VERDEdri - Sèche-linge World Dryer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge à air chaud
Dimensions (L x P x H)	Environ 60 x 20 x 30 cm
Poids	Environ 5 kg
Puissance	1800 Watts
Vitesse de séchage	Environ 30 secondes par utilisation
Matériau	Acier inoxydable et plastique durable
Utilisation	Idéal pour les lieux publics, les bureaux et les établissements de santé
Installation	Montage mural recommandé
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Certifications	CE, RoHS
Consommation énergétique	Classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - VERDEdri World Dryer

Pourquoi mon sèche-linge World Dryer VERDEdri ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le sèche-linge VERDEdri fonctionne-t-il avec un thermostat ?

Oui, le sèche-linge VERDEdri est équipé d'un thermostat pour réguler la température de séchage.

Comment nettoyer le filtre à air du sèche-linge ?

Retirez le filtre à air situé à l'avant de l'appareil, nettoyez-le délicatement avec un aspirateur ou sous l'eau tiède, puis laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le sèche-linge est bruyant, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est installé sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, il pourrait y avoir un objet coincé dans le moteur ou les ventilateurs.

Quel type d'entretien régulier nécessite le VERDEdri ?

Un entretien régulier comprend le nettoyage du filtre à air, la vérification des connexions électriques et le dépoussiérage de l'intérieur de l'appareil.

Puis-je utiliser le sèche-linge VERDEdri à l'extérieur ?

Non, ce modèle est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'exposition aux intempéries peut endommager l'appareil.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Assurez-vous que le filtre à air est propre et que les conduits de ventilation ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quelle est la durée de vie moyenne du sèche-linge VERDEdri ?

La durée de vie moyenne est d'environ 5 à 7 ans avec un entretien approprié.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le VERDEdri ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre distributeur local ou sur le site web du fabricant.

Le sèche-linge VERDEdri consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le VERDEdri est conçu pour être économe en énergie, mais la consommation dépend de la durée d'utilisation et des réglages de température.

MODE D'EMPLOI VERDEdri World Dryer

Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, à installer, à faire fonctionner ou à entretenir l'appareil décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Négliger de se conformer à ces instructions peut causer des blessures personnelles et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour références ultérieures.

Caractéristiques électriques

Tableau 1

Modèles Type Valeurs électriques nominales Homologations
Q-XXXV2 Automàxico	115 / 208 / 230 VAC 950W 50/60Hz277 VAC 1150W 50/60Hz	EELCEIP24

DANGER

Négliger de débrancher la source d'alimentation avant de procéder à l'installation ou à l'entretien peut entraîner des blessures graves ou mortelles provoquées par une décharge électrique. Toujours débrancher la source d'alimentation avant de réparer ou d'installer le sèche-mains.

Brancher cet appareil à la terre sous peine de décharge électrique grave et/ou de mort. Pour un fonctionnement sans danger, ce sèche-mains doit être correctement mis à la terre. Un point de mise à la terre est identifié sur la base murale du sèche-mains.

Avertissement

Un risque d'incendie, de blessures ou de dommages matériels est possible en cas de non-respect des codes locaux en vigueur ou des recommandations de sécurité. Cette sécheuse doit être installée conformément aux codes électriques locaux en vigueur tels que le NEC (National Electrical Code) ou le CEC (Canadian Electrical Code).

Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes avec des incapacités physiques, sensorielles ou mentales sauf s'ils sont correctement supervisés par quelqu'un de responsable permettant de garantir l'utilisation sans danger de l'appareil. Les jeunes enfants doivent être supervisés pour garantir qu'ils ne joueront pas avec l'appareil. Utilisez cette sécheuse uniquement pour l'usage auquel elle est destinée. Ne pas utiliser comme sèche-cheveux.

L'installation et la maintenance doivent uniquement être réalisées par des electriciens qualifiés. N'utiliser que l'électricque tension et fréquence spécifique pour le modele de sèche-mains en cours d'installation. Connectez le sèche-mains à un panneau de distribution approprié avec un moyen de déconnexion conforme aux codes de câblage locaux et ayant une puissance électricque supérieure à celle indiquée sur l'étiquette de puissance de la sècheuse. Utilisez un fil n° 14 AWG (2,08 mm2) ou plus grand. Ne connectez pas à un circuit d'alimentation fournissant un éclairage ou d'autres apparels. Le sèche-linge doit être connecté à un circuit independant. Le circuit d'alimentation ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'électricité. Utiliser des raccords avec les surfaces lisses et arrondies pour la protection des cables. Éloigner tout le câblage des composants en mouvement à l'intérieur du sèche-mains.

Cancer et effets néfastes sur la reproduction - www.p65warnings.ca.gov

Attention

Un montage incorrect peut provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Suivre les recommandations de hauteur de montage au tableau 2. Sur un mur à poteaux d'ossature, un côté du sèchemains doit être monté sur un poteau existant.

Déballage

Déballez tous les articles de la boîte d'expédition. Les articles emballés doivent comprendre un sèche-mains, un manuel du propriétaire, un gabarit de montage et une clé inviable. Examinez et signez tout élément manquant ou endommagé.

Installation

1. Débranchez la source d'alimentation du panneau de distribution.
2. Déterminez la hauteur de montage recommandée pour le sexe / l'âge (tableau 2). Sélectionnez un emplacement de montage où aucune surface réfléchissante (comptoir ou lavabo) n'est située à moins de 18 po (46 cm) sous la sécheuse. Évitez de monter là où le sèche-linge peut être directement exposé à la lumière naturelle (lumière du soleil). Lors du montage à côté d'une sécheuse existante, les sécheuses doivent être espacées d'au moins 24 po (61 cm).
3. Sélectionnez l'accès aux connexions électriques par l'arrière ou le bas de la plaque de montage de la sécheuse correspondant à l'accès au câblage d'alimentation.
4. À l'aide du gabarit de montage fourni, marquez les emplacements des trous de boulons de montage sur le mur. Pour les murs à montants, assurez-vous qu'au moins un emplacement de fixation sera fixé à un montant.
5. Utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de montage du couvercle (tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre) pour retirer le couvercle du séche-linge.
6. Fixez la base au mur à l'aide du type de boulons recommandé (tableau 3).
7. Connectez la sécheuse au câblage d'alimentation.
8. Remettez le couvercle en place, serrez les vis de montage du couvercle (tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) en veillant à ne pas trop serrer.
9. Connectez la source d'alimentation au panneau de distribution.

Tableau 2

Hauteurs de montage recommendées (Du sol au bord inférieur de la sécheuse) cm (po)
Toilettes pour hommes 117 (46)
Toilettes pour femmes 112 (44)
Toilettes pour enfants de 4 à 7 ans 81 (32)
Toilettes pour enfants de 7 à 10 ans 91 (36)
Toilettes pour enfants de 10 à 13 ans 102 (40)
Toilettes pour enfants de 13 à 17 ans 112 (44)
Hauteur de montage pour les personnes handicapées 94 (37)

Tableau 3

Type de mur Type de boulon
Parpaing creux, lattis, panneau mural ou métal	Boulons type à vis M5 (no 10) ou boulons à ailettes
Ciment, brique ou ciment ou brique carrelés	Boulons à coquille d'expansion du type à goujon M5 (no 10)
Mur à poteaux avec fond de clouage en bois	Vis à bois no 12 (M5.5)

Réglage de la vitesse de la soufflerie

Ces modèles incluent une commande de réglage de vitesse de soufflerie pour (3) niveaux de fonctionnement - grande vitesse (Hi), moyenne vitesse (MED) et basse vitesse (Low). Le sélecteur se trouve sur la carte de circuits imprimés dans le sèche-main, comme illustré à la figure 1 ci-dessous.

Remarque: le réglage usine pour la commande de réglage de vitesse de soufflerie est « hi

Pour régler la vitesse de la soufflerie :

1. Débrancher de l'alimentation.
2. Utiliser la clé à six pans fournie pour tourner les vis de fixation du couvercle dans le sens horaire afin d'enlever le couvercle du séche-mains.
3. Situer le sélecteur sur la carte de circuits imprimés à l'intérieur du sèche-mains comme illustré à la figure 1 ci-dessous et ajuster la vitesse de la soufflerie comme souhaité. (Remarque: Lorsque la vitesse moyenne ou faible est sélectionnée, la LED 3 sur le circuit imprimé s'allume.)

Figure 1

Remonter le couvercle du sèche-mains à

Avec l'aide de la clé à six pans fournie pour tourner les vis de montage du couvercle dans le sens anti-horaire et bien serrer. Ne pas trop serrer.

