrôle de table de rotation, vous pouvez ajuster l'angle de l'affûtage des lames.
6. Si l'axe central est loin d'être le sens de la meule, et lorsque le diamètre de la lame de scie et les dents sont plus grandes, l'angle de la lame est plus petit, le disque et la lame à aiguiser scie peut être inversée de 180° et de mettre la table à un angle approprié.
7. Le bloc de support, l'axe central, la vis d'arrêt installé sur la table de rotation, qui est ajusté en fonction de l'opération et d'assurer le diamètre du disque à partir du bord vers le centre.
8. La structure de rotation est installée sur la tête, ce qui convient pour l'affûtage des dents de scie sur le biseau.
9. Le disque diamant peut être utilisé à sec.

21.2 Mode de fonctionnement

1. Tout d'abord, libérer le joint et régler l'angle de la meule, puis fixez à nouveau.
2. Ajustement de l'axe central a) Déplacer l'axe central vers la meule lors de l'affûtage des lames de scie petites scies à aiguiser et à l'écart si grand. b) Poussez l'axe central à droite. c) Installer la lame de scie, tourner la roue et décider de la position de la surface de meulage des dents de la scie. d) Tourner la table de rotation pour assurer l'angle de la face des grincements de dents de la scie.

e) Tourner la table de rotation pour assurer l'angle de la roue, le processus de broyage, l'angle entre la surface de coupe transversale et commencer à travailler.

1. Réglage de la position

a) Réglez la lame de scie dans les meilleures conditions de la partie virage du placement (positioning frame) et de retenue (fascia), ajustez la goupille de positionnement (positioning pin) à la plus appropriée de la dent de scie et faites de la place pour l'affûtage, puis serrez la vis.

b) Définir l'axe central à la même distance sur le bord droit.

c) Après que toutes les parties sont en sécurité, la lame de scie à la main fixée pour aiguiser.

Maintenance

Nettoyage et entretien avec une machine connectée:

Les dommages matériels et des blessures causées par une activation accidentelle de la machine!

Par conséquent :

Avant l'entretien, déconnecter la machine et l'alimentation !

La machine a besoin de peu d'entretien et ne contient que peu de pièces, qui doivent être soumises à un opérateur de maintenance.

Fautes ou défauts qui peuvent affecter la sécurité de la machine doivent être éliminés immédiatement.

Activités de réparation peuvent être effectuées par du personnel qualifié!

Le nettoyage complet assure une longue vie de la machine et est une dar exigence de sécurité.

Après chaque journée de travail, la machine et tous ses parties doivent être nettoyées en fond.

Vérifiez régulièrement que tous les avertissements et les instructions sont disponibles sur la machine et lisibles.

La machine ne peut pas être stockée dans un lieu humide et doit être protégée contre les intempéries.

23 Disposition

Ne jetez pas votre machine dans des déchets non recyclables. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les meilleures possibilités de recyclage dans votre région. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un produit équivalent auprès de votre revendeur, dans certains pays, vous devez éliminer correctement votre ancienne machine.

Pour les machines Holzmann utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal des pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine.

En cas d'utilisation de pièces autres que celles autorisées par holzmann et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée.

Par conséquent : Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales.

Pour toute question, nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur.