828064 - Fierăstrău Westfalia - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 828064 Westfalia

40.1 Utilizarea conform destinatiei 46
40.2 Utilizarea neconformă destinatiei.... 46
40.3 Instructiuni generale de sigurantă 46
40.4 Instructiuni de sigurantă specifice produsului 46
40.5 Alte riscuri 47

41 PUNEREA IN FUNCTIUNE 48

41.1 Utilizarea și operarea 49

42 INTRETINERE 50

43 FÖRORD (SE) 51

44 SAKERHET 52

RO CONFORMITATE CE - Această mașină corespunde directivelor CE.

SE CE-NORMER - Denna produkt uppfyller EG-direktiven.

RO CITITI INSTRUCTIUNILE! Citiți cu atenție instrucțiunile de operare și de întreținere a mașinii și înțelegeți pe deplin elementele de operare, permitând astfel o utilizare corectă și evitând vătămarea persoanelor și defectarea mașinii.

RO Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din priză!

Aceste instrucțiuni de operare conțin informații și indicații importante privind punerea în funcțiune și manipularea mașinii de ascuțit pânze circulare 828064.

În continuare, în aceste instrucțiuni de operare denumirea comercială a aparatului va fi înlocuită cu denumirea "mașină".

Instrucțiunile de operare sunt parte a mașinii și trebuie păstrate cu grijă. Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni pentru mai târziu și alăturați-le la predarea mașinii unei peroane terțe.

Respectați instrucțiunile de siguranță!

Înainte de punerea în funcțiune a mașinii, citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Prin aceasta veți putea manipula mai ușor mașina și veți preveni utilizarea incorectă și eventualele daune.

Respectați avertizările și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea acestora poate duce la vătămări corporale grave.

Prin permanenta dezvoltare a produselor, pot apărea minime diferențe în ceea ce privește ilustrațiile și conținutul. În cazul în care observați erori, vă rugăm să ne informați.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice!

Verificați mașina imediat la primire și menționați eventualele reclamații pe foaia de transport!

Comunicați-ne eventualele daune de transport, separat, în 24 de ore.

Firma Holzmann nu răspunde pentru daunele de transport care nu au fost notificate.

Drepturi de autor

© 2015

Această documentație este protejată de drepturi de autor. Drepturile constituționale garantate rămân rezervate! Reeditarea, traducerea și preluarea nelegală a fotografiilor și ilustrațiilor vor fi urmărite penal.

40 SIGURANTA

40.1 Utilizarea conform destinației

Utilizați mașina numai dacă aceasta se află în stare de funcționare impecabilă și doar conform utilizării prevăzute, în condiții de siguranță și ținând cont de eventualele pericole care pot apărea. Defecțiunile care pot pune în pericol siguranța trebuie imediat remediate!

Modificarea echipamentelor de siguranță ale mașinii sau scoaterea lor din funcțiune este în general interzisă!

Indicațiile următoare cuprind reguli care privesc siguranța care trebuie respectate de toți care operează un astfel de mașină.

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare la un loc sigur dup ce le-ați citit.

În caz de foc, vătămări corporal sau alte accidente respectați neapărat aceste reguli.

40.2 Utilizarea neconformă destinatiei

• Este interzisă utilizarea mașinii în alte condiții decât cele descrise în aceste instrucțiuni de operare.
• Este interzisă utilizarea mașinii fără echipamentele de siguranță prevăzute;
• nu este permisă demontarea sau scoaterea din funcțiune a echipamentelor de siguranță.
• Nu sunt permise modificări în constructția mașinii.
• Este interzisă suprasolicitarea mașinii.
• Este interzisă folosirea mașinii într-un mod sau cu un scop care nu corespunde 100% cu cele descrise în aceste instructiuni de utilizare.

40.3 Instructiuni generale de siguranță

• Indicatoarele de avertizare și/sau etichetele de pe mașină care sunt deteriorate sau au fost îndepărtate trebuie înlocuite imediat!
• Lucrați numai într-un mediu înconjurător curat și ordonat. În medii dezordonate crește probabilitatea accidentelor.
• Nu permiteți accesul persoanelor străine și copiilor în atelier.
• Păstrați cu grijă sculele de lucru: Sculele de lucru pe care nu le folosiți trebuie depozitate la un loc uscat și la o înălțime adecvată, neaccesibilă copiilor. Recomandăm pentru acest scop utilizarea cutiilor care pot fi încuiate.
• Curățați mânerele sculelor, păstrați-le la un loc uscat și feriți-le de ulei.
• Atenție: Nu utilizați mașina dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența alcoolului.
• Verificați mașina pentru componente sau accesorii defecte. Verificați dacă componentele funcționează optimal sau dacă influențează operarea. Apelați la centrele de serviciu pentru înlocuirea componentelor defecte. Apelați la tehnicieni pentru repararea întrerupătoarelor în cazul în care acestea se defectează.
• Componentele de altă provenientă decât de la firma de origine se pot defecta.