1. Rebrancher sur l'alimentation.

Éclairage d'accentuation

L'éclairage d'accentuation de la séchoir peut être réglé pour fonctionner en continu ou uniquement lorsque la séchoir est activée pour le séchage des mains (réglage d'usine par défaut). Le fonctionnement le plus économique en énergie est avec le réglage d'usine par défaut. Pour changer le mode d'éclairage, appuyez sur le commutateur de mode d'éclairage illustré à la figure 2 ci-dessous.

Pour commander les pièces détachées, allez sur le site www.WorldDryer.com

Fournissez les renseignements suivants:

• Numéro de modèle
• Numéro de série. La description et le numéro de pièces apparaissent dans la liste des pièces.

# Description Numéro de référence
1 Ensemble, Commandes de la Séchuse Principale 16-10489K
2 Ensemble, Capteur IR avec Lumières d'Accentuation 49-10505K
3 Ensemble, Moteur 32-10268K
4 Ensemble, Balais de Moteur de Rechange 32-10337K
5 Ensemble, Elément Chauffant 21-10306K
6 Filtre, HEPA 93-10490K
7 Accessoire - Filtre Grossier avec Support 93-10506K
8	Filtre, Particules Grossières (pour séchoirs sans filtrtre HEPA)
9 Ensemble, Vis de Sécurité (compend une clé) 46-040221K
10 Clé, Inviolable 56-40189

Instructions d'entretien et de nettoyage

IMPORTANT: Le sèche-mains peut collecter peluches et débris qui sont naturellement présents dans l'air. L'accumulation excessive de peluches et de débris risque d'endommager le moteur et l'élément chauffant. Pour continuer à bien fonctionner, le sèche-mains doit être régulièrement nettoyé. En se basant sur une fréquentation légère à moyenne des lieux, un nettoyage annuel est recommandé. Si la fréquentation est plus importante, un nettoyage tous les 6 mois est recommandé.

Pour nettoyer le sèche-mains :

1. Débrancher de l'alimentation.
2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du couvercle dans le sens horaire afin d'enlever le couvercle du séche-mains.
3. Utiliser un pinceau à soies douces-moyennes pour nettoyer les peluches, la poussière et les débris des bouches d'arrivée d'air et l'extérieur du moteur.
4. Après nettoyage, remonter le couvercle du sèche-mains à l'aide de la clé à six pans fournie pour tourner les vis de montage du couvercle dans le sens anti-horaire et bien serrer. Ne pas trop serrer.

Remplacement du filtre HEPA

Les filtres d'absorption des particules à haute efficacité (HEPA) éliminent au moins 99,97% des contaminants de 0,3 microns de taille ou plus.

La durée utile d'un filtre HEPA dépend de l'environnement dans lequel le sèche-mains est installé et de sa fréquence d'utilisation. Les toilettes très fréquentées exigeront l'inspection et le remplacement plus fréquents du filtre HEPA. Dans les environnements très poussiéreux et sales ou dans les toilettes très fréquentées, une inspection mensuelle du filtre HEPA est recommandée. Lorsque l'inspection visuelle du filtre HEPA indique une accumulation excessive de peluches, poussières et débris, remplacer le filtre.

L'examen et le remplacement réguliers du filtre HEPA permettent de maintenir le fonctionnement efficace du séche-mains. L'utilisation d'un séche-mains avec un filtre excessivement sale ou bouché risque d'endommager l'appareil.

Le filtre HEPA ne peut pas être nettoyé et réutilisé. Ne pas nettoyer le filtre HEPA ni le laisser entrer en contact avec de l'eau.

Pour inspecter ou remplacer le filtre HEPA :

1. Débrancher de l'alimentation.
2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du couvercle dans le sens horaire afin d'enlever le couvercle du sèche-mains.
3. Le retrait et le remplacement du filtre HEPA se font facilement en soulevant le filtre vers le haut hors du boîtier du filtre. Lors du remplacement du filtre, assurez-vous que le joint extérieur noir du filtre est inséré à l'intérieur du boîtier du filtre.
4. Après avoir remplacé le filtre à air, remonter le couvercle du sèchemains à l'aide de la clé à six pans fournie pour tourner les vis de montage du couvercle dans le sens anti-horaire et bien serrer. Ne pas trop serrer.
5. Rebrancher sur l'alimentation.

Figure 3

Filtre à grosses particules

Le filtre à particules grossières, accessoire en option, empêche l'accumulation de peluches et de débris qui peuvent endommager le moteur électrique et l'élément chauffant. Le remplacement ou le nettoyage régulier du filtre à air est nécessaire pour maintenir le sèche-mains en bon état de fonctionnement. Avec une fréquentation légère à modérée des lieux, un remplacement ou un nettoyage annuel est recommandé. Avec une plus forte fréquentation, le filtre à air doit être remplacé ou nettoyé tous les 6 mois.

Pour remplacer ou nettoyer le filtre à grosses particules :

1. Débrancher de l'alimentation.
2. Utiliser la clé à six pans de sécurité fournie pour tourner les vis de fixation du couvercle dans le sens horaire afin d'enlever le couvercle du sèche-mains.
3. Le retrait et le remplacement du filtré à air se font facilement en bougeant le support de filtré vers le haut hors du boîtier de filtré. Le filtré grossier doit être retiré du support pour le nettoyage ou le remplacement.
4. Utiliser un pinceau de 1,3 cm (1/2 po) à soies douces-moyennes pour nettoyer les peluches, la poussière et les débris du filtre. Si le filtre à air ne peut pas être complètement nettoyé, le remplacer. Insérez le filtre nettoyé ou de remplacement dans le support et replacez-le dans le boîtier du filtre.
5. Remonter le couvercle du sèche-mains à l'aide de la clé à six pans fournie pour tourner les vis de montage du couvercle dans le sens anti-horaire et bien serrer. Ne pas trop serrer.
6. Rebrancher sur l'alimentation

DEL diagnostiques

La carte de circuits imprimés inclut un ensemble de DEL indiquant l'état opérationnel du séchoir. Au moment de contacter le service technique World Dryer, se tenir prêt à déposer le couvercle du séchoir et à communiquer l'état de la DEL dans la mesure où ce renseignement servira à diagnostiquer le problème. Pour l'emplacement des DEL diagnostiques sur la carte de circuits imprimés, voir la figure 1. Pour une interprétation des DEL, voir le tableau 4.

Interprétation des DEL diagnostiques

Tableau 4

D'erreur	Capteur IR	Paramètres de vitesse	Tension d'alimentation		Indication
LED 5 LED 4 LED 3	LED 2 LED 1
Clignoter Tension en cahors de la plage normale
			Allumer A lumer La tension détectée est de 120 V
			Allumer É têint La tension détectée est de 208 V
			Étéint Allumer La tension détectée est de 240 V
			Étéint É têint La tension détectée est de 277 V
		Allumer Vitesse est régée sur Med ou Low
		Étéint			Vitesse est régée sur Élevée (par défaut)
	Allumer Capteur IR détecte les mains
	Étéint Pas de détention de capteur IR

Le sèche-mains ne démarre pas.	Entrée d'Alimentation Vérifiez que le disjoncteur est activé et que le circuit est actif.
	Capteur Verrouillé Retireez le couverc	de la sécheuse, vérifie si la LED 4 clignote sur le PCB principal. Si la LED 4 clignote, vérifie que la lentîle du capteur n'est pas obstruée. Nettoyez la lentîle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Recherchez et retirez tout objet ou surface réfléchissante situé à moins de 46 cm (18 pouces) sous le sèche-linge.
	PCB Déflectieux Si aucune LED n'est	allumée sur le PCB principal, appuyez sur le bouton-poussoir de contrôle de vitesse sur le PCB principal. Si la LED 3 ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton-poussoir, replacez le PCB principal.
	Capteur Déflectieux Si l'alimentation	electrique et le PCB principal sont confirmés comme étant actifs et que la LED 4 ne s'allume pas lorsque les mains sont placées sous le sèche-linge, replacez le capteur infrarouge.
	Balais du moteur en fin de vie utile Vérifier les balais du moteur et les replacer si nécessaire.
	Élément chauffant défectieux (Important : s'applique seulement lors d'un branchement sur du 208 à 277 V)	Si le sèche-mains est branché sur du 208 à 277 V et que toutes les autres causes possibles ont été vérifiées, replacer l'élement chauffant.
Sèche-mains trop bruyant.	Réglage de vitesse du sèche-mains Réglez la vitesse du ventilateur pour réduire la vitesse. Voir page 20. En fonctionnement à vitesse MED ou LOW, la LED 3 sera allumée.
La température de l'air est trop BASSE. La chaleur produit par le sèche-mains fluctue/s/allume et s'éteint en cours de cycle de séchage. La vitesse de la soufflerie du sèche-mains fluctue en cours de cycle de séchage.	Élément chauffant défectieux (Important : s'applique seulement lors d'un branchement sur du 120 V)	Remplacer l'élement chauffant.
Le sèche-mains fonctionne quelques secondes, puis s'accête. Le sèche-mains ne s'active pas à chaque fois.	Balais du moteur en fin de vie utile Rérifier les balais du moteur et les replacer si nécessaire.
	Élément chauffant défectieux (Important : s'applique seulement lors d'un branchement sur du 208 à 277 V)	Remplacer l'élement chauffant.