40.4 Instructiuni de siguranță specifice produsului

• Îndepărtati toate cheile și sculele de ajustat înainte de a porni mașina.
• Păstrați curățenia în zona de lucru. Zonele de lucru dezordonate și componentele împrăștiate jur împrejur pot provoca accidente.
• Feriți sculele de ploaie sau umezeală.
• Asigurati o iluminarea adecvată în zona de lucru.
• Nu lăsați copiii în apropierea mașinii.
• Persoanele care nu lucrează cu mașina trebuie să păstreze o distanță sigură.
• Mențineți atelierul securizat pentru copii (securizați întrerupătoarele cu încuietoare, utilizați un întrerupător master).
• Niciodată nu suprasolicitați mașina. Lucrările efectuate cu mașina vor fi mai sigure și eficace dacă o utilizați conform destinatiei.
• Utilizați mașina conform destinației prevăzute. Nu încercați să folosiți mașina pentru alte lucrări decât cele prevăzute pentru utilizare.
• Nu purtați îmbrăcăminte lejere. Nu purtați mănuși, șaluri, inele, brățele sau alte bijuterii care ar putea fi prinse de componentele mașinii în mișcare.
• Purtati încălțăminte antiderapante.

Westfalia®

• Dacă aveți părul lung, purtați un fileu de păr.
• Purtați întotdeauna ochelari de protectie (ochelarii de vedere nu sunt ochelari de protectie).
• Utilizați de asemenea o mască integrală sau semimască.
• Pozitionați-vă stabil atunci când lucrați cu mașina. Aveți contact cu ambele picioare cu podeaua și nu vă aplecați niciodată asupra mașinii în funcțiune.
• Manipulați cu grijă instrumentele sculele. Pentru a obține rezultatul dorit, păstrați sculele de lucru ascuțite și curate.
• Respectați instrucțiunile.
• Deconectați mașina de la rețea înainte de manipularea discului sau benzii de șlefuit.
• Evitați riscul provocat de pornirea nesupravegheată sau accidentală a mașinii. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția "OPRIT" înainte de a conecta mașina la rețeaua electrică.
• Utilizati numai accesorii recomandate.
• În niciun caz nu urcați pe mașină.
• Verificați mașina pentru componente defecte.
• Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că nu există niciun pericol cauzat de opritoare deteriorate sau alte defectiuni. Dacă este cazul, înlocuiti imediat componentele defecte.
• Nu lăsați fără supraveghere mașina.
• Părăsiți mașina numai după ce aceasta s-a oprit complet din mișcare.

Păstrați zona de lucru și podeaua în jurul mașinii curat și ferit de ulei, lubrifianti, lichide de răcire și resturi de materiale!

Asigurați o iluminare adecvată în zona de lucru a mașinii!

Nu este permisă utilizarea mașinii în stare de oboseală, neconcentrare, respectiv sub influența medicamentelor, băuturilor alcoolice sau a drogurilor!

În timpul operării mașinii, nu purtați bijuterii sau haine lejere, cravată sau dacă purtați părul lung, nu-l purtați desfăcut.

Obiectele deprinse pot fi agățate de părțile mașinii în mișcare sau care se rotesc, provocând astfel vătămări corporale grave!

Folosiți echipamente de protecție adecvate (mănuși de protecție, ochelari de protecție, protecție pentru auz, mască de protecție etc.) atunci când lucrați cu mașina!

Pe maşină sunt montate unele componente. Nu este nevoie să demontați maşina. Reparațiile trebuie efectuate numai de către specialiști!

40.5 Alte riscuri

Şi în cazul în care toate instrucțiunile de siguranță sunt respectate și mașina este folosită conform destinatiei, pot apărea următoarele riscuri:

• Pericol de vătămare corporală (mâini/degete) în timpul utilizării.
• Pericol de vătămare corporală prin răsturnarea mașinii.

Aceste riscuri pot fi minimizate dacă se respectă toate instrucțiunile de siguranță, se iau măsurile necesare pentru îngrijirea și întreținerea mașinii și dacă mașina este utilizată conform destinației de către personalul instruit. Cu toate că se aplică măsuri de siguranță, principala garanție a securității este instruirea/aptitudinea tehnică și raționamentul utilizatorului în folosirea unei mașini de categoria 828064.

Westfalia®

41 PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Distanță între bolt și discul de șlefuit = distanța între dinti

Prin mandrina pânzei de ferăstrău montată în lagăre articulat, toate fromele geometrice de tăiere sunt posibile. Unghi de ajustare Fixare

Modalitate de procedare Mandrina pânzei de ferăstrău trebuie poziționată cu roata de mână în funcție de diametrul pânzei.