Garantie limitée

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS de World. Le modèle de sèche-mains World Dryer couvert dans ce manuel est garanti par World Dryer Corporation à l'acheteur d'origine contre tout défaut de fabrication ou de matériel dans des conditions d'utilisation normales pendant 10 ans à compter de la date d'achat, sauf moteur (7 ans) et capteur (7 ans). Cette garantie exclut l'usure normale et les pièces consommables telles que les filtres HEPA, les brosses à moteur et l'éclairage d'acculturation. Tout pièce représentant un défaut de fabrication ou de matériel et retournée à un centre de service agréé, tel que désigné par World, port payé, sera réparée ou remplaçée, au besoin de World, à titre de recours exclusif. Voir les procédures de réclamations sous garantie à la section « RÉGLEMENT RAPIDE », ci-dessous. Cette garantie limitée accorde aux acheteurs des droits particuliers qui varient selon les juridictions.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ. Dans la mesure permise par la loi en vigueur, World décline expressément toute responsabilité pour dommage consécutif ou accessoire. La responsabilité de World est dans tous les cas limitée et ne saurait dépasser le prix d'achat.

EXONÉRATION DE GARANTIE. World s'est efforçée d'illustrer et de déscrie avec exactitude les produits de cette brochure. Toutefois, ces illustrations et ces descriptions ne sont données qu'aux fins d'identification et ne constituent pas une garantie expresse ou implicite que les produits sont de QUALITÉ MARCHANDE ou ADAPTÉS À UN USAGEPARTICULIER, ou qu'ils seront nécessairement conformes aux illustrations ou aux descriptions fournies. Sauf ce qui est stipué ci-dessous, aucune garantie ou affirmation de fait, expresses ou implicite, autre que celle énoncée à la section « GARANTIE LIMITÉE » ci-dessus, n'est fournie ou autorisée par World.

ADÉQUATION DU PRODUIT. Dans de nombreuses juridictions, les normes et les règles qui régissent les ventes, la construction, l'installation et/ou l'utilisation de produits à certaines fins peuvent être différentes de celles des régions avoisinantes. Bien que World se soit efforcée de rendre ses produits conformes à ces codes, la société ne peut en garantir la conformité et ne saurait être responsable de la manière dont les produits sont installés ou utilisés. Avant d'acheter et d'utiliser un produit, il est conseillé d'étudier son application ainsi que les normes et règlements nationaux et locaux, et de s'assurer que le produit, son installation et son utilisation y sont conformes.

Certains aspects des exonérations de garantie ne sont pas applicables aux produits de consommation. Par exemple, (a) certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ladite limitation ou exclusion peut ne pas s'appliquer à votre situation ; (b) de plus, certaines juridictions n'autorisent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, il se peut que la limite mentionnée ci-dessus ne s'applique pas à votre situation ; et (c) en vertu de la loi, au cours de la période de garantie limitée, toute garantie implicite de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier applicable aux produits de consommation achetés par des consommateurs est susceptible de ne pas pouvoir être exclue ou autrement exonérée.

Fabriqué par World Dryer Corporation, Bensenville, Illinois 60106, États-Unis

RÉGLEMENT RAPIDE. World s'efforcera en toute bonne foi d'apporter rapidement les corrections ou les ajustements prévus à tout produit qui s'avère défectueux au cours de la période de garantie limitée. Pour tout produit jugé défectueux au cours de la période de garantie limitée, contacter tout d'abord le marchand chez qui l'appareil a été acheté. Le marchand fournira des instructions supplémentaires. S'il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à World à l'adresse ci-dessous, en indiquant le nom et l'adresse du marchand, la date et le numéro de la facture du marchand, ainsi que la nature de la défectuosité. Le titre et le risque de perte passent à l'acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être adressée auprès du transporteur.