Eclisa și bol ț ul pot fi reglate după slăbirea șuruburilor respective confrom distan ț ei corecte î ntre din ț i. Opritor (bolt) Eclisă

Opritorul face posibil o eliminare definită a așchiilor la dinți pânzei.

Westfalia®

41.1 Utilizarea și operarea

1. Mașina este proiectată special pentru ascuțirea lamelelor dure și a tuturor aliajelor dure din care pânzele de ferăstrău sunt construite.
2. Ghidajul reduce vibratiile pânzei de ferăstrău și contribuie la o mai bună calitate la șlefuire.
3. Știftul de poziționare poate fi reglat în poziția optimă pentru a asigura adaptabilitatea pânzei de ferăstrău.
4. Pânza de ferăstrău poate fi rotită și ajusta orizontal. Prin aceasta, unghiul de șlefuit poate fi modificat și fixat în poziția optimă.
5. Prin rotirea unității unghiul lamelei poate fi ajustat.
6. Fixați pânza de ferăstrău pe brațul pivotant. (Ajustați între pânza de ferăstrău și cadrul de ghidare cu ajutorul roții de mână)
7. Blocul culisant trebuie să se afle în poziția din față.
8. Ajustați unghiul brațului pivotant conform unghiului danturii și fixați brațul pivotant.
9. Ajustați dispozitivul de poziționare (eclisă și opritor) conform distanței între dinți.
10. Ajustați unghiul motorului conform unghiului de șlefuit și fixați-l în această poziție.
11. Prin mișcarea du-te-vino a pânzei de ferăstrău această poate fi acum șlefuită.
12. Discul de retezat din diamant poate fi şlefuit la uscat.

Şurub de ajustare Bloc culisant Masă Axă de centrare Braț pivotant Şurub șlefuit Eclisă Opritor Eclisă Suport Masă rotativă Scara de unghi

Verificați înainte de șlefuire încă odată toate ajustările și asigurați-vă că toate componentele mobile sunt bine fixate.

Westfalia®

42 ÎNTRETINERE

Important!

Decuplați mașina de la rețeaua electrică înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreținere sau reparații.

1. Asigurați-vă înainte șlefuit că toate șuruburile și piulițele sunt strânse bine. Verificați dacă banda de șlefuit este montat corect și că nu sunt vizibile crăpături.
2. Aveți grijă ca niciodată să nu se adune pre mult praf pe mașină.

ATENTI E

Curățarea și întreținerea în timp ce mașina este conectată la rețea:

Pornirea accidentală a mașinii poate duce la daune materiale și vătămări corporale grave!

Din această cauză:

Opriti mașina și deconectați-o de la rețea înainte de începerea lucrărilor de întreținere!

• Defecțiunile care pot pune în pericol siguranța mașinii trebuie remediate imediat.
• Curățarea completă și în mod regulat a mașinii, garantează durabilitatea îndelungată a mașinii și este totodată o condiție din punct de vedere al siguranței. Utilizați numai substanțe de curățat ușoare, nu utilizați pentru curățare benzină, petrol, soda etc.
• Verificați cu regularitate dacă indicațiile de avertizare și de siguranță sunt montate pe mașină și dacă sunt într-o stare perfect lizibilă.
• Verificați înainte de fiecare utilizare starea impecabilă a instalațiilor de siguranță.
• Nu depozitați maçina într-un loc umed și feriți-o de intemperii.
• Verificați cel puțin odată pe săptămână toate șuruburile dacă sunt fixate corect.
• Remedierea defectiunilor intră în atribuțiunile comerciantului
• Reparațiile pot fi efectuate numai de personalul de specialitate.

Westfalia®

43 FÖRORD (SE)

Kära kund!

(RO) Prin utilizarea pieselor de schimb Holzmann optați pentru piese de schimb care se potrivesc perfect. Potrivirea optimală a pieselor de schimb reduce timpul de montaj și crește durabilitatea.

NOT Å

Prin utilizarea pieselor de schimb, altele decât cele originale, pierdeti garanția.

Din această cauză: Folosiți numai componente/piese de schimb care figurează pe lista pieselor de schimb originale.

Utilizați pentru comanda pieselor de schimb formularul de service alăturat la sfârșitul acestor instrucțiuni. Introduceți pe formular întotdeauna tipul mașinii, numărul de piesă și denumirea. Pentru a evita orice confuzie, vă recomandăm să alăturați la comandă și o copie a schiței cu piesele de schimb, pe care sunt marcate piesele de schimb solicitate.

Adresa de comandă și adresele de contact pentru relațiile cu clientii le găsiți în prefața acestei documentații